全 文 ： 中国现代应用药学 2013年 8月第 30卷第 8期 Chin JMAP, 2013 August, Vol.30 No.8 ·863·
要有“半枝莲、北豆根、穿心莲、金果榄、苦木、
牛蒡子、山豆根、射干”等。其次关系较为密切
的有“寒-苦-肺-清热-咽喉肿痛”、“寒-苦-胃-解毒-
痈肿”、“寒-苦-心-解毒-痈肿”等频繁项集。
3 结语
关联规则挖掘技术作为在重要数据分析的有
力工具，越来越多的应用于中医药领域的各个方
面。本文以相关书籍、研究文献为基础，对相关
中药药性数据及中药其他属性数据进行整理并建
立相关数据库，应用关联规则挖掘方法分析中药
药性及其功能主治间数据的关系，数据挖掘结果
可分析性较强，具有一定的现实意义。在以后的
研究工作中，拟有重点选择内容，进行高质量的
分析，为中医药研究提供参考。
REFERENCES
[1] HUANG Z S. Science of Chinese Traditional Medicine(中药
学) [M]. Beijing: Peoples Medical Publishing House, 2012.
[2] WANG Y, LI J, SHI Y F. The establishment database of the
Chinese herbal medicine and efficacy database based on data
mining [J]. Chin J Inf Tradit Chin Med(中国中医药信息杂志),
2010, 9(17): 95-96.
[3] CHEN S H, LÜ J Y. The study on the nature of traditional
Chinese medicine based on “Nature Flavor and Combination
Meridian” [J]. Pharmacol Clin Chin Mater Med(中药药理与
临床), 2008, 24(4): 58-62.
[4] HAN J W, Micheline K, Data Mining: Concepts and
Techniques [M]. 2nd ed. Translated by FAN M and MENG X
F, Beijing: China Machine Press, 2010.
[5] HU Z S, CAO H, MA J G. Application progress of computer
science in taditional Chinese medicine informatization
construction [J]. Chin J Exp Tradit Med Form(中国实验方剂
学杂志), 2011, 17(13): 263-265.
[6] TONG Y Y, CAO H, MA J G. Application progress of data
mining in Chinese pharmacy [J]. Chin Arch Tradit Chin
Med(中华中医药学刊), 2010, 28(5): 1067-1069.
[7] LIU Y. The research on the blood-activing and
stasis-elinininating TCM database [D]. Beijing University of
Chinese Medicine, 2006.
[8] ZHOU M, WANG Y, QIANG Y N. Predict the preliminary
study of Chinese medicine lack of potency based on data
mining [J]. Chin J Inf Tradit Chin Med(中国中医药信息杂志),
2008, 15(6): 93-94.
[9] WU Z H, FENG Y. Discovery the database knowledge on the
field of traditional medical [J]. Chin J Inf Tradit Chin Med(中
国中医药信息杂志), 2005, 12(10): 93-95.
[10] SANG E X, YE L, FAN X S, et al. Discovery the association
rules between TCM properties in crude drug pairs by mining
between datasets and probability test [J]. World Sci Technol
Mod Tradit Chin Med(世界科学技术-中医药现代化), 2010,
12(3): 377-382.
[11] LU C X. Research ideas and method on the theory of four
properties. Five tastes and channel distribution in Chinese
herbal [J]. Chin J Basic Med Tradit Chin Med(中国中医基础
医学杂志), 2006, 12(11): 803-804.
[12] HE D F. The five kinds of traditional Chinese medicine [J].
Chinese Medicine Modern Distance Education of China(中国
中医药现代远程教育), 2008, 6(1): 32-33.
[13] Ch.P(2010)(中国药典 2010年)[S]. 2010.
[14] ZHAO Z J, WEI C. The present research state and prospect of
doctrine ofchannel distribution of Chinese medicine [J]. China
J Tradit Chin Med Pharm(中国医药学报), 2003, 18(1): 40-44.
[15] JIN R, LIN Q, ZHANG B, et al. A study of association rules in
three-dimensional property-taste-effect data of Chinese herbal
medicines based on Apriori algorithm [J]. J Chin Integr
Med(中西医结合学报), 2011, 9(7): 794-803.
收稿日期：2012-11-28



独活与混淆品牛尾独活、短毛独活的鉴别

周燕 1，金佩芬 1，赵宇炯 2(1.嘉兴市食品药品检验所，浙江 嘉兴 314001；2.嘉兴市食品药品监督管理局，浙江 嘉兴 314001)

摘要：目的 鉴别独活与混淆品牛尾独活、短毛独活。方法 采用性状、显微、薄层色谱法及液相色谱法鉴别。结果 独
活与混淆品牛尾独活、短毛独活的性状、显微特征、薄层色谱、液相色谱均有差异。结论 本实验提供的鉴别方法，能
准确地把独活与牛尾独活、短毛独活予以区别。
关键词：独活；牛尾独活；短毛独活；比较鉴别
中图分类号：R282.5 文献标志码：A 文章编号：1007-7693(2013)08-0863-04

Comparative Identification of Angelicae Pubescentis Radix and Its Adulterants-Roots of Heracleum
Hemsleyanum Diels and Roots of Heracleum Moellendorffii Hance

ZHOU Yan1, JIN Peifen1, ZHAO Yujiong2(1.Jiaxing Prefectural Institute for the Control of Food and Drug, Jiaxing
314001, China; 2.Jiaxing Food and Drug Administration, Jiaxing 314001, China)

作者简介：周燕，女，主管中药师 Tel: (0573)82073235 E-mail: icezhouyan@163.com
·864· Chin JMAP, 2013 August, Vol.30 No.8 中国现代应用药学 2013年 8月第 30卷第 8期
ABSTRACT: OBJECTIVE To identify Angelicae Pubescentis Radix and its adulterants-roots of Heracleum hemsleyanum
Diels and roots of Heracleum moellendorffii Hance. METHODS Description, microscope, TLC and HPLC were used.
RESULTS There were some differences between Angelicae Pubescentis Radix and its adulterants-roots of Heracleum
hemsleyanum Diels and roots of Heracleum moellendorffii Hance in histological, morphological characters and physicochemical
Properties. CONCLUSION This experiment provides the method for identification which can accurately distinguish Angelicae
pubescentis Radix and its adulterants-roots of Heracleum hemsleyanum Diels and roots of Heracleum moellendorffii Hance.
KEY WORDS: Angelicae Pubescentis Radix; roots fo Heracleum hemsleyanum Diels; roots of Heracleum moellendorffii Hance;
comparative identification

独活为伞形科当归属植物重齿毛当归 Angelica
pubescens Maxim. f. biserrata Shan et Yuan的干燥
根，为常用中药，性微温，味辛、苦，具祛风除
湿、通痹止痛的功效，用于风寒湿痹、腰膝疼痛、
少阴伏风头痛、风寒挟湿头痛等病症[1]。笔者最近
在检验中发现有独活属植物牛尾独活和短毛独活
混充独活饮片使用。现代研究表明牛尾独活和短
毛独活的主要化学成分挥发油的组成和含量与正
品独活有较大差别[2]，不能混淆使用。本实验从生
药性状、显微特征和理化鉴别等方面对独活与牛
尾独活、短毛独活进行对照试验，供鉴别真伪。
1 仪器与材料
Waters 2695/2487 高效液相色谱仪 (美国
Waters公司)，色谱柱为 Agilent XDB C18键合硅胶
柱(4.6 mm×150 mm，5 µm)；OHAUS DV 215 CD
电子天平(美国 OHAUS公司)；YSZ-H型尼康生物
显微镜(日本株氏会社)；USC502 型超声波清洗器
(上海波龙电子设备有限公司)。独活(产地：湖北)、
牛尾独活(产地：甘肃)、短毛独活(产地：四川)均
购自亳州药材市场，由嘉兴市食品药品检验所金
佩芬主任中药师鉴定。独活对照药材 (批号：
120940-200507)、 蛇 床 子 素 对 照 品 ( 批 号 ：
110822-200406，供含量测定用)、二氢欧芹醇当归
酸酯对照品(批号：111583~200402，供含量测定用)
均由中国药品生物制品检定所提供。试验用水为
重蒸水，乙腈为色谱纯，其他试剂均为分析纯。
2 方法与结果
2.1 生药性状比较
独活饮片呈类圆形薄片。外表皮灰褐色或棕
褐色，具皱纹。切面皮部灰白色至灰褐色，有多
数散在棕色油点，形成层环棕色，木部灰黄色至
黄棕色。香气特异，味苦、辛，微麻舌。见图 1A。
牛尾独活饮片呈类圆形薄片。外表皮灰黄色，
具不规则纵沟。切面皮部黄棕色，多裂隙，有多
数散在橙黄色油点，形成层环棕色，木部黄白色。
气微香，味微甘而辛。见图 1B。
短毛独活饮片呈类圆形薄片。外表皮黑褐色，
具不规则纵皱纹。切面皮部棕褐色，有裂隙，散
在棕色油点，形成层环棕色，木部棕黄色，显菊
花纹理。香气特异，味微苦麻舌。见图 1C。

图 1 样品照片
A独活；B牛尾独活；C短毛独活
Fig 1 Photos of sample
AAngelicae Pubescentis Radix; Bthe roots of Heracleum hemsleyanum
Diels; Cthe roots of Heracleum moellendorffii Hance
2.2 显微特征比较
2.2.1 独活 粉末：呈淡黄色或淡棕色，淀粉粒
单粒类圆形，脐点、层纹不明显；复粒由 10数个
分粒组成。油室多破碎，分泌细胞类长圆形，胞
腔内大多含黄绿色或淡黄棕色分泌物及油滴。可
见网纹、螺纹导管。
横切面：木栓层由 3~8 列木栓细胞组成。栓
内层窄，有少数油室。韧皮部较宽，约占根半径
的 1/2；油室较多，排成数轮，切向径约至 153 µm，
近形成层油室甚小，周围分泌细胞 6~10个；韧皮
射线宽 3~6 列细胞。形成层成环。木质部射线宽
1~2列细胞；导管稀少，单个或 2~3个径向排列。
薄壁细胞含淀粉粒。
2.2.2 牛尾独活 粉末：呈淡棕色，淀粉粒单粒
类圆形，脐点点状；复粒由 3~4 个分粒组成。油
管长条形，内含黄棕色分泌物及油滴。纤维呈束，
较多，壁厚，胞腔较狭窄，孔纹较密，木化。可
见螺纹、环纹导管。
横切面：木栓层由 5~8 列木栓细胞组成。韧
皮部占根半径的 1/2 以上，油室多数，切向径
85~119 μm，向内渐少而小，形成层环状。木质部
微呈偏心型，导管大，直径 27~119 μm，多单个或
2~3个相聚，外侧的导管群周围的木薄壁细胞微增
中国现代应用药学 2013年 8月第 30卷第 8期 Chin JMAP, 2013 August, Vol.30 No.8 ·865·
厚，形成厚壁细胞群，木射线宽 1~2 列细胞。薄
壁细胞含淀粉粒。
2.2.3 短毛独活 粉末：呈棕黄色，淀粉粒众多，
多单粒，圆形或类圆形，脐点点状；复粒由 3~4
个分粒组成。可见数个油管并列或相连，内含黄
棕色分泌物及油滴。纤维呈束，较多，壁厚，胞
腔较狭窄，孔纹较密，木化。导管主要为网纹，也
有螺纹或环纹。
横切面：木栓层由 4~8 列木栓细胞组成，韧
皮部宽广，约占根部半径的 2/3，散在数列径向分
布的油管；外侧油管排列较散乱，内侧靠形成层
1~2列油管排列成轮，内含油滴。韧皮射线明显，
宽 2~4 列细胞，韧皮薄壁细胞类圆形，外侧多裂
隙，木质部发达略呈偏心型，导管多而大，多为
单个散在，呈放射状排列。薄壁细胞含淀粉粒。
2.3 薄层色谱比较
取样品粉末 1 g，加甲醇 10 mL，超声处理
15 min，过滤，取滤液作为供试品溶液。另取独活
对照药材 1 g，同法制成对照药材溶液。再取蛇床
子素、二氢欧芹醇当归酸酯对照品，加甲醇分别
制成每 1 mL含 0.4 mg的溶液，作为对照品溶液。
吸取供试品溶液和对照药材溶液各 8 μL、对照品
溶液 4 μL，分别点于同一硅胶 G薄层板上，以石
油醚(60~90 ℃)-乙酸乙酯(7∶3)为展开剂，展开，
取出，晾干，置紫外光灯(365 nm)下检视，供试品
牛尾独活和短毛独活与独活对照药材所显斑点有
差异，在蛇床子素、二氢欧芹醇当归酸酯相对应
的斑点位置处，所显斑点的颜色不同，结果见图 2。

1 2 3 4 5
图 2 薄层色谱图
1牛尾独活；2短毛独活；3二氢欧芹醇当归酸酯；4蛇床子素；5
独活
Fig 2 TLC chromatogram
1-the roots of Heracleum hemsleyanum Diels; 2-the roots of Heracleum
moellendorffii Hance; 3-columbianadin; 4-osthole; 5-Angelicae Pubescentis
Radix
2.4 液相色谱比较
色谱条件：色谱柱：Agilent XDB C18(4.6 mm
×150 mm，5 µm)，柱温：25 ℃。检测波长：330
nm；流动相：乙腈-水(35∶65)；流速：1.0 mL·min1；
进样量：10 µL。
对照品溶液的制备：取蛇床子素、二氢欧芹
醇当归酸酯对照品适量，精密称定，分别加甲醇
制成每 1 mL含 150，50 µg的溶液作为对照品溶
液，摇匀即得。
供试品溶液的制备：取样品粉末(过三号筛)
约 0.5 g，精密称定，置具塞锥形瓶中，精密加入
甲醇 20 mL，密塞，称定重量，超声处理 30 min，
放冷，再称定重量，用甲醇补足减失的重量，摇
匀，滤过，精密量取续滤液 5 mL，置 20 mL量瓶
中，加甲醇至刻度，摇匀，过滤，取续滤液，作
为供试品溶液。
按中国药典 2010 年版的高效液相色谱法测
定，牛尾独活、短毛独活在蛇床子素、二氢欧芹
醇当归酸酯特征峰处无对应峰，结果见图 3。


图 3 高效液相色谱图
A蛇床子素对照品；B二氢欧芹醇当归酸酯对照品；C独活；D牛
尾独活；E短毛独活；1蛇床子素；2二氢欧芹醇当归酸酯
Fig 3 HPLC chromatograms
Aosthole; Bcolumbianadin; CAngelicae Pubescentis Radix; Dthe
roots of Heracleum hemsleyanum Diels; Ethe roots of Heracleum
moellendorffii Hance; 1osthole; 2columbianadin
·866· Chin JMAP, 2013 August, Vol.30 No.8 中国现代应用药学 2013年 8月第 30卷第 8期
3 讨论
市场上独活品种比较混乱，混淆品较多，除
属五加科的九眼独活外，多属伞形科独活属
(Heracleum L.)和当归属(Angelica L.)植物。牛尾独
活为伞形科独活属植物牛尾独活 Heracleum
hemsleyanum Diels的干燥根[3]。短毛独活为伞形科
独活属植物短毛独活 Heracleum moellendorffii
Hance的干燥根及根茎[4]。药典收载的独活为伞形
科当归属植物重齿毛当归的干燥根，其他品种均
不可当独活使用。
独活属的牛尾独活和短毛独活，外观性状和
独活较相似，所以易混淆使用，曾有相关的文献
报道，但均无详细描述和深入分析比较，现笔者
将独活和混淆品牛尾独活、短毛独活从显微特征、
薄层色谱、液相色谱等方面进行比较实验，发现
有明显的区别。通过此鉴别方法可以简便地将独
活与其混淆品区分。为了便于检索，笔者将这 3
个品种的主要鉴别特征列出，见表 1。
表 1 区别表
Tab 1 Identification of sample
品名 独活 牛尾独活 短毛独活
来源 当归属 独活属 独活属
性状 外表皮灰褐色，皮部
灰白色至灰褐色；味
苦、辛，微麻舌。
外表皮灰黄色，
皮部黄棕色；味
微甘而辛。
外表皮黑褐色，
皮部棕褐色；味
微苦麻舌。
显微 韧皮部约占根半径
的 1/2
韧皮部占根半
径的 1/2以上
韧皮部占根部
半径的 2/3
薄层 检出蛇床子素、二氢
欧芹醇当归酸酯
未检出 未检出
液相 检出蛇床子素、二氢
欧芹醇当归酸酯
未检出 未检出
REFERENCES
[1] Ch.P(2010) VolⅠ(中国药典 2010年版. 一部)[S]. 2010: 246.
[2] XIAO P G. Modern Chinese Materia Medica(新编中药志)
[M]. Vol 5. Beijing: Chemical Industry Press, 2007: 555-561.
[3] JIANGSU NEW MEDICAL SCHOOL. Chinese Medicine
Dictionary(中药大辞典) [M]. Shanghai: Shanghai Peoples
Publishing House, 1977: 1703.
[4] JIANGSU INSTITUTE OF BOTANY. Chinese Herbal
Synopsis(新华本草纲要) [M]. Shanghai: Shanghai Technology
Press, 1988: 363.
收稿日期：2012-11-19




辅酶 Q10眼用微乳的研制

董少华 1,2，陈鹰 1*，苏卫 1，胡晓 1，胡静波 1(1.广州军区武汉总医院，武汉 430070；2. 湖北省中医院，武汉 430061)

摘要：目的 研制适合眼部用药的辅酶 Q10 微乳制剂。方法 以溶解度、乳化效率及伪三元相图法筛选最佳油相、乳化
剂及助乳化剂；以星点设计-效应面法及制备工艺的单因素考察，优化处方和工艺；并进行了辅酶 Q10 微乳制剂在角膜的
滞留时间，辅酶 Q10 眼用微乳的稳定性初步评价以及家兔眼部刺激性实验的考察。结果 经处方筛选和星点效应面法优
化得出最佳处方为：MCT，Cremophor EL，Capmul MCM C8 EP 分别为油相，乳化剂和助乳化剂，比例为 3∶5∶2，药
用浓度为 10 mg·mL1；乳化温度和时间对粒径没有明显影响；高温、强光考察 10 d，粒径、pH 值和含量均有明显变化，
低温保存各指标没有变化明显；辅酶 Q10 微乳在家兔角膜滞留可达 2 h；刺激性实验显示该制剂对家兔眼部无刺激性。
结论 该处方及工艺筛选、优化法简便可行，容易控制，制备的眼用微乳可延长在角膜的滞留时间，安全无刺激，低温
避光保存稳定，适合眼部用药。
关键词：辅酶 Q10；微乳；眼用；稳定性；滞留性；刺激性
中图分类号：R944.1 文献标志码：B 文章编号：1007-7693(2013)08-0866-08

Study on Coenzyme Q10 Microemulsion for Ocular Application

DONG Shaohua1,2, CHEN Ying1*, SU Wei1, HU Xiao1, HU Jingbo1(1.Wuhan General Hospital of Guangzhou Military,
Wuhan 430070, China; 2.Hubei Provincial Hospital of TCM, Wuhan 430061, China)


作者简介：董少华，女，硕士，药师 Tel: 15927362806 E-mail: dshzt198684@163.com *通信作者：陈鹰，女，博士，副主任药师，
硕导 Tel: (027)87649309 E-mail: cy9262005@yahoo.com.cn