全 文 ：Στυδιεσ ον Χηεµιχαλ Χονστιτυεντσ οφ Αεριαλ Παρτσ οφ ς ερβενα οφφιχιναλισ Λ .
 ‹ „‘Š פ²t o• ˜„‘¬±2¯ ¤±u o˜ ¬2°¬u
kt q⁄¨ ³¤µ·° ±¨·²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤  §¨¬¦¤o• ∏«¤± °µ²©¨¶¶¬²±¤¯  §¨¬¦¤¯ ≤²¯¯¨ ª¨ o• ∏«¤± wvssty o‹∏¥¨ o≤«¬±¤~
u q≥¦«²²¯ ²© °«¤µ°¤¦¼ oײ±ª­¬ §¨¬¦¤¯ ˜±¬√ µ¨¶¬·¼ o• ∏«¤± wvssvs o‹∏¥¨ o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ¶¨¤µ¦«©²µ±¨ º ©¨©¨ ¦·¬√¨¤±·2 ¤¨µ¯¼2³µ¨ª±¤±¦¼ ¦²°³²±¨ ±·¶©µ²°·«¨ ¤¨µ¬¤¯ ³¤µ·²©
ςερβενα οφφιχιναλισqΜετηοδ :≤²°³²∏§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²°·«¨ ° ·¨«¤±²¯ ¬¨·µ¤¦·²©·«¨ «¨µ¥¥¼ ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼
²±¶¬¯¬¦¤ ª¨¯ ¦²¯∏°±o¤±§·«¨ ¶·µ∏¦·∏µ¨¶ º µ¨¨ §¨·¨µ°¬±¨ §¥¼ ³«¼¶¬¦¤¯ ¤±§¦«¨ °¬¦¤¯ √¨¬§¨ ±¦¨¶¤±§¶³¨¦·µ²¶¦²³¬¦
¤±¤¯¼¶¬¶qΡεσυλτ :× º²¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §¤±§¬§¨ ±·¬©¬¨§¤¶v ow2§¬«¼§µ²√ µ¨¥¨ ±¤¯¬± ¤±§§¤∏¦²¶·¨µ²¯ qΧονχλυ2
σιον :׫¨ ·º²¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §©µ²°·«¬¶·«¨ «¨µ¥©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨¤±§v ow2§¬§¼§µ²√ µ¨¥¨ ±¤¯¬±¬¶¤±¨ º
³µ²§∏¦·q
[ Κεψ ωορδσ] ςερβενα οφφιχιναλισ~v ow2§¬§¼§µ²√ µ¨¥¨ ±¤¯¬±
≈责任编辑 徐美珍 
蓝萼香茶菜根化学成分研究
金永日 o桂明玉 o王宝珍
k白求恩医科大学 基础医学院 o吉林 长春 tvssutl
≈摘要  目的 }分离鉴定蓝萼香茶菜根化学成分 ∀方法 }乙醚提取 o硅胶及 ’⁄≥柱色谱分离 ~Œ• o‘ • o ≥方
法确定结构 ∀结果 }分离得到 w个化合物 o为蓝萼甲素 !齐墩果酸 !乌苏酸和胡萝卜苷 ∀结论 }齐墩果酸和胡萝卜苷
为首次在该植物根中分离得到 ∀
≈关键词  蓝萼香茶菜 ~蓝萼甲素 ~齐墩果酸
≈中图分类号  • u{w qt ≈文献标识码  … ≈文章编号  tsst2xvsukusssltt2syz{2sv
蓝萼香茶菜为唇形科香茶菜属植物 o分布于中
国东北 !华北 o吉林省长白山 o资源极为丰富 ∀蓝萼
香茶菜有抗菌消炎和抗癌活性 ∀用于胃炎 !肝炎初
起 !感冒发热 !乳腺炎 !关节痛等疾病≈t  ∀本文报道
蓝萼香茶菜根化学成分的提取分离和结构鉴定 ∀
1 仪器和材料
柳本微量熔点测定仪k未校正l o≥«¬°¤§½∏Œ•2
wys o∞’Š≥÷2xss型核磁共振仪k内标 ×  ≥l o∞2
’ ≥2≥÷2tsu 质谱仪 ∀柱色谱用硅胶为 ¬¦µ²
…¨ ¤§ ≥¬¯¬¦¤ ª¨¯ w… k ƒ∏­¬¶¬¯¼¶¬¤ ≤«¨ °¬¦¤¯ ·§产l ~
‹°≤ 用色谱柱为 Œ±·¨µ·¶¬¯ °• ∞°2⁄’≥kus °° ≅
uxs °°l o流速 w qs °¯ #°¬±p t o˜ ∂ uvs ±° ∀蓝萼香
茶菜根 t||z年 {月中旬采自吉林省靖宇县 o由东北
≈收稿日期  usss2sw2tz
师范大学谢航教授鉴定为 Ραβδοσιαϕαπονιχαk…∏µ° q
©l q ‹¤µ¤√¤µq γλαυχοχαλψξ k°¤¬¬±l ‹¤µ¤q
2 提取分离
x ®ª蓝萼香茶菜根用乙醚提取 u次 o回收溶剂
得浸膏 xs ª∀ts ª浸膏经硅胶柱色谱 o氯仿2甲醇梯
度洗脱得 „ o…o≤ v部分 ∀ „经硅胶柱色谱 o氯仿2甲
醇kw|Βtl洗脱及 ‹°≤ 制备柱色谱 o|x h甲醇洗脱 o
得化合物 tktx °ªl和化合物 ukus °ªl ∀ …经硅胶
柱色谱 o氯仿2甲醇kw|Βtl及正已烷2乙酸乙酯kuΒtl
洗脱得化合物 vkvy °ªl ∀ ≤ 经硅胶柱色谱 o氯仿2甲
醇k|Βtl洗脱得化合物 wkyx °ªl ∀
3 结构鉴定
化合物 t 白色针晶k  ’¨ ‹l o°³ vsz ∗ vs|
ε ∀Œ• k Ž…µl ¦°p t }vwvx k ’ ‹ l oty|x k ≤ ’ ’ ‹ l o
twyu ∀ ∞Œ2  ≥ °r½}wxy k  n l owv| k  n p ’ ‹l owv{
#{zy#
第 ux卷第 tt期
usss年 tt月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qux o‘²qtt
‘²√ qousss
k n p ‹u’l owttk  n p ≤ ’ ’ ‹l ov|x ovss ouw{k基
峰l ousz ousv ∀t ‹ ‘ • k≤x ⁄x ‘l∆}x qxskt‹ o·o€
v qs ‹½otu2‹l ov qwxkt‹ o§§o€ ts qz ots qv ‹½ov2
‹l ov qvukt‹ o§§o€ tv qz otv qz ‹½ot{2‹l ot qvs
k≤ ‹v o¶l ot quyk≤ ‹v o¶l ot qswku ≅ ≤ ‹v o¶l ot qsu
k≤ ‹v o¶l os q|yk≤ ‹v o¶l os q|tk≤ ‹v o¶l ∀以上数据与
文献报道的齐墩果酸一致≈u  ∀
化合物 u 白色针晶k  ’¨ ‹l o°³ u{| ∗ u|t
ε ∀Œ• k Ž…µl ¦°p t }vwvx k ’ ‹ l oty|x k ≤ ’ ’ ‹ l o
twxy ∀∞Œ2  ≥ °r½}wxy k  n l owv|k  n p ’ ‹l owv{
k  n p ‹u’l owttk  n p ≤ ’ ’ ‹l ov|v ovss ouw{k基
峰l ousz ousv ∀t ‹ ‘ • k≤x⁄x‘l∆}x qxtkt‹ o·otu2
‹l ov qxskt‹ o§§o€ ts qu ots qv ‹½ov2‹l ou qykt‹ o
§o€ tt qv ‹½ot{2‹l ot quyk≤ ‹v o¶l ot quwk≤ ‹v o¶l o
t qszk≤ ‹v o¶l ot qswk≤ ‹v o¶l ot qsuk≤ ‹v o§l os q|z
k≤ ‹v o§l os q|sk≤ ‹v o¶l o以上数据与文献报道的乌
苏酸一致≈u  ∀
化合物 v 白色针晶k„¦’∞·n ‹ ¬¨¤±¨ l o°³uus
∗ uuu ε ∀Œ• kŽ…µl¦°p t }vwuy ovwty otzuv otzsx o
tyw{ ∀ ∞Œ2  ≥ °r½}vvuk  n l ovtw ou|y ou{y ouxz o
t|w otzy otvt ∀t ‹ ‘ • k≤x⁄x‘l∆}y qvukt‹ o¶otz2
¤l ox qv|kt‹ o¶otz2¥l ox qs{kt‹ o¶otwΑ2‹l ow qzv
kt‹ o§§o€ tt qz ow qu ‹½ozΒ2‹l ov quxkt‹ o¥µ¶otvΑ2
‹l ot qs|ky‹ o¶ou ≅ ≤ ‹vl ot qstkv‹ o¶o≤ ‹vl ∀以上
数据与文献报道的蓝萼甲素一致≈v ow  ∀
化合物 w 白色粉末k  ’¨ ‹l o°³ vss ∗ vsu
ε ∀Œ• kŽ…µl¦°p t }vwux ou|yx ou{yx otyws otwyv o
tv{s otszy otsus ∀ ƒ„…2  ≥ °r½}xzyk  n l ∀与胡
萝卜苷标准品 Œ• o ≥ o׏≤ 数据完全一致 o且混合
熔点不下降 o故为胡萝卜苷 ∀
≈参考文献 
≈t  中国长白山药物植物彩色图志 q北京 }人民卫生出版社 o
t||z1vyz1
≈u  桂明玉 o金永日 o王宝珍 o等 1 蓝萼香茶菜化学成分研究 1 中国
药学杂志 ot||| ovwk{l }xty1
≈v  许云龙 o孙西昌 o孙汉董 o等 1 蓝萼甲素和乙素的化学结构 1 云
南植物研究 ot|{t ovkvl }u{v1
≈w  赵全成 o李春生 1 蓝萼香茶菜化学成分研究 q中药通报 ot|{z o
tukxl }v{1
Στυδιεσ ον Χηεµιχαλ Χονστιτυεντσιν τηε ροοτσ
οφ Ραβδοσια ϕαπονιχα (Βυρµ .φ) . Ηαρα ϖαρ . γλαυχοχαλψξ (Μαξιν) Ηαρα .
Œ‘ ≠²±ª2µ¬oŠ˜Œ ¬±ª2¼∏o• „‘Š …¤²2½«¨ ±
k⁄¨ ³¤µ·° ±¨·²© ≤«¨ °¬¶·µ¼ o‘²µ°¤± …¨ ·«∏±¨ ˜±¬√ µ¨¶¬·¼ ²©  §¨¬¦¤¯ ≥¦¬¨±¦¨¶o≤«¤±ª¦«∏± tvssut o¬¯¬±o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:ײ¬¶²¯¤·¨ ¤±§¨¯∏¦¬§¤·¨ ·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶¬±·«¨ µ²²·¶²© Ραβδοσια ϕαπονι2
χαqΜετηοδ :׫¨ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶º µ¨¨ ¬¨·µ¤¦·¨§¥¼ ·¨«¨ µ¤±§¬¶²¯¤·¨§¥¼ ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ²±¶¬¯¬¦¤ª¨¯¤±§’⁄≥ q׫¨
¶·µ∏¦·µ∏¨¶º µ¨¨ §¨·¨µ°¬±¨ §¥¼ Œ• ot ‹ ‘ • otv ≤ ‘ • ¤±§  ≥ ¶³¨¦·µ¤µ¨¶³¨¦·¬√¨¯¼ qΡεσυλτ :ƒ²∏µ¦²°³²∏±§¶
º µ¨¨ ¨¯∏¦¬§¤·¨§¤¶ª¯¤∏¦²¦¤¯ª¬¬± „ o²¯ ¤¨±²¯¬¦¤¦¬§o∏µ¶²¯¬¦¤¦¬§¤±§ §¤∏¦²¶·¨µ²¯ qΧονχλυσιον : ’¯¨ ¤±²¯¬¦¤¦¬§¤±§
§¤∏¦²¶·¨µ²¯ º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° ·«¬¶³¯¤±·©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨q
[ Κεψ ωορδσ] Ραβδοσια ϕαπονιχα ~ª¯¤∏¦²¦¤¯ª¬¬± „ ~²¯ ¤¨±²¯¬¦¤¦¬§
≈责任编辑 徐美珍 
#|zy#
第 ux卷第 tt期
usss年 tt月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qux o‘²qtt
‘²√ qousss