全 文 ：· 1064 · 药学学报 Acta Pharmaceutica Sinica 2010, 45 (8): 1064−1066



南五味子属应更名为冷饭藤属的论证
肖培根*, 许利嘉, 肖 伟, 彭 勇
(中国医学科学院、北京协和医学院药用植物研究所, 北京 100193)
摘要: 五味子属 (Schisandra) 植物和南五味子属 (Kadsura) 植物无论从入药部位或是功能主治上都存在着
较大差异, 前者多以果实入药, 大都与五味子有关, 具有滋补强壮、止咳化痰的功效, 而后者多以藤茎入药, 大
都与血藤有关, 具有活血化瘀、祛风除湿的功效。中国药典将五味子属的五味子 (Schisandra chinensis) 干燥果
实作为中药五味子的来源, 而将同属植物华中五味子 (S. sphenanthera) 的干燥果实作为南五味子的来源。符合
本草记载和当今使用情况。Kadsura 属植物的中文名长期被误用作南五味子属, K. longipedunculata 被误用作南五
味子的来源。事实上古代本草记述的南五味子主要为 Schisandra sphenanthera, 而 Kadsura 属植物中现今无一作
商品五味子应用。为保证用药的正确性, 建议将 Kadsura 属的中文名改为冷饭藤属。
关键词: 五味子; 五味子属; 南五味子; 南五味子属; 冷饭藤属
中图分类号: R931.5 文献标识码: A 文章编号: 0513-4870 (2010) 08-1064-03
Argument on the correct Chinese name of genus Kadsura Kaempf.ex Juss.
XIAO Pei-gen*, XU Li-jia, XIAO Wei, PENG Yong
(Institute of Medicinal Plant Development, Chinese Academy of Medical Sciences & Peking Union Medical College, Beijing 100193, China)

Abstract: Family Schisandraceae is composed of two genera Schisandra and Kadsura, which are quite
different in regard to the used part and medical function. Traditionally, the fruits of Schisandra plants were
called ‘Wuweizi’ used as tonic for neurasthenia, antitussive, and sedative agents. The stems and roots of
Kadsura plants, with names related to ‘XueTeng’, possess activating blood circulation and eliminating stasis and
are used for the treatment of rheumatism, fractures and irregular menstruation. The dried fruit of Schisandra
chinensis was recorded in Chinese Pharmacopoeia (2010 Edition) as ‘Wuweizi’, while the dried fruit of
S.sphenanthera was recorded as an official origin of ‘Nanwuweizi’. Historically, there was no evidence that the
fruits of Kadsura plants were substituted as ‘Wuweizi’ either in ancient literatures or contemporary marketing.
However, genus Kadsura is still popularly called ‘Nanwuweizi’ and plant K. longipedunculata is regarded as
the origin of ‘Nanwuweizi’, thus this will cause confusion as well as misunderstanding of genus Kadsura.
The authors recommended, therefore, the Chinese name of genus Kadsura should be ‘Lengfantengshu’ and
K. longipedunculata with the name of ‘Lengfanteng’ in order to guarantee the drug authenticity.
Key words: Wuweizi; Schisandra; Nanwuweizi; Kadsura; Lengfanteng

中华人民共和国药典 2010 版一部中, 南五味子
(Schisandra Sphenanthera Fructus) 项下的来源为华中
五味子 Schisandra sphenanthera Rehd.et Wils.的干燥
成熟果实[1]。五味子 (Schisandrae Chinensis Fructus)

收稿日期: 2010-04-13.
基金项目: 国家科技重大专项“中医药对 HAART 后免疫重建功能的影
响研究”资助项目 (2008ZX10005-004).
*通讯作者 Tel: 86-10-62894462, E-mail: xiaopg@public.bta.net.cn
项下的来源为五味子 S. chinensis (Turcz.) Baill.的干
燥成熟果实[2], 对五味子和南五味子作了明确界定。但
在植物界和药学界仍广泛误用南五味子属 Kadsura
Kaempf. ex Juss.和南五味子 K. longipedunculata Finet
et Gagnep., 在名称应用上造成了混乱。作者等从本
草考证、当今应用和植物形态等方面进行了研究, 提
出如下论证。
DOI:10.16438/j.0513-4870.2010.08.004
肖培根等: 南五味子属应更名为冷饭藤属的论证 · 1065 ·

1 本草考证
五味子始载于《神农本草经》[3], 作为上品, 并
记述: “味酸, 温, 无毒, 主益气, 咳逆上气, 劳伤羸
瘦, 补不足, 强阳, 益男子精。生山谷。”
对于五味子的形态和产地, 陶弘景《本草经集
注》[4]云: “今第一高丽 (注: 即当今朝鲜) 多肉而酸
甜者, 次出青州 (今山东境内) , 冀州 (今河北柏乡
县), 味过酸, 其核并似猪肾; 又有建平 (今四川巫山
县) 者少肉, 核形不相似, 味苦亦良。”
韩保升等《蜀本草》称: “茎赤色, 蔓生, 花黄白,
生青熟紫, 味甘者佳。”苏颂《本草图经》曰: “今河
东、陕西州郡尤多, 而杭越间亦有。春初生苗, 引赤
登于高木, 其长六七尺。叶尖圆似杏叶, 三、四月开
黄白花, 类小莲花。七月成实, 如豌豆许大, 生青熟红
紫…….今有数种, 大抵相似, 而以味甘者佳。”宋唐
慎微《经史证类备急本草》[5]附有虢州 (今陕西宝鸡)
五味子, 越州 (今浙江绍兴) 五味子及秦州 (今甘肃
天水) 五味子图 (图 1), 为正确考证提供了方便。
李时珍《本草纲目》[6]更总结为: “五味子今有
南北之分, 南产者色红, 北产者色黑。”综上所述, 五
味子的形态为藤本, 茎赤色, 花黄白色, 叶似杏叶, 果
实圆形, 如豌豆许大, 成熟后呈红色。而且已有南北
之分, 这种地理上的区分, 主要是指药材“五味子。”
《本草纲目》及清代吴其浚《植物名实图考》[7]中五
味子的附图 (图 2) 均能清楚地鉴定为五味子属
Schisandra 的植物。
2 现代应用
我国是世界上五味子科 Schisandraceae 植物资
源最为丰富的分布中心, 此科世界 2 属 Schisandra


图 1 《经史证类备急本草》的五味子附图

图 2 《本草纲目》五味子附图 (A) 和《植物名实图考》上
五味子的附图 (B)

Michx.和 Kadsura Kaempf.ex Juss 约 47～50 种, 分布
于亚洲东南部和北美东南部。我国 2 属共约 29 种, 广
泛分布各地, 绝大多数的五味子科植物在我国民间
有药用价值。除《中国药典》中收载的五味子和南五
味子外, 均为民间用药。大抵上以果实为主要药用部
分和以藤茎为主要药用部分两大类群, 列成如下表
格 (表 1、表 2)。

表 1 以果实为药用部分的五味子科植物
药名 原植物 功效
五味子 (中国药典)
北五味子 (通称)
五梅子 (东北)
山花椒 (西北)
五味子
Schisandra chinensis
(Turcz.) Baill.

酸, 甘, 温。归肺、心、
肾经。收敛固涩, 益气
生津, 补肾宁心。用于
久咳虚喘, 梦遗滑精,
尿频遗尿, 久泄不止,
自汗盗汗, 津伤口渴,
内热消渴, 心悸失眠。
南五味子 (中国药典
通称)
红铃子 (浙江, 江西)
华中五味子
S. sphenanthera
Rehd.et Wils.
同上
川五味子 (四川)
南五味子 (四川)
西五味子 (通称)
翼梗五味子
S. henryi Clarke
同上, 混用于南五味
子。
白五味子 (通称)
滇五味子 (云南)
吊吊果 (云南)
云南五味子
S. henryi Clarke var.
yunnanensis A.C.
Smith
敛肺健胃, 强壮肾。混
用于南五味子
滇五味 (云南)
达智 (藏药)
大花五味子
S. grandiflora
(Wall.)Hook.f. et
Thoms.
润肺止咳, 滋肾固肾。
在西南地区与南五味子
混用。
西五味子 (四川、湖北)
五味子 (湖北)
毛叶五味子
S .pubescens Hemsl.et
Wils.
清肺热, 治肾虚, 为南
五味子的混淆品。
香石藤果 狭叶五味子
S. lancifolia (Rehd.et
Wils.) A.C. Smith
酸, 甘, 温用于肾虚
· 1066 · 药学学报 Acta Pharmaceutica Sinica 2010, 45 (8): 1064−1066


表 2 以茎藤为药用部分的五味子科植物
药名 原植物 功效
紫金血藤 (四川)
气藤 (贵州)
翼梗五味子
S. henryi C.B. Clarke
酸、涩、微麻, 苦, 温, 行气止痛, 舒筋活络, 通
经; 用于风湿麻木, 跌打损伤, 风湿麻木。
香石藤, 小血藤, 铁骨散 (云南) 云南五味子
S. henryi Clarke var.yunnanensis A.C. Smith
辛, 温, 舒筋活血, 生肌止痛, 通经; 用于风湿疼
痛, 跌打损伤, 闭经。
五香血藤 (贵州)
铁骨散 (云南)
铁箍散
S. propinqua (Wall..) Baill. var.sinensis Oliv.
辛, 酸, 温, 活血祛风, 散瘀消肿, 调经, 用于风
湿麻木, 筋骨疼痛, 跌打损伤, 风湿麻木。
大血藤 (湖北, 四川)
长肚七 (秦岭)
五香血藤 (贵州)
活血藤 (湖南)
华中五味子
S. sphenanthera Rehd.et Wils.
辛, 酸, 温, 活血化瘀。理气化湿。用于跌打损伤,
劳伤, 关节酸痛, 月经不调。
云南鸡血藤膏, 顺宁鸡血藤, 鸡血藤 (云南)
血藤 (湖北)
地血香 (云南)
异形冷饭藤 (拟)
Kadsura heteroclita (Roxb.) Craib
凤庆冷饭藤 (拟)
K .interior A.C. Smith
茎藤汁膏: 苦, 辛, 温, 袪风除湿, 行气止痛, 舒
经活络, 用于风湿痹痛, 胃脘腹痛, 跌打损伤,
痛经。
黑老虎 (根名, 岭南地区)
钻地风 (藤名, 广东、江西)
红钻, 红十八症 (广西)酒饭团 (两广)
黑老虎
K. coccinea (Lem.) A.C. Smith
微苦, 温, 行气止痛, 散瘀通络, 主治胃痛吐泻,
风湿关节疼痛, 产后瘀血腹痛。
红木香, 紫金皮 (根或根皮名, 江西、福建, 两广)
大活血 (藤名, 浙江)
小血藤(西南)
长梗南冷饭藤
K. longipedunculata Finet et Gagnep.
辛, 苦, 温, 袪风通络, 理气止痛, 消肿, 用于胃
痛吐泻, 风湿疼痛, 跌打损伤, 经闭腹痛。
冷饭团 (海南)
西风藤、入地射香 (广西)
吹风散 (云南、华南)
冷饭藤
K. oblongifolia Merr.
活血消肿, 理气止痛, 用于风湿骨痛, 心气胃痛,
通经, 跌打损伤。

3 讨论与结论
根据本草考证和当今的实际应用情况, Kadsura
属植物无一作为商品五味子药用。古本草中的南五
味子系 Schisandra sphanerandra 及其近似种。中文
名南五味子属用于 Kadsura 是一种错误。中华人民
共和国药典 2010 版正确地将五味子的原植物定名为
Schisandra chinensis (Turcz.) Baill., 将南五味子原植
物定名为 Schisandra sphenanthera Rehd.et Wils。因
而再将 Kadsura 属的中文名定名南五味子属, 不但无
本草上的依据, 而且与现今实际情况严重不符, 易造
成混乱。
《海南植物志》及《中国植物志》中均把 Kadsura
oblongifolia Merr.中文名定为冷饭藤[8], Kadsura 属植
物有重要活性, 如抗 HIV 活性等[9−11]。作者建议: 取
消 Kadsura 南五味子属的中文名, 更名为冷饭藤属,
以避免混淆, 保证用药的正确性。
References
[1] China Pharmacopoeia Committee. Pharmacopoeia of the
People’s Republic of China (中华人民共和国药典) [S]. 2010
ed. PartⅠ. Beijing: Chinese Medical Science and Technology
Press, 2010: 227−228.
[2] China Pharmacopoeia Committee. Pharmacopoeia of the
People’s Republic of China (中华人民共和国药典) [S]. 2010
ed. PartⅠ. Beijing: Chinese Medical Science and Technology
Press, 2010: 61−62.
[3] Ma JX. ShengNong’s Herbal Series Note (神农本草经) [M].
Beijing: People’s Health Press, 1995: 249.
[4] Tao HJ. Transactions of Famous Physicians Series Proof (名
医别录) [M]. Beijing: People’s Health Press, 1986: 117.
[5] Tang SW. Revised ZhengHe Classic Classified Materia Medica
for Emergencies (重修政和经史证类备用本草) [M]. Beijing:
People’s Health Press, 1957: 185.
[6] Li SZ. Compendium of Materia Medica (本草纲目) [M].
Beijing: People’s Health Press, 1982: 1238.
[7] Wu QJ. An Illustrated Book of Plants (植物名实图考) [M].
Shanghai: Commercial Press 1957: 527.
[8] Liu YH. Flora of China (中国植物志) [M]. Vol 30 Part I
(Menispermaceae, Magnoliaceae). Beijing: Chinese Science
and Technology Press, 1996: 242.
[9] Chen DF, Zhang SX, Chen K, et al. Two new lignans,
interiotherins A and B, as anti-HIV principles from Kadsura
interior [J]. J Nat Prod, 1996, 59: 1066−1068.
[10] Sun QZ, Chen DF, Ding PL, et al. Three new lignans,
longipedunins A−C, from Kadsura longipedunculata and their
inhibitory activity against HIV-1 protease [J]. Chem Pharm
Bull (Tokoyo), 2006, 54: 129−132.
[11] Chen DF, Zhang SX, Wang HK, et al. Novel anti-HIV
lancilactone C and related triterpenes from Kadsura lancilimba
[J]. J Nat Prod, 1999, 62: 94−97.