全 文 ：2010 年第 1 期 世界热带农业信息
4 结论
2009 年胡椒产量估计较低， 而出口量则表现
出增长的态势。 由于产量减少以及库存的耗尽，
全球市场价格的上涨是可以预料的。 因此， 对价
格趋势持续的观察对生产国是十分重要的。
传统胡椒生产国的生产力仍处于较低的水平，
农民所获得的报酬不能吸引农民种植的现象仍普
遍存在。 因此， 找到影响生产力最重要的因素以
及采取特别的政策来提高生产力是十分必要的。
黑白胡椒从 2007 年初到 2008 年初经历了一
个有利的价格变化过程。 考虑到胡椒产量增长缓
慢以及库存耗尽， 世界市场的胡椒价格可能会持
续上涨。 此外， 对市场潜力更好的理解、 对市场
的整体把握以及前瞻性计划的调整， 都将会对提
高胡椒及其产品价格有所帮助。
管理动态
非洲国家与合作伙伴
支持非洲农业发展综合计划
签署非洲农业发展综合计划 （CAADP） 的非
洲国家和发展伙伴誓约加快农业发展， 消除贫困。
为期 2 d的非洲农业发展综合计划契约会议昨
日圆满结束， 非洲国家承诺实施在卢旺达制定的
发展方案， 捐助国同意了资助国主导方案。
2003 年通过的非洲农业发展综合计划是由非
洲联盟牵头实施的。 非洲农业发展综合计划作为
与贫困作斗争的 “非洲发展新伙伴计划” 农业部
分， 是实现 10%的农业增长和 6%的经济增长、 消
除饥饿的发展目标之一。 会议赞扬了卢旺达在维
持农业生产、 维护粮食安全和支持营养倡议等方
面取得的进步。 与会者参观了卢旺达包括园艺、
作物强化和农业土地整理的一系列项目。 在闭幕
仪式上， 卢旺达总理贝尔纳·马库扎重申了部门改
造的必要性， 号召农业综合发展计划的国家和发
展伙伴进行开展实际行动、 确保粮食安全的对话。
他指出， 发展伙伴应支持特别是在农村地区的基
础设施的发展和土地整理方案。
“卢旺达将致力于农业综合发展计划， 而且我
们渴望成为促使非洲农业发展综合计划胜利完成
的第一个国家，” 卢旺达总理马库扎承诺。
（李凌玲译自 http://allafrica.com， 2009-12-10）
印度尼西亚与中国
签署蛇皮果贸易协议
印度尼西亚农业部农产品加工与销售总署长
柴纳耳·峇赫鲁汀表示， 印度尼西亚农产品出口逐
年增加， 由 2005 年的 100 亿美元增加到 2009 年
的 256 亿美元， 迄今农产品仍然是印尼的优势出
口商品。
2009年 12 月 8 日， 柴纳耳在印尼中爪哇省马
吉冷县加里乌朗村宣布提高出口竞争力及主持向
中国首轮出口蛇皮果仪式后说， 热带水果如蛇皮
果、 山竹和芒果正在扩大种植， 成为印尼优势出
口商品之一。 他说， 印尼已经成为蛇皮果主要生
产和出口国。 中爪哇省的马吉冷县和日惹特区的
斯列曼县是蛇皮果主要生产中心。 在发展蛇皮果
出口市场方面， 农业部、 中爪哇省政府和马吉冷
县政府设法全力支持及提供便利。
他表示， 印尼与中国双方已签署出口蛇皮果
合作协议， 其中一项出口条件是， 蛇皮果园必须
先注册以及设置包装仓库。
柴纳耳表示， 由 12 个农民组织拥有并已注册
的 1 672 个蛇皮果园， 占地面积 276.35 hm2， 分布
在斯列曼县和马吉冷县， 其中由 10 个农民组织拥
有的 930 个果园在斯列曼县， 由 2 个农民组织拥
有的 742 个果园在马吉冷县。 包装仓库才有 3 个，
并已注册。
（据 《印度尼西亚星洲日报》， 2009-12-10）
13- -