全 文 ：　　　　　　　内外兼治中国民间疗法
　　ＣＨＩＮＡＳ　ＮＡＴＵＲＯＰＡＴＨＹ，Ｄｅｃ．２０１４，Ｖｏｌ．２２Ｎｏ．１２
片。以上两证型均于经前３～７ｄ或经期服药，连服３
个月经周期。
治疗结果
疗效判定标准：根据１９９３年卫生部颁布的《中药新
药治疗痛经的临床指导原则》［２］中的疗效判定标准。治
疗后积分恢复至０分，腹痛及其他症状消失，停止治疗
３个月经周期未复发为治愈；经治疗后积分降至治疗前
积分的１／２以下，腹痛明显减轻，其余症状好转，不用治
疗或服用止痛片可以坚持工作为显效；治疗后积分降低
至治疗前积分的１／２～３／４，腹痛减轻，其余症状好转，
治疗或服用止痛片后可以坚持工作为有效；腹痛及其他
症状无明显改变为无效。
结果：两组临床疗效比较见表１。
表１　两组临床疗效比较（例）
组别 例数 治愈 显效 有效 无效 总有效率（％）
治疗组 ６０　 ２２　 ２１　 １５　 ２　 ９６．７
对照组 ６０　 １２　 １８　 １４　 １６　 ７３．３
　　由表１可见，两组总有效率比较差异有统计学意义
（Ｐ＜０．０５），治疗组临床疗效优于对照组。
讨论
中医学认为，痛经为经脉“不通则痛”，或冲任、胞脉
失于濡养“不荣而痛”，其病位在冲任，胞宫，变化在气
血，表现为痛证。经过多年的临床观察和实践，笔者认
为，只要准确把握辨证关键，或温经散寒、化瘀止痛，或
益气养血、温经止痛，口服中药治本，穴位贴敷治标，使
药力直达病所，内外合力，治疗效果良好。
痛经饮Ⅰ号方中当归、川芎、白芍养气和血；小茴
香、胡芦巴、乌药、艾叶、桂枝温经散寒，调经止痛；益母
草、生蒲黄、五灵脂、延胡索活血化瘀，通利血脉。诸药
合用，达到寒祛瘀化痛止的目的。痛经饮Ⅱ号方中：党
参、当归、川芎、白芍补气养血，使经脉得养，乌药、焦艾
叶、延胡索暖宫散寒止痛；附子、仙灵脾温补肾阴。诸药
合用，达到补养气血、和营止痛的目的。五味痛经膏中
五灵脂活血止痛；细辛、肉桂祛风散寒、芳香走窜；白芍
缓急止痛；冰片止痛，引药入经。五味合用，香窜而温通
经络，驱风寒，振奋经脉，鼓舞气血，收到通经活血镇痛
的功效。在临床工作中，无论何种证型，只要我们认真
分析，辨证准确，就能使患者的痛经之苦得到缓解。
参考文献
［１］张玉珍 ．中医妇科学［Ｍ］．第２版 ．北京：中国中医药出版
社，２００９：１３１．
［２］卫生部 ．中药新药治疗痛经的临床指导原则［Ｍ］．北京：人
民卫生出版社，１９９３：２６３－２６６．
（收稿日期２０１４－０５－０８）
单 方 验 法
※　基金项目：国家基础科学人才培养基金项目（中医学专业本科
生科研创新能力训练体系建设与优化），项目编号：Ｊ１１０３６０７
桑叶汁治疗蜂蜇伤※
刘金涛１　姚　敏２
１．上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院，上海２００４３７
２．（ ）上海中医药大学附属龙华医院
　　蜂蜇伤指的是被蜂（蜜蜂、黄蜂、马蜂等）蜇伤，局部
出现红肿疼痛，数小时后缓解，严重者可导致恶心、心慌
等，更甚者可危及生命。在民间，桑蚕业较发达的地区，
人们常用桑叶汁来治疗蜂蜇伤。笔者曾亲自试用，屡试
不爽，收到了满意的效果，鉴于使用桑叶汁治疗蜂蜇伤
的案例临床还未见报道，同时为了进一步推广其在民间
的应用，笔者现将其使用方法介绍如下。
治疗方法
在被蜂蜇伤后立即前往种植有桑树的地点，将桑叶
在叶柄处从桑叶枝桠上取下，叶柄处会流出乳白色液
体，将乳白色液体立即涂在患处，涂抹均匀，在处理及时
的情况下涂抹１次后即可止痛，当日涂抹２～３次后肿
胀明显缓解，１ｄ后即可痊愈。此方法方便、廉价、快
速、效果好、易于接受，可在民间广泛推广。
讨论
从中医角度讲，蜂蜇伤后患处最常出现的是热毒炽
盛的证候，常表现为患处发红、肿胀、灼痛等。若邪毒较
盛，侵入机体，则出现头晕、心慌、恶心等症状。针对热
毒炽盛证，治疗方法上应清热凉血、泻火解毒、消肿止
痛。桑叶味甘、苦，性寒，具有发散风热、清肝凉血、清热
解毒之功效。药理研究表明，桑叶所含芸香苷、槲皮素、
异槲皮素、香豆素、氯原酸等成分具有抗炎、消肿、软化
组织及抗菌等作用，与其清热解毒功效相符。
（收稿日期２０１４－０４－０９）
９４中国民间疗法２０１４年１２月第２２卷第１２期