全 文 ：质:为有效科学地保护鱼胆草现有资源,应大力宣传
保护野生植物的重要意义, 增强农民保护意识, 使野
生植物保护正直成为人们的自觉行动。具体体现在
加强野生植物集市贸易活动的管理,制止和打击破
坏野生植物生长环境的违法活动。
4. 2. 2　长远规划, 就地保护与迁地保护相结合:可
就地建立自然保护区, 实行封闭式管理,对鱼胆草的
生态环境予以特别管护并采取适当的监控措施,不
断恢复和改善鱼胆草的生存环境, 为保护其现存资
源创造良好的条件。同时还应采取迁地保护的方法,
选择良好的生态环境, 建立鱼胆草资源种质基因库。
4. 2. 3　大力开展人工繁殖和栽培:湖南吉首大学生
化学院组织培养实验室已通过鱼胆草的快繁技术成
功地育出试管苗,并进行了模拟自然生态环境条件
的人工栽培。医药卫生部门应尽快将之转化为生产
力,使之用于生产,服务于社会。这样既保护了种质
资源,又在开发利用中获得经济效益
参考文献:
[1]　江苏新医学院编 . 中药大辞典[ M ] . 上海:人民出版社, 1997.
[ 2]　《全国中草药汇编》编写组 . 全国中草药汇编 (下册) 第二版
[M ] . 北京:人民卫生出版社, 1996.
[3]　中国医学科学院药用植物资源开发研究所 . 中药志 (第四册)
[ M ] . 北京:人民卫生出版社, 1988.
[ 4]　田华咏,田昌木,唐昭海,等 . 水黄莲治疗急性菌痢 300例疗效
观察[ J ] . 中草药, 1986, 17 ( 2) : 26-28.
[ 5]　田华咏 . 水黄莲 T MP 治疗急性菌痢 75例疗效观察[ J] . 中西
医结合杂志, 1988, 6( 1) : 20-21.
[ 6]　田华咏 . 水黄莲治疗急性病毒性肝炎 46 例疗效观察[ J ] . 湖
南中医杂志, 1985, 2: 16-18.
[7]　谭桂山,徐平声,田华咏,等 . 川东獐牙菜化学成分的研究 [ J] .
中国药学杂志, 2000. 35 ( 7) : 441.
[8]　田奇伟,梁建雄,田有顺 . 川东獐牙菜的抗菌作用研究 [ J] . 中
草药, 1984, 15 ( 8) : 22.
厚朴与其混淆品黄杞皮的比较鉴别
曹　阳1 ,蒋天胜1,廖　兰1,林　彬2X
( 1. 四川省南充市药品检验所,四川 南充　637000; 2. 四川省仪陇县药品检验所, 四川 仪陇　637600)
摘　要: 目的　对厚朴与其混淆品黄杞皮进行比较鉴别。方法　利用传统的性状鉴别手段和现代的显微、理化、薄
层色谱及紫外光谱方法相结合进行鉴定。结果　黄杞皮与厚朴在外观形态上极相似, 但在性状、显微组织、理化特
征、薄层色谱及紫外光谱方面均有显著差异。结论　黄杞皮不能混作厚朴入药。
关键词: 厚朴;混淆品; 黄杞皮;鉴别
中图分类号: R282. 5　　　文献标识码: B　　　文章编号: 0253 2670( 2002) 05 0468 03
Comparative identification of Magnolia of f icinalis and its easily
confusable bark of Engelhardria roxburghiana
CAO Yang
1
, JIANG T ian-sheng
1
, L IAO Lan
1
, LIN Bin
2
　　 ( 1. Nanchong Institute fo r D rug Contro l in Sichuan Province, Nanchong Sichuan 637000, China;
2. Y ilong Inst itute fo r Drug Cont ro l in Sichuan Prvo ince, Y ilong Sichuan 637600, China)
Key words : Magnolia of f icinalis Rehd. et Wils. ; easily confusable species; the bark o f Eng elhardt ia
rox burghiana Wall . ; ident ificat ion
　　厚朴是常用中药, 始载于《神农本草经》,列为中
品,味苦,性温 [ 1]。能燥湿消痰,下气除满;用于湿滞
伤中, 脘痞吐泻,食积气滞,腹胀便秘, 痰饮喘咳[ 2]。
目前,我们在市场上发现一种厚朴的混淆品,经鉴定
系胡桃科植物黄杞 Engelhardtia rox burghiana
Wall. 的干燥树皮[ 3] ,其外观形状与厚朴极相似。现
将其检识情况报告如下。
1　材料、试剂与仪器
厚朴、黄杞皮系市售,均经本所中药室鉴定。
厚朴酚与和厚朴酚对照品由中国药品生物制品
检定所提供。硅胶 G, 60 目,德国产。其余试剂均系
国产分析纯。
T U -1800 SPC 型紫外分光光度计,北京普析通
用仪器有限责任公司产。OLYMBUS 生物显微镜日
本产。
2　方法与结果
·468· 中草药　Chinese T raditional and Herbal Drug s　2002 年第 33卷第 5期
X 收稿日期: 2001-06-25
2. 1　性状鉴别
2. 1. 1　厚朴呈卷筒状或双卷筒状,长 30～35 cm,
厚 2～7 mm, 习称“筒朴”;根部的干皮一端展开如
喇叭口,习称“靴筒朴”。外表面灰棕色或灰褐色,粗
糙,有时呈鳞片状, 较易剥落, 有明显椭圆形皮孔及
纵皱纹,刮去粗皮者显黄棕色。内表面紫棕色或深紫
褐色,较平滑,具细密纵纹, 划之显油痕。质坚硬,不
易折断,断面颗粒性,外层灰棕色, 内层紫褐色或棕
色,有油性,有的可见多数小亮星。气香,味辛辣,微
苦[ 2]。
2. 1. 2　黄杞皮呈已切制的卷曲丝状, 厚 2～4 mm。
表面暗灰色, 有的灰白色,皮孔纵长, 可见纵沟纹;栓
皮脱落处呈棕色。内表皮棕褐色或棕黑色, 有的呈灰
棕色,平滑,具粗纵纹理,划之不显油性。质较韧,难
折断。断面纤维性,尤以内侧为甚,切面呈同心环状,
易分层剥离。气微,味苦、涩,稍有麻舌感。
2. 2　显微鉴别
2. 2. 1　厚朴横切面: 木栓层为 10 余列细胞, 有的
可见落皮层。皮层外侧有石细胞环带,内侧散有多数
油细胞及石细胞群。韧皮部射线宽 1～3列细胞;纤
维多数个成束,亦有油细胞散在[ 2]。
2. 2. 2　黄杞皮横切面:木栓层含棕褐色物质,壁增
厚并木化;栓内层细胞狭长,壁薄。皮层外侧石细胞
与纤维排成断续的环, 薄壁细胞长方形或多角形,有
的细胞中含草酸钙簇晶。韧皮纤维呈同心环状, 与射
线略呈“# ”字形排列, 纤维束旁亦有石细胞;分泌细
胞甚少,散在;射线细胞 1～2 ( 3) 列,外侧呈漏斗状
扩大[ 4]。
2. 2. 3　厚朴粉末: 棕色, 纤维甚多, 直径 15～32
Lm, 壁甚厚, 有的呈波浪形或一边呈锯齿状, 木化,
孔沟不明显。石细胞类方形,椭圆形,卵形或不规则
分枝状,直径 11～65 Lm,有时可见层纹。油细胞椭
圆形或类圆形,直径 50～85 Lm,含黄棕色油状物。
2. 2. 4　黄杞皮粉末:棕褐色,草酸钙簇晶散在, 棱角
清晰,直径 21～56 Lm,有时数个排成行。纤维多,长
条形, 直径 17～35 Lm,壁厚, 较平滑, 胞腔小,壁木
化。石细胞卵圆形、矩圆形、类方形、长条形或不规则
三角形,直径 30～73 Lm,壁甚厚,胞腔小, 有时可见
层纹。分泌细胞极偶见,直径约 70 Lm。
2. 3　理化鉴别
2. 3. 1　三氯化铁试验: 取粗粉各 3 g ,分别置三角
烧瓶中,加氯仿 30 mL, 加热回流 30 m in, 滤过。回
收氯仿,残渣加乙醇 10 mL,使溶解,滤过 [ 5]。取滤液
1 mL, 加 5% 三氯化铁甲醇溶液 5 滴,厚朴显棕褐
色。黄杞显蓝黑色。
2. 3. 2　间苯三酚浓盐试验:取上述乙醇液,加间苯
三酚浓盐酸溶液 5 滴, 厚朴显红棕色至鲜红色。黄
杞显淡绿黄色。
2. 3. 3　香草醛浓硫酸试验: 取粉末各 0. 5 g , 分别
加乙醚 5 mL,密塞,超声提取 30 min,滤过。滤液挥
干, 加 5% 香草醛硫酸溶液 1 滴,厚朴背景显深蓝
紫色,液滴显棕红色。黄杞背景显紫红色,液滴显蓝
紫色。
2. 3. 4　2, 4-二硝基苯肼试验:取薄层色谱项下供试
品溶液,挥干,加乙醇 3 mL,使溶解,滤过。取滤液 1
mL,加 2, 4-二硝基苯肼试液 3 mL,用力振摇,厚朴
产生橘黄色沉淀。黄杞产生红棕色沉淀。
2. 4　紫外光谱法:取粉末各 0. 3 g, 分置具塞锥形
瓶中,精密加入甲醇 25 mL, 密塞,摇匀,浸渍 24 h,
滤过。精密量取续滤液 5 mL,置 25 mL 量瓶中, 加
甲醇至刻度, 摇匀,在 250～350 nm 范围内扫描, 扫
描速度为中速, 光谱带宽 2 nm ,采样间隔 0. 20 nm。
厚朴在 ( 294±1) nm 处有最大吸收;黄杞在 ( 258±
1) nm 处有最大吸收 (图 1)。
图 1　厚朴 ( A ) 和黄杞皮 ( B) 的紫外光谱图
2. 5　薄层色谱法: 取黄杞皮粉末 0. 5 g, 加甲醇 5
mL,密塞,振摇 30 m in, 滤过,滤液作为供试品溶液
1。另取厚朴药材粉末 0. 5 g ,同法制成对照药材溶
液 2。再取厚朴酚与和厚朴酚对照品,加甲醇制成每
·469·中草药　Chinese T raditional and Herbal Drug s　2002 年第 33卷第 5期
1-黄杞皮 2-厚朴 S-厚
朴酚 ( a)与和厚朴酚
( b) a-棕红 b-棕褐
图 2　T LC 图
mL 各含 1 mg 的混合溶液, 作为
对照品溶液 S。吸取上述 3 种溶
液各 5 LL,分别点于同一硅胶 G
薄层板上, 以苯-甲醇 ( 27∶1)
为展开剂, 上行法展开 12 cm
(室温 25℃, 相对湿度 62% ) ,取
出, 晾干, 喷以 5% 香草醛硫酸
溶液,在 100 ℃ 加热约 10 m in。
结果见图 2。
3　小结与讨论
混淆品黄杞皮的外观形状
虽与厚朴极相似, 但其外表面呈
灰白色及内表面呈棕黑色, 划之
不显油痕,气微,味苦、涩。稍有麻舌感。显微镜下检
出簇晶,纤维壁平滑,石细胞不呈分枝状,无油细胞。
理化鉴别均呈负反应,薄层色谱中未检出厚朴酚与
和厚朴酚,紫外光谱吸收曲线差异明显等,说明黄杞
皮不能混作厚朴入药,上述实验可作为鉴别假厚朴
的参考。
参考文献:
[1]　清·黄 辑 . 神农本草经[ M ] . 北京:中医古籍出版社, 1982.
[2]　中国药典[ S ] . 2000 年版 . 一部 .
[ 3]　中国科学院植物研究所 . 中国高等植物图鉴(第一册) . [ M ] .
北京:科学出版社, 1972.
[ 4]　吴淑荣,孔增科 . 实用中药材鉴别手册[ M ] . 天津:天津科学
技术出版社, 1988.
[ 5]　中国医学科学院药物研究所 . 中草药有效成分的研究 (第一
分册) [ M ] . 北京:人民卫生出版社, 1972.
怀牛膝种植与加工
杨胜亚, 崔援军,刘　超,余春霞X
(河南省中药研究所,河南 郑州　450004)
　　怀牛膝为苋科植物牛膝 A chyr anthes bidentat
Blume 的干燥根,因产于古怀庆府 (今焦作市) 而
得名,是驰名中外的“四大怀药”之一。具有散瘀血,
消痈肿的功能。怀牛膝种植历史悠久,产区广大药农
在长期的生产实践中积累了丰富经验,产品以根条
粗长, 肉质肥厚,色白油润, 质好效佳, 畅销国内外。
现将怀牛膝的种植与加工技术报告如下:
1　生长习性
怀牛膝适应性强, 喜温暖,不耐严寒,怕涝, 适宜
于土层深厚、肥沃的沙质壤土或腐殖质土壤,偏沙或
稍粘土壤也可,过于粘重的土壤不宜种植。前茬作物
以小麦、玉米等禾本科作物为佳, 牛膝连作根皮光
滑,粗长,分叉少, 产量高。
2　种植技术
2. 1　选地整地
2. 1. 1　选地:应选择地势较高、土层深厚、肥沃、向
阳、排水灌水便利的地块种植 (以沙质壤土、腐殖质
土为宜, 土质过粘及跑水、跑土、跑肥的“三跑”地块
不宜种植)。前茬作物以小麦、玉米等禾本科的作物
为好,山药茬不宜种植怀牛膝。
2. 1. 2　整地: 6 月中旬将选好的地块施足底肥, 底
肥以有机肥为好,每公顷约施经腐熟的厩肥 45 000
kg ,饼肥 1 500 kg ,根据土壤的情况, 可适量施入化
肥, 一般每公顷施磷肥 750～1 500 kg , 碳氨 750
kg ,硫酸钾 750 kg, 然后深翻 60～70 cm, 下种前浇
水踏地, 耙平,使土壤上虚下实,按 150～200 cm 宽
作畦,以备下种。
2. 2　繁殖与种植
2. 2. 1　种子培育:怀牛膝多采用种子繁育,种子分
秋子、蔓苔子,蔓苔子又可分为秋蔓苔子、老蔓苔子,
产区药农认为秋子品质较好。秋子培育方法为:霜降
后,在怀牛膝采挖时节,挑选根部粗长, 表皮光滑, 无
分叉及须根少的植株,去掉地上部,保留芦头 (芽) ,
取芦头下 20～25 cm 根部即为牛膝苔,在阴凉处挖
坑深 30 cm ,垂直放入牛膝苔,填土压实越冬。翌年
3月下旬或 4月上旬,按株行距 80～100 cm 植入牛
膝苔, 苗高 20～30 cm 时, 每株施尿素 150 g , 适量
浇水,秋后种子成熟后采种即为秋子。秋子种植的牛
膝所产的种子为秋蔓苔子,秋蔓苔子种植的牛膝所
(下转附 7页)
·470· 中草药　Chinese T raditional and Herbal Drug s　2002 年第 33卷第 5期
X 收稿日期: 2001-08-12作者简介:杨胜亚 ( 1963-) ,男, 1985 年毕业于吉林农业大学特产系药用植物专业,获学士学位,在河南省中药研究所任高级工程师,从事中药研究工作,研究方向为中药材资源、种植及质量评价。T el : 0371-6323448