全 文 ：收稿日期:2015-04-14
基金项目:国家自然科学基金(81160552)
作者简介:布日额(1963-)，男，博士，教授，研究方向:蒙药与方剂学;Tel:13514751860，E-mail:burie47@ sohu. com。
蒙药乌达巴拉的本草考证
布日额
(内蒙古民族大学蒙医药学院，内蒙古 通辽 028041)
摘要 据调查，各地传统医学所用的乌达巴拉不尽相同，其基原植物有 3 科 3 属 19 种。经考证，正品蓝-乌达
巴拉为罂粟科植物五脉绿绒蒿 Meconopsis quintup-linervia Ｒeg.、长叶绿绒蒿 Meconopsis lancifolia(Franch. )Franch.、
毛瓣绿绒蒿 Meconopsis torquata Prain 的全草。红-乌达巴拉主要来源为罂粟科植物红花绿绒蒿 Meconopsis punicea
Maxim. 的干燥全草。黄-乌达巴拉主要来源为罂粟科植物全缘绿绒蒿 Meconopsis integrifolia(Maxim. )Franch. 的干
燥全草。白-乌达巴拉品种来源还需进一步调查考证确认。
关键词 蒙药;乌达巴拉;品种调查;本草考证
中图分类号:Ｒ281 文献标识码:A 文章编号:1001-4454(2015)12-2635-03
DOI:10. 13863 / j. issn1001-4454. 2015. 12. 045
乌达巴拉为蒙古语译音，中文名:绿绒蒿，为蒙
医常用药材，具有清肺肝热、明目、止痛等功效〔1〕。
历代中、蒙、藏医古籍均有记载，是蒙医常用药材，但
历代医籍和传统使用手法的传承有异，同名异物、同
物异名现象严重，如今蒙医临床上代用品的品种种
类繁多，有毛茛科、川续断科和罂粟科等的多种植
物。为正本清源，根据历代经典医籍记载和蒙医用
药实践，对乌达巴拉作本草考证，以期为乌达巴拉的
后续研究开发提供参考依据。
1 现代蒙、藏医所用乌达巴拉的品种情况
根据历史文献记载和蒙医临床用药实践，乌达
巴拉的品种种类繁多，但以植物基原，这些植物科、
属、种有别。近年来蒙、藏医界所用的品种较多而混
乱。根据调查、考证结果，所用乌达巴拉的品种有 3
科 3 属 19 种植物。具体见表 1。
2 乌达巴拉的本草考证
2. 1 乌达巴拉的名称考 梵语药名，是 4 种“乌达
巴拉”的总称〔2〕。藏语为“动通(音译)”，蒙语为
“上喝(音译)”。用根吸收土壤里的营养成分，通过
茎输送供给地上部分，所以称“通”(喝);在花上存
有露珠，称为“动”(上)。
2. 2 基原考证 乌达巴拉始载于《月王药诊》。在
《四部医典》中记载:“乌达巴拉治肺肝热无遗”〔3〕。
《蓝琉璃》云:“乌达巴拉分白、黄、红、蓝四种，四种
乌达巴拉的叶柄均呈绿色，状如宝剑。叶、花和茎密
被毛，状如罂粟，内含相连着的白、黄、红、蓝各种种
子，大小在白芥子与青兰子之间”〔4〕。《晶珠本草》
云:“生于高山阴坡。根单一，状如防风;叶先端钝
圆，淡绿色，被小毛;花状如野罂粟，花蕊长，花药肿
长;果实状如半个空心金刚，种子小，黑色，多粒。味
甘、涩，气味芳香”〔5〕。《甘露本草明镜》中所述与上
述基本相符。《金光注释集》载:“乌达巴拉治肺肝
热无遗。依据花的颜色分白、黄、红、蓝四种;性状分
寒、温二种;蓝色品种分有黑色祛肝热，黄色祛肺热
二种。”“白乌达巴拉花白色，茎细长，状如防风。黄
乌达巴拉状如防风，生山阴坡。蓝乌达巴拉的叶、花
似野罂粟，茎、花蓝色。红乌达巴拉花红色，花上存
露珠，味芳香，味涩、苦”〔6〕。《认药学》云:“依据花
的颜色分白、黄、红、蓝四种，叶柄均呈绿色被毛，状
如宝剑。花状如野罂粟，果实被毛，内含相连着的
黄、蓝各种种子，大小在白芥子与青兰子之间。蓝乌
达巴拉茎尺长，叶小，4 ～ 5 朵蓝色的花轮生，果实成
熟后裂开，露出种子”〔2〕。《无误蒙药鉴》载:“叶状
如剑，茎、叶、花被毛。花蓝色。茎单一，花聚生而美
丽也有似野罂粟单生，不聚合。果实似如半个空心
金刚，种子大小似白芥子。花蓝色者质佳，花似红者
次之”〔7〕。但目前各地蒙、藏医所认用的乌达巴拉
不完全相同。
据此，乌达巴拉基原植物应该是:生长在阴坡。
分白、黄、红、蓝四种，……叶状如宝剑。叶、花和茎
密被毛，状如罂粟，种子相连多具颜色，大小在白芥
子与青兰子之间。这些特征只与罂粟科绿绒蒿属
Meconopsis特征相吻合。因而乌达巴拉原植物应为
绿绒蒿属植物是无疑的。
据查经典医籍所载，蒙、藏医所用蓝-乌达巴拉
原植物主要来源为五脉绿绒蒿 Meconopsis quintup-
linervia Ｒeg. 、长 叶 绿 绒 蒿 Meconopsis lancifolia
(Franch. )Franch. 、毛瓣绿绒蒿 Meconopsis torquata
Prain的花和全草。蒙古国蒙医用其全草，作蓝-乌
达巴拉入药。目前藏医所用的蓝-乌达巴拉的花色
·5362·Journal of Chinese Medicinal Materials 第 38 卷第 12 期 2015 年 12 月
表 1 蒙药乌达巴拉的基原植物
序号
基原
科 属 种
分布 药用部位 备注
1 毛茛科 耧斗菜属 耧斗菜 Aquilegia viridiflora Pall. 东北、华北及陕西、宁夏、甘肃、青海 地上部分 蒙医为优莫德吉，蒙古国蒙医为绿-乌达巴拉
2 毛茛科 耧斗菜属 西伯利亚耧斗菜 Aquilegia sibirica Lam. 新疆，俄罗斯西伯利亚和中亚地区、蒙古 地上部分 蒙医为优莫德吉，蒙古国蒙医为绿-乌达巴拉
3 川续断科 兰盆花属 华北兰盆花 Scabiosa tschiliensis Grun. 东北、内蒙古地区和河北、山西 花序 蒙医当乌和日西鲁苏，蒙古蒙医为蓝-乌达巴拉
4 川续断科 兰盆花属 窄叶兰盆花 Scabiosa comosa Fisch. ex Ｒoem. et Schult. 东北、华北，蒙古、俄罗斯 花序 蒙医当乌和日西鲁苏，蒙古蒙医为蓝-乌达巴拉
5 罂粟科 绿绒蒿属 白花绿绒蒿 Meconopsis argemonantha Prain 西藏东南部 全草 藏医、蒙古国蒙医为白-乌达巴拉
6 罂粟科 绿绒蒿属 高茎绿绒蒿 Meconopsis superba King ex Prain 西藏中南部，不丹西部 全草 藏医为白-乌达巴拉
7 罂粟科 绿绒蒿属 美丽绿绒蒿 Meconopsis speciosa Prain 四川西部、云南西北部、西藏东南部 全草 藏医为白-乌达巴拉
8 罂粟科 绿绒蒿属 总状绿绒蒿 Meconopsis racemosa Maxim. 西藏、云南、四川、青海和甘肃 全草 藏医为白-乌达巴拉
9 罂粟科 绿绒蒿属 五脉绿绒蒿 Meconopsis quintup-linervia Ｒeg. 甘肃、陕西、湖北、四川、青海东及西藏 花和全草 蒙、藏医和蒙古国蒙医为蓝-乌达巴拉
10 罂粟科 绿绒蒿属 长叶绿绒蒿 Meconopsis lancifolia(Franch.)Franch. 四川、甘肃、西藏及缅甸东北部 花和全草 蒙、藏医和蒙古国蒙医为蓝-乌达巴拉
11 罂粟科 绿绒蒿属 毛瓣绿绒蒿 Meconopsis torquata Prain 西藏南部 花和全草 蒙、藏医和蒙古国蒙医为蓝-乌达巴拉
12 罂粟科 绿绒蒿属 拟秀丽绿绒草Meconopsis pseudovenusta G. Tayl. Monogr. 云南、四川、西藏 全草 藏医为蓝-乌达巴拉
13 罂粟科 绿绒蒿属 滇西绿绒蒿 Meconopsis impedita Prain 云南、西藏及缅甸东北部 全草 藏医为蓝-乌达巴拉
14 罂粟科 绿绒蒿属 久治绿绒蒿 Meconopsis barbiseta C. Y. Wu et H. Chuang
ex L. H. Zhou
青海省久治等地区 全草 藏医为蓝-乌达巴拉
15 罂粟科 绿绒蒿属 全缘绿绒蒿 Meconopsis integrifolia (Maxim.)Franch. 云南、四川、青海和甘肃 全草 藏医和蒙古国蒙医为黄-乌达巴拉
16 罂粟科 绿绒蒿属 轮叶绿绒蒿 Meconopsis integrifolia(Maxim．)Franch．
var． unifolra C． Y． Wu et H． Chuang
云南、四川、青海和甘肃 全草 藏医为黄-乌达巴拉
17 罂粟科 绿绒蒿属 锥花绿绒草 Meconopsis paniculata(D. Don.)Prain 西藏，尼泊尔东部到印度阿萨姆东北部 全草 藏医为黄-乌达巴拉
18 罂粟科 绿绒蒿属 尼泊尔绿绒蒿 Meconopsis napaulensis DC. 四川、云南西部、西藏，尼泊尔、锡金 全草 藏医为黄-乌达巴拉
19 罂粟科 绿绒蒿属 红花绿绒蒿 Meconopsis punicea Maxim. 四川、西藏、青海和甘肃 全草 藏医和蒙古国蒙医为红-乌达巴拉
均以紫色或兰色为主。藏医所用“欧贝完保”的原
植物均属绿绒蒿属植物，因花颜色紫色或兰色的品
种较多，花的颜色因生境不同而可以不同，在不同居
群间可以发生变异，易混淆。再者对紫色或兰色的
概念常常很难界定，因描述的误差也易发生混乱。
滇西绿绒蒿 Meconopsis impedita Prain 和拟秀丽绿绒
蒿 Meconopsis pseudovenusta Tayl. 的全草，部分藏医
也当作蓝-乌达巴拉使用，从植物形态分析，与《晶珠
本草》所载基本吻合。也有部分藏医把久治绿绒蒿
Meconopsis barbiseta C. Y. Wu et X. Zhuang 的全草当
作为蓝-乌达巴拉使用〔8〕，经过考证，这可能系自采
自用时，因误采混入所致。目前蒙医所用蓝-乌达巴
拉原植物为川续断科植物华北兰盆花 Scabiosa
tschiliensis Grun. 和窄叶兰盆花 Scabiosa comosa
Fisch. ex Ｒoem. et Schult. 的干燥花序〔1〕。这二种植
物形态与经典医籍的记载描述不吻合，但其性、味、
功效与蓝-乌达巴拉相似，是蒙医在生存环境中自采
自用的蒙药代用品。蓝-乌达巴拉的来源植物现已
载入《内蒙古蒙药材标准》和蒙医药高等院校规划
教材《蒙药学》中。
藏医所用黄-乌达巴拉原植物主要来源为全缘
绿绒蒿 Meconopsis integrifolia(Maxim. )Franch. 的干
燥全草。其植物形态与经典医籍所载相符。藏语中
“赛保”系指黄色，因而该品系原植物花应为黄色。
也有报道，全缘绿绒蒿的变种轮叶绿绒蒿 Meconopsis
integrifolia var. uniflora C. Y. Wu et H. Chuang在当地
部分藏医代替本品入药〔9〕;另外，锥花绿绒蒿(圆锥
绿绒蒿)Meconopsis paniculata(D. Don)Prain、尼泊
尔绿绒蒿 Meconopsis nepaulensis DC. 也有作黄-乌达
巴拉使用的记载〔8〕，这些均为依据植物形态或花的
颜色误认的局部地区代用品或伪品。
藏医所用的红-乌达巴拉原植物主要来源为红
花绿绒蒿 Meconopsis punicea Maxim. 的干燥全草。
藏语中“玛保”系指红色，因而该品系原植物花为红
色。该植物密被刚毛，……花单一顶生，红色下垂等
与经典医籍所载相符。
白-乌达巴拉，藏语中“嘎保”系指白色，从语意
上分析，白-乌达巴拉原植物应具有白色花，但其品
种来源暂缺乏考证依据，还需进一步调查考证确认。
也有报道其基原植物为高茎绿绒蒿 Meconopsis su-
perba King ex Prain和白花绿绒蒿Meconopsis argemo-
nantha Prain〔10〕，这与《晶珠本草》中记载的花为白
色的绿绒蒿来源基本吻合，但该两种植物分布窄，种
量稀少，目前很多地方的藏医从未见过这两种绿绒
·6362· Journal of Chinese Medicinal Materials 第 38 卷第 12 期 2015 年 12 月
蒿。所以藏医已经几乎不用这两种绿绒蒿入药。另
外，美丽绿绒蒿 Meconopsis speciosa Prain及总状绿绒
蒿 Meconopsis racemosa Maxim. 为栽培种，花为白色，
但相关记载较少，白-乌达巴拉的来源已很难确定。
从应用情况及功效分析，可知黄-乌达巴拉和
蓝-乌达巴拉在功效主治上极为近似。因而通作蓝-
乌达巴拉使用是可行的。在个别文献中也有将全缘
叶绿绒蒿和五脉绿绒蒿统称为“毛瓣绿绒蒿”作为
蓝-乌达巴拉使用，并未加以区别。在《卫生部藏药
标准》中将绿绒蒿的标准基原确定为全缘绿绒蒿、
五脉绿绒蒿和长叶绿绒蒿等的干燥全草是符合实际
情况的。
蒙医把耧斗菜 Aquilegia viridiflora Pall. 、西伯利
亚耧斗菜 Aquilegia sibirica Lam. 以优莫德吉入药已
载入《内蒙古蒙药材标准》和蒙医药高等院校规划
教材《蒙药学》中。蒙古国蒙医因何故把耧斗菜和
西伯利亚耧斗菜当闹古干(绿)-乌达巴拉入药有待
于进一步考证。
3 小结
依据历代本草记载以及植物形态特征，经考证，
正品蓝-乌达巴拉为罂粟科植物五脉绿绒蒿 Meco-
nopsis quintup-linervia Ｒeg. 、长叶绿绒蒿 Meconopsis
lancifolia (Franch. )Franch. 、毛瓣绿绒蒿 Meconopsis
torquata Prain的全草。目前蒙医所用蓝-乌达巴拉
来源于川续断科植物华北兰盆花 Scabiosa tschiliensis
Grun. 和窄叶兰盆花 Scabiosa comosa Fisch. ex Ｒo-
em. et Schult. 的干燥花序，是代用品。红-乌达巴拉
来源于红花绿绒蒿 Meconopsis punicea Maxim. 的干
燥全草。黄-乌达巴拉来源于全缘绿绒蒿 Meconopsis
integrifolia(Maxim. )Franch. 的干燥全草。白-乌达
巴拉品种来源还需进一步调查考证确认。其余均为
代用品或伪品，并非正品。根据性味、功效等，从因
地制宜、充分开发和利用本地区药物资源的角度出
发，蒙、藏医可进一步研究开发利用。
参 考 文 献
［1］罗布桑 . 蒙药学［M］． 北京:民族出版社，2006:251-
252.
［2］罗布桑楚鲁木和 . 认药学［M］． 北京:民族出版社，
1998:49-50，250-251.
［3］宇妥·元丹贡布 . 四部医典［M］．北京:人民卫生出版
社，1983.
［4］桑杰扎措 . 蓝琉璃［M］．呼和浩特:内蒙古人民出版社，
1999:338-339.
［5］帝玛尔·丹增彭措 . 晶珠本草［M］．上海:上海科学技
术出版社，1986:114-115.
［6］达日茂玛仁巴·罗布桑朝日嘎 . 金光注释集［M］．呼和
浩特:内蒙古人民出版社，1984:721-722.
［7］占布拉道尔吉 . 无误蒙药鉴［M］．呼和浩特:内蒙古人
民出版社，1988:228-229
［8］罗达尚，孙安玲，夏光成 . 青藏高原藏药-绿绒蒿属植物
资源初探［J］．中草药，1984，15(8):23-24.
［9］谢鸿妍 . 滇西北藏药绿绒蒿属(Meconopsis Vig. )植物
的民族植物学研究［D］．昆明:中国科学院昆明植物研
究所，1999.
［10］罗达尚 . 中国藏药［M］．第三卷 . 上海:上海科学技术
出版社，1996.
·7362·Journal of Chinese Medicinal Materials 第 38 卷第 12 期 2015 年 12 月