全 文 ：金钱草及地区习用药和伪品的比较鉴别 ’
湖北中医学院中药鉴定教研室 陈家春
摘共 本文通过性状和粉末观察 , 对七种金钱草作了鉴定 , 并比较了它们的功能和 疗 效 。 认 为:
过路黄 、 广金钱草 、 江苏金钱草和江西金钱草可作金钱草用 , 而积雪草 、 马蹄金和聚花过 路黄不 宜 作
金钱草用 。
金钱草为利 尿 通 淋 的常 用 中 药 。 据文
献川 : ” : “ 〕报道 , 全国各地使用的品种 相 当 混
乱 。
为了确保临床疗效 , 正确识别药材的真伪
优劣 , 特将下述七种 “ 金钱草” , 从药材性状
和粉末鉴定加以区别。
实脸材料 过路黄 、 马蹄金 、 活血丹采自
武汉市郊 ; 天胡萎 、 聚花过路黄采 自江 西庐
山 , 积雪草采自湖北省黄冈县 多 广金钱草鞠自
广州市中药材商店 。 原植物均已经鉴定 。
一 、 过路黄 ( 金钱草 )
淋 、 排石力强。
性状 茎纤细圆柱形 , 表面红棕色 , 具皱
纹 、 扭曲。 叶对生 , 卵形 或 心 脏形 , 长 1一
3
.
5厘米 , 全缘 , 表面灰绿色或黄绿色 , 叶片用
水浸后 , 透光可见黑色或棕色条纹 , 叶柄长约
1 一 4 厘米 , 有的叶腋具长梗的花或果 。 质易
脆 , 气微 、 味微涩 。
粉 末显傲特征 粉末呈灰黄色 , 味微涩 。
腺毛腺头直径 17 一 2 微米 , 梭形纤维 , 长
2 5 0一 3 1 0一 4 0 0微米 , 胞腔大 、 木化 ; 导管为螺
纹 , 网纹或孔纹 , 直径 15 一 28 微米 ( 图 1 ) 。
详见比较表 。
报春花科植物过路黄 L y s im a c h i a c h r i s t i n -
ae H an ce 的全草。 药材称金钱草 , 为药典记载 . 本工作得到本教研室黄先石副教授和 詹亚华讲
之正品 , 全国大部分地区使用 。 清热利胆 , 通 师的具体指导 , 谨致谢意。
诸吃, 心趁. 、 父 J 昭沁口 、办匕心尺创 、 , 乙 、 , 乙 、 ,七 、 父 目 ,州乙 ,占毛 ,占吧 J 、 , 乙 、 哭 J 、 , 各 ,咨眨. 心尺 J `翻乙 . J 吧碑心七 心毛 `父 J 弓沁 ` 、 口屯心甩八父 J . 口` 、 , ` 心眨口心吧 、 口乙 . J乙 ,办` ` ,各 ` , 乙、 , 卜心尺
五 、 讨 论
1
. 通过形态学 , 抱粉学 , 生物化 学 等多
学科综合研究抗生育用药掌叶半夏 , 半夏的商
品药材和民间草药的混淆种类鉴定 , 前者包括
凳些生里 ( p `n e l` , a ’ e r n a` a B r e` , e r ) 异竺更垦
( A r i s a e m a h e t e r o p h y l l u m B l u m e )和 天 南 星
( A r i s a e m a e r u beS C
n s (W a l l
·
) s
C h o f f ) 三种植
物的块茎 , 后者包 括土凰 ( p i n e l l i a t e r n a t a
B er i t e r ) 和旬坦堪的块茎 。
2
. 通过光镜和电镜扫描观察 , 证 实 四种
植物的花粉表面纹饰不 同 ( 图版 3 、 4 ) , 观
察结果可为鉴定原植物提供参考依据 。
3
. 浓度梯度 s D s 聚烯酞胺凝胶板电泳 展
现了对天南星科四种植物鲜块茎的蛋白质谱 ,
这不仅可依它们之间含不同分子量蛋白酶来作
为鉴别块茎的特征 . 而且也可作为寻找高含量
活性物质资源的参考方法 。
致谢 : 花粉部分的工作承中国科学院植物研究 所
席以珍先生提供宝贵意见 , 特此致 谢 I
今 考 文 欲
〔 1〕 村上孝夫等 : 药学杂志 , 8 5 , 832 , 1 9 65
[ 2〕 尾关唱二 : 药学杂志 8 2 ( 5 ) 7 66 , 1 9 6 2
〔3〕 高等植物图鉴 : 第五册 , 372 , 工9 7 6
[ 4〕 南京药学院 : 中草药学 , 1 2 60 , 1 9 7 6
阵」中国科学院植物研究所形态室抱粉组 . 中 国
植物花粉形态 , P 5 6 , 1 56 0
[ 6 J N a t u r e v o l
。
2 2 7 , 68 0
,
1 9 7 0
〔门 魏吴晋等述 , 清孙星衍孙翼辑 : 《 神农 本草
经 》 1 01 页 , 商务版 1 9 5 5年
〔8〕 明李时珍 : 《 本草纲目 》 十四 、 十七 卷 52
页 , 商务版第四册
中 药 材
DOI : 10. 13863 /j . i ssn1001 -4454. 1986. 03. 010
骨ī W
刀ù月份川”
氧嚼
圈 1过路黄 (金钱草 ) 的主要粉末特征圈 x40
1
.腺毛 2 .表皮细胞及气孔
3
.纤维 4 .分泌道
二 、 金钱草 (广金钱草 )
豆科植物金钱草D e s m od i um S t y ra c i f o l i um
( osb
.
) M e r r
.的全草 , 药材称广金钱草 ,广东 、
广西等省习用 。 功用同过路黄 。
性状 茎圆柱形 , 嫩茎密被黄棕色毛茸 。
掌状三出复叶 , 小叶片近圆形 , 基部心形 , 直
径 2 一 5 厘米 , 先端微缺 , 叶片正面无毛 , 背
面密被灰白色毛茸 。 荚果亦被灰白色毛茸 , 有
豆腥气 , 味微涩 。
粉末显微特征 粉末呈黄绿色 , 味微涩 。
非腺毛众多 。 类白色或黄棕色 , 多为 3 细
胞 , 少为 1一 2 细胞 , 长 3 0 0一 3 0 0 0微米 ,有的
染上有点状突起 , 有的尖端弯曲 , 多碎断 ; 偶
见一种非腺毛 , 其下部为 3一 4 列细胞 、 膨大
上部由单列式 2 一 4 细胞组成 , 先端略膨大 ,
钝圆 , 长 1 2 0 0一 2 0 0。微米 。 具缘纹孔导管 , 呈
黄绿色 , 直径 34 一 40 微米 , 螺纹导管 1 7 `一 25 微
米 ( 图 2 ) 。 详见比较表 。
图 2 金钱草 ( 广金钱草 ) 的主要粉末特征圈 x 4 0
1
. 非腺毛 2 . 表皮细胞及气孔 3 . 品鞘纤维
性状 茎细方形 , 表面黄绿色或紫红色 ,
节处有须根 。 叶对生 , ’肾形或圆心形 , 长 1 一
3 厘米 , 宽 1 . 5一 3 厘米 , 灰绿色 ,或绿褐色 ,
边缘有圆齿 , 叶柄长 , 常为叶片的 1 一 2 倍 ,
茎叶均被毛 。 生药中花果极难 见 。 搓 之 有 香
气 , 味微苦 。
粉末显微特征 粉末呈绿褐色 , 味微苦 。
①非腺毛由 2 一 8 细胞组成 ,长 40 一 1 10 一
25 。微米 , 稍弯曲 , 壁上有扰状突起 , 部 分 非
腺毛中部隘缩。 腺鳞扁球形 , 腺头直径 25 一 50
微米 , 由 了一 8 个分泌细胞排列成辐射状 , 内
含黄棕色物质 , 亦可见由 1 一 2 细胞头和单细
胞柄组成的腺毛 , 腺头直径 12 一 30 微米 。 导管
为螺纹和孔纹 , 直径 17 一 21 微米 ( 图 3 ) 。 详
见比较表 。
三 、 活血丹 ( 江苏金钱草 )
唇形科植物 活 血 丹 G l e e h o m a l o n s i t u b a
(N a k ia ) K u rP
. 的全草。 药材称江苏 金 钱 草和
连钱草 , 《本草纲 目拾遗》记载之金钱草即为此
种 , 江苏 、 浙江等省习用 。 功用与过路黄同。
四 、 天胡婆 ( 江西金钱草 )
伞形科植物天胡婪 H y d r o e o t y l e s ib t h o r -
iP of ds “ L a m
. 的全草 。 药材称江西金钱 草 , 江
西部分地区使用 。 功用略同过路黄 。
性状 茎细长弯曲 , 圆柱 形 , 表 面 黄 绿
色 , 节处残留细根 。 叶多皱缩或破碎 , 圆形或
肾形 , 掌状 5 一 7 浅裂或裂至叶片中部 , 每小
丁万 后 6 年 第 3 期
裂片顶端又三小裂 , 直径 1 一 1 . 5厘 米 , 淡绿
色 , 具扭曲状叶柄 。 有香气 , 味淡 。
3 50 微米 , 壁厚 、 多碎断 、壁上多有庆状突起。
草酸钙簇晶众多 , 直径 15 一 20 一 26 微米 。 环纹
和孔纹导管 , 直径 12 一 24 微米 ( 图 5 ) 。 详见
比较表 。
日 3 活血丹 ( 江苏金钱草 ) 主县粉末特征图 x 40
1
. 非腺毛 2 . 表皮细胞及气孔 3 。 腺麟
4
。 腺毛 5 。 纤维
{
{
、
i…:\L
!
圈4 夭胡燕 ( 江西金钱草 ) 的主要粉末特征图 x 4 0
粉末显徽特征 粉末呈绿褐色 , 味微涩 。
油管碎片 , 内含棕色或红棕色分泌物 , 可
见众多油滴 。 导管多为环纹 , 螺纹和孔纹 , 直
径 1 7一 21 微米 ( 图 4 ) 。 详见比较表 。
1
. 表皮细胞及气孔 2 . 纤维 3 . 分泌道
五 、 积雪草 ( 大叶金钱草 、 落得打 )
伞形科植物积 雪 草 C e n t e l l a a s i a t i e a ( L . )
U r ab n 的全草 。 药材称大叶金钱草和落得 打 ,
长江流域以南少数地区曾混用 。 功能 清 热 利
胆 、 解毒 , 治湿热黄胆 、 跌打 。 似不宜作金钱
草用。
性状 茎纤细扭曲 , 圆柱 形 , 表面 黄 绿
色 , 叶互生 , 圆形或肾形 , 直径 1 一 5 厘米 ,
下表面被细毛 , 边缘有钝齿 , 基部深心形 , 有
长柄 , 淡绿色 , 叶柄基部着生双悬果 , 果柄极
短 , 气香 、 味甜 。
粉末显徽特征 粉末呈黄绿色 、 味淡 。
单细胞非腺毛众多 , 稍弯曲 , 长 约 1。。一
圈 5 积 , 草 ( 大叶金钱草 ) 的主要粉末特征图 x 40 0
1
. 非腺毛 2 . 表皮细胞及气孔
3
. 草酸钙簇晶 4。 纤维
下厂一 . 飞芍 一 材
六 、 马蹄金 ( 小叶金钱草 )
旋花科植物 DICh o n dr r a ep en sF o r st . 的全
草 , 药材称小叶金钱草 , 四川个 别 地 区 曾混
用 。 功能祛风利湿 , 清热解毒 , 治感冒等 。
性状 茎细长圆柱形 , 表面黄绿色 , 叶互
生 , 肾形或圆形 , 形似 马 蹄 , 长 0 . 5一 1 . 6 厘
米 , 宽 1一 2 厘米 , 全缘 , 叶端略凹 、 叶柄长
气微 、 味淡 。
粉末显微特征 粉末呈黄棕色 、 味微涩 。
非腺毛多为单细胞 , 少见 2 一 3 细胞 , 长
2 0一 10 0微米 ; 腺鳞扁球形 , 腺头直 径 27 一 38
微米 , 由 4 一 了个分泌细胞排列成辐射状 , 内
含黄棕物质 。 导管为环纹 、 螺纹和孔纹 , 直径
12 一21 微米 ( 图 6 ) 。 详见 比较表 。
图 6 马蹄金 ( 小叶金钱草 ) 的主要粉宋特征口 x 40
1
. 非腺 毛 2 . 表皮细胞及气孔
3
。 脉鳞 4 . 纤维
七 、 聚花过路黄 ( 风寒草 )
报春花科植物聚花过路黄 L sy im ac hi a c卜
n g e s t i f l o r a H e m s l
. 的全草 〔` ’ 。 药材称 风寒草 ,
四川等省曾混用 。 功能祛风清热 , 止咳化痰 ,
消积解毒 。
性状 茎呈圆柱形 , 表面棕色或暗红棕色
具皱纹 。 叶对生 , 卵形 , 叶基下沿成楔形 、 全
缘 、 羽状叶脉于背面突起 。 花多朵 集 生 于枝
顶 。 茎叶均被毛茸 。 气微 、 味淡 。 ’
粉末显微特征 粉末呈黄棕色 , 味微涩。
( 图 7 ) 。 详见比较表 。
图了 聚花过路黄 ( 风寒草 ) 粉末中的
非腺毛图 x 40 0
药 材 性 状 特 征 检 家 表
。 单叶
2
。 叶互生
3
。 叶全缘 、 肾形 、 先端微下凹 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … … 马蹄企 ( 小叶金 钱草 )
3
. 叶非全缘
4
. 叶片 5 一 7 掌状浅裂或深裂 , 每小裂片顶端又三小裂 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … … 天胡婪 ( 江西 金钱草 )
4
. 叶片边缘钝齿状 · , · , · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … … 积雪草 ( 大叶金钱草 )
2
。 叶对生
3
。 茎方形 、 叶缘呈圆齿状 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … … 连钱草 ( 江苏 金钱草 )
3
。 茎回柱形
4
。 全株近无毛 、 花腋生 、 侧脉不明显 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … … 过路 黄 ( 金钱草 )
4
。 全株有毛 、 花顶端集生 、 主脉和侧脉均明显 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … … 聚花过路黄 ( 风 寒草 )
万 9 8 6 年 第 3 期
奕兴国国
回划粗蜜
叹
租蜜划区桩农划匣
鑫诊确氏嫉翅留界碧厚认钱骊纂思的 IN扭仇日二 0闪 !09 1| 0州平镜饭
叙蜜划喧
掀叩司组肖彬脚
留叫润
探何飘卜蕊奚莽
切毖树
的 T曰 N
平拟
决易镶史卜幕期`琳训叭染收母镜
州友
翰叩切始澎却
切华翻
叹
哈长叫色形
妞
关越价叭长翅卜琳禅
拭寨睁
叔姚裙丫`例端妈硬娜叭器妈剑叹蝴
史积
银海价魏思的 N收么`韶磊锌软姚
唱孚切
华翻仲如 .璐醚侣链翻纂界卜 哪扭材叩切姐体厦飘
盛的蓝
古`娜蓝笙冬
切辑
兴国 N 0 .拭
叭兴国的。叫 O平
决白、
转赣帕 K目担碧米叭浙训卜袂画弼决颐
州叫
叩碱切 月晰械
叫铸兴
缺假唱瑙笨瓣翻
留叫冷昭
创卜牟关担罄傅盗犷裂袱务仲据健粥
密体`留界的 闪叔龟叭纂界收姚挤
双
侧拭睁矫
娜玲侧收
裂姨
界解
树叩切械娜何飘
叫
留中娜`盏星务朴
切释权
兴喇的 l。叫
拟叭呆国哪 工平桨令班雄蝴叭器匆次侧浙
叭决红俗国
洲回叩眼月切晰抵
确书以甘 .鸽娜司始翻神如欠诊和侣
一召
侧刊 .袂坦回一韧长 .缺国平界组甲卜窃粗叭决翅形
琳娜玉岸非供白
翠关带势渊
翅理叭殴酬 .拱链
拭释侧收镜
浮丫仇组韧铡叹喇
叩 }双 }叹 叹
盛卜 帅
御奥娜取蓝民务锌
切械叩双切 卿始械
`叫留之峪组拭枷解务侧
热叔浏姚
叹本喇丫
, 翠平关摊担 眼 眼
姗想任锻纂
界众锻!叭喇袱务袱体叫侧价粗韧犯卜链翻理界O~囚扭
唱娜切
叙泌仗如`璐蛋链公留骊思8~卜扭
树叩味锡
.留叫
娜中`蓝度粉邸
如树渐
兴国的。工
械ó兴国的IT平
限
唱彬笨长嘟哈粗瓣
牟
关`姗毓罄收镜哈的蝴之 . 兴
, 塔 国
古担 。妥碧 之
. 肾决 。州 古 , 令 卒
目 碱娜希 侧
始 ` 锹 昭枢澳务冬 犷将思棋塞
仁 。 仲酬 侧拭拟收厦碧 玲界
, 姚粥识 侧睁钱 . 密 , 契收
《 切体裂 界姚眼
树叩切仁体阿征
叫留蓝务莽
切断树
树叩切始械娜脚
切浙扭
一器关
兴长巨一测升卜侧袂坦回
;书攀g困e屏计叹凶摊阅闰姆那烟
鸽导切
泌翻体任侧如蕊中
眼
以拭 牟
甘外 关
, 玲麟组 .犷 长韧刮拭 翅刻抓侧
叹鸽玲 平
喇暇衙 彬
任侧界水卜叩践密叫琢玲袱
阿飘十
雍角
铡众钧长崛拼毓
’蕊萎 }坦 辑 叩 · }州 缺 二 , 组 兰 , 叩
一盆三…且 -竺 ~丝红革逻一一里竺兰鲤二/ 训书 理 越 」件 并 食 理 盏 越
乙 / }生一」鱼一丝 {二左」丝一一一止丝一」壑鱼乙一丝飞 i一竺一止一一一皇一一一一
/蔚 } 粼 器
纂峪
犷界侧
粥喊
叩麟公份耸琪
中 药 材
金 莲 花 的 生 药 鉴 别
湖南省石门县药 品 检 验 所 黄汉清
中国医学科学院药物研究所 童玉她
金莲花系毛蓑科植物金莲花 T o rli u“ ch i -
n en si sB ge
· 的干燥花 , 分布于海拔 1 0 0 0一 2 0 0 0
米的山地 , 以河北 、 山西 、 内蒙产量最多 。 民间
用以治疗急 、 慢性扁桃体炎 ,中耳炎 ,上呼吸道
感染等疾患 , 中国药典 19 7 7年版川收载 , 药厂
已正式生产片剂供临床使用 。 其化学成分已有
报道 【” , 主要成分为黄酮类化合物 ( 牡荆贰 、
或草贰 ) 。 本品的生药鉴别未见研究资料 , 我
们将金莲花的生药性状 、 显微特征及黄酮成分
的纸层析鉴别研究结果报道如下 , 供药材生产
和鉴别作参考 。
1
. 性状特征 花朵呈不规则团 状 , 直 径
1
. 。一 1 . sc m 。 尊片与花冠均为金黄 色 。 花曹倒
卵 形 , 1 1一 1 3 片 , 长 2 . 0一 2 . s c m , 宽 1 . 5一
1
.
sc m , 花冠披针形 , 与粤片近等 长 , 宽 1一
Zm m ; 雄蕊多数 。 心皮 18 一 29 , 离生 , 顶端具
嚎 。 无特殊气味 , 尝之味稍苦 。 将 花 浸 于 水
中 , 水变成金黄色。 ( 图 I A ) 。
2
. 显徽特征 花尊上下表面的表皮 细 胞
型呈波状 ; 气孔不等式 , 邻细胞 4一 6个 。 因表
皮甚薄 , 易见到栅状组织 ( 如鱼鳞状 ) 。 ( 图
I B
、
C )
花冠上表面的表皮细胞类长方形 , 有纵向
的平行纹理及金黄色的内含物 , 未见气孔 。 毛
茸较少 , 形如棒状 , 为单细胞非腺毛 , 长48 一
68 林m , 宽 12 一 1 6件m , 少数的也含有黄色 内含
物 。 ( 图 i D )
花冠下表面毛茸 较 多 , 长 45 一 68 林m , 宽
1 2一 1 6件m 。 ( 图 I E )
花药具药室两个 , 其两侧纵裂。 药室之间
。 可见复叶互生 、 小叶 1一 3 枚 , 叶片近 圆形 , 全缘 、 羽状脉明显 、 正面无毛 、 背面波灰 白色
毛茸 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … … 金钱草 ( 广金钱草 )
粉 末 主 要 特 征 检 索 表
. 有草酸钙结晶
2
. 有众多簇品 , 表皮细胞垂周壁平直气孔多为平轴式 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 、 · · · · · … … 积雪华 ( 大叶 金钱草 )
2
. 有众多方晶或棱品 , 形成晶鞘纤维 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … … 金钱草 ( 广金 钱草 )
。 无草酸钙结晶
2
. 有腺鳞
3
。 非腺毛由 2 一 8 细胞组成 , 壁上有点状突起有的非腺毛中部隘缩 · · · · · · · · · , · · , · · … … 连钱草 ( 江苏 金钱草 )
3
· 非腺毛多为单细胞性 , 壁上无点状突起 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · , · · · · · · · … … ,’ · · · · · · · · · · … … 马蹄金 ( 小叶 金钱草 )
2
。 无腺鳞
3
. 有众多单细胞头单细胞柄的腺毛
4
. 非腺毛 由 2一 3细胞组成 , 顶端常隘缩 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … … 聚花过路 黄 ( 风寒草 )
4
. 无或极难见非腺毛 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … … 过路黄 ( 金 钱草 )
3
. 无腺毛和非腺毛 、 可见含有黄棕色或红棕色物质的油管碎片 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … … 天胡姜 ( 江西 金饯草 )
[ 2〕 谢宗万 : 中药通报 , 5 ( 1 ) , 2 6 , 1 95 9
, 考 文 献 [ 3〕 中华人民共和国药典 ( 一部 ) : 4 80 , 1 97 版
1[ 〕 武汉市中药学会 : 湖北中药鉴别手册 1 98 4年 〔4〕 成都中医学院主编 : 中药鉴定学 , 3 96 , 1 9 8 0年
i , 5 6年 第 3期