全 文 ：L I SHZ E H I NME C D IE A I N N DMA T E A R IME D ICA E E A R H R C S2 0 0V 5O L
.
1 6 NO
.
4时珍国医 国药 2 0 0 5年第 16卷第 魂期
点状须根痕 , 下端钝圆 ,较光滑 。 质地坚实断面类 白色 , 富粉性 , 无
臭 , 味辛辣 , 麻舌刺喉 , 有毒 。
7
.
2 伪 品 水 半夏 为天 南 星科 植 物鞭檐犁 头 尖 了 y P h洲 ,l 爪 m
fl
a g e ll汀乙r m 。 “ 一 od d . ) B lu m e 的千燥块茎 。 类椭 圆形 , 圆椎形或卵
形 , 直径 5一 oI m m 。 表面类 白色或淡黄 色 , 有多数隐约可见的点
状根痕 , 略具皱纹 , 上端有凸起的叶痕或芽痕 , 有 的下端略尖 。 质
地坚实 , 断面 白色 , 粉性 ;气微 , 味辛辣 , 麻舌而刺喉 , 有毒 。
8 佛手
佛手为芸 香科 植物佛 手 c itr l,s 切 de 介 “ L . va r . , a 、 耐a’ l刃行
S w 动 lr^ t 的干燥果实 。
8
.
1 正 品 呈类 圆形或卵 圆形的薄片 , 常皱缩或 卷曲 。 长 6一 10
e m
, 宽 3一 7 e m .厚 0 . 2一 0 . 魂。 m 。 顶端稍宽 , 常 有 3一 5 个手指状
的裂瓣 , 基部略窄 , 有的可见果梗痕 。 外皮黄绿色或橙黄色 , 有皱
纹及油点 。 果肉浅黄色 , 散有凹 凸不平 的线状及点状维管束 。 质硬
而脆 , 受潮后柔韧 。 气香 , 味微甜后苦 。
8
.
2 伪 品 佛手瓜为葫芦科 植物佛手瓜的干燥 果实 。 长圆形的薄
片 , 多皱缩卷曲 , 上半部稍宽 , 顶端多裂为两瓣 , 但不呈指状分技 .
外表面黄白色 , 呈不规则 的纵皱纹 , 偶见刺状突起 , 无小 凹点 , 内
表面类 白色 ,散有点状维管束 , 中央果片具明显的中脉 , 上半部有
大型的子房室 、 内有特大种子残片一枚 。 质硬脆 、粉性 、 气微 、 味微
甘 。
9 五加 皮
五加皮 为 五加 科植 物 细柱 五加 八e a , : r h o加 , Za二 g r a e l , s t少 z u s
W
·
W
.
S m i t h 的干燥根皮 。
9
.
1 正 品 呈 不规 则单 卷 筒或双 卷筒 状 、 长 6 一 15 。 m , 厚约 2
m m
, 直径 0 . 4 一 1 . 4 C m , 外表 面灰 褐色或灰棕色 , 有稍扭曲的纵
皱纹及淡色横 向的长圆形皮孔 ;内表 面淡黄至灰黄色 ,有细纵纹 .
体轻 , 质脆 , 易折断 , 断面略平坦 , 淡黄白色 。 于放大镜下检视可见
多数淡黄棕色小油点 (树脂道 ) ,并有横长的裂 隙 。 气微香 , 味微辣
而苦 。
9
.
2 伪品 香加皮为萝摩科植物杠柳 尸 er iIP * “ 、 e 声u m B ge . 的干
燥 根皮 。 呈卷筒状或槽状 , 长 3一 1 0 c m . 厚 2一 4 m m , 直径 1一 2
c
m
, 外表面灰棕色或黄棕色 , 栓皮松软 , 常呈鳞 片状 , 易脱落 , 内
表面黄 白色或淡红棕色 , 有细纵纹 。 质地疏松而脆 , 易折断 , 断面
黄白色 ,不 整齐 。 气香特异 , 味苦 , 稍有麻舌感 。
1 0 黄蔑
为 豆 科 植 物蒙古 黄蔑 A st ar ga lm , m e ,I 加ar ,al cae , ( F i、 h )
B g e
.
v a r
.
,、 o , , g 人耐 i’. : ` s ( B g e . ) H s ia o 或 膜 荚 黄 蔑 八 s t ar g `: l , ` s
m e m右e r a , , a o e :` 、 ( F i s e h ) B g e . 的干燥根 。
1 0
.
1 正 品 呈 圆柱形 , 有的有分枝 , 上端较粗 , 长 30 ~ 90 c m , 直
径 l一 3 . 5 。 m 。 表面淡棕黄色或淡棕褐色 , 有不整齐 的纵皱纹或纵
沟 。 质硬而韧 , 不易折断 , 断面纤维性强 ,并显粉性 , 皮部黄白色 ,
木部淡黄色 , 有放射状纹理及裂隙 , 老根 中心偶有枯朽状 , 黑褐色
或呈空洞 。 气微 . 味微甜 . 嚼之微有 豆腥味 。
1 0
.
2 伪品 为豆科植物锦鸡儿 伪 ra g a , , a 、动 lca ( B u e h o z ) R e n . 的
干燥根 , 其性状特征为 : 圆柱形 , 表面栓皮褐色或棕褐色 , 直径 l一
1
.
5 c n l
, 横向皮孔明显 。 质硬而脆 , 断面淡黄色 。 气微 , 味淡或 微
甜 。
鼠曲草充 白头翁的原因及辨析
卢顺满
(广东省汕头市潮阳区 中医医院 5 1 5 1 0 0)
摘要 : 目的 : 分析鼠曲 草充 白 头 翁的 原 因 , 以说明 二者在临床上不 可等同使 用 。 方法 : 对 白头 翁与鼠曲 草的 基源鉴 定 、 药
理成分 、 原植物形 态 、 药材性状 、 功 效主 治 等进行辫析 。 结果 : 白头 翁是 治痢的要 药 , 而 鼠曲草是治 咳 、 喘 、 痰 的要药 。 结论 :
不 能把鼠曲草 当成白 头翁使用 。
关键词 : 鼠曲 草 ; 白 头翁 ; 药材性状 ; 主 治功 效 ; 鉴别
中图分类号 : R 2 8 2 . 5 文献标识码 : B 文章编号 : 1 0 0 8一 0 8 0 5 ( 2 0 0 5 ) 0 4一 0 3 3 5一 0 2
日前 , 笔者无 意之 中竟发现了有些 医院的药房 、 市面上 的药
店所销售的白头翁不是真正的 白头翁 , 而是民间草药 鼠曲草 。 通
过对 市面上所销售 的白头翁进行调查发 现 , 本地 区的一 些药房 、
药店中的所谓 “ 白头翁 ”都是鼠曲草 。 白头翁为治痢要药 , 始载 于
《神 农 本草 经 》 , 是 毛 友科 多年 生 草本 植 物 白头翁 lP ils at l u
c h认 e ,: s , s ( B 片 e ) R e g e l 的 根 〔,二 . 鼠 曲 草 是 菊 科 植 物 鼠 曲 草
G 、 a 户h a li “ m a f fi n e D . D o n 的全草二, ] 。 二者基源 、药理成分 、性状特
征 、 主治功效等不 同 , 临床上不能等同使用 。 现就此辨析如下 。
1 鼠 曲草充当白头翁的原 因
鼠曲草充 当白头翁使用从什么时候开始 , 时间无从考证 。 但
是白头 翁在临床上使用 的时间比较 长 , 从我国最 古老的本 草著作
《神农本草经 》就开始收载 , 临床用药 的实践时间 比较长 , 是一味
疗效确 切的 中药 ;而鼠曲草 的学名首见于清 · 乾隆期 间赵学敏所
著 的《本草拾遗 》 。 在此之前是否有人把鼠曲草当成白头翁使用是
无籍可循 。 也许是在清之后 , 就开始用鼠曲草 当成 白头翁使用并
收稿 日期 : 2 0 0 4一 0 9一 2 0 ; 修订 日期 : 2 0 0 5一 02 一 19
作者简介 : 卢顺 满 ( 1 9 7 7一 ) , 男 (汉族 ) . 广 东潮 阳 人 , 现任广东省汕 头 市潮
阳 区中医 医 院制 剂室 中药士 . 主要从事 中药品 种基源 鉴定 、 资源 开 发 、 调
剂等工 作 .
沿袭至今 。 造 成现在市面上出现了鼠曲草充当白头翁现象 ,有 以
下三方面主要原 因的存在 :
1
.
1 与鼠曲草本身植株颇 色有关 无论是 鼠曲草的原植物还是
鼠曲草的药材形状都密被着银白色的绵 毛 , 特别是叶子的两面更
是密生着银 白色绵 毛 。 整株植物除 了根 、 花之外 , 给人的感觉 就是
白色的 , 故此 , 《湖南药物志 》中把它称为 白头草 。 由汕头市中医院
潘鸿江医师所著 的《潮汕青草药彩 色全 书 》一书中所收载 的鼠曲
草又名小白头翁 、 白头翁 、 土 白头翁 。 潮阳县人民卫生服务站革命
委员会所编写的 《潮 阳草药 》一书中所收载的 鼠曲草也称为土 白
头翁 。 所 以 , “ 白头草 ” 和 “ 白头翁 ”仅有一字之差 , 就潮汕的一些 中
草药书籍 中也有把 鼠曲草叫成白头翁 。 这是鼠曲草充当 白头翁的
首要原因 。
1
.
2 从事中药调剂工作 的人 员缺 乏鉴别 能力 在一些不正规 医
院的药房 、 市 面上的药店中 . 有些 从事中药调剂工作的专业技术
员 , 多数是没有 经过正规 的药学技术培训 , 未取得从业资格 。 有 的
人员本来家传师承 ; 有的人 员是从事其他行业而半途改行干起 中
药调 剂这一行工作 ; 有一些雇用的学徒工也 只是在跟班中学 到一
点皮 毛的 中药知识后就从事这项工作 。这些人员如何能够正确鉴
别真正的毛莫科植物 白头翁 , 他们根本就不知道那些所谓 “ 白头
·
3 3 5
·
时珍国医 国药 2 0 05年第 1 6卷第 1期Z L S I I H H EN MD C I I E又 A E入 D M A A T R I EMD C I EA R ES EA R2 C HO 05V( )L .1 6 N ( )
翁 ” 就是菊科 的鼠曲草 。 当然 也就不会把好自头翁的进货 质量关
了 , 所以就造成 r 鼠曲草充当白头翁的另一原因
1
.
3 地方 药品监管部 门的指导监管力度不到 市面 上出现 鼠曲
草 充当白头翁使用的现象有两方 面原因 : 一方面是经营者 自身缺
乏识别能力 , 未能辨别真假 ; 另 一方 面是经营者有意把 鼠曲草 冒
充白头翁 , 人为造成以 假充真 。 对前者 ,应给予及时的技术帮助 .
传授给这些经营者的鉴别能力 , 纠正他们用药的习惯性错 误 ;对
后者 , 即是那些故意用鼠曲草 胃充白头翁使用的经营者要 给予严
厉的打击 . 以 有效保障医 患使用白头翁的准确无误 。
2 白头翁与鼠曲草的辨析
2
.
1 原 植 物 墓 源 自头 翁 为 毛芡科 植 物 白 头 翁 lP ls al l d
、人i , : a , ,, s、 (召g 亡 ) R e g e l 的根 , 又名白头公 、 白头 草 ;鼠曲草 为菊科植
物 鼠曲草 G , , a p l a z, “ 刀 , u / _ /了, ,。 r) . 1) o n 的全草 . 又 名 白芒 草 、 白头
草 。
2
.
2 药理成分 白头翁的根含有皂昔 ( C : H () 。 )约 9% . 所 以大
#l] 量的白头翁煎剂 及其有效成分皂 订能够抑制溶组织阿米原虫
的生 长 。 让其水解则生成三菇营元汗 3 o H ; 、 O , ) 、 葡萄糖 、 鼠李糖和
一未知糖 。 另含有 白头翁素 ( 又名银莲花素 , 八ne m o nl n) , 是一种
强的心 脏毒 , 但除去根的全草则有强心作用 , 其有效成分有翁头
( ( ) k s
n 苦: 11n , C 3 : H 。、 (一: ) 、 翁 因 ( ( ) k , , 1。 l o t; 、 . C 卜16 ( ) 2 ) 。 全株的 鼠曲草
含有 5% 的黄 酮 有 , 。 . 0 5%的 挥 发 油 , 微 量 的生 物 碱 和 街醉 ,
。 . 58 % 1卜皂化物 . 又含维 生素 B 、 胡萝 卜素 、 叶绿 素 、 树脂 、 脂肪
等 。 它的花含有木犀草素 成’ 一月一 D 葡萄糖 营 (l ltI o il l 魂’ 一月一 D
g !uc os l d e )
。 它的煎剂对反复吸人浓氨水的小 鼠形成慢性 的咳
嗽有 一定 的止咳作用川 。 由此可 见 , 两者所含的药理成分 差别很
大 , 所以对疾 病的治疗作用 也是有很大差别的 。
2
.
3 原植物的形态特征
2
.
3
.
1 白头翁 为多年生草本 , 高 10 ~ 1 0 c m , 全株密被 自色长
柔毛 。 上根较肥大 。 叶根出 . 丛生 , 花期时较小 , 果期后增大 ;叶柄
长 , 基部较 宽或成鞘状 ; 3 出复 叶 . 小叶再分裂 , 裂片倒 卵形或矩
圆形 . 先端有 l 一 3 个不规则浅裂 . 上面绿色 . 疏被白色柔毛 . 下面
淡绿色 . 密被白色长柔毛 。 花先叶开放 , 单 一 , 顶生 ;花茎根出 , 高
10 余 。 m ; 总苞 由 3 小苞 叶组成 . 苞 叶通常 3 深裂 , 基 部愈合抱
茎 ; 花直茎 3 ~ 4 c n l , 花被 6 , 排列为内外 2 轮 , 紫 色 瓣状 , 卵状长
圆形或圆形 . 长 3一 3 . 5 C m . 宽约 1 . 2 ~ 1 . 5 C n l , 外被 白色柔毛 . 雄
蕊 多数 , 长 约为花被 的 1 2/ , 花药 荃着 , 黄 色 , 雌蕊 多数 , 花 柱丝
状 ,密被白色长毛 。 瘦果 多数 , 密集成头状 , 花柱宿存 , 长羽 毛状 ,
花期 3 一 5 月 ;果期 5 ~ 6 月 。
2
.
3
.
2 鼠曲草 为一年生或二 年生草本 , 高 10 ~ 5 0 c m 。 茎直立 ,
密被 白色绵毛 . 通常自基部分支 。 叶互生 ;下部叶匙形 , _上部 叶匙
形至线形 , 长 2 ~ 6 C m , 宽至 3 ~ 10 o n , , 先端圆钝具尖头 , 基部狭
窄 , 包茎 , 全缘 , 无柄 , 质柔 软 . 两面均 有白色绵 毛 , 花后基部叶掉
落 。 头状花序顶生 ,排列呈线房状 ;总苞球状钟形 . 苞片多列 , 金黄
色 , 干膜质 ; 花全部管状 , 黄色 . 周 围数层是雌花 . 花冠狭窄 如线 .
花柱较花冠 为短 ; 中央 为两性花 , 花管细长 。先端 5 齿裂 , 雄蕊 5 .
柱头 2 裂 。 瘦果椭圆形 , 长约 。 . s m m , 具乳头状 毛 ,冠毛黄 自色 。
花期 4 ~ 6 月 ; 果期 8 ~ 9 月 。
2
.
4 药材 性状特征
2
.
4
.
1 白头翁 呈不规则 的圆柱形或圆锥形 , 稍扭 曲 , 长 6 ~ 20
。
m 直径 () . 3一 Z c m 。 表面黄棕色或棕褐 色 ,不规则的纵皱纹或纵
沟 , 皮部易脱落 , 露 出黄色术部 , 有的具网状裂纹或裂隙 . 近头部
处常有朽状凹 洞 。 根头部稍膨大 , 有 白色绒毛 , 有的可见鞘状叶柄
残基 。 质硬而脆 . 断面皮部黄白色或淡黄棕色 . 木部淡黄色 。 气微 ,
味微苦涩 一 ; 」。
2
.
4
.
2 鼠曲草 为十燥全 草 . 常带有花序 , 茎灰 白色 , 密被绵毛 .
质较 柔软 叶片两面密被 灰白色绵毛 , 皱缩卷 曲 , 柔软不易脱落 。
花序顶生 , 苞 片卵形 , 赤黄 色 ,膜 质 , 多数存在 , 花托扁 平 , 花冠 多
数萎落 , 味微苦带涩 “ 〕。
2
.
5 主治功效和临床应用
2
.
5
.
1 白头衡 味苦 , 性寒 , 人 胃 、 大肠经 。 具 有清热解毒 、 凉血 汁
痢之功川 , 治热 毒血痢 、 温疟寒热 、 鼻蛆 、 血痔 在临床上常与黄
连 、 黄柏 、 秦皮等清热解毒 、燥 湿的中药配伍能治热痢下重 ; 它 与
黄丹 、 干姜 、 食若子 、 白矾等中药共捣罗为未 , 以 醋煮 面糊 和丸 能
治休息痢 , 日夜不止 , 腹 内冷痛 ; 用白头翁 和甘草 、 阿胶 、 黄连 、 黄
柏 、 秦皮等药配伍能治产妇气血两虚所致 的产后下痢 ;还可用 白
头翁和艾叶研末 , 用米醋为粘合剂 泛制成水丸能治疗冷劳泄痢及
妇人产后带 卜, 现代医学 临床实验证明 . 白头翁还能治原虫性痢
疾 ,细菌性痢疾 , 功效显著 。 由此可见 , 自头翁在临床上对各种痢
疾有着显 著的疗效 , 确是一味 止痢要药 。
2
.
5
.
2 鼠曲草 味甘性平 , 人 肺经 , 有化痰 、 止 咳 、 祛风寒 的功效 。
能治疗咳嗽痰多 、气喘 、 风寒感省 、 蚕豆病 、 筋骨疼痛 、 自带 、 痈疡 。
单味的鼠曲草能治疗风寒感 冒 ; 与冰糖同煎能治咳嗽痰多 。 在临
床 上它与雄黄 、 佛耳草 、 鹅管石 、 款冬花等 中药配伍能治疗一切虚
疥咳嗽 , 雍滞胸隔痞满 。 用 鼠曲草 、 黄荆子 、 前胡 、 云雾草 、 天丛子 、
葬尼根等中草药相配伍对支气管炎 、 寒喘有一定的治疗作用 。 现
代临床用药实践报道 , 鼠曲草对治疗慢性气管炎有效 。 由此 可 见 ,
鼠曲草在临床 上对风寒感 冒引起 的各种咳嗽 、 喘 、 痰有着显著 的
疗效 , 是一味治咳 、 喘 、痰 的要药 。
3 小结
从上述的主治功效 、 临床应用和有关临床治疗资料的分析可
以看出 , 白头翁 与鼠曲草的基源不同 , 所含的药理成分不同 , 它们
的植物形态 、 药材性状特征差别 也很大 , 在主治功效和临床应用
中的区别更是很大 。 只是仅有些地方把 鼠曲草称为 “ 白头翁 ” . 小
白头翁 ” 等 。 白头翁与鼠曲草是完全不 同的两种药物 , 在临床的使
用中差别也很大 , 把 鼠曲草当为 白头翁 的使用 是错 误的 , 即在治
疗各种痢疾时用鼠曲草就不能达到治疗 目的 。 对此 , 望能引起从
事 中药调剂人 员 、 药 品监管部门的高度 重视 , 以保证临床用药的
安全有效 。
参考文献 :
[ l ]
2 1
「3 〕
厂4 几
[ 5 〕
国家 药典 委 员会 . 中国 药 典 . { 部 } S 刁. 广 州 : 广 东科技 出版 社 .
19 9 5 : 8 2 2 6
一
7 11 5
.
国家医 药管理局《 中华本草 》编委会 . 中华本 草 [M 」. 卜海 : 上 海科
学技 术出版社 , 1 9 9 : 8 4 8一 8 50 .
江苏新 医 学院 . 中药 大辞典 , 下册 [M 〕. 上 海 上 海科技 出版 社 .
19 9 0 : 7 0 4
一
7 0 4
邹家林 . 药材学〔M 〕. 成都 : 四 川科学技术出版社 , 19 8 : 18 4 一 1 8 5 .
吕广振 . 中药学「M 〕. 济南 山东科学技术出版社 . 19 9 6 : 53 一洲 .
·
3 3 6
·