全 文 ：信息文摘 ·
人参相关性脑动脉炎
Si e ge l描述的人参滥用综合征包括高血压 、 神
经过敏 、嗜睡 、皮疹和 腹泻 。 患者平均接受 3 9 d/ 人参
干燥根 ,上述症状通常发生在 口服后 1一 3 周 。 本文
报道 1 例大剂量 口服人参提取物后发生脑动脉 炎患
者 。
患者 , 女性 , 28 岁 , 因严重头痛入院 。 入院前 6d ,
因咽喉痛口服 50 om g 扑热息痛 , h2 后 , 为克服体虚 ,
口服用 4 Om l 米酒 ( 2 % 乙醇 )煮的人参煎剂 20 m l
(约 2 5 9 干品 ) 。 服后 h8 , 患者出现突发性头痛 、 恶
心 、 呕吐和胸压迫感 。 头痛严重但可被扑热息痛暂时
缓解 。 6d 后患者就诊 , 无高血压史或 口服避孕药和
厌食剂等药物史 。 患者疲倦时常服 1 片人参 , 从未引
起头痛 。 入院体检和神经病学检查正常 。 实验室检查
包括全血计数 、 沉降速率和 生化指标也均正常 。 脑
C T 显示镰上轻度密度增加 , 并怀疑蛛网膜下腔 出
血 。 C S F 检查显 示清晰 和 无色特征 , 红血球 57/
m m 3
, 无白血球 ;蛋 白质和葡萄糖正常 。 脑血管造影
证实大脑前 、 后动脉和小脑上动脉多 区域性交替病
灶的收缩和扩张 (似念珠状 ) 。 符合动脉炎诊断 。 住院
l od 内头痛逐渐消除 。 头痛恢复后 ,病人未再进行血
管造影 。
作者认为本病例具有类似于 可卡 因或拟交感能
药物如苯丙胺和苯丙醉胺应用所表现的临床和血管
造影特征 . 口服人参乙醇提取物随后 出现严重头痛
明显提示一种因果关系 。 乙醇因高温煎煮时蒸发 , 可
忽略其副作用 。 本病例在发作前后曾 口服推荐量扑
热息痛 ,但该药物不能引起所描述的临床和血管造
影特征 。 患者排除其它导致脑动脉炎血管造影表现
的因素 ,如应用拟交感能药物或可卡因 、 多种炎症病
程或动脉瘤蛛网膜下腔出血 。 本病例所见症状群可
能与大量口服人参醉提物有关二
人参作为一种滋补和康复药物在东方传统医学
中已使用了两千余年 ,并且已流行于西方国家 加如其
它非传统药物 ,人参提供者可能鼓励消费者服用可
能有害的高剂量 。 尽管目前已确定了人参提取物在
小鼠中的 L D s。 ,但未确定在人体中的毒性剂量 。 因
此 ,临床要慎用人参醉提物 ,特别是高剂量用药时 。
(张 军 张 国平摘译 李宗友校 )
〔N e u r o lo 交v 1 9 9 5 , 4 5 : 82 9〕
《中草药》 19 9 6 年第 2 7卷第 4 期
人参和放疗对实验性肝癌
的协同作用
本文报道了人参和放射治疗对 51 80 荷瘤小鼠
的作用 。 所用人参提取物经 2 次水提得到 , 即 : 先在
常温下减压水提 h6 , 再将不溶部分水煮 h3 , 合并水
溶液 ,减压浓缩 , 冷冻干燥 , 得率为 1 9 / 2 . 4 9 。 I c R 雄
鼠 , 6~ 8 周龄 。 将 5 1 8 0 癌细胞 1 x 1 0 7接种至肝脏 ,
dl 后将小鼠分为 6 组 : A 为肿瘤对照组 ; B 、 C 、 D 分
别为放射线照射剂量 2 5 、 2 0 和 1 5G y /m i n 组 ; E 组喂
以 人 参提取物 0 . 5 m l /d ( s o m g /m l ) , l 次 /d ,连 续
l o d ; F 组同时喂服人参提取物和给以 20G y / m in 的
照射 。
结果显示 : A 组的死亡率 ( M R )和平均存活时间
(M S T )分别为 1 0 0% 和 2 0 . l d ; E 组 M R 为 9 3 . 3% ,
M S T 为 2 3 . 3 d . 生存期的延长率 ( I L S )为 1 5 . 4% ; C
组 M R 为 1 0 0 % , M S T 为 2 3 . s d , IL S 为 1 6 . 9 % ; F
组效果最为明显 , M R 为 76 . 9 % , M S T 为 36 . d9 , 而
IL S 为 82 · 9 % 。 对肿瘤细胞存活百分率的影响分别
为 : A 7 8 . 5 , E 7 5 . 3 , C 7 6 . 1 和 F 6 6 . 7 . 此外 , E 、 C 和
F 组均对肿瘤 细胞蛋白质 、 R N A 和 D N A 的合成有
抑制作用 . 以 F 组效果最明显 ,抑制率 ( % )分别为
4 3
、
2 2 和 6 3 。
组织病理学检查发现 , 放疗破坏癌细胞和 正常
细胞 , 表现为细胞萎缩和坏死 , 给予人参后 , 似可以
帮助 正常细胞的恢复 , 没发现有癌细胞的浸润 。
上述结果表明 , 人参和放疗配合运用 , 可能不仅
增强癌细胞对射线的敏感性 , 还减轻放射线的副作
用 , 是一种较好的治疗模式 , 但 尚需作进一步的研
究 。
(曹 丽 摘译 刘 湘校 )
〔Ph y t o t h e r R e s 1 9 9 5 , 9 ( 5 ) : 3 3 1〕
五味子乙素对小鼠肝谷光甘肚
抗氧化系统的作用
从五味子中分离出的五味子乙 奈 ( s hc i sa nd ir n
B
,
cS h B )是五味子保肝作用的主要活性成分之一 。
由于组织中的谷光甘肤 (G S H )水平反映了组织的抗
氧化能力 ,但至今未见 cS h B 对组织 G S H 影响的报
道 , 因此作者研究了 cS h B 对与肝 G S H 有关的酶活
性的影响 , 旨在探讨 cS h B 的保肝作用机理 。
每天 按 递 增 剂 量 ( 1 ~ 4m m o l / k g ) 给 雌 性
B A L B c/ 小鼠灌胃 cS h B d3 , 可剂量依赖性地增加
·
2 5 1
·
肝谷 光甘肤 S一转移酶 ( G S T )和 谷 光 甘肤 还 原 酶
(G R D )的活性 , 而葡萄糖 一 6一磷酸脱氢酶 ( G 6 P D H ) 、
S e
一谷光甘肤过氧化物酶 ( G P X ) 和 羊谷胺酞半胧氨
酸合成酶 ( G C )S 的活性却剂量依赖性地不同程度的
降低 。 对 C CI ; 处理组小 鼠 , cS h B 对肝 G S H 抗氧化
系统促进作用更明显 。 给予同样剂量的 cS h B 可剂
量依赖性地保护肝组织因 C CI ; 引起的肝毒性 。 保肝
作用与肝的 G S H 水平的显著升高有关 。 与对照组相
比 , C C 14 处理组小鼠的 G S T 和 G R D 的活性随剂量
线性增加 , G 6 P D H 的活性也逐渐增 加 , 相 反 , G P X
的活性随剂量依赖性降低 。 这些结果表明 cS h B 的
保肝作用可能通过激活与 G S H 有关的酶的活性 , 从
而增加肝 G S H 抗氧化系统的功能而发挥作用 。
众所周知 , G S H 具有广泛的 生物 活性 , 在细 胞
抗氧化防御系统中起着重要的作 用 , cS h l` 可激 活
肝 G S T 、 G R D 以及 G 6 P D H 的活性 , 增 强肝 G S H 抗
氧化 系统的功能 , 从而保护 因 C 1C 4 肝 毒性引起的损
伤 。
( 高连 用摘译 刘昌孝校 )
〔P la n t a M e d 1 9 9 5 , 6 1 ( 5 ) : 3 9 8〕
柴胡皂试衍生物及根茎
提取物的免疫调节效应
从 柴胡的根中分离到具有免疫调节作用的柴胡
皂贰 a 、 d 、 f 、 皂贰粗提 混合物 ( C SM ) 和水层 组分
( H I C )
。 将这些成分分别按 1~ I Om g k/ g 剂量腹腔
注射给予每组 4 0 只的 4 周龄 B A L B c/ 系小鼠 , 隔天
一次 , 持续 4 周 , 每周处死 1 0 只测定免疫功能 。 结果
发现 , 第 1 周中胸腺重量 /体重有增加 , 此后渐减 ;给
予 f 和 H L C 组 小鼠的协助 T 细胞 /抑制 T 细胞
( T h / T s ) 比例逐渐增加 , 然而 , 给予 a 、 d 和 C S M 组
小鼠的 T h / T 、 在第 3 周时达到最高值 , 然后减低 ;
给药小鼠的 n 声 一 2 水平在整个试验不 同阶段都显著
高于对 照组 ;给予所有这些药物的小鼠脾脏重量 /体
重逐周增加 , 小鼠 B 细胞活化逐周加强 ;在给予 d 和
a 的小鼠血清中 , Ig A 、 l g G 和 l g M 都有增加 。 体外研
究表 明 , 这些药物能刺激 I L 一 1 的诱生 , 强度次序如
下 : d ) a , 2 3 一( )一 A e 一 a ,和 C SM > f 和 H L C 。
(章灵华摘译 郭宝林校 )
〔P h y t o t h e r R e s 1 9 9 5 , 9 ( 4 ) : 3 5 1〕
(上接第 2 0 6 页 )
。 . 35 9 晶 v , 溶解 于 10 m ! 饱和氢氧化 钡水溶液中 ,
置于沸水浴 ( 92 C )中 。 加热 h6 , 放置过夜 。 向反应液
内通入 C O : 气体 , 离心除去碳酸 钡沉淀 。 于 上清液
中加入约 3m l 浓盐酸 , 水浴加热 h4 。 冷却 , 乙醚萃取
3 次 , 合并醚相 , 无水 N a 2 (S ) 、 干燥 。 回收 乙醚 。 正 己
烷洗涤残留物 , 析晶 , 得 白色针 晶 。
3 鉴定
晶 v : 白色针晶 , 无味 。 m p l l g 一 1 2 0 ( 、 ( 温度计
未校正 ) ;可溶于水 , 乙醇等极性溶剂 。 对苦味酸试纸
反应呈棕红色 。 〔a 〕奇一 一 2 2 . 2。 ( l % . H Z ( ) ) 。 I R ,恐
e m
一` : 3 4 0 0 , 1 4 5 5 , 1 3 7 5 , 1 2 5 0 一 1 0 0 0 ( 多 峰 ) ,
8 8 0
。
I H N M R ( s o o M H z
,
D : ( ) ) p p rn
:
1
.
0 7 ( 3 H
, t )
,
1
.
6 6
( 3H
,
s )
,
1
.
8 7 ~ 2
.
0 4 ( ZH
,
1 2 峰 ) , 3 . 3 0 ( I H , q ) , 3 . 4 3
( I H
, q )
,
3
.
5 1 ~ 3
.
5 6 ( ZH
,
n l )
,
3
.
7生 ( I H , q ) , 3 . 9 1
( I H
, q )
,
4
.
8 2 ( I H
,
d )
。
13 C N M R ( 6 p p n :
.
r ) : ( ) )
:
12 3
.
8 7
( C
l )
,
7 8
.
5 0 ( C : )
,
3 5
.
7 4 ( C 3 )
,
1 0
.
5 7 ( C
:
)
,
2 5
.
9 5
( C
S
)
,
1 0 1
.
3 4 ( C x
’
)
,
7 5
.
6 0 ( C :
’
)
,
7 8
.
8 4 ( C
’
)
.
7 2
.
2 7
( C 4
’
)
,
7 5
.
3 7 ( C
’
)
,
6 3
.
3 7 ( (
一 。 ’ )
。
( R 升 2 一经基 一 2一 甲基 一丁酸 : m p 7 3 . 5 ~ 砚 C 。 丁_的六
= 一 7 . 8 0 ( 1 % , C H C I: ) 。 I R ,恐 c m ’ : 3 4 6。 , 1 7 3 5 .
1 4 6 5
,
1 3 7 5
,
1 2 9 0
,
1 2 4 0
,
1 1 7 0
,
1 0 4 0
.
1 (飞{) ( ) , 9 4 () . 9 ( ) ( ) .
8 0 0
,
7 6 0
。
·
2 52
·
4 讨论
利用苦味酸试纸预试方法 , 对我室采集的不 同
产地的红景天样品进行了测试 。 结果见表 。 表明生氯
贰也存在于其它 品种中 。
表 5 个不同产地 (品种 )红景天样品
( 浸奋 )氮试预试结果
称 产 地 用量 ( g )
狭叶红景天 青海大通
长药红景天 东北
红景天 , , 四川马尔康
红景 天 ` ’ 四川马尔康
红景天 ’ ` 青海黄南
` 3 Om . n 后视苦味酸试纸 着色深 浅而定
定 。
0
.
7
0
.
9
结 果 ’
+ + +
+ + +
丰 + +
关 , 品种 未鉴
致谢 : 青海省测试 中心 、 中 国科学院药物
研究所代刚核磁共振谱 。 军事医 学科学院测
试中心代测质谱 。
参 考 文 献
l 康胜利 等. ` ! ,闪中药杂志 , 19 9 2 , 17 ( 2 ) : 1 0 0
Z f余文豪 . 药学学报 , 1 9 8 7 , 2 2 ( 1 1 ) : 8 6 9
3 13一s o t t F H
, e t a l
.
P h y t
( ) e
h
e
m
,
1 9 6 9
,
8 : 2 2 3 5
( 1 9 9 4
一
0 6
一
2 2 收稿 )