全 文 ：≈参考文献 
≈t  ¬±ª × ±¨2≤«¨ o¬± ¬2‹∏¨ ¼ o• ∏ ׬¤±2≥«∏±ªq„±·¬³¯¤·¨¯ ·¨„¦2
·¬²±¶ ²© ≥²°¨ ≤²∏°¤µ¬± ≤²°³²∏±¶§¶ Œ¶²¯¤·¨§ ©µ²° °¯ ¤±·
≥²∏µ¦¨¶q׫µ²°¥ • ¶¨ot||u oyykxl }xw| q
≈u  • ∏ ׬¤±2≥«∏±ªo‹∏¤±ª ≥«¬²º2≤«¼± o²±ª ׬±ª2׬±ªo ·¨¤¯ q
≤²∏°¤µ¬±¶o „¦µ¬§²±¨ „ ®¯¤¯²¬§¶ ¤±§ „ ƒ¯ ¤√²±¨ ©µ²° Χιτρυσ
γρανδισq°«¼·²¦«¨ °¬¶·µ¼ ot|{{ ouzkul }x{x q
≈v  佐武彦 o松原义治 o 昭义 o他 q’ x r y …¶及 Σ甘夏柑
果皮 Ν r ¡­ ¶ Ν造 Η生理活性 q油化学 ot||u owtkvl }xx q
≈w  ‹¬§¨¤®¬’·¶∏®¤o¤¶¤°¬≠¤²oŽ¨±­¬Ž¤°¤§¤o¨·¤¯ q„ ¤¯±ª¬²±²¶¬§¨¶
Š2  }Š¯ ¼¦²¶¬§¨¶²©  ª¨¤¶·¬ª°¤±¨ ⁄¨ µ¬√¤·¬√ ¶¨©µ²° ·«¨ ¨¤√ ¶¨²©
Αλανγιυ µ πρε µ νιφολιυ µ q≤«¨ ° °«¤µ° …∏¯¯ot||x owv }zxw q
≈x  ⁄¤√¬§ ¦«¤¯¨o°¤√¤­° Ž«²³®¤µo²«± … ≥«¨ µ¬§¤±q≤²∏°¤µ¬±¶Š¯ ¼2
¦²¶¬§¨¶©µ²° Χιτρυσφλαϖεδο o°«¼·²¦«¨ °¬¶·µ¼ ot|{z ouyk|l }uxwz q
Στρυχτυρε ∆ετερµινατιον οφ τηε Χονστιτυεντσφροµ Χιτρυσ γρανδισ Οσβεχκ .
ƒ∞‘Š …¤²2°¬±t o≥‹ „ ≠¬u o°∞Œ ≠∏¨2«∏t o ‹ ˜„ ‹∏¬2°¬±ªt oŒ • ±¨u
kt q⁄¨ ³¤µ·° ±¨·²© × ≤  o≥«¨ ±¼¤±ª °«¤°¤¦¨∏·¬¦¤¯ ˜±¬√ µ¨¶¬·¼ o≥«¨ ±¼¤±ª ttsstx o¬¤²±¬±ªo≤«¬±¤~
u q≤ ±¨·¨µ²© „±¤¯¼¶¬¶¤±§  ¤¨¶∏µ¬±ªo≥«¨ ±¼¤±ª °«¤°¤¦¨∏·¬¦¤¯ ˜±¬√ µ¨¶¬·¼ o≥«¨ ±¼¤±ª ttsstx o¬¤²±¬±ªo≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:ײ¬¶²¯¤·¨·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶²©·«¨ ³¨ ¨¯¬±ª¶²© Χιτρυσ γρανδι󤱧§¨·¨µ°¬±¨
·«¨¬µ¶·µ∏¦·∏µ¨ qΜετηοδ : ≤²¯∏°± ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ¤±§ °×≤ º µ¨¨ ¤³³¯¬¨§·²¬¶²¯¤·¬±ª¤±§³∏µ¬©¬±ª·«¨ ¦«°¬¦¤¯
¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶o¤±§t ‹ ‘ • ¤±§tv ≤ ‘ • º µ¨¨ ∏¶¨§·² ¨¯∏¦¬§¤·¨ ·«¨¬µ¶·µ∏¦·∏µ¨ qΡεσυλτ :w ¦²°³²∏±§¶ º µ¨¨
¬¶²¯¤·¨§¤¶ ° µ¨¤±½¬± «¼§µ¤·¨ktl oµ²¶¨²¶¬§¨ kul o{2kv2Β2 ∆2¶¼¯2u2«¼§µ²¬2v2° ·¨«¼¯ ¥∏·¼¯ l2z2° ·¨«²¬¼¦²∏°¤µ¬±kvl
¤±§ª¯∏¦²¶¨kwl qΧονχλυσιον :≤²°³²∏±§u º¤¶¬¶²¯¤·¨§¤¶¤¦¤µ²·¨±²¬§©µ²° ·«¬¶ª¨ ±∏¶©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨q
[ Κεψ ωορδσ] Χιτρυσ γρανδισ~³¨ ¨¯¬±ª¶~¦²∏°¤µ¬±¶~¦¤µ²·¨±²¬§¶
≈责任编辑 徐美珍 
乌药叶化学成分研究
张朝凤t o孙启时t o王峥涛u o丑桂新u
kt q沈阳药科大学 中药系 o辽宁 沈阳 ttsstx ~
u q中国药科大学 生药研究室 o江苏 南京 utssv{l
≈摘要  目的 }研究乌药叶的抗炎 !抗菌的有效成分 ∀方法 }柱色谱等进行分离 o化学及波谱学等方法鉴定结
构 ∀结果 }分离得到 x个化合物和 t个互变异构体的混合物 oy2¤¦¨·¼¯ ¬¯±§¨ ±¤±²¯¬§¨ …2t和 …2uk ´ l o去氢香樟内酯
k µl o羟基香樟内酯k ¶l o乌药内酯k ·l o山柰酚k ∏l和 Β2谷甾醇k √ l ∀结论 }均首次从乌药叶中分离得到 ∀
≈关键词  乌药叶 ~倍半萜内酯
≈中图分类号  • u{w qt ≈文献标识码  … ≈文章编号  tsst2xvsukusstltt2szyv2sv
乌药系樟科山胡椒属植物 o其膨大块根入药 o具
有温中散寒 !理气止痛的功效 ∀乌药叶在民间及临
床上被广泛使用 o具抗菌 !消炎作用≈t ou  o为研究其
有效成分 o我们乙醇提取物中分离得到 x个化合物 o
鉴定为 y2¤¦¨·¼¯ ¬¯±§¨ ±¤±²¯¬§¨ …2t及 …2uk ´l o去氢香
≈收稿日期  usss2ts2s{
樟内酯k§¨ «¼§µ²¯¬±§¨¶·µ¨±²¯¬§¨ oµl o羟基香樟内酯
k«¼§µ²¬¼¯¬±§¨µ¶·µ¨±²¯¬§¨ o¶l o乌药内酯k ¬¯±§¨µ¤¯¤¦2
·²±¨ o·l o山柰酚 k®¤° ²¨©¨µ²o∏l和 Β2谷甾醇 kΒ2
¶¬·²¶·¨µ²¯ o√ l ∀以上化合物均首次从乌药叶中分离
得到 ∀
1 仪器和材料
≠¤±¤¦² °2xv 熔点仪k未校正l o≥«¬°¤§½∏Œ•2
xyz
第 uy卷第 tt期
usst年 tt月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o‘²qtt
‘²√ qousst
uzŠ型红外光谱仪 o…µ∏®¨ ·2„≤ vss和 wss型核磁共
振仪k×  ≥ 内标l o‹x|{|„ 质谱仪 o柱色谱用硅胶
kuss ∗ vss目l及薄层色谱用硅胶均系青岛海洋化
工厂出品 ∀乌药叶采于浙江省金华市北山 o原植物
由沈阳药科大学孙启时教授鉴定为 Λινδερα αγρεγα2
τα k≥¬°¶l Ž²¶·¨µ° q∀
2 提取和分离
乌药干燥叶 { ®ªo粉碎后 |s h乙醇回流提取 o
浸膏 tsss ªo加适量水稀释 o依次用石油醚 !乙酸乙
酯 !正丁醇萃取 ∀乙酸乙酯萃取部分kuss ªl经硅胶
柱色谱 o氯仿2甲醇梯度洗脱 o氯仿洗脱部分再经硅
胶柱色谱 o石油醚2乙酸乙酯k|xΒxl洗脱得化合物 √
kwss °ªl和 µkts °ªl ~氯仿2甲醇k|xΒxl洗脱部分
经反复硅胶柱色谱 o石油醚2乙酸乙酯k|sΒtsl洗脱
得化合物 ·ktt °ªl o混合物 ´ kuxu °ªl和 ¶kuss
°ªl ~氯仿2甲醇k|sΒtsl洗脱部分经 ≥ ³¨«¤§¨ ¬‹2us
≈氯仿2甲醇kt }tl 脱色素 o重结晶得化合物 ∏k|t
°ªl ∀
3 结构鉴定
化合物 ´ 白色柱晶k石油醚2乙酸乙酯l o°³
txz ∗ tx| ε ∀ Œ• kŽ…µl¦°p t }vv{s otzws otyzz o
tyzs otuvu otutt ∀ ∞Œ2  ≥ °r½}uwwk  n l ∀t ‹ otv ≤
‘ • 数据k见表 tl均显示为 u个钓樟烷型倍半萜
混合物 o结合t ‹2t ‹ ≤ ’≥≠ o⁄∞°× 及 ‹  ± ≤ o与混合
物 y2¤¦¨·¼¯ ¬¯±§¨ ±¤±²¯¬§¨ …2t和 …2u数据一致≈v  ∀
表 t 化合物 ´的t ‹ otv≤ ‘ • 数据
‘²q
t ‹ ‘ •
…2t …2u
tv≤ ‘ •
…2t …2u
t t qwt okt‹ o°l t qvzkt‹ o°l u| qu uz q|
uΑ s q{wkt‹ o°l t qsvkt‹ o°l ty q{ ty qy
Β s qzykt‹ o°l s q{tkt‹ o°l
v u qsuk¥µl t q|ykt‹ o°l uv qx uv qw
w tw{ qy twz qv
x v qy{kt‹ o§o€ ts qzl u q{ykt‹ o°l x| qy yz qt
y x qzskt‹ o§o€ ts qzl x qyskt‹ o§§o€ tu qx o€ t qvl yv qw y| qy
z txw qs txt qw
{ tsx qt tsx qz
|Β u quzkt‹ o§o€ tw qsl u quzkt‹ o§o€ tv qx w| q{ wz qw
Α u qxykt‹ o§o€ tw qsl u qx{kt‹ o§o€ tv qxl
ts vz qy v{ qw
tt tvs qx tuu qw
tu tzt qy tzt qy
tv t q|vkv‹ o¶l t q{vkt‹ o¥µ¶l | qu { qu
tw s qxzkv‹ o¶l s q||kv‹ o¶l ut qw tz q{
tx¤ x qsvkt‹ o§o€ u qsl x qszkt‹ o¥µ¶l tsz qx ts{ qx
¥ w qzzkt‹ o§o€ u qsl w q{skt‹ o¥µ¶l
’≤ ’≤ ‹v u qs|kv‹ o¶l u quskv‹ o¶l tzs qx tzt qs
us q| us qz
化合物 µ 白色针晶k石油醚2乙酸乙酯l o°³
ttt ∗ ttv ε ∀Œ• kŽ…µl¦°p t }tzxzk内酯羰基l ∀ ∞Œ2
 ≥ °r½ }uu{k  n l ∀t ‹ ‘ • ∆ }x qzukt ‹ o§o€
| q{l ox qyvkt‹ o§·o€ | q{ ov qtl o环内双键 u个烯 ~
x qzykt‹ o¶o烯氢l ow q{tkt‹ o¶o环外双键l ox qsw
kt‹ o¶ou 个甲基l ot q|ukv‹ o¶l os q|xkv‹ o¶l ∀tv ≤
‘ • ∆}tvx qwk≤2tl otux qsk≤2ul ovw q{k≤2vl otww qz
k≤2wl owy qvk≤2xl ouv qwk≤2yl otux quk≤2zl ottz qx
k≤2{l ottv qwk≤2|l ov| qzk≤2tsl ots{ qxk≤2ttl o
tz| quk≤2tul o{ qxk≤2tvl ouu qtk≤2twl ots{ quk≤2
txl ∀与文献报道相一致≈w  o推断为去氢香樟内酯
k§¨ «¼§µ²¯¬±§¨¶·µ¨±²¯¬§¨ o¶l ∀
化合物 ¶ 白色针晶k甲醇l o°³tzs ∗ tzu ε ∀
Œ• kŽ…µl¦°p t }vvvuk’ ‹l otzusk不饱和内酯羟基l ∀
∞Œ2  ≥ °r½ }uwyk  n l o结合碳谱推断分子式为
≤tx‹t{ ’v o不饱和度为 z ∀t ‹ ‘ • ∆}t q{xkt‹ o¶o
≤ ‹vl os q|xkt‹ o¶o≤ ‹vl ox qxxkt‹ o§o€ | qxl ox qw{
kt‹ o§o€ | qx ov qsl o环内双键 u个甲基 ~w qzykt‹ o
¶l ow q|{kt‹ o¶l o环外双键末端 ~另外还有 v个亚甲
基及 t个次甲基 ∀tv≤ ‘ • ∆}tvz qwk≤2tl otuu qvk≤2
yyz
第 uy卷第 tt期
usst年 tt月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o‘²qtt
‘²√ qousst
ul ovw qzk≤2vl otwx quk≤2wl ow| q|k≤2xl ouv q|k≤2yl o
tys q|k≤2zltsv qxk≤2{l ow{ qsk≤2|l ovz qxk≤2tsl
tuv qsk≤2ttl otzu qvk≤2tul o{ qtk≤2tvl ous qvk≤2
twl otsz qvk≤2txl ∀参考文献推断为羟基香樟内酯
k«¼§µ²¬¼¯¬±§¨µ¶·µ¨±²¯¬§¨ l≈x  ∀
化合物 · 白色针晶k甲醇l o°³twu ∗ tww ε o
ts h硫酸乙醇显红色 ∀Œ• kŽ…µl¦°p t }vs|w otxxx o
tywv otzwx o|v| ∀t ‹ ‘ • otv ≤ ‘ • 数据与文献报
道一致≈y oz  o确证为乌药内酯k¯¬±§¨µ¤¯¤¦·²±¨ l ∀
化合物 ∏ 黄色针晶k甲醇2水l o°³ uxv ∗ uxx
ε ot h „ ≤¯ v¯乙醇显黄绿色 ∀t ‹ ‘ • k≤⁄≤ v¯l∆}| qwt
kt‹ o¶ov2’ ‹l otu qw|kt‹ o¶ox2’ ‹l oy qt|kt‹ o§o€
t q{v oy2‹l ots q{skt‹ o¶oz2’ ‹l oy qwwkt‹ o§o€
t q|u o{2‹l o{ qsxku‹ o§o€ { q{ ouχ oyχ2‹l oy q|v
ku‹ o§o€ { q{ ovχ oxχ2‹l ots qtukt‹ o¶owχ2’ ‹l ∀tv ≤
‘ • ∆}twy q|k≤2ul otvx q{k≤2vl otzy qtk≤2wl o
txy qvk≤2xl o|{ qwk≤2yl otyw qtk≤2zl o|v qyk≤2{l o
tu| qyk≤2uχ oyχl ottx qyk≤2vχ oxχl otx| qvk≤2wl ∀根据
以上数据确证为山奈酚k®¤° ²¨©¨µ²l≈{  ∀
化合物 √ 白色针晶k石油醚2乙酸乙酯l o°³
tws ∗ twt ε ∀与标准品 •©值相同 !Œ• 吸收重合 !混
合熔点不下降 o确证为 Β2谷甾醇kΒ2¶¬·²¶·¨µ²¯l ∀
≈参考文献 
≈t  张茂江 q乌药叶的临床应用 q四川中医 ot||w otukxl }t{ q
≈u  王浴生 q中药药理与应用 q北京 }人民卫生出版社 ot|{v qutz q
≈v  丑桂新 o中村宪夫 o王峥涛 o等 q中药乌药中 z个新的倍半萜内
酯类成分的分离鉴定 q中国药科大学学报 ousss ovtkxl }vv{| q
≈w  פ§¤ ‹ o¬±¤·² ‹ oפ®¨ §¤ Žq≤²°²±¨ ±·¶²©·«¨ µ²²·²© Λινδερα
στρψχηνιφιλια ∂¬¯¯ °¤µ·¿q ≤«¨ ° ≥²¦o≤ ot|zt ovy }tszs q
≈x  Ž²√²±√ Œo‹¬µ¤¬„ o¬¤±ª o¨·¤¯ q…¬¶¨ ∏´¬·¨µ³¨ ±²¬§©µ²°·«¨ µ²²·²©
Λινδερα στρψχηνιφιλιαq°«¼¦«¨ °¬¶·µ¼ ot||z owykzl }tu{v q
≈y  ײµ¬Žo∂ ¼¨¤°¤  o‹²µ¬¥¨ Œo¨·¤¯ q≤¤µ¥²±2tv ‘ • ≥³¨ ¦·µ¤ ²©
≥²°¨ƒ∏µ¤±¶¨¶´∏¬·µ³¨ ±¨ ¶ ¤­²µ¦²°³²±¨ ±·¶q× ·¨µ¤«¨ §µ²± ¨··¨µ¶o
t|zx oxt }wx{v q
≈z  פ®¨ §¤ Žo¬±¤·² ‹ oŒ¶«¬®¤º¤q≤²°³²±¨ ±·¶²©·«¨ • ²²·²© Λιν2
δερα στρψχηνιφιλια ∂¬¯¯ °¤µ·¬ q ≤«¨ ° ≥²¦o≤ ot|wy ott }wxz{ q
≈{  于德泉 o杨峻山 o谢晶曦 q分析化学手册kxl q北京 }北京工业出
版社 ot|{| q
Στυδιεσ ον Χονστιτυεντσ οφ τηε Λεαϖεσ οφ Λινδερα αγγρεγατα (Σιµσ) Κοστερµ .
 ‹ „‘Š ≤«¤²2©¨ ±ªt o≥˜‘ ±¬2¶«¬t o • „‘Š «¨ ±2·¤²u o≤ ‹ ’ ˜ Š∏¬2¬¬±u
kt q⁄¨ ³¤µ·° ±¨·²© × ≤  o≥«¨ ±ª¼¤±ª °«¤µ°¤¦¨∏·¬¦¤¯ ˜±¬√ µ¨¶¬·¼ o≥«¨ ±ª¼¤±ª ttsstx o¬¤²±¬±o≤«¬±¤~
u q⁄¨ ³¤µ·° ±¨·²© °«¤µ°¤¦²ª±²¶¼ o≤«¬±¤ °«¤µ°¤¦¨∏·¬¦¤¯ ˜±¬√ µ¨¶¬·¼ o‘¤±­¬±ª utssv{ o¬¤±ª¶∏o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:ײ¶·∏§¼·«¨ ¤±·¬¥¤¦·¨µ¬¤¯ ¤±§¤±·¬2¬±©¯¤°°¤·²µ¼ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶²©·«¨ ¯¨ ¤√ ¶¨²© Λιν2
δερα αγγρεγαqΜετηοδ : ≤²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¥¼ ¦²¯∏° ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ o¤±§·«¨ ¶·µ∏¦·∏µ¨¶ º µ¨¨ ¬§¨ ±·¬©¬¨§
¥¼¶³¨¦·µ²¶¦²³¬¦° ·¨«²§¶qΡεσυλτ :≥¬¬¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¤±§¬§¨ ±·¬©¬¨§¤¶°¬¬·∏µ¨ ²©y2„¦¨·¼¯ ¬¯±§¨ ±¤±²¯¬§¨
…2t ¤±§…2uk ´l o§¨ «¼§µ²¯¬±§¨¶·µ¨±²¯¬§¨ k µl o«¼§µ²¬¼¯¬±§¨µ¶·µ¨±²¯¬§¨ k ¶l o ¬¯±§¨µ¤¯¤¦·²±¨ k ·l o®¤° ²¨©¨µ²
k ∏l oΒ2¶¬·²¶·¨µ²¯ k √ l qΧονχλυσιον :׫¨ ¶¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §©µ²°·«¨ ¯¨ ¤√ ¶¨²©¬±§¨µ¤¤ªªµ¨ª¤·¤©²µ·«¨
©¬µ¶··¬°¨q
[ Κεψ ωορδσ] ¯¨ ¤√ ¶¨²© Λινδερα αγγρεγατα ~¶¨¶´∏¬·¨µ³¨ ±²¬§¶
≈责任编辑 徐美珍 
本刊启事
本刊自 t||x年 t月 t日开始对来稿收取处理费k每篇 tsss字以下 vs元 otsss字以上 xs元l o请作者在
寄发稿件的同时将处理费通过邮局寄汇本刊k请勿在稿件中夹带现金l ∀汇单上请注明论文题目及第一作者
姓名 ∀收款地址 }北京东直门内北新仓 t{号中国中药杂志 o邮编 tsszss ∀
本刊对 t||x年 t月以后的来稿k已收处理费者l恢复退稿制度 ∀
zyz
第 uy卷第 tt期
usst年 tt月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o‘²qtt
‘²√ qousst