全 文 ：!泰山医学院药学院，山东省泰安市 #! $$$；西安太明医药研究所% 陕西省西安市 #!$$ &!；’西北农林科技大学生命科学学院，陕西省西
安市 #!! $$；(南开大学生命科学学院，天津市 ’$$ $#! 费洪荣!，女，!)## 年生，山东省日照市人，汉族，$ $$年西北农林科技 大学毕业，硕士，助教，主要从事于天然药物化学方面的研究。 *+,-./01234-56437 中图分类号：8((!4! 文献标识码：9 文章编号：!&#!:;)&（$$ ;）’):$!!$:$收稿日期：$$;:$<:’ 修回日期： $$;:$):$& =( > ?@ > ABC !#$%$&’())(#*+, (- ((’./0$1 /&&/1#0 *& (23/*30 /4#+(1# &+*) -$*01*+/( 1*’’/##$$ 5(+ !# $%&’()%&’*+ ,-% ./&(01&’*+ 2-% .%/(1/-3+ 41/ 5#6+ 41-&’ 7-&6+ 5-&’ !&’(89+ !DEFF-G- E, H*I+2I3EFJ EGK% LI.1*I7 M-5.3IF N7.O-+1.0K% LI.I7 #!$ $$% P*I75E7G H+EO.73-% D*.J 7IQ R.’I7 LI.2.7G S710.060- ,E+ H*I+2I3EFEGK% R.’I7 #!$$ &!% P*II7T. H
+EO.73-% D*.7IQ ’DEFF-G- E, U.,- P3.-73-% ?E+0*V-10 9WX N7.O-+1.0K% R.’I7
#!! $$% P*II7T. H+EO.73-% D*.7IQ (DEFF-G- E, U.,- P3.-73-1% ?I7YI. N7.J O-+1.0K% L.I7Z.7 ’$$ $#!%D*.7I !#$%&’()%&’! % MI10-+% 911.10I70% DEFF-G- E, H*I+2I3EFEGK% LI.1*I7
M-5.3IF N7.O-+1.0K% LI.I7 #! $$$% P*I75E7G H+EO.73-% D*.7I *+,-./01234-56437 6/1/$5/-7$$ ;:$<:’ !11/8#/-7$$;:$):$& !90#+(1# !:;7 LE 1065K I70.J.7,FI22I0E+K I75 I7IFG-1.3 -,,-301 E, I[6-E61 -T0+I301 E, 5.E13E+-I 3EFF-00.. OI+ \K ,EE0 1VEFF-7 -T]-+.2-70 .7 2.3- I75 +I01 .7J 563-5 \K 1E5.62 6+I0- I75 2.3- ]I.7 -T]-+.2-70 56- 0E *E0 \I0*4 ;<=>?@A7 L*.1 -T]-+.2-70 VI1 3E75630-5 I0 0*- R.’I7 LI.2.7G S710.060- ,E+ H*I+2I3EFEGK ,+E2 ^30E\-+$$0E MIK$$’4 L*- ,EE0 1VEFF-7 -T]-+.J 2-70 .73F65-5 ($ 2.3- I75 ($+I01% I75 0*- I7.2IF1 V-+- I11.G7-5 +I75E2FK .70E ( G+E6]1% +-1]-30.O-FK4 L*-K V-+- ]-+,61-5 V.0* 1IF.7- V.0* 0*- 1I2- OEF62-%$4!’ G > YG .75E2-0*I3.7 161]-71.E7% 5E1-1 E, !$G > YG I75$ G > YG
I[6-E61 -T0+I301 E, 5.E13E+-I 3EFF-00.. OI+% +-1]-30.O-FK4 _.75,EE01 E, 0*- +.G*0
1.5- E, 2.3- I75 +I01 V-+- .7Z-30-5 V.0* 1E5.62 6+I0- 161]-71.E7 .7563.7G
.7,FI22I0.E74 L*- 5.I2-0-+ E, 0IFE3+6+IF ZE.70 E, .7,FI22I0E+.-1 I7YF-\E7-1
VI1 2-I16+-5 I0 $4;% !% % ’% ( I75 & *E6+14 XE+0K I7IFG-1.3 2.3- V-+- 5.O.5J
-5 +I75E2FK% I75 0*- G+E6]1 I75 I52.7.10+I0.E7 V-+- 0*- 1I2- 0E ,EE0
1VEFF-7 -T]-+.2-704 L*- 0I.F1 E, 0*- 2.3- V-+- ]60 .70E *E2-E0*-+2.I \I0*
V.0* (; ‘ 0-2]-+I06+- I0 ! I75 *E6+1 I,0-+ 0*- FI10 I52.7.10+I0.E7% I75
7E0- 0*- 0.2- E, 2.3- ]61*.7G 0I.F I1 0*- ]I.7-5 0*+-1*EF54
6OI+ E7 ,EE0 1V-FF.7G .7 2.3- I75 +I01a bE1- E, !$G > YG I75$ G > YG I[6-J
E61 -T0+I301 E, 5.E13E+-I 3EFF-00.. OI+ 3E6F5 5-3+-I1- 1.G7.,.3I70FK 0*- ,EE0
1V-FF.7G .7 2.3- I,0-+ .7,FI22I0.E7 E, 2.3- ,E+ ’ E+ ( *E6+1% I75 .01 -,,-301
VI1 0*- 1I2- 0E .75E2-0*I3.7 c .0 VI1（$4&$d$4!’<），（$4’#’d$4$))），
（$4(!d$4!<#），（$4($)d$4!##） 22 I0 ’ *E6+1 .7 0*- 1IF.7- G+E6]% .7J 5E2-0*I3.7 G+E6] I75 !$ G > YG I75 $G > YG I[6-E61 -T0+I301 E, 5.E13E+-I 3EFF-00.. OI+ G+E6]% +-1]-30.O-FK；（$4;’$d$4!’;），（$4’;d$4!;），（$4’() d$4!(），（$4’!#d$4!!$）22，! e$4$; E+$4$! I0 ( *E6+1% +-1]-30.O-FKf4 9,J
0-+ .7,FI22I0.E7 ,E+ ’ *E6+1 .7 +I01% 0*- ,EE0 1V-FF.7G VI1 5-3+-I1-5 1.G7.,.J
3I70FK cS0 VI1（!4!(d$4($(）22，! e $4$; E+ ! e $4$! .7 0*- 1IF.7- G+E6]% .75E2-0*I3.7 G+E6]
I75 !$G > YG I75$ G > YG I[6-E61 -T0+I301 E, 5.E13E+-I 3EFF-00.. OI+ G+E6]%
+-1]-30.O-FKf4 g,,-301 E, I[6-E61 -T0+I301 E, 5.E13E+-I 3EFF-00.. OI+ E7
]I.7 56- 0E *E0 \I0* .7 2.3-a bE1- E, $ G > YG E, I[6-E61 -T0+I301 E,
5.E13E+-I 3EFF-00.. OI+ 3E6F5 E\O.E61FK ]+EFE7G 0*- 0.2- E, +-\E675.7G 0I.F1
.7 2.3- 56- 0E *E0 \I0*% -7*I73- 0*+-1*EF5 OIF6-% I75 .01 I7IFG-1.3 -,,-301
VI1 -[6IF 0E 0*I0 .7 0*- .75E2-0*I3.7 G+E6] cHI.7 0*+-1*EF5 OIF6- VI1
（<4!)d4<’），（!(4&0.O-FK .7 0*- 1IF.7- G+E6]% .75E2-0*I3.7 G+E6] I75 $G > YG I[6-E61 -TJ 0+I301 E, 5.E13E+-I 3EFF-00.. OI+ G+E6]f4 D?EDCBA:?E7 L*- I[6-E61 -T0+I301 E, 5.E13E+-I 3EFF-00.. OI+ 3I7 5-J 3+-I1- +-2I+YI\FK 0*- ,EE0 1V-FF.7G .7 2.3- I75 +I01% *-.G*0-7 ]I.7 0*+-1*J EF5 OIF6- .7 2.3- I75 *IO- 3-+0I.7 -,,-301 E7 GE60K I+0*+.0.1 .7563-5 \K 1E5.62 6+I0-4 !#$:+ ,-% .;+ 2-% .$+ 41/ 5+ 41-&’ 7+ 5-&’ !4<=&>#(#&?@-AA->%)B -&C -&-@( ’0#D ??D>0 %? -E/%/0 F>)-D> ?)%A C#%0D%)- D%@@>>## G-)<#$%&&’$ ()%*#’+%&
,+%&-’ 3HHIJKL6KMN**HO*LP1#&-M
费洪荣，高允生，毛幼桦，朱玮，张檀，王凤泽<粉萆薢水提物的抗炎镇痛作用 QRS<中
国临床康复，3HHI，K（6K）：**HO* QTTT<8’@DU?摘要
目的：通过尿酸钠致小鼠、大鼠足肿胀实验和小鼠温浴热致痛实验，观
察粉萆薢水提物的抗炎镇痛作用。
方法：实验于 $$:!$ >$$ ’:$; 在西安太明医药研究所完成。足肿胀实 验采用 ($ 只小鼠和 ($只大鼠，各随机分成 ( 组，分别灌服等体积的生 理盐水，吲哚美辛混悬液$4!’ G > YG，粉萆薢水提物 !$G > YG，$ G > YG 的
生药，小鼠和大鼠右后足垫部注射尿酸钠混悬液致炎，并于 $4;，!，，’， (，& * 测致炎肢距小腿关节（踝关节）处直径；镇痛作用 ($ 只小鼠随机
分组，分组及给药情况同足肿胀实验，于末次给药后 !， * 将小鼠尾巴
浸在 (; ‘恒温水浴中，以放入恒温水浴中至甩尾所用时间为痛觉阈指
标。
结果：!粉萆薢水提物对尿酸钠所致小鼠、大鼠足肿的抑制作用：粉萆
薢水提物 !$G > YG，$G > YG 的生药浓度，在小鼠致炎后三四个小时，能明
显的降低小鼠足肿胀程度，其作用强度同吲哚美辛c’ * 生理盐水组、吲
哚美辛组、粉萆薢水提物 !$G > YG 和$ G > YG 组分别为（$4&$d$4!’<）， （$4’#’d$4$))），（$4(!d$4!<#），（$4($)d$4!##）22；( * 分别为（$4;’$d$4!’;），（$4’;d$4!;），（$4’()d$4!(），（$4’!#d$4!!$）22，! e$4$; 或$4$!f；在大鼠致炎后 ’ *，能明显的降低大鼠足肿胀程度c生理盐水组、 吲哚美辛组、粉萆薢水提物 !$ G > YG 和 $G > YG 组分别为（!4!(< d$4!(），（$4&&$d$4’&<），（$4#&$d$4()(），（$4#(;d$4($(）22，! e$4$; 或 ! e$4$!f。粉萆薢水提物对小鼠温浴法致痛的影响：粉萆薢水提物$ G > YG的生药浓度在给药后 !*，能显著延长温浴法所致小鼠尾部回缩
反应的时间，提高痛阈值，其镇痛作用与吲哚美辛组相当c生理盐水组、
吲哚美辛组、粉萆薢水提物 $ G > YG 组痛阈值分别为（<4!)d4<’），
（!(4&结论：粉萆薢水提物能明显的降低小鼠和大鼠足肿胀程度，提高小鼠痛
阈值，对尿酸钠所致的痛风性关节炎有一定的作用。
主题词：中药疗法；植物提取物；镇痛；大鼠；小鼠
F 引言
粉萆薢为粉背薯蓣的干燥根茎。其药用历史悠久，
具利湿祛浊、祛风除痹之功效，可用于膏淋、白浊、白带
过多，风湿痹痛，关节不利，腰膝酸软等症c!f。现代药理
实验证明，粉萆薢具降压、抗炎、抗菌、免疫、抗肿瘤、杀
软体动物等作用c:&f；另外还发现，它对禽痛风也有一定
的作用c#%本文对粉萆薢的抗炎镇痛作用做了实验观察，旨在为
其临床应用打下基础。
G 材料和方法
设计：随机对照实验
单位：西安太明医药研究所。
材料：实验于 $$:!$ >$$ ’:$;在西安太明医药 研究所完成。粉萆薢水提物的制备：称取一定量的粉萆 薢饮片加适量水，水煮 ’ *，配成 ;$$G > U，!$ $$G > U的 生药浓度；吲哚美辛片（淮南山河药业有限公司，批号： ))$;!!）用 ; G > U羧甲基纤维素钠配成 &4; G > U的混悬 液供实验用。尿酸钠的制备：取尿酸置适量的沸水，用 $4! 2EF > U的氢氧化钠调 ]_值，制得微晶状尿酸钠结 晶，并用无菌生理盐水配成 !$$ G > U的混悬液，备用。昆
明种小鼠 <$只，雄性，体质量 !($只，雄性，体质量 !<$h$G（均购自西安医科大学实 验动物饲养中心，合格证号：陕动质 )#$’$;）。饲料为中 国生物制品鉴定所生产的全价营养块料。 粉萆薢水提物的抗炎镇痛作用! 费洪荣 *，高允生 *，毛幼桦 3，朱 玮 6，张 檀 6，王凤泽 9 中国临床康复 第 K卷 第 6K期$$;J!$J!出版
.#)%/0/ 1$’2%+3$- .3)%)*+3 4/#+5)3)6+6)$%78*6$5/2 9: 9;;< =$3> ? @$> A?
·中医康复研究·
**H
设计、实施、评估者：实验设计为第一作者，实施、
资料收集和评估均为全部作者，均受过专业培训。
方法：
尿酸钠致小鼠足肿胀的实验：按照文献 !#$%方法， 将 &’只小鼠随机分成 &组，分别灌服等体积的生理盐 水(’)& *+,，吲哚美辛混悬液 ’)$ - . /-，粉萆薢水提物
’ - . /-，0’ - . /-的生药。每日于 12’’和 32’’时给药
0次，连续 4 5。在末次给药后 $’ *67，于右后足垫部注 射尿酸钠混悬液 ’)’4 *+致炎。分别在致炎前和致炎 后 ’)4，，0，$，&，3 8 用千分尺测致炎肢距小腿关节处
的直径，以致炎前后的差值作为肿胀度。
尿酸钠致大鼠足肿胀的实验：分组、给药方法同尿
酸钠致小鼠足肿胀实验(生理盐水 & *+,。在末次给药
后 $’ *67，于右后足垫部注射尿酸钠混悬液 ’) *+致 炎。分别在致炎前和致炎后 ，0，$，&，3 8 用千分尺测
致炎肢距小腿关节下 ’)4 9*处的直径，以致炎前后的
差值作为肿胀度。
小鼠温浴热致痛实验：&’ 只小鼠分组情况及给药
情况同尿酸钠致小鼠足肿胀实验。于末次给药后 ，0 8
将小鼠尾巴浸在 &4 :恒温水浴中，以放入恒温水浴中
至甩尾所用时间为痛觉阈指标。
主要观察指标：!各组小鼠、大鼠尿酸钠致炎后不
同时间足肿胀度。小鼠给药后不同时间的痛觉阈值。
统计学分析：由第四作者应用 ;<;; ’)’ 软件处
理，采用组间 !检验。
! 结果
0) 实验动物数量分析 足肿胀实验选用大鼠、小鼠
各 &’ 只；温浴法热致痛实验选用小鼠 &’ 只，均无脱
失，进入结果分析 0’只。
0)0 粉萆薢水提物对尿酸钠所致小鼠足肿胀抑制作
用 见表 。
粉萆薢水提物 ’ - . /-，0’ - . /-的生药浓度，在小
鼠致炎后三四个小时，能明显的降低小鼠足肿的程
度，其作用强度同吲哚美辛。
0)$粉萆薢水提物对尿酸钠所致大鼠足肿胀抑制作 用 见表 0。 粉萆薢水提物 ’ - . /-，0’ - . /-的生药浓度，在大 鼠致炎后$ 8，能明显的降低大鼠足肿的程度。
0)& 粉萆薢水提物对小鼠温浴法致痛的影响 见表 $。 粉萆薢水提物 0’ - . /- 的生药浓度在给药后 8， 能显著延长温浴法所致小鼠尾部回缩反应的时间，提 高痛阈值，其镇痛作用与吲哚美辛组相当。 讨论 痛风是长期嘌呤代谢障碍，血尿酸增高引起组织 损伤的一组临床综合症。现代药理实验表明，尿酸钠沉 积于关节组织是痛风发作的主要原因。本实验通过足 部注射尿酸钠建立了痛风性关节炎的模型，进行了粉 萆薢水提物的药效学实验观察，结果表明粉萆薢水提 物在 ’ - . /-和 0’ - . /-生药的剂量下，对尿酸钠诱导 的小鼠足肿和大鼠足肿具有显著的抑制作用，表现为 减轻肿胀程度，降低痛觉阈值。在小鼠温浴法镇痛实验 中，小鼠尾巴在 4’ :和 44 :的两种温水浴中，回缩反 应很快，时间很短，以致各组相差不显著，而在 &4 :的 水浴中各组小鼠回缩时间介于 =>4 ?，所以本实验选 用 &4 :的温水浴。粉萆薢在中医药治疗痛风方面是主 药，本实验结果为痛风的临床治疗及粉萆薢的进一步 开发利用提供了依据。 # 参考文献 组别 ’)@&’A’)4@$
’)1’’A’)4&
’)14A’)$4 ’)10&A’)&3$
表 0 各组大鼠尿酸钠致炎后不同时间足肿胀度 （#$，%B’，**） !(致炎后, & 8 0$ & 3
生理盐水
& *+
吲哚美辛
’)$- . /- 粉萆薢水提物 ’ - . /- 粉萆薢水提物 0’ - . /- ’)440A’)0@@ ’)$&’A’)44’
’)4&@A’)004
’)4&4A’)$@0 ’)13&A’)$1’
’)404A’)&’4
’)=4=A’)&’@
’)==4A’)&
)’0’A’)0@@
’)3&4A’)$=@C ’)=3$A’)$@1 ’)=$@A’)&31
)&1A’)0&
’)33’A’)$31D ’)=3’A’)&@&C ’)=&4A’)&’&C 与生理盐水比较，C!B0)&430>0)100’，’ E ’)’4，D!B$)304&，’ E ’)’
组别
!(给药后, & 8
生理盐水 ’)& *+
吲哚美辛 ’)$- . /- 粉萆薢水提物 ’ - . /- 粉萆薢水提物 0’ - . /- 1)@A0)1$
&)31 A &)41D
1)0A$)1 0)@’A&)14C @)’@A&)=4$)@&A3)’’
’)3A0)=
’)4=A)&3
与生理盐水比较，C!B0)3404，’ E ’)’4；D!B$)100，’ E ’)’ 表$ 小鼠给药后不同时间的痛觉阈值(给药后） （#$，%B’，?） 0 国家药典委员会编)中华人民共和国药典!F%) 北京：化学工业出版社，0’’4： 0’$
刘汉城) 盾叶薯蓣制剂杀灭湖北钉螺卵的实验研究!G%) 中国寄生虫病防治
杂志H 0’’H&(,2$3#= 龚海洋H王红H许哲) 二十一种中药对小鼠免疫药理作用的初步研究!G%) 中药 药理与临床H @@4H(0,2$’#0
IJ KH LCM N;H OM7- PGH(! )*) P 7QR STQ-7C7Q -UV9M?65Q WTM* O6M?9MTQC 9MUX
UQYY66 ZCT) 8VSM-UCJ9C)+ ,)! ’-./ @@@[30(0,20@@#$’ IJ KH LCM N)\8Q 9VYMYM]696YV MW STMYM7QM56M?967 (^;_X3@1=1@,H C WJTM?YC7MU ?CSM767 WTM* Y8Q T86‘M*Q? MW O6M?9MTQC 9MUUQYY66 ZCT) 8VSM-UCJ9CH C-C67?Y 8JX *C7 9C79QT 9QUU? 67 Z6YTM)’01!.2(/343%( 0’’0[@(3,243’#4 崔天义 H张丽红 ) 盾叶薯蓣灭钉螺活性成分的研究 !G%)植物学报 H@1$H0’(&,2
0
李勤凡H童德文H朱小甫H等)萆薢提取物治疗鸡痛风的剂量筛选实验!G%) 西北
农林科技大学学报H 0’’H0@($,21 童德文H 耿果霞H 赵宝玉) 萆薢中薯蓣皂苷的分离及鸡痛风作用!G%) 西北农 林科技大学学报H @@@H0=(3,2’1# 张丽梅 H李佩臣 ) 痛风性关节炎中医治疗新近展 !G%)中医药信息 H0’’’H4（）2 3#= 孙维峰，徐伟 H 姚富庆 H 等 ) 中药泻浊除痹降低痛风患者血尿酸的作用 !G%) 中国临床康复H 0’’$H=（0）20@30#$李涓H 易明娟H 郭蓉晓H 等) 痛风宁口服液治疗急性痛风性关节炎实验研究 !G%)华西药学杂志H @@1H$（$）24@#30 陈文照H 姜宏H 刘延龄H 等) 痛风宁消炎镇痛的实验研究!G%)中国中医骨伤科 杂志H@@@H=（&）2#$
徐小梅，顾晓美) 冷空气治疗仪抗炎及镇痛作用的动物实验!G%)中国临床康
复，0’’，4（0）24#0

0
$& 4 3 = 1 @ ’ 0$
a;;^ 3=#4@03 _^ 0#&=’ . b
555678*49:64.2 9:;<<=>?=<@$3%)64.2 费洪荣，等!粉萆薢水提物的抗炎镇痛作用 组别 ’)3=4A’)@@ ’)3$$A’)4’ ’)3’0A’)44 ’)41&A’)=& 表 各组小鼠尿酸钠致炎后不同时间足肿胀度 （#$，%B’，**）
!(致炎后, & 8
’)4
生理盐水 ’)& *+
吲哚美辛 ’)$- . /- 粉萆薢水提物 ’ - . /- 粉萆薢水提物 0’ - . /- ’)34A’)3= ’)4=@A’)= ’)4$’A’)01
’)4&0A’)000
’)=3$A’)0& ’)4&=A’)0& ’)40A’)$&
’)4&$A’)’1@ 组别 ’)4$’A’)$4 ’)$04A’)04D
’)$&@A’)0&C ’)$=A’)’D
生理盐水 ’)& *+
吲哚美辛 ’)$- . /- 粉萆薢水提物 ’ - . /- 粉萆薢水提物 0’ - . /- ’)3’0A’)$1
’)$=$A’)’@@D
’)&0A’)1=C
’)&’@A’)==C
’)&A’)3’
’)$1A’)$4
’)$$=A’)30
’)$4&A’)@0
0
$ & 3
与生理盐水比较，C!B0)&3$&>$)’@’，’ E ’)’4，D!B$)40$4>$)13@0，’ E ’)’
!(致炎后, & 8