全 文 ：世界堆肴 第二十四卷第一期 ( 2仪论年 ) 23
由旱芹种子中提取的具灭蚊 、 杀线虫
和杀菌活性的化合物
吴 霞 编译
旱芹属于芹菜的一种 ,作为庭园植物被广泛种
植于温带地区 ,而且它的叶柄是深受人们喜爱的蔬
菜 。 在美国 ,芹菜果实一般被称为 “芹菜籽 ” ,原需要
从欧洲大量进 口 。 但 自从二次世界大战以后 ,开始
转为由本土种植者生产供应 ,尤其是在美国的密执
安州和威斯康星州 。 因为早芹种子拥有一种独特的
芳香和刺激性的味道 , 所以在食品调味料中它亦占
有一席之地 。 可以这么说 ,芹菜既属于调味品类也
同时属于蔬菜类 。 如果是用作调味料 ,其种子 、整个
植株以及从种子中蒸馏提取的精油均可投人使用 。
旱芹种子提取物早已在许多食品中被用作调味料的
组成成份 , 其中包括酒精和非酒精饮料 、 冷冻乳制
品 、甜点 、糖果 、 烘烤食品以及其他种类的食品 。 旱
芹种子还可用于治疗支气管炎 、气喘病 , 以及肝脏和
脾脏方面的疾病 。
195 0 年有文献报道芹籽油中存在着一种名为
芹菜子交醋的化合物 , 当时确认它为芹菜芳香化合
物之一 。 随着芹菜子交醋分离提取工作的深人开
展 ,又证实了在芹菜籽油中还存在着其他一些 2 一苯
并吠喃酮类化合物 ,诸如 se daen oln ids 、 3一正丁基一 2 一苯
并吠喃酮 、蛇床内醋 ( cn i idl id e ) 、丁基四氢异苯并吠
喃酮 ( n eoc n id il id e ) 、 秦本内醋 ( il 邵 s石l id e ) 、 3 一 n 一亚 T 基
一
a3
,
4
一双氢 一2 一苯并吠喃酮等 。 本文主要介绍由美国
密执安州立大学 R西 kial A . M o m i n 首次报道的具有
灭蚊 、杀线虫和杀菌活性的其中 3 个化合物 。
1
. 材料和方法
1
. 常规试验程序
所有核磁共振谱 ( `H 和 `3 C )由 v iar a NI O VA 30
M珑分光计完成记录 。 `3 C核磁共振谱在 75 M zH 条
件下进行 。 化学位移测定以三氯氖甲烷为溶剂 , 化
学位移 a 值 (百万分之一 ) `H 核磁共振谱在 7 . 24
p l〕In 处以三氯氖甲烷为内标 , `3 c 核磁共振谱在 7
pmP 处以三氯氛甲烷为内标 , 偶合常数 J 的单位为
赫兹 。 真空液相色谱和中压液相色谱中使用的硅胶
为默克公司的硅胶 60 (颗粒大小 30 一 70 脚 ) 。 制备
型高效液相色谱仪 ( 日本产 优一20 )中 , 将 AJ IG E L
OD S和 A 一343 一10 两根柱串联使用 ( 20 ~ x 25 0 ~
,
10 脚 ) 。 峰的检测运用配备有模拟 D 一25 0 色谱综
合仪的紫外检测器 。 化合物 ( 2) 和化合物 ( 3) 的 CD
分析由 IA S CO J一7 10CD 一ODR 旋光分光计完成 。 氮的
产生则通过型号为 N G 150 的氮发生仪进行 ,速率保
持在 40 u 而 n 。 化合物 (2) 和化合物 ( 3 )分别溶解于
甲醇溶液中 ,在 185 一 140 ln 处测定 CD值 。 所有实
验溶剂采用 A CS 试剂级 ,且均购自 A ld icr h 化工有限
公司 。
2
. 植物原材料
芹菜种子全部由 A笔or w 种子公司赠送 ,在提取
前始终储藏在 一 20 ℃条件下 。
3
. 提取和分离
取芹籽卯 5 9 ,使用工业用韦林氏搀合器磨成粉
状 ,然后正己烷抽提 ( 4 x 1 . 5 L , 48 h) 得正己烷提取
物 85 9 。 植物残余部分用 甲醇萃取 (3 / 1 . 5 L , 48
h)
,最终得甲醇提取物 20 9。 在 40 ℃下减压蒸馏将
溶剂蒸干 , 可获得粗提物 。 将 19 9 甲醇提取物和正
己烷一起混合搅拌 ( 2 x 4田 mL , 巧 而n) ,分别得到正
己烷可溶解部分 7 . 4 9和非溶解部分 n . 5 9。 取 6 9
正己烷溶解物质 , 采用真空液相色谱 ( V LC )进一步
进行分离 。 随后紧接着是中压液相色谱 ( M PLC ) ,硅
胶柱选用 C h emo MP LC玻璃柱 (长度 5 Cm ) , 流动相
为丙酮 : 正己烷梯度溶剂系统 , 丙酮含量逐渐增加 ,
最终以 甲醇为洗脱剂 。 收集到的组份分别如下 :
( )A似 mg , 正 己烷 /丙酮 , 4 : 1 , 25 0 mL ; ( B) 142 mg ,正己烷 /丙酮 , :2 1 , so mL ; ( C ) 483 grn ,正己烷 /丙酮 ,
2 : 1
,
lo rnL
; ( D ) 79 mg
, 正己烷 /丙酮 , 2 : 1 , 120 礼 ;
( E ) 6 1吨 ,正 己烷 /丙酮 , l : l , l o mL ; ( F ) 8 9 叱 , 正
己烷 /丙酮 , :1 1 , Zo mL ; ( )G 35 mg ,正己烷 /丙酮 , 1 ,
l
,
10 眺 ; ( H ) 14 吨 , 10 % 丙酮 , 20 mIJ ; ( I ) 3 3 吨 ,
10 %丙酮 , 13 0 毗 , 和 ( J ) 8 叱 , l田% 甲醇 , 25 0 nIL 。
VVO R L D P S E TIC旧 ES V o l. 4 2 N 6. l( 2眼 )
. --.三O
这些分步收集的组份 ,经灭蚊 、 杀线虫和杀菌生物活
性的测定试验结果表明组份 ( B )具有这一系列防治
特性 。 因此将活性组份 ( B )共 13 5 mg 由制备 TL C 继
续进行纯化 (正己烷 /丙酮 , 20 : 1 x 3 ) ,得三条主要谱
带 : ( I ) 4 8 gnI , fR 二 0 . 15 ; ( n )65 叱 , fR = 0 . 3 5 ;以及
( nI ) 16 mg
,民 = 0 . 50 。 其中谱带 ( n )具有明显生物
活性 ,进一步重复用制备 叨刃 纯化分离 (正 己烷 / 乙
醚 , 8 : 1 x 4 与 2 : 1 x l ) , 最终得化合物 ( l )纯品 2
】1唱 。
取 11 9 甲醇抽提物中正己烷不溶解部分 , 与三
氯甲烷 ( Z x 50 .ml , 巧 而n) 充分混和搅拌后 , 静止分
层得三氯甲烷可溶解部分 2 . 1 9 和不溶解部分 8 . 2
g
。 其中三氯甲烷可溶解部分 ( 2 . 19 ) ,进一步分离提
取成为正己烷溶解部分溯 mg 与不溶解部分 1 . 5 90
然后将具有生物活性的正己烷不溶解部分继续用甲
醇 /水 ( 75 : 25 )混和液萃取 , 分离得到可溶解和不溶
解两部分 。 沉淀物经离心后去除 。 可溶解部分 ( 684
mg )用制备高效液相色谱分离得到 8 个组份 ,流动相
甲醇 /水 (75 : 2 5 ) , 流速为 3 m L /而 n 。 其中的组份 1
( t
R 二
48 而 n , 75 mg )进一步用 Hp L C 纯化 , 流动相为
甲醇 /水 ( 60 : 40 ) ,流速控制在 2 1111/ 而 n ,最终得到的
产物为化合物 ( 2 )和化合物 ( 3) 的混和 物 (坑 = 65
imn
,
12 mg )
,两者比率 :1 1。 将该混合物继续经高效
液相色谱分离制得纯化合物 ( 2 )和纯化合物 ( 3 ) , 分
离条件是流动相 氏 O / TH F , 配 比 90 : or , 流速为 4
n江了而 n 。
化合物 ( l ) : ` H NM R ( 30 M比 , e D e l3 ) , 加 . 5 3
( 3H
,
t
,
J = 7
.
I ZH
,
H
一
1 1 )
,
1
.加 一 2 . 20 ( IOH , m , H4 , 5 ,
8
,
9
,
10 )
,
2
.
2 2 ( I H
,
m
,
H
一
3 a )
,
2
.
4 1 ( ZH
,
m
,
H
一
6 )
,
3
.
87
( I H
,
m
,
H
一
3 )
,
6
.
6 ( I H
,
d
,
J
= 6
.
3
,
3
.
OZH
,
H
一
7 ) ;
`3 C
NM R ( 7 5 MZH
,
CD C13 ) a l 3
.
87 ( C
一
1 1 )
,
20
.
74 ( C
一
5 )
,
2
.
50 ( C
一
10 )
,
24
.
9 6 ( C 4 )
,
25
.
34 ( C
一
9 )
,
27
.
49 ( C
一
8 )
,
34
.
30 ( C
一
3 a )
,
4 3
. 以 ( C一6 ) , 8 5 . 35 ( C一 3 ) , 13 1 . 1 1 ( C -
7 a )
,
13 5
.
20 ( C
一
7 )
,
17 0
.
24 ( C
一
l )
。 经结构鉴定化合物
( l) 为芹菜子交醋 ,它的图谱数据与已发表的芹菜子
交醋文献完全相符 。
化合物 ( 2 ) : `H N MR ( 30 M zH , e De l3 )加 . 9 1 ( 3 H ,
t
,
J
二 7
.
2 zH
,
H
一
1 1 )
,
1
.
30 一 1
.
45 ( 4 H
,
m
,
H
一
9
,
10 )
,
1
.
50 一 2
.
2 1( 4 H
,
m
,
H
一
5
,
8 )
,
2
.
35 一 2
.
4() ( Z H
,
m
,
H
一
4 )
,
3
.
9 1( I H
,
dd d
,
J = 9
.
8
,
6
.
1
,
3
.
3 ZH
,
H
一
6 )
,
4
.
4 1 ( I H
,
dd d
,
J
二 6
.
1
,
2
.
5
,
20
,
1
.
g ZH
,
H
一
7 )
,
4
.
8 6 ( I H
,
ddd
,
J
=
8 一 , 3 . 6 , 2 , 4 HZ , H一 3 ) ; ’ 3 C NM R ( 7 5 M zH , CDC 13 ) 台
13
.
80 ( C
一
1 1 )
,
2 1
.
3 ( C 4 )
,
2
.
4 ( C
一
10 )
,
2 6
.
5 ( C
一
5 )
,
26
.
8 ( C
一
9 )
,
3 1
,
9 ( C
一
8 )
,
67
.
4 ( C
一
7 )
,
7 1
.
5 ( C
一
6 )
,
82
.
9
( C
一
3 )
,
126
.
3 ( C
一
7 a )
,
16 6
.
7 ( C
一
3 a )
,
17 3
.
0 ( C
一
1 )
。 根据
化合物 ( 2 )的 ’ H 和 ’ 3 C 核磁共振谱与己发表的文献
数据的比较 ,结果确证化合物 (2 )为 s en k扣 n o l ide 一N 。
化合物 ( l )
日 o
化合物 (2 )
化介物 (3 )
( 3H
,
t
,
J
= 7
.
2 H z
,
H
一
11 )
,
1
.
3 0 一 1
.
4 5 ( 4 H
,
m
,
H
一
9
,
10 )
,
1
.
50
一
2
.
2 1 ( 4 H
,
m
,
H
一
5
,
8 )
,
2
.
3 5 一 2
.
4() ( ZH
,
m
,
H
-
4 )
,
3
.
9 1 ( I H
,
d dd
,
J
= 9
.
8
,
6
.
1
,
3 3珑 , H一6 ) , 4 . 4 1 ( I H ,
d d dd
,
J = 6
.
1
,
2
.
5
,
2
,
0
,
1
.
g ZH
,
H
一
7 )
,
4
,
8 6 ( I H
,
dd
,
J
二 5
.
1
,
3
.
6
,
2
.
4 zH
,
H
一
3 ) ;
’ 3 C 顺R ( 7 5 M珑 , e D C13 )
a l 3
.
8 0 ( C
一川 , 2 1 . 1 ( C 4 ) , 2 . 3 ( C一 10 ) , 26 . 3 ( C 一5 ) ,
26
.
6 ( C
一
9 )
,
3 1
.
8 ( C
一
8 )
,
67
.
3 ( C
一
7 )
,
7 1
.
3 ( C
一
6 )
,
8 2
.
8
( C
一
3 )
,
12 6
.
1 ( C
一
7 a )
,
16
.
5 ( C
一
3a )
,
17 2
.
9 ( C
一
l )
。 根据
廿界东肴 第二十四卷第一期 ( 2仪犯年 )
化合物 ( 3) 的 ’ H 和 ` 3 C 核磁共振谱与已发表的文献
数据的比较 ,结果确证化合物 (3) 为 s e n dk 扣oln ids 一 J 。
1
. 生物活性测试
1
. 灭蚊活性测试
四龄埃及伊蚊幼虫 , 由实验室从卵开始进行饲
养得到 。 将 or 一 巧 只幼虫分别置于 980 拌L 经过除
气的蒸馏水 、 20 拜L 二甲基亚枫 、 或添加过被测试提
取物及纯化合物的二甲基亚讽溶液中。 提取物的测
试浓度为 25 11唱 / L ,纯化合物的测试浓度在 l 一 20
卿扩L 范围之间 。 每种处理浓度重复三次 。 分别在
间隔入 4 、 6 和 24 h 后记录死亡幼虫的数量 。 对照组
的测试方法为观察幼虫在 980 拌L 除气蒸馏水以及
20 匹二甲基亚讽溶液中的反应情况 。
2
. 杀线虫活性测试
供 试 线 虫 品 种 为 几爪嗯祀hla 戏 d动动us 、
cae on har ibd ist
e佃笋 sn , 由实验室进行培养获得 。 尸 .
陀己动i二 生长于装有无菌的 、基础液体血红素培养
介质 (5 mL )的闪烁型试管内。 C思崛。 sn 则在接种
有大肠杆菌菌株的 N G 琼脂培养基上进行培养 , 置
于用 2 一 4 mL 生理盐水湿润过的一次性培养皿中。
培养物储存于室温下 ,并在测试前期选择传代培养 ,
整个活性测试过程在 Com ign 聚苯乙烯 9 6一穴平板中
完成 。 将线虫放人装有 I l n L 生理盐水的闪烁型试
管中 ,再将该溶液不断稀释 ,直至把线虫数量控制在
每 48 拜L 等分试样中含有 巧 一 20 只左右 。 此种含有
线虫的溶液 (48 拼)L 针对每种处理浓度分别在 3 个
孔穴内重复测试 。 然后把 2 拼L 50 % 二甲基亚矾溶
液或含有被测化合物的 50 % 二甲基亚矾溶液置于
每个孔穴中 ,再将平板覆盖 , 用石蜡膜封口 , 放人保
湿室中培养 。 分别于 2 、 4 、 6 、 8 和抖 h 后在显微镜下
观察并记录线虫死亡数 。
3
. 杀菌活性测试
根据已报道的实验程序人们可以断定化合物 1
一 3存在着杀菌活性 。 杀菌生物活性测试中使用的
供试菌种为白假丝酵母 ( MSU 品系 ) 、 近平滑假丝酵
母 (MS U 品系 ) , 分别在铺有 20 mL YM G 培养基的培
养皿中进行菌种培养 。 随后在每个菌种生长丰满的
平皿内加人 2 一 3 mL 生理盐水 , 制成悬浮液 。 再将
菌种悬浮液进行稀释 ,最终得到浓度为 5 x l护 菌落
形成单位 ( CUF ) / mL 的实验用菌液 。 生物活性测试
方法为装有 MY G 培养基的培养皿中喷洒 50 拜L 符合要求的细胞悬浮液 。 将二甲基亚矾溶液或溶解于
20 汕 二甲基亚矾中的被测化合物以各种不同的浓
度分别仔细地点滴在测试平板上 。 再把处理完毕的
平板置于层流罩超净台上进行干燥 ,然后在 27 ℃下
培养 72 h 。 以毫米为单位测量记录抑菌圈的大小 。
化合物 1 一 3 的最小抑制浓度 ( M I)C 根据各 自发表的
程序确定 。
1
. 结果与讨论
旱芹种子磨碎后 ,顺序用正己烷和甲醇进行萃
取 。 甲醇提取物再一分为二 ,一份为正己烷可溶解
部分 ,另一份为不溶解部分 。 初步的生物测试表明
正己烷可溶解部分对白假丝酵母 、近平滑假丝酵母 、
埃及伊蚊子和线虫 C沈气笋甩 、 尸 . 陀`动俪 具有活性 。 而正 己烷不溶解部分则仅对线虫 尸 . 祀d动云`璐
有活性 。 其中正己烷可溶解部分使用真空液相色谱
和中压液相色谱经硅胶柱再进一步进行分离纯化 ,
以丙酮 /正己烷梯度溶液 。 最终使用甲醇作为洗脱
剂 。 分别收集 A 一 J 的 10 个组份 , 对其杀线虫活性
进行测试 。 活性组份 B 由正 己烷 /丙醇溶液洗脱得
到 ,进一步由制备 , n 刀 纯化分离 , 最终制得化合物
( l )
。
旱芹种子中正 己烷不溶解部分继续用 甲醇抽
提 ,进一步分离得到三氯甲烷可溶解和不溶解两部
分 。 其中三氯甲烷可溶部分对 P . 陀己动艺叨“ 具有活
性 。 再接着把这部分活性物质拆分成正己烷可溶解
和不溶解两部分 。 将正己烷可溶部分注人于甲醇
中 , 用水沉淀 ,然后加以离心 。 甲醇 /水溶解层 由高
效液相色谱进行纯化 ,使用两根 3从G E卜O D s 柱 , 流
动相甲醇 /水 。 组份 n (坛 = 48 而n) 仍然对 尸 . 陀以￡-
~ 表现出明显活性
。 继续用高效液相色谱分离纯
化 ,流动相甲醇 /水 ,得到化合物 ( 2) 与化合物 ( 3) 的
混合物 12 . 5吨 (伙 = 65 而 n) 。 最后使用水 / 四氢吠
喃作为流动相 , 经高效液相色谱将混合物分离得到
纯化合物 ( 2 )和纯化合物 ( 3 ) 。
根据 , H和 ` 3 C核磁共振图谱数据可 以确证化合
物 ( l) 的化学结构 ,并完全符合已发表的芹菜子交醋
图谱数据 。 通过比较它们的 CD 图谱 ,化合物 ( 2) 和
化合物 ( 3 )则分别被鉴定确证为 s en k ynU iol ds 一N 和
se kn 界川 o l ids 一 J。 同样化合物 (2 )和化合物 ( 3) 的 ’ H 与
13 c 核磁共振图谱数据同已发表的数据完全吻合 。
从化合物 ( 2) 的 CD 图谱中可以看出在 194 ln 处有
一个正考顿效应 , 表明化合物 ( 2 )具有 s6 和 7S 构
型 , 而化合物 ( 3) 在 194 mn 处正好存在一个负考顿
2 6 VVO R LOE PSI T C! E OS Vo l
.
2 4 No
.
l ( 2 (X沦
效应 ,说明它具有 6 R 和 7 R 构型 。 因此 , 化合物 ( 2 )
和 ( 3 ) 的结构 鉴定 和 立 体化 学构 型 都证 实 了
s
ekn yu oln 记。 N 和 , en k列 n iol de
一
J 的正确性 。 先前曾
报道过在一种名为川芍箕木的植物的干燥根茎中含
有这两种化合物 。 但这是第一次报道从旱芹中分离
得到化合物 ( 2 )和化合物 ( 3 ) 。
在对线虫 尸 . 陀以初动璐 和 C . e gle a出 的生物活性
测试中 ,化合物 ( l) 的 10 % 致死率山 1。值分别为 25
和 50 11 19 / (L 图 1 、 图 2 ) 。 在 l o n lg / L 浓度下 , 化合
物 ( 2 )与化合物 ( 3) 对 尸 . 几汉动动琳 具有 10 % 的防治
效果 (图 1 ) 。 同样 , 在测试对四龄埃及伊蚊孑不杀
灭活性的试验中 ,浓度为 50 m g/ L 时化合物 ( 1 )即达
到 10 % 致死率 , 而化合物 ( 2) 与化合物 ( 3) 对四龄
埃及伊蚊孑不没有活性 。 另外初步的生物活性测试
表明 ,只有化合物 ( l) 对白假丝酵母和近平滑假丝酵
母具有杀菌活性 ,浓度为 10 n lg / L 时抑菌圈直径为
1
~
。 而且当它在浓度达到 10 In酬 L 时可以彻底
抑制白假丝酵母和近平滑假丝酵母的生长 。
2
一苯并吠喃酮类似物是具有生物活性的天然产
物 ,并广泛存在于具有伞形花序的植物科 目中 。 除
了它在芹菜特征性气味中所起的作用 , 曾有文献报
道芹菜子交醋是一个抑制肿瘤化合物 ,通过诱导谷
胧昔肤 S一转移酶活性 ,在雌鼠的前胃中能够抑制肿
瘤的生长 。 中国的中草药植物川芍箕木在古代就被
用于治疗头痛 、贫血 、感冒和月经不调等病症 。 文献
报道中提及的川芍覃木根茎中含有 s en k扒m o l ide 一N
和 曳砍 ynU o l ids 一 J 两种化合物 ,这些事实都有力证明
了 2一苯并吠喃类化合物是一类生物活性物质 。 2一苯
并峡喃类化合物中的 5 元内醋环 , 以及丁基侧链对
己知的生物活性来说也许是重要的活性基团 。 有实
验证实 , 2一苯并吠喃类化合物中的 5 元内醋环对谷
胧甘肤 S一转移酶的活性起着关键性的作用 。 芹菜
籽提取物和籽油不仅可以应用在香料 、食物调味品 、
药物制备等方面 ,如果其毒性和副作用甚小 , 同样在
农业害物综合治理领域中可充分发挥其潜在功能 。
鉴于化合物 ( 1 一 3) 所呈现的杀线虫和灭蚊活性 , 故
认为可进一步深人研究以开发其在这方面的作用 。
(下转第 45 页 )
欢迎订阅 以刃 2 年
《农药快讯》 (半月刊 )和《现代农药》 (双月刊 )
《农药快讯》是由江苏省农药协会 、 江苏省农药研究所和江苏省农药科技信息站共同主办的农药专业信息类
刊物。 自 19 85 年创刊以来 ,经过十六年的成长过程 , 目前已发展成为在国内农化行业享有较高声誉 、 深受广大
读者好评 、发行量和覆盖面以及影响力很大的专业刊物 。 《农药快讯》以其丰富的内容 、 敏锐的感受力 ,及时 、 准
确 、全面地将国内外农药 、化肥 ,农膜 、 农药原料中间体等方面的诸多信息奉献给广大读者 ,为中国农药事业的发
展作出了重大贡献 。 《农药快讯》的读者主要来源于农资系统 、植保系统 、科研院所 、工厂企业 、 农技推广部门等 ,
并有越来越多的个体经营者和种植者订阅 。 其栏 目有 :政策法规 、 农药管理 、 科研成果 、 工厂信息 、 会议报道 、综
合信息 、化工文摘 、 农药讲座 、专家论坛 、 开发动态 、 卫生用药 、 新农药介绍 、原料中间体 、 农药剂型 、 网上资源 、植
保信息 、药效试验 、 农资信息 、价格动态 、化肥农膜 、农药包装 、 国外信息 、 会讯 、 供求信息 (全年免费为订户发布 )
等。
《现代农药》 (即原《江苏农药》 )由江苏省农药协会 、 江苏省农药研究所 、 江苏省农药科技信息站主办 , 2X( 犯年
起升级为国内外公开农药技术刊物。 《现代农药》以报道我菌农药行业在新农药创制 ,研究开发 、 生产 、应用等方
面的成果 、促进技术交流为宗旨 ,集中展示农药研究发展水平 ,随时关注现代世界农药发展动态和热点 ,并聘请
多名国内农药专家为专栏作者。 主要栏目有 :
专论与综述 、研究与开发 、创制与生测 、 分析与残留 、加工与复配 、新 品介绍 、农药应用 ,药效试验 、原料与中
间体 、专题讲座 、农药助剂 、 国外信息 ,农药与环境和企业风采等。
两刊 2X( 犯年起均改为大 16 开版本。 内容更加丰富 ,装帧更加精美。
《农药快讯》全年 24 期 ,定价 2X() 元 /年 (含邮费 ) , 8 . 50 元 /期。 《现代农药》全年 6期 ,定价 印 . 0 元 /年 (含邮
费 ) 。 自办发行 。
需订阅者请按下列地址汇款 :
信汇帐号 :工商行南京上新河分理处 43 0 10141 伪Q ) 103 37 83 江苏省农药研究所
邮汇地址 :南京市螺丝桥 so 号江苏省农药研究所编辑部 ,联系电话 :工5 一 6 1574 651 97 巧
传真 :舰5 一 6 19 137 ;邮编 : 21 0 36 ;mE al : n vx xZ @ 263 . ne t ; 联系人 :顾群 柏亚罗
世界农铸 第二十四卷第一期 (2以犯年 )
的时候 。 产品在施用时有许多不同的方面 , 包括准
备 、施用和记录。 PM sP 应该在施用前检查防治地区
并详细调查其结构 ,注意任何不符合防治的条件 。
在准备中 ,注意在必要时使用的个人防护装置 ,
这也会引起消费者的误解 p D . 侥d犯 n 曾接到一个案
子 : 一位消费者认为自己受到了毒害 , 因为 PM P 在施
用时戴有防毒面具 ,当然在消费者再次进人屋内时没
有戴防毒面具 ,她认为闻到了一股化学气味 , 而且她
误认为没有戴防毒面具闻到化学气味就意味着中毒 。
事先告知消费者在防治中和防治后的预期情况有助
于避免这样的问题 。
产品施用— 所有认真负责的 外四 s 都知道应根据标签规定来施用农药 。 然而有的消费者就一些
虽符合标签规定但敷衍了事的施用进行投诉并提起
诉讼 。 如果在防治中包括了打洞等影响房屋的措施 ,
应使消费者事先有心理准备 ,并在事后加以弥补 。
D
.晓由印 曾为两起微不足道的诉讼进行了辩护 ,
原告控告 PMr s 在施用中的有效成分含量少于 2 伍
(盎司 ) 。 对产品混合要细致 :使用规定剂量和公制测
量仪器以及训练有素的雇员会减少诉讼 ,并且也可以
增加诉讼赢面 。
记录操作— 细致的记录也同样很有必要 。 为此 ,鼓励委托人把技术融人到日常操作中以保证精确
的结果 。 诉讼通常在施用的 2 、 3 年后提出 ,在施用和
诉讼的这段时间内会有记忆的淡去 、雇员的离职 ,乃
至一些雇员转向竞争公司等情况 。 所以 ,精确的记录
可以使记忆鲜活 ,并防范那些潜在的对手 。
确保填写防治记录中所有项 目 , 如你是一个经
理 ,多花几分钟审查所有记录以确保应该完成的每一
格每一空的填写 ,并且符合标签要求和本公司的程
序 。 通过这样的审查可以进行任何必要的纠正措施 ,
在要求的项目上使用全球定位卫星 ( G玲 )和记录软件
有助于监视你雇员的工作 。
消费者回应— 人们常常说 :消费者满意与否取决于你对消费者第一个投诉的反应 。 一项价值 1劣
美元的专业房屋清理 ,另加半天的房屋损坏修补或者
进一步的免费服务比起激烈的诉讼将更为便宜 。 在
你拒绝为消费者的财产进行相对快速的维修 (最终 ,
这很可能会带给你另一桩生意 )之前 ,请考虑一下一
个两年的诉讼带来的名誉的损失 ,精力的消耗和时间
的浪费。
在许多情况下 ,从一开始 , 现有的条件就极易被
消费者改变 。 而这些条件得不到纠正的话 ,常使防治
结构不合格 。 太多的 P M sP 和消费者订立的往往只是
口头合同 , 以致一旦发生诉讼消费者常记不清合理的
内容。 如果你对防治或防治效果设立了条件 ,就应该
写下来并让消费者签字 。 例如 ,你要求消费者离开屋
子并在 s h 内不能进人 ,那就请写下来 ,告诉消费者 。
清理和修补— 如果有事故需要处理 ,请认真按照标签要求操 作 。 记住消费都也可以获知专业的清
理程序 。 让你的产品供应商和制造商为你服务 , 并衡
量你从他们那里获得的技术支持 , 如果发生诉讼 , 他
们也可能成为你的最佳盟友。
总而言之 ,诉讼费时耗力 ,影响业务 。 一个针对
P M p (甚至是最新技术 )的诉讼 日益增多的时代即将
到来 。 防范于未然 ,尽量减少因农药接触引起的诉
讼 。
(上接第 26 页 )
陌门厂减
门注比一.12
%瓣淑鼠
切8064
护评旧众侧
6 O
0长一~ 化合物 1对照组浓度 ( p g / m L )
浓度 ( “ g / m l ) 一之乌 产 对照组 图 2 化合物 1在处理 24 h后对
线虫 ( c . 肉卿。 )的防治活性
图 1 化合物 l 一 3 在处理 24 h 后
对线虫 (尸 . 侧翻衡心 )的防治活性