全 文 ：ART&BEAUTRY
笔下常春
笔下常春栏目编辑 王琪wangqi8809@126.com
文名字，也就是根据林奈的“二名法”来构成的植物学名：第一个单词是属名，
第二个单词是种加名，后面再加上这种植物命名人的姓名。它们的拉丁文名
字分别是 ：
Bauhinia blakeana Dunn. 红花羊蹄甲（广东），洋紫荆（香港），艳紫荆（台
湾）；Bauhinia purpurea Linn. 羊蹄甲（广东），红花羊蹄甲（香港），洋紫
荆（台湾）；Bauhinia variegata Linn. 洋紫荆（广东），宫粉羊蹄甲（香港），
羊蹄甲树花（台湾）。
除了这个内部的混乱，还有人让紫荆也来添乱。事实上，“紫荆”与“洋
紫荆”虽然都属于豆科大家庭，却是差异很大的两种植物。紫荆树的花瓣形
状与洋紫荆差异极大，着生位置也很不同。紫荆花通常 2 朵～ 10 朵呈一束，
簇生于老枝或者主干上，尤其是主干上花束较多。豆科云实亚科紫荆属的紫
荆只要认识了，很容易就能和豆科苏木亚科羊蹄甲的植物区分开来。
羊蹄甲属是一个复杂而多变的植物类群，全世界有近 300 种，其多样性
主要体现在生殖器官花的结构上。要分辨它们，还是乖乖等它们开花好了。
它们的花，以红花羊蹄甲花色最艳丽，5 枚花瓣较阔，呈深紫红色，
能育雄蕊五枚，盛花期由 11 月至翌年 3 月 ；羊蹄甲有五枚浅粉红色
（白里透粉）的花瓣，花瓣较狭长，先端有较多皱褶，能育雄蕊 3 枚，
盛花期由 9 月至 11 月 ；洋紫荆有 5 枚粉红色的花瓣，其中 1 枚有
深红色条纹，能育雄蕊 5 枚，盛花期由 3 月至 5 月。红花羊蹄甲开
花后不能结果，羊蹄甲和洋紫荆花后能结果，荚果未熟时绿色，成
熟时黑褐色。后两种虽然能长出累累豆荚，却不可食用，否则早已
进入农贸市场了。
那么我看到的那棵树是怎么回事？原来，那是把红花羊蹄甲嫁接
在了羊蹄甲的身上。后来我留意，校园里有不少树上身是红花羊蹄甲，
下身是羊蹄甲，在 1 米左右的高处，还能看出嫁接的痕迹。
如果下次见了这些美丽的树木还是傻傻分不清，我们不妨统称他们为“羊
蹄甲”吧。
一年四季，羊蹄甲花好似断断续续开个不停。它们有多种花色，紫红色、粉色、粉白色、白色等
最为常见，这些缤纷的色彩在冬日里显得尤为绚丽。
时令已然到了小雪，广州但凡有绿化树的地方，校园、公园、小区、马路等皆可见到各种羊蹄甲
花如火如荼地开放，一树繁花，烂若云锦。
一天在校园，我竟然发现一棵羊蹄甲树，底部的花儿是白里透出粉红色，只有三枚
雄蕊 ；上面的花儿则是紫红色的，有五枚雄蕊。咦？这又是什么品种？
紫荆、洋紫荆、羊蹄甲、红花羊蹄甲、宫粉羊蹄甲……一堆的名字
让人傻傻分不清。
羊蹄甲属三种常见的行道树，中文名字叫得很乱，不同的地方有不
同的中文叫法，同一个地方也有不同的混乱叫法。后来我好不容易掰
扯清除了，发现就连公园或者校园里羊蹄甲属植物身上的挂牌，也
常常是错误的，有的牌子还错得离谱。
我们通常所说的“洋紫荆”，是香港的区花，区旗上就是它的
花瓣，在《广东植物志》（第五卷）上，它其实叫“红花羊蹄甲”，
在台湾则被称作艳紫荆。《广东植物志》所叫的羊蹄甲，在香港叫红花羊蹄甲，
在台湾反而叫做洋紫荆。《广东植物志》中所说的洋紫荆，香港叫宫粉羊蹄甲，
台湾则叫羊蹄甲树花。
我不是要绕晕你们！不查不知道，它们的中文名称，在中、港、台三地竟是这么大相径庭，
混淆不清。
三地的人如果坐在一起说这三种植物，要想不混乱，只有一个办法，那就是记住它们的拉丁
冬日里
让人眼花缭乱的羊蹄甲
■崔军亚
7 K¦ HU¤¾7 K
羊蹄甲
洋紫荆
红花羊蹄甲① ② ③
592016.158 2016.1
ART&BEAUTRY
笔下常春
笔下常春栏目编辑 王琪wangqi8809@126.com
文名字，也就是根据林奈的“二名法”来构成的植物学名：第一个单词是属名，
第二个单词是种加名，后面再加上这种植物命名人的姓名。它们的拉丁文名
字分别是 ：
Bauhinia blakeana Dunn. 红花羊蹄甲（广东），洋紫荆（香港），艳紫荆（台
湾）；Bauhinia purpurea Linn. 羊蹄甲（广东），红花羊蹄甲（香港），洋紫
荆（台湾）；Bauhinia variegata Linn. 洋紫荆（广东），宫粉羊蹄甲（香港），
羊蹄甲树花（台湾）。
除了这个内部的混乱，还有人让紫荆也来添乱。事实上，“紫荆”与“洋
紫荆”虽然都属于豆科大家庭，却是差异很大的两种植物。紫荆树的花瓣形
状与洋紫荆差异极大，着生位置也很不同。紫荆花通常 2 朵～ 10 朵呈一束，
簇生于老枝或者主干上，尤其是主干上花束较多。豆科云实亚科紫荆属的紫
荆只要认识了，很容易就能和豆科苏木亚科羊蹄甲的植物区分开来。
羊蹄甲属是一个复杂而多变的植物类群，全世界有近 300 种，其多样性
主要体现在生殖器官花的结构上。要分辨它们，还是乖乖等它们开花好了。
它们的花，以红花羊蹄甲花色最艳丽，5 枚花瓣较阔，呈深紫红色，
能育雄蕊五枚，盛花期由 11 月至翌年 3 月 ；羊蹄甲有五枚浅粉红色
（白里透粉）的花瓣，花瓣较狭长，先端有较多皱褶，能育雄蕊 3 枚，
盛花期由 9 月至 11 月 ；洋紫荆有 5 枚粉红色的花瓣，其中 1 枚有
深红色条纹，能育雄蕊 5 枚，盛花期由 3 月至 5 月。红花羊蹄甲开
花后不能结果，羊蹄甲和洋紫荆花后能结果，荚果未熟时绿色，成
熟时黑褐色。后两种虽然能长出累累豆荚，却不可食用，否则早已
进入农贸市场了。
那么我看到的那棵树是怎么回事？原来，那是把红花羊蹄甲嫁接
在了羊蹄甲的身上。后来我留意，校园里有不少树上身是红花羊蹄甲，
下身是羊蹄甲，在 1 米左右的高处，还能看出嫁接的痕迹。
如果下次见了这些美丽的树木还是傻傻分不清，我们不妨统称他们为“羊
蹄甲”吧。
一年四季，羊蹄甲花好似断断续续开个不停。它们有多种花色，紫红色、粉色、粉白色、白色等
最为常见，这些缤纷的色彩在冬日里显得尤为绚丽。
时令已然到了小雪，广州但凡有绿化树的地方，校园、公园、小区、马路等皆可见到各种羊蹄甲
花如火如荼地开放，一树繁花，烂若云锦。
一天在校园，我竟然发现一棵羊蹄甲树，底部的花儿是白里透出粉红色，只有三枚
雄蕊 ；上面的花儿则是紫红色的，有五枚雄蕊。咦？这又是什么品种？
紫荆、洋紫荆、羊蹄甲、红花羊蹄甲、宫粉羊蹄甲……一堆的名字
让人傻傻分不清。
羊蹄甲属三种常见的行道树，中文名字叫得很乱，不同的地方有不
同的中文叫法，同一个地方也有不同的混乱叫法。后来我好不容易掰
扯清除了，发现就连公园或者校园里羊蹄甲属植物身上的挂牌，也
常常是错误的，有的牌子还错得离谱。
我们通常所说的“洋紫荆”，是香港的区花，区旗上就是它的
花瓣，在《广东植物志》（第五卷）上，它其实叫“红花羊蹄甲”，
在台湾则被称作艳紫荆。《广东植物志》所叫的羊蹄甲，在香港叫红花羊蹄甲，
在台湾反而叫做洋紫荆。《广东植物志》中所说的洋紫荆，香港叫宫粉羊蹄甲，
台湾则叫羊蹄甲树花。
我不是要绕晕你们！不查不知道，它们的中文名称，在中、港、台三地竟是这么大相径庭，
混淆不清。
三地的人如果坐在一起说这三种植物，要想不混乱，只有一个办法，那就是记住它们的拉丁
冬日里
让人眼花缭乱的羊蹄甲
■崔军亚
7 K¦ HU¤
¾7 K
羊蹄甲
洋紫荆
红花羊蹄甲① ② ③
592016.158 2016.1