全 文 ：-63- CJCM 中医临床研究 2014 年第 6 卷 第 31 期
风、热之邪是本病发生发展的关键，根据治病求本的原则当以清
热解毒、凉血泄热为主；本方中栀子、赤芍、牡丹皮清热凉血，
活血散瘀；连翘、白花蛇舌草清热解毒消痈；防风、徐长卿、蝉
蜕、刺蒺藜可疏风解表，透疹止痒，使在表之邪透发于外；苦参
清热燥湿；生大黄善解疮疡热毒，攻毒尤有特效，并借其泻下通
便的作用使热毒下泄；地肤子、薏苡仁清热利湿，使湿热从小便
而泄；当归、丹参凉血活血，诸药相辅相成，使本方具有清热解
毒、凉血泄热之功。
外用药复方维 A 酸凝胶是一种维生素 A 类的衍生物，外
用能调节异常毛囊角化，使角化细胞从毛囊脱落，增强毛囊
上皮的有丝分裂活性；还可增加稀薄、疏松粘附角化细胞的
转化率，从而使痤疮内容物被排出，并可减少微粉刺及寻常
性痤疮先兆皮损的形成，对痤疮的炎性和非炎性损害均有治
疗作用，而且该药透皮吸收较少，血浆浓度低，在血中代谢
和清除较快，体内存留的时间短暂。外用治疗轻、中度寻常
型痤疮安全、可靠。
本研究结果显示，两组患者在治疗后症状较治疗前均有改
善，并且可以得出治疗组疗效优于对照组的结论。故冯志海教
授经验方联合复方维 A 酸凝胶外用治疗肺胃蕴热型痤疮有较
好的临床疗效，值得临床推广应用。
参考文献：
[1]赵辨.临床皮肤病学[M].3 版.南京:江苏科学技术出版社,2001:935-936
[2]李小莎,刘翔,杨志波.痤疮的中医临床辨治[J].中国医学创新,2010,7(3):
180-181
[3]中华人民共和国卫生部.中药新药临床研究指导原则(第3辑)[S].北京:中国
医药科技出版社,1997:89-90
[4]毛越苹,尹若非,黄茂方,等.502 例寻常型痤疮临床及相关因素分析[J].岭南
皮肤性病科杂志,2005,12(2):96-99
[5]杨岚.中医药治疗痤疮的特色及优势(综述)[A].论文汇编•中药美容[C].2004:
98-101
[6]王欣 .防风通圣散治疗粉刺理论探讨 [J].中国中医药现代远程教
育,2010,8(18):233-234
作者简介：
周肖艳（1989-），女，河南开封人，硕士研究生。
冯志海，通讯作者，硕士研究生导师。

编辑：段苏婷 编号：EA-140327290（修回：2014-11-09）

壮医地桃花抗感汤治疗流感临床观察
Clinical observation on treating flu with the Ditaohua Kanggan decoction

贾 微 温海成 范小婷 林 辰*
（广西中医药大学，广西 南宁，530001）

中图分类号：R254.9 文献标识码：A 文章编号：1674-7860（2014）31-0063-02 证型：IG

【摘 要】 目的：观察壮医地桃花抗感汤治疗流感的临床疗效。方法：将 60例流感患者随机分为两组，各 30例。对照组在
症状出现 2d内开始予利巴韦林片治疗；治疗组予壮医地桃花抗感汤加减（鸭跖草、土常山、救必应、草鞋根、白背叶根、山栀根）
治疗。观察两组临床疗效。结果：治疗组退热时间明显快于对照组，两组 72h退热比较，差异有显著性意义（P<0.05）。两组总有
效率比较，差异有显著性意义（P<0.05）。结论：地桃花抗感汤治疗流感疗效显著。
【关键词】 壮医疗法；流行性感冒；临床观察
【Abstract】Objective: To observe clinical efficacy of the Ditaohua Kanggan decoction on flu. Methods: 60 patients with flu were
randomly divided into two groups, 30 patients for each. The control group was given ribavirin tablets within 2 days of symptoms; the
treatment group received the Ditaohua Kanggan decoction (Yazhi Cao, Tu Changshan, Jiu Biying, Caoxie Gen, Baibei Yegen, Shanzhi Gen)
in traditional Zhuang. Clinical efficacy in both was observed. Results: Antipyretic time in the treatment group was obviously faster than
that in the control group; comparison of defervescence in 72h between two groups, the difference was significant (P<0.05). The total
efficacy between two groups, the difference was significant (P<0.05). Conclusion: The Ditaohua Kanggan decoction on flu was confirmed
with good efficacy.
【Keywords】 Traditional Zhuang therapy; Flu; Clinical observation
doi:10.3969/j.issn.1674-7860.2014.31.033

流行性感冒是由流感病毒（influenza virus）引起的一种人、
禽、畜共患的急性呼吸道传染病，临床表现以发热、头痛、肌痛、
咳嗽、鼻塞流涕等不适为主[1]。祖国医学称之为“时行感冒”。其
特点为发病率高、易流行、易变异。壮医药是中国传统医学的重
要组成部分，是壮族人民在长期生产和生活中同疾病作斗争的实
践经验的总结。地桃花抗感汤是壮医药治疗和预防流行性感冒的
重要方剂，2011 年 10 月-2012 年 10 月，笔者以地桃花抗感汤加
减治疗流感，疗效满意，结果报道如下。
1 临床资料
1.1 诊断标准
西医诊断标准参照《内科疾病诊断标准》[2]中急性病毒性
-64- Clinical Journal of Chinese Medicine 2014 Vol.(6) No.31
上呼吸道感染及流行性感冒诊断标准。中医诊断标准参照《中
药新药临床研究指导原则（试行）》[3]中时行感冒诊断标准。
症见：恶寒，发热，头身疼痛，面红，咽红，咳嗽，舌红，苔
薄白或黄，脉数。
1.2 排除标准
年龄小于 15 岁及大于 70 岁者；有严重心肝肾功能不全者；
血液病及肿瘤患者；败血症及菌血症发热者；精神病患者；孕
妇及哺乳期妇女；不能接受治疗及检测者。
1.3 一般资料
全部病例均为广西中医药大学第一附属医院仁爱分院门诊、
急诊患者，共 60 例，随机分为两组，各 30 例。治疗组男 18 例，
女 12 例；年龄 18～57 岁，平均 32.4 岁；发热 28 例。对照组男
18 例，女 12 例；年龄 21～51 岁，平均 30.6 岁；发热 26 例。两
组一般资料比较，差异均无显著性意义（P>0.05），具有可比性。
2 治疗方法
2.1 治疗组
采用地桃花抗感汤加减治疗。处方：地桃花 30～60g，鸭
跖草 30g，土常山 30g，救必应 15g，草鞋根 15g，山栀根 9g，
白背叶根 9g。咽痛加木蝴蝶、岗梅根、山豆根；咳嗽加橡皮木、
大叶金花草；兼便秘加望江南。1 剂/d，水煎服，分早晚 2 次
口服，疗程为 3d。
2.2 对照组
在症状出现 2d 内开始予利巴韦林口服，100mg/次，3 次/d，
连服 3d。
3 统计学方法
采用 SPSS13.0 统计软件，计量资料用 t 检验，等级资料用
秩和检验。
4 疗效标准与治疗结果
4.1 疗效标准参照《中药新药临床研究指导原则（试行）》[3]
痊愈：治疗 48h 内体温正常，症状、体征消失，且无反复。
显效：治疗 48h 体温正常，主要症状消失。有效：治疗 72h 内
体温正常，但仍有反复。无效：治疗 72h 病情无好转或加重。
4.2 两组不同时段退热情况比较
见表 1。治疗组退热时间明显快于对照组，两组 72h 退热
比较，差异均有显著性意义（P<0.05）。
表 1 两组不同时段退热情况比较 [n（%）]
组别 n <12h 12～24h 24～48h 48～72h
治疗组 28 14（50） 16（57.1） 23（82.1） 27（96.4）①
对照组 26 3（11.5） 8（30.8） 16（61.5） 18（69.2）
注：与对照组比较，①P<0.05。
4.3 两组临床疗效比较 见表 2。两组总有效率比较，差异有显著性意义（P<0.05）。
表 2 两组临床疗效比较 [n（%）]
组别 n 痊愈 显效 有效 无效 总有效率
治疗组 30 24（80） 3（10） 2（6.7） 1（3.3） 96.7①
对照组 30 9（30） 9（30） 3（10） 9（30） 70.0
注：与对照组比较，①P<0.05。
5 讨 论
现代医学主要以抗病毒药物和流感疫苗对症治疗流行性感
冒。壮医认为流行性感冒属“嗖喊（Bwgliengz）”、“痧瘴病（Fatsa）”
等范畴，气候突变，感受风邪、痧毒，侵袭人体肌肤，或邪从口
鼻而入，邪毒内阻“三道”、“两路”之气机，致使气机升降不利
而发病。岭南和壮族地区气候多潮湿，风邪、痧毒多夹湿合而为
病。广大壮医工作者在前人的经验基础上总结出的地桃花抗感汤，
其中地桃花清热毒，祛风毒，除湿毒，通气道谷道水道。鸭跖草
调气道、水道，清热毒。土常山调龙路火路，清热毒。救必应清
热毒，利湿毒，调谷道。草鞋根清热毒，除湿毒，解瘴毒，利水
道。白背叶根通龙路，利水道，清热毒。山栀根调龙路，清热毒，
祛湿毒，利水道。现代药理研究表明，地桃花含杧果苷、槲皮素
[4]，鸭跖草含乙酸乙酯，救必应含有救必应酸[5]，山栀根含山栀桐
苷[4]等，均具有较强的抗病毒及抗菌作用，并能有效抑制亚洲甲
型流感病毒、金黄色葡萄球菌、溶血型链球菌等。而全方各药物
配伍，可能通过调节患者自身免疫力，或抑制细菌、干扰病毒免
疫病理等途径，从而达到抗流感病毒感染的目的。
参考文献：
[1]李继庭.柴胡香薷饮治疗流感疗效观察[J].新中医,2007,43(5):27-28
[2]贝政平,蔡映云.内科疾病诊断标准[M].北京:科学出版社,2001:360,411
[3]郑筱萸 .中药新药临床研究指导原则(试行)[S].北京:中医药科技出版
社,2002:158
[4]邓家刚,韦松基.桂药原色图鉴[M].广西:上海科学技术出版社,2008:152,278
[5]朱华,韦松基.壮药药材学[M].广西:广西民族出版社,2006:63,94
基金项目：
广西科学研究与技术开发计划课题，编号：2011D39006；广西高等学
校高水平创新团队及卓越学者计划资助项目，编号：桂教人[2014]7 号。
作者简介：
林辰（1964-），通讯作者，男，教授，研究方向：从事民族医药（壮
瑶医药）的挖掘整理、临床、教学、科研等研究。

编辑：段苏婷 编号：EA-14040861（修回：2014-11-03）