全 文 ：中草药ChineseTraditionalandHerbalDrugs第36卷第12期2005年12月· 767·
1”信号均向低场位移，表明阿拉伯糖的l位与葡萄
糖的6位相连，这也由HMBC谱确定：H一1”(a
4．79)和C一67(d8．45)之间的远程相关峰。除去双
糖信号，其苷元的10个碳谱信号17．40(cH。)，23．3
(CH2)，30．56(d，CH3)，40．70(CH2)，44．43(CH2)，
65．81(CH2)，70．53(C)，121．68(CH)，141．51(C)；
及8个氢谱信号4．08(1H，m)，4．18(1H，m)，5．26
(1H，t)，1．95(2H，t)，1．39(2H，m)，1．30(2H，m)，
1．06(6H，s)，通过1H1HCOSY，HMQC和HMBC
谱确定该化合物苷元结构为：一O—CHz—CH—C
(CH。)一CH2一CHz—CH2一C(OH)(CH3)2，即1一O—sub—
stitued一3，7-dimethyl—OCt一2一eft一7一ol，双糖中葡萄糖
端基质子d4．13(Glc一1)和苷元d65．81(C一1)之间
有远程相关峰，说明双糖分子和苷元的1位相连接，
结合文献‘⋯确定化合物v为：1一O—a—L一阿拉伯糖一(1
—6)一口一D一葡萄糖苷一2一烯一3，7一二甲基7羟基辛醇。
其1H—NMR、”C—NMR(DEPT)和HMBC数据分别
见表1～3。
化合物Ⅵ：白色粉末，分子式为c，。H，⋯O，mp
212～214℃。1H—NMR和”C—NMR数据与文献报
道D2]的1—0一没食子酰葡萄糖苷数据一致。
References：
Ea3NorthwestInstituteofPleatauBiology，ChineseAcademyof
SciencesFleaQinghaiica(青海植物志)[M]Xining}
QinghaiPeople’sPublishingHouse，1999
ShiYP，JiaZJ．Recentstudiesonditerpeneest rsandtheir
bioaetivefromEuphorbiaGenusinChina口]．ChemJC in
Univ(高等学校化学学报)，1997，18(7)：1107—1112．
Nizc．Ec硼omicPlantsofT￡kf(西藏经济植物)[M]．Bei
Jing：BeijingSc encePr ss，1990．
WangH，ZhangXF，CaiXH．Threenewditerpenoidsfrom
Euphorbiawallichii[J]．ChinJChem(中国化学)，2004，z2
(2)：199—20Z．
WangH，ZhangXF，MaYB．Diterpenoidsfr mEuphorbia
wallichii口]．ChinTrad tHerbDrugs(中草药)．2004，35
(6)：611—614．
WangH，ZhangXF，PanL．ChemicalconstituentsfromEu-
phorbiawallichii[J]．NatProdResDev(天然产物研究与开
发)，2003，15(6)：4836
KongLY，MinZD．Studiesonchemicalonstituentsof
rootsofEuphorbiapekinensis[J]．ActaP^4rmSin(药学学
报)，i996，31(7)：524529．
JiazJ，DingYL．NewditerpenoidsfromEuphorbiawal-
lichii[J]．PlamaMed，1994，57：569571
ShiJG，JiaZJtYangL．Diterpenoidsfr mEuphorMami-
cT-actitla口]ChemJChinUniv(高等学校化学学报)，1994，
15(6)：861863．
LiuWZ，MaQG，GuXF，eta1．Isolationnddentjfication
oftriterpenoidsa dacidsfromEuphorbiafischeriana[J]．
NatProdResDev(天然产物研究与开发)．2003，15(5)：
396397
JiCJ，TanNH，FuJ，egalMonoterpenedisaccharidegly—
cosidesfromRodgersiapinnataEJJ．ActaBotYunnan(云南
植物研究)，2004，26(4){465—470．
ZhangLZ，ZhaoWH，GuoYJ，eta1．Studiesonchemical
constituentsinfruitsofTibetanmedicinePhyllanthusP坍blica
[刀．ChinaJChinMaterMed(中国中药杂志)，2003，28
(10)：940—943．
瓜子金根的化学成分研究
张东明，单卫华
(中国医学科学院中国协和医科大学药物研究所，北京100050)
摘要：目的研究远志属植物瓜子金Polygalajaponica根中的化学成分。方法利用正相、反相硅胶柱和大孔树
脂柱色谱分离，并通过渡谱技术进行结构鉴定。结果从乙醇提取物的丙酮溶出物中分离得到了8个化合物，其结
构鉴定为}D(3o一芥子酰基)一呋喃果糖基廿D一(6一O一芥子酰基)一吡哺葡萄糖苷[／3-D一(3一O-sinapoyl)一fructofura—
nosyl—D一(6一O—sinapoyl)一glcuopyranoside，I]，荷花山桂花糖A(arillatoseA Ⅱ)，西伯利亚远志糖As(sibiricose
A。，Ⅲ)，西伯利亚远志糖A6(sibirieoseA6，IV)．2-}D一毗哺葡萄糖基一1，3，7-三羟基mII酮(neolancerin，V)，远志汕
酮Ⅲ(polygalaxanthoneⅢ，Ⅵ)，西伯利亚远志mIl酮A(sibiricaxanthoneA，Ⅶ)和远志醇(Ⅶ)。结论化合物I～Ⅶ
均为首次从该植物中分离得到}化合物V为首次从天然产物中分得。
关键词：瓜子金}根I2—0-D一吡喃葡萄糖基一1，3，7-三羟基m【l酮
中圈分类号：R284．1 文献标识码：A 文章编号：0253—2670(2005)12—1767—05
鉴鐾是智：眢荽省蒙备学基金资助项目(20372087)。回国人员科研启动基金
作者筒介‘张Te东l：黜蕊臻’宅慧麓嚣愁慧差紫院药物研究所副研究员’研究方向为天然药物化学
啪
团
闽
嘲
旧
m
嘲
嘲
蜘
Ⅲ
嘲
万方数据
·1768· 中草药ChineseTraditionalandHerbalDrugs第36卷第12期2005年12月
ChemicalconstituentsfromrootsofPolygalajaponica
ZHANGDong—ming，SHANWei—hua
(InstituteofMateriaMedica，ChineseAcademyofMedicalSciencesandPekingUnion
MedicalCo lege，Beijing100050，China)
Abstract：ObjectiveToinvestigatethech micaIonstituentsfromtherootsofP009alajaponica-
MethodsThecompoundswerei olatedbysilicagel，ODS，andm croporousresincolumnchromatogra—
phyandtheirstructuresweredeterminedbym ansof pectralanalysis．ResultsEighcompoundswere
isolatedan characterizedaspD一(3-O—sinapoyl)一fructofuranosyl—a—D一(6-O—sinapoyl)一glucopyranoside
(I)，arillatoseA(Ⅱ)，sibiricoseA5(Ⅲ)，sibiricoseA6(Ⅳ)，neolancerin(V)，p01ygalaxanthoneⅢ
(Ⅵ)，sibiricaxanthoneA(Ⅶ)andpolygalatol(Ⅷ)．ConclusionTheseompoundsarextractedfrom
thisplantforthefirsttime．CompoundViSobtainedfromnaturalproductsforthefirsttime．
Keywords：PolygalajaponicaHoutt}root；2-pD—glucopyranosyl—1，3，7trihydroxyxanthone
瓜子金PolygalajaponicaHoutt．为远志科远
志属植物，主要分布于我国南方各省，以其全草或地
上部分人药，主治咽喉炎、扁桃体炎、口腔炎、白喉、
小儿肺炎、泌尿系结石、毒蛇咬伤、跌打损伤等“]。瓜
子金主要含皂苷、m【l酮、寡糖多酯，至今已分离鉴定
了几十个化合物。多为皂苷类化合物o“]。为寻找活
性成分，本实验对其化学成分进行了系统研究。从其
根的乙醇提取物的丙酮部分中，采用正相、反相硅胶
和大孔吸附树脂柱色谱分离，得到8个化合物。根据
光谱数据鉴定其结构，分别为}D一(3一。一芥子酰基)一
呋喃果糖基一a—D一(6-O一芥子酰基)一吡喃葡萄糖苷
(I)、荷花山桂花糖A(Ⅱ)、西伯利亚远志糖A。
(Ⅲ)、西伯利亚远志糖A。(Ⅳ)、2-pD一吡喃葡萄糖
基一I，3，7-三羟基Ⅱ山酮(V)、远志珊l|酮Ⅲ(VI)、西伯
利亚远志劬酮A(Ⅶ)和远志醇(Ⅶ)。化合物I～Ⅶ
均为首次从该植物中分离得到，化合物V为首次从
天然产物中分得。
I仪器与材料
质谱用Autospec—UhimaETOF型质谱仪。核
磁共振谱用AM500型核磁共振仪测定。薄层色谱
硅胶和柱色谱硅胶均为海洋化工厂产品。c。a反相硅
胶为YMC公司产品。HP一20大孔树脂为Mit—
subishi公司产品。瓜子金P．japonicaHoutt．由江
西中医学院罗永明教授提供并鉴定。
2提取与分离
瓜子金根5kg，95％乙醇回流提取3次，2h／次，
浓缩得总浸膏839g，通过硅胶柱色谱分离，分为氯
仿、醋酸乙酯、醋酸乙酯一丙酮(1；1)、醋酸乙酯一丙酮
(1：3)、丙酮、乙醇和甲醇部分。丙酮部分浸膏经硅胶
柱色谱分离，以氯仿一甲醇一水梯度洗脱，得到8个部
分。第5～7部分自然析出化合物Ⅷ的结晶(50g)；对
第2、4、7部分进行进一步的分离，第2部分经反相硅
胶中压柱色谱分离，得化合物I(215mg)；第4部分
经硅胶柱色谱分离，结合反相硅胶柱色谱分离，并经
制备高效液相纯化得化合物Ⅱ(36mg)和V(95
mg)；第7部分过HP一20柱，以水、30％甲醇、70％甲
醇、甲醇洗脱，30％甲醇洗脱部分经中压柱和制备高
效液相柱反复分离纯化得化合物Ⅲ(40mg)和IV(20
mg)。70％甲醇洗脱部分经反相硅胶柱色谱分离得化
合物VI(105mg)和Ⅶ(93mg)。
3结构鉴定
化合物1：黄色无定形粉末，易溶于甲醇，
1H—NMR(500MHz，CD30D)给出占：3．79(6H，S)、
3．82(6H，S)4个甲氧基信号，8：6．83(2H，S)，6．87
(2H，S)4个芳氢质子信号和6．40、6．41、7．53、7．61
(均为1H，d，t，=16．0Hz)4个反式烯键质子信号。
并给出a一吡喃葡萄糖端基质子信号d5．46(1H，d，
J一2．5Hz)。”C—NMR(500MHz，CD。OD)显示出
果糖的信号d：65．72(C一1)，104．85(c一2)，79．28(C一
3)，74．20(c一4)，84．34(c一5)，63．83(c一6)；葡萄糖
的信号8：92．65(c一1’)，73．13(C一2’)，75．11(C一3’)，
71．98(c4’)，72．51(C一57)，65．64(C67)；芥子酰基
的信号8：126．58(c一1”)，107．09(C一2”)，149．43(C一
3”)，139．66(C一4”)，149．43(C一5”)，106．91(C6” ，
147．28(C一7”)，115．48(C一8”)，168．24(C一9”)，56．84
(3”，5-0Me)，126．58(C一1”)，107．09(C一2”)，
149．43(C一3”)，139．66(C一4”)，149．43(C一5”)，
107．09(C一6“)，147．90(C一7”)，115．85(C一8”)，
l69．10(C一9”)，56．88(3“，5”一OMe)，与文献中口一D一
(3一O—sinapoyl)一fructofuranosvl一q—D一(6-O—sinapo—
y1)一glcu。pyranoside的光谱数据01对照基本一致，
故鉴定化合物l为pD一(3一。一芥子酰基)一呋喃果糖
万方数据
中草药ChineseTraditionalandHerbalDrugs第36卷第12期2005年12月· 769·
基一a—D一(6一O一芥子酰基)一吡喃葡萄糖苷[争D一(3-O—
sinapoyl)一fructofuranosyl—a—D一(6-O—sinapoyl)一glu—
copyranoside]。
化合物Ⅱ：黄色无定形粉末，ESI—MS：m屈
751．5(M—H)，427(M一蔗糖一H)。1H—NMR
(500MHz，DMSO—d。)给出2个亚甲基质子信号d：
4．64(1H，s，lignan—H，)，和3．94(1H，brs，lignan—
H2)，4个甲氧基质子d：3．46(3H，s)，3．59(6H，s)，
3．82(3H，s)，一个烯键质子d：7．65(1H，s，lignan—
H。)，和3个芳香质子d：7．03(1H，s，lignan-Hs)和
6．21(2H，s，lignan—Hn6_)，6．21的信号显示存在1，
3，4。5一四取代的苯基单元。d5．49(1H，d，J一4Hz，
Glc—H．)和d5．13(1H，d，J一9Hz，Fru—H3)显示d一
吡喃葡萄糖和p呋喃果糖的存在。”C—NMR(500
MHz，DMso—d。)：葡萄糖的信号d：90．69(C一1)，
71．81(C一2)，73．63(C3)，70．20(C一4)，71．82(C一
5)，65．7(c一6)；果糖的信号d：64．57(c一1’)，103．16
(C2’)，78．58(C3’)，69．76(C一4’)，80．14(C一5’)，
59．79(C67)；木脂素单元信号d：40．10(C一1)，
47．16(C一2)，122．00(C一3)，139．33(C一4)，123．Ol
(C一4a)，108．93(C一5)，147．63(C一6)，145．44(C一7)，
147．63(C一8)，123．01(C一8a)，172．06(C一9)，166．61
(C10)，133．24(C一1’)，104．97(C一2’)，147．63(C一
3’)，134．43(C一47)，147．63(C一5’)，104．97(C一67)，
56．04，56．04，56．04(37，57，6-OMe)，58．93(8一
OMe)，与文献报道01的arillatoseA基本一致，故鉴
定化合物Ⅱ为荷花山桂花糖A(arillatoseA)。
化合物Ⅲ：黄色无定形粉末，易溶于甲醇。ESI—
MS：m如541(M+Na)+，379(M—Glc+Na)+。
·H—NMR(500MHz，CD。OD)给出一个甲氧基信号
d：3．86(3H，s)，5．38(1H，d，J=3．5Hz，Glc—H1)和
5．40(1H，d，J一8Hz，Fur—H。)显示d一吡喃葡萄糖和
p呋喃果糖的存在。低场区显示2个反式烯键质子
信号d：6．37(1H，d，J=16．0Hz，H一8)，7．65(1H，d，
J一16．0Hz，H7)和ABX的芳环系统d：7．17(1H，
d，J一1．5Hz，H一2)，7．08(1H，dd，J一8．5，1．5Hz，
H一6)，6．75(1H，d，，=8．5Hz，H一5)，表明该化合物
为反式桂皮酰衍生物，结合质谱数据，该桂皮酰衍生
物连于果糖上。”C—NMR(500MHz，CDaOD)：葡萄
糖的信号d：93．33(c一1)，73．14(c一2)，74．97(c一3)，
71．22(c一4)，73．85(c一5)，62．34(C一6)；果糖的信号
d：65．37(C一17)， 04．80(C一2’)，79．69(C一3’)，74．57
(c一47)，84．17(c一5’)，62．92(c一6’)；桂皮酰衍生物
的信号d：168．33(c一9)，115．03(c一8)，147．69(C一
7)，127．64(C一1)，112．11(C一2)，149．40(C一3)，
150．87(C一4)，116．50(C一5)，124．21(C一6)，56．52(3一
OMe)，与文献报道[”的sibiricoseA5基本一致，故
鉴定化合物Ⅲ为西伯利亚远志糖A。(sibiricoseA；)。
化合物IV：黄色无定形粉末，易溶于甲醇。ESI—
MS：m止571(M4-Na)+，409(M—Glc+Na)+。
1H—NMR(500MHz，CD。OD)给出2个甲氧基信号
8：3．83(6H，s)，5．44(1H，d，，一3．5Hz，Glc—H，)和
5．46(1H，d，t，一8Hz，Fru—H。)，显示d一吡喃葡萄糖
和}呋哺果糖的存在。低场区质子显示2个反式烯
键质子信号d：6．39(1H，d，J一16．0Hz，H一8)，7．65
(1H，d，t，一16．0Hz，H一7)和两个孤立的芳环质子
a：6．90(2H，s)，与化合物Ⅲ比较，推测该化合物为
反式芥子酰衍生物，结合质谱数据，该化合物的芥子
酰基亦连于果糖上。”C—NMR(500MHz，CD。OD)：
葡萄糖的信号8：93．31(c一1)，73．15(c一2)，75．00
(C一3)，71．23(C一4)，73．88(C一5)，62．39(C一6)；果糖
的信号d：65．40(C一1’)，104．82(C一2’)，79．70(C一
’)，74．60(C一4’)，84．21(C一5’)，62．91(C6 ；芥子
酰衍生物的信号8：168．19(C一9)，115．51(C一8)，
147．90(C一7)，126．58(C一1)，107．15(C一2)，149．49
(C一3)，1 9．80(C一4)，149．49(C一5)，107．15(C6)，
56．92(3，5-OMe)，与文献报道口1的sibiricoseA6基
本一致，故鉴定化合物Ⅳ为西伯利亚远志糖As
(sibiricoseA8)。
化合物v：黄色无定形粉末，难溶于甲醇。
1H—NMR(500MHz，DMSO—d。)d：13．44(1H，s，C
l—OH)，7．46(1H，d，J一8．5Hz，H一5)，7．41(IH，d，
J一2．5Hz，H一8)，7．27(IH。dd，J一8．5，2．5Hz，H一
6)，6．40(1H，s，H一4)，4．59(IH，d，J一10．5Hz H—
I7)，4．04(1H，t，J=9Hz，H一27)，3．67(2H，d，L厂一11
Hz，H一6’)，3．14(3H，rll，H一37，47，5‘)，这些数据显示
V有羟基畦【I酮的骨架o⋯，”C—NMR：葡萄糖的信号
d：73．05(C一1)，70．12(C一2)，78．84(C一3)，70．55(C一
4)，81．60(C一5)，61．43(C一6)；劬酮苷元的信号8：
161．62(C一1)，107．76(C一2)，164．88(C一3)，93．51
(C一4)，156．42(C一4a)，101．62(C一4b)，108．Ol(C一
5)，124．35(C一6)，153．78(C一7或C一8b)，118．96(C一
8)，120．41(C一8a)，148．87(C一8b或C一7)，179．81
(c一9)，EI—MS：m屈429(M+Na)+，结合”C—NMR
数据的分析，其分子式推断为c．。H，。O。1H—NMR显
示一个B型糖端基质子信号84．59(1H，d，J一10．5
万方数据
中草药ChineseTraditionalandHerbalDrugs第36卷第12期2005年12月
Hz，GlcH。)，碳谱数据显示糖端基碳的化学位移为
73．05，推断该糖的连接形式为碳苷。HMBC显示糖
端基质子与仙酮C一1，C一3相关，确定糖连接于mI|酮
的2位，mIJ酮上各取代基的连接位置均由HMBC确
定。推定该化合物的结构为2-13一D一吡喃葡萄糖基一1，
3，7-三羟基miI酮(neolancerin)。与文献上ne—
olancerin的氢谱数据o”不一致，经分析认为文献的
光谱数据不能准确得出新化合物neolaneerin的结
构，因此确信2一pD一吡喃葡萄糖基一1，3，7一三羟基讪
酮(neolancerin)是第一次从天然产物中分离得到。
化合物Ⅵ：黄色无定形粉末，难溶于甲醇。EI—
MS：m／z59l(M+Na)+，569(M+H)+。1H—NMR
(500MHz，DMSOd。)：葡萄糖的信号d：4．50(1H，
d，J一10Hz，H一1)，3．90(1H，dd，J一10，gHz，H一
2)，3．30(1H，dd，J=9，9Hz，H一3)，3．19(1H，dd，
。，=9，9Hz，H一4)，3．07(1H，m，H一5)，3．35(over—
lapped，H2—6)；芹菜糖的信号a：4．75(1H，d，t，一3
Hz，H一1)，3．72(1H，d，J一3Hz，H一2)，3．32(1H，d，
J=11Hz，H一4)，3．29(1H，d，J一11Hz H 4)，3．55
(1H，d，J一9．5Hz，H一5)，3．83(1H，d，J一9．5Hz，
H5)；口山酮苷元的信号d：13．72(1H，s，C1-OH)，
7．46(1H，s，H一8)，6．91(1H，s，H一5)，6．40(1H，s，H一
4)，3．89(3H，s，OMe)。”C—NMR(500MHz，DM—
SO—d。)：葡萄糖的信号d：72．98(C一1)，70．01(c一2)，
78．73(C一3)，70．67(C一4)，79．86(C一5)，68．46(C一
6)；芹菜糖的信号：d：109．03(C一1)，75．60(C一2)，
78．64(c一3)，73．17(C一4)，62．92(C一5)；山酮苷元的
信号占：161．78(c一1)，107．69(c一2)，163．88(C一3)，
93．40(C4)，156．17(C一4a)，151．7(C4b)，102．7l
(C一5)，154．55(C一6)，146．02(C一7)，104．81(C一8)，
111．40(C8a)，101．34(C8b)，179．98(C一9)。以上数
据与文献报道印1polygalaxanthoneⅢ基本一致，故鉴
定化合物Ⅵ为远志山酮Ⅲ(polygalaxanth。nem)。
化合物Ⅶ：黄色无定形粉末，难溶于甲醇。
1HNMR(500MHz，DMSO—d。)显示出除苯环系统
质子信号外，其余均与化合物Ⅵ相似，葡萄糖的信号
d：4．57(1H，d，J一10Hz，H一1)，3．90(1H，d，J一9．5
Hz，H一2)，3．35(overlapped，H一3)，3．18(1H，dd，J一
8．5，8．5Hz，H一4)，3．06(1H，m，H一5)，3．34(over—
lapped，H26)；芹菜糖的信号d：4．76(1H，d，J一3
Hz，H—1)，3．72(1H，d，t，一3Hz，H 2)，3．83(1H，d，
J一9．5Hz，H一4)，3．55(1H，d，J一9．5Hz，H一4)，
3．30(1H，d，J一11．5Hz，H一5)，3．26(1H，d，J一
11．5Hz，H一5)；山酮苷元的信号d：13．49(1H，s，C一
1一oH)，7．47(1H，d，J一9．0Hz，H一5)，7．41(1H，d，
I，一3．0Hz，H一8)．7．27(1H，dd，J=9．0，3．0Hz，H一
6)，6．41(1H，s，H一4)。13C—NMR(500MHz，DMSO—
d。)：葡萄糖的信号a：72．94(c一1)，69．97(C一2)，
78．79(C一3)，70．63(C一4)，79．87(C一5)，68．48(C一
6)；芹菜糖的信号d：109．02(C一1)，75．61(C一2)，
78．70(c一3)，73．16(C一4)，62．84(c一5)；ml|酮苷元的
信号占：161．90(C一1)，107．69(c一2)，164．72(c一3)，
93．44(C一4)，156．39(C一4a)，148．84(C一4b)，118．95
(C一5)，124．43(C一6)，153．84(C一7)，108．02(C一8)，
120．32(C一8a)，101．71(C一8b)，179．91(C一9)。以上
数据与文献报道o]sibiricaxanthoneA基本一致，故
鉴定化合物Ⅶ为西伯利亚远志口【【I酮A(sibiricaxan—
thoneA)。
化合物Ⅷ：无色方晶，易溶于水，难溶于甲醇。
El—MS：m／z165(M+H)+。13CNMR(300MHz，
DMSO—d。)d：81．63，78．44，70．31，69．90，69．58，
61．48与文献报道‘”3远志醇(100MHz，D。o)相似。
将化合物Ⅷ乙酰化：取化合物Ⅶ200mg，溶于2mI。
水中，加入1mL醋酐、2mL吡啶，搅拌，室温过夜，
倒人50mL冰水中，滤过得到无色粉末。1H—NMR
(5 0MHz，CDCl。)8；5．20(1H，t，J一9．5z，H一
3a)，5．01(2H，ra，H一2p，4p)，4．20(1H，dd，J—12．5，
5．0Hz，H一6)，4．16( H，dd，J一11．0，6．0Hz，H
1B)，4．12(1H，dd，J一12．5，2．5Hz，H一2)，3．59
(1H，m，H5)，3．30(1H，t，，一11Hz，H—la)，2．02
(9H，s，3×OAe)，2．09(3H，s，OAc)，以上数据与文
献报道03远志醇乙酰化物基本一致，故鉴定化合物
Ⅶ为远志醇。
References：
[1]LiwQ，LiIH，YangJS，eta1．Studiesonchemicalcons—
tituentsofPolygalajaponicaHouriEJ]．NatProdResDR
(天然产物研究与开发)，1996，8(9)：14
[2]FangzP．YinGJ．StudiesonthestructureofaBewtriter
penespaoninBfrompolygalajaponlcaHoutt．[J]ActaBot
Sin(植物学报)．1986，28(2)：196200．
[3]FangZP，YinGJ Studiesollthestruotureoftwonew
triterpenesaponinCandDfromPolygalajaponicaHoutl．
[J]ActaBotSin(植物学报)，1989，31(0)z708—712
[4]ZhangDM，ToshioM，MasnnoriK．eta1．Studiesonthe
constituentsofPolygalajaponicaHouttI Structuresof
polygalasap。ninsI x[J]ChemP armBull，1995．43
(1)：115—120．
[53ZhangDM，ToshioM．MasanoriK，eta／．Studiesoilthe
constituentsofPolygalajaponicaHouttI．StructuresofpolygalasaponmsⅪ一xⅨ[J]．Chem尸^㈣Bull1995，43
(6)：966—970．
[6]ZhangDM．ToshioM，MasanoriK，eta1．Fiven wtriter—
penesaponinspdygalasaponinsxxⅢ一XXXIfromtherootof
PolygalajaponicaHouri[J]ChemP^㈣Bull1996，44
(4)：8】0—815．
万方数据
中草药ChineseTraditionalandHerbalDrugs第36卷第12期2005年12月
[7]YukinobuI，KoS，MinoruO，etal Fournewphenolicgly—
cosidesfromPolygalatenuifolia[J]ChemPharmBull，
1991，39(10)l26 02605．
[8]WataruK，ToshioM，SayakoS，eta1．olLgosacchafidees—
tersfromther(3_0tsofPolygalaarillata口]JNatProd，
2000，63(8)：1066—1069
r9]ToshioM，HiroshiNandXinminCSucrosee$tersandxan
thoneC—glycosidesfromtherootsofPolygalasibirica[J]．J
Ⅳ口fPmd，1999．62(7)：993996．
[10]IkeyaY，SugamaK，MarunoM．XanthoneCglycosidean
acylatedsugarf omPolygalatenuifoliaVii．ChemP^nm
Bull，1994，42(11)：2305—2308．
[11]DanielS，KurtH．ChemistryandpharmacologyofGentianalactea[刀删PI旭Med，1988，54(3)：219-221
飞机草化学成分研究
袁经权“2，物峻山”，缪剑华2
(1．中国医学科学院中国协和医科大学药用植物研究所，北京100094}2．中国医学科学院药用植物研究所广西分所
广西药用植物研究所，广西南宁530023)
摘要：目的研究飞机草的化学成分。方法对飞机草95％乙醇提取物的石油醚和氯仿部分进行色谱分离，根据
光谱数据和理化性质确定各化合物的结构。结果 分离得到10种已知成分，分别为飞机草素(I)、五桠果紊(dil—
lenetin，Ⅱ)、柳穿鱼黄索(m)、槲皮黄素一7，4‘一二甲基醚(Ⅳ)、山奈酚一4-甲基醚(V)、异樱花素(Ⅵ)、金合欢素
(Ⅶ)、三十二烷酸(Ⅶ)、}谷甾醇(啦)、胡萝h苷(X)。结论化合物I、Ⅱ和Ⅶ为首次从本植物中分离得到。
关键词：菊科f飞机草t化学成分
中圈分类号：R2841 文献标识码：A 文章编号：0253—2670(2005)12—177l一03
ChemicalconstituentsofEupatoriumodoratum
YUANJing—quanl”，YANGJun—shanl，M1AOJian—hua2
(1，InstituteofMedicinalPl ntDevelopment．ChineseAcademyofMedicalSciencesandPekingUnionMedicalCo lege，
Beijing100094，China}2．GuangxiAffili tedI stituteofMedicinalPl ntDevelopment，ChineseAcademy
ofMedicalSciences＆GuangxiInstituteofM dicinalP1ant，Nanning530023，China)
Abstract：ObjectiveToinvestigatethechemicalconstituentsofEupatoriumodoratum·Methods
TheconstituentsoftheCHCl3一solubleandpetroleumether—solubleportionsinthe95％ethanolextract
wereisolatedanpurifiedbymeansofchromatography．Compoundswereidentifedbytheirphysicalchar
acteristicsandspectralfeatures．ResultsTencompoundswerei olatedanidentifiedasodoratin(I)，
dillenetin(Ⅱ)，pectolinarigenin(Ⅲ)，quercefin一7，4-dimethylethe (N)，kaempferol47一methylther
(-q)，isosakuranetin(Ⅵ)，acacetin(Ⅶ)，dotriaeontanicacid(Ⅶ)，psitosterol(Ⅸ)，daucosster01(x)．
ConclusionCompoundsⅡ．19．andⅦareisolatedfromthisplantforthefirsttime．
Keywords：Compositae；EupatoriumodoratumL．；chemicalconstituents
飞机草Eu／)atoriumodoratumL．为菊科泽兰
属植物，是入侵我国的外来植物，2003年国家环境
保护局公布危害我国最严重的16种外来人侵物种
中，飞机草危害程度名列第七位。飞机草也是我国民
间常用草药，具有散瘀消肿、解毒和止血功效，主要
用于跌打肿痛、疮疡肿毒、皮炎和外伤出血01。为探
讨其有效成分，变害为宝，并为进一步开发提供依
据，笔者对其进行了系统的化学成分研究，从其石油
醚和氯仿萃取物中分离得到10个化合物，分别鉴定
为：飞机草素(I)、五桠果素(1)、柳穿鱼黄素(Ⅲ)、
槲皮黄素一7，4-二甲基醚(N)、山柰酚一40甲基醚
(V)、异樱花素(Ⅵ)、金合欢素(Ⅶ)、三十二烷酸
(Ⅶ)、p一谷甾醇(IX)、胡萝h苷(x)。
1仪器和材料
药材于2004年2月采自广西南宁，经中国科学
院植物研究所覃海宁博士鉴定为飞机草E．odora一
瓣；l墓l麟麓鹫黠翌鞣蓄媸制黼鬻赫赫鹃臻鬻徽铤婴t枷z。，㈣铭茕器≯锱譬67名i男’(010广西)628玉林9970市人7F’中ax要船慰态磬誊黠盛盏旦忽吞僦悠
万方数据
瓜子金根的化学成分研究
作者： 张东明， 单卫华， ZHANG Dong-ming， SHAN Wei-hua
作者单位： 中国医学科学院,中国协和医科大学药物研究所,北京,100050
刊名： 中草药
英文刊名： CHINESE TRADITIONAL AND HERBAL DRUGS
年，卷(期)： 2005,36(12)
被引用次数： 1次

参考文献(11条)
1.Li W Q;Li I H;Yang J S Studies on chemical constituents of Polygala japonica Houtt 1996(09)
2.Fang Z P;Yin G J Studies on the structure of a new triterpene spaonin B from Polygala japonica
Houtt 1986(02)
3.Fang Z P;Yin G J Studies on the structure of two new triterpene saponin C and D from Polygala
japonica Houtt 1989(09)
4.Zhang D M;Toshio M;Masanori K Studies on the constituents of Polygala japonica Houtt Ⅰ.Structures
of polygalasaponins Ⅰ-Ⅹ 1995(01)
5.Zhang D M;Toshio M;Masanori K Studies on the constituents of Polygala japonica Houtt Ⅱ.Structures
of polygalasaponins Ⅺ-ⅩⅨ[外文期刊] 1995(06)
6.Zhang D M;Toshio M;Masanori K Five new triterpene saponins polygalasaponins ⅩⅩⅧ-ⅩⅩⅩⅡ from
the root of Polygala japonica Houtt[外文期刊] 1996(04)
7.Yukinobu I;Ko S;Minoru O Four new phenolic glycosides from Polygala tenuifolia 1991(10)
8.Wataru K;Toshio M;Sayako S Oligosaccharide esters from the roots of Polygala arillata[外文期刊]
2000(08)
9.Toshio M;Hiroshi N;Xinmin C Sucrose esters and xanthone C-glycosides from the roots of Polygala
sitirica[外文期刊] 1999(07)
10.Ikeya Y;Sugama K;Maruno M Xanthone C-glycoside and acylated sugar from Polygala tenuifolia
1994(11)
11.Daniel S;Kurt H Chemistry and pharmacology of Gentiana lactea[外文期刊] 1988(03)

本文读者也读过(10条)
1. 李廷钊 瓜子金中抗抑郁活性成分的研究及糙叶败酱活性成分的研究[学位论文]2005
2. 郝海鸥.杨转云.王灿岭 瓜子金的生药学研究[期刊论文]-国医论坛2001,16(3)
3. 焦晴晴.汪维云.苏娟.张卫东 HPLC-ELSD法测定瓜子金中瓜子金皂苷己的含量[期刊论文]-药学实践杂志
2010,28(2)
4. 刘贤铭.王铁僧.姚淦 江浙闽台地区远志类药用植物资源整理及鉴定[期刊论文]-时珍国医国药2006,17(2)
5. 徐萍芝 复方瓜子金治疗急性咽喉炎扁桃体炎和急性上呼吸道感染100例[期刊论文]-实用中医内科杂志
2004,18(2)
6. 王乐云.虞金宝.宋友昕 复方瓜子金颗粒的质量标准研究[期刊论文]-中国新药杂志2001,10(8)
7. 傅晶 远志属植物瓜子金根的化学成分及生物活性研究[学位论文]2006
8. 李军.姜勇.屠鹏飞.LI Jun.JIANG Yong.TU Peng-fei 密花远志的化学成分研究(Ⅱ)[期刊论文]-中国中药杂志
2006,31(1)
9. 薛清春 远志属植物瓜子金根的化学成分研究及茵芋苷的合成研究[学位论文]2009
10. 李军.王珺.姜勇.屠鹏飞.LI Jun.WANG Jun.JIANG Yong.TU Peng-fei 密花远志的化学成分研究[期刊论文]-中
草药2005,36(8)

引证文献(1条)
1.王洪兰.李祥.陈建伟 远志属药用植物瓜子金的化学成分研究[期刊论文]-南京中医药大学学报 2011(5)


本文链接：http://d.wanfangdata.com.cn/Periodical_zcy200512003.aspx