全 文 ：苦远志和瓜子金的生
药鉴定及临床运用
廖心 荣 . 张 大年 .
紫花地于又名地丁草 、 紫地丁 。 味苦 、
辛 , 性寒。 具有清热解毒 、 凉血消肿之功 。
主用于热毒塞盛 、 血热疲滞之疗疮肿毒 , 如
乳痛 、 肠痈 、 痹病恶疮等 , 为中医疮疡外科
之常用药 。 一九七七年版 《中华人民共和国
药典 》 规定紫花地 J一为荃菜科植物 V i `。 l a y -
c d o e
n s 三5 M a狱 “ 0 . 的于燥全草 。 云而 大 部
分地区所用紫花地丁 , 实为远志科植物苦远
志和瓜子金的全草 。 苦远志始 见于明 · 兰茂
氏 《滇南本黄 》 : “ 苦远志 , 味甘 、 微苦 ,
性微寒 。 入心 、 肝 、 脾三经 ,养心血 , 镇惊宁
心 , 定惊悸 , 散痰涎 。 … … 。 ” ① 瓜子金始
见于洁 · 吴其溶氏 《植物名实图考 》 : “ 瓜
子金 , 江西 、 湖南多有之 , ;箭四 、 五寸 , 长
根短茎 , 数茎为丛 , 叶如瓜 一子而 一长 , 唯有直
纹一线 , 中间开小园紫花 中有紫蕊 , 飞味
一甘 , f里医以为破血起伤 , 通关止痛之药 , 多
蓄之 。 云南名紫花地丁 。 “ , 此与当前云南
省大部分地区市售紫花地 一 J一相符 。 又因苦 远
志和瓜子金的植物外形极相似 , 二者同作紫
花地丁入药 , 这与 《药典》 规定和全 国各地
所用品种确实不 同 , 功效主治亦有差异 。 为
澄清中药材品种的混乱 , 我们对苦远志和瓜
子金的原植物 , 药材性状 , 显微特征 , 理化
性质 , 临床运用等进行了初步观察 。
一 、 植物形态
1
. 苦远 志 〔p o l y g a l a s i b i r i e a l 」 i二 , 1一
V a :
.
m o g a l o p il a F r a n e h
. 〕 多年生草 本 ,
. 云南省中医学院
7公
今 中药方剂 今
提要 : 文章指出云南省大部分地区长期
以来所用的紫花地丁 , 是来源于远志科远志
属植物苦远志和瓜子金 的千操全草 。 本文就
苦远志和瓜子金的原植物 、 生药性状 、 显微
特性进行了鉴定 , 并对其临床运用进行 7 初
步观察 。
高 8一 25 厘米 。 根呈弯曲状园柱形 , 肉质 ,
表面棕色或黄褐色 。 茎丛生 , 直立或斜升 ,
直径约 2 毫米 , 茎表面有时呈紫红色 , 具有
稀疏的细毛 。 单叶互生 , 无柄或有短柄 , 近
革质 , 下部较土部小 , 叶片卵 状 披 针 形 ,
一长。 . 8一 3 . 5厘米 , 宽。 。 3一 1 . 2厘米 , 先端渐
尖 , 基部钝或楔形 , 全缘 。 「刚永L鲜显 。 夏示
开花 , 小总状花序假顶生或掖生 , 长 兄一 7
厘米 , 通常高出茎顶 。 小花柄细园柱形 , 长
2 一 5 毫米 , 着生于花序轴关节处 , 顶端较
基部粗 , 花小 , 两性 . 淡兰紫色或紫色 , 苞
片细小 , 披针形 , 长约 2 毫米 . 易脱落 。 粤
5 片 , 宿存 ,前面一片卵状披针形呈束状 ,边
缘膜质透明 , 内面两侧 2 粤片呈花瓣状 , 椭
园状卵园形 . 长约 污一 7 . 5毫米 , 宽 约 冶 毫
米 , 先端具短尖 头 , 后面 2 尊片形同前面 1
枚粤 。 花瓣 3枚 , 两侧 2 枚花瓣左右对称 ,
呈匙状倒卵形 , 中间 1 枚龙骨瓣状 , F背面
顶部裂成线状的附属物呈流苏状 , 花瓣下部
合生 , 与花丝相连 , 内面密被白色短柔毛 ,
雄蕊 8 枚 , 花丝愈合成鞘状 ,近 _ _卜端 1邝处分
离 , 通常折合包雌蕊于共中 , 每 4 枚 1 组 ,
花药黄色 , 钟状一室 , 顶孔开裂 , 雌 蕊 1
枚 , 子房上位 , 倒卵形而扁 , 绿色 , 边缘有
窄翅 , 花柱单一弯曲 , 白色 , 线形而稍 扁 ,
柱头面 2 裂 , 不等长① 。 茹果倒卵形而扁 ,
直径约 6 毫米 , 中央有纵沟 , 花粤宿存 , 果
色淡绿 , 内有种子 2 枚 , 倒卵形而扁 , 长约
3 毫米 , 密被棕褐色柔毛 。 〔图一 〕
;
. 瓜子金 〔P o l y g a l a j a p o n i e a H o li t t〕
形态与 L种相似 。
鉴别 :
花序腋外生 , 或假顶生 , 最上一花序比
茎稍长或略等长 。 花丝上 1邝离生 · · · · · · · · · … …
… …苦远志〔P . s ib i r i e a L i n n . V a r . m 。 g a l o
P h a F r a n e h
. 〕
花序与叶对生或腋外生 , 最 _ .[ 一花序低
于茎的顶端 , 花丝近于全部愈合 。 … …瓜子
金 〔P . j a p o n i c a I J o u t t . 〕
2
. 瓜子金 药材性状与苦远志相似 ,
二者常混装 , 与苦远志的区别点是 : 瓜子余
扎成捆后多无苦远志直顺 , 常见花 , 水泡后
能看见花丝几乎全部愈合成鞘状 。 最上一个
花序低于茎的顶端 。
三 、 显微鉴别
二 、 药材性状
1
. 苦远志 于燥品多为数十颗扎成一
捆 。 根呈弯曲状园柱形 , 长 3 一 10 厘来 , 直
径 1 . 5一 3 毫米 ,表皮黄棕或淡棕 色 , 常见横
裂纹 , 根皮较厚 , 肉质 , 根 !: 端常留下凸起
的茎痕 , 根下部常折断 , 少有淡棕色须根 。
茎丛生 , 或基部分杜 , 园柱 形 , 长 约 8 一
2 5厘米 , _度径约 0 . 8一 2 毫米 于燥叶平展 ,
质脆 , 易脱落 , 完整 叶长 0 . 8一 3 . 5厘米 , 宽
0
.
3一 1 厘米 , 呈卵状披针形至披针形 , 棕绿
或黄绿色 ,全缘 ,津缘反卷 , 中脉 明显 , 叶背而
有明显的凸起 , 叶先端尖或钝 , 基部钝或楔
嫂分
豁卜每
图一 图二
形 。 有时可见花或果实 ,花多 已皱缩 , 色淡黄
或淡紫 , 易碎裂 , 偶可见龙骨瓣上的流苏状
物 。 茹果扁平倒卵形 , 边缘翅状 , 内有 2 枚种
子 ,黄褐色 。茎叶的气微芳香 , 味微苦 , 根麻 。
1
. 苦远志根的横切面 : 园形 , 直径约 3
毫米 。 最外为木栓组织 , 由 3 一 10 层类长方
形细胞组成 , 排列较整齐 。 皮层有 5 一 8 层
类园形或椭园形薄壁细胞 , 细 胞 长 34 一 75
微米 , 径向厚 28 一招微米 。 韧皮部成环 , 其
宽度与皮层略等 , 韧皮射 线由 1 列园球形薄
壁细胞整齐排列而成 , 越靠近木质部细胞越
小 。 形成层不明显 。 木质部发达 , 绷胞均木
化 , 水质部射 线由 1一 2 列细胞组成 , 有时
与韧皮射线相连结 , 改达皮以 。 无髓 。 薄壁
细胞中可见费酸钙簇晶 。
2
. 苦远志茎的横切面 : 园 形 , 直 径 约
2 毫米 。 表皮由一层椭园形或矩园形细胞排
列而成 , 外侧角质化增厚 , 细胞 长17 一 32 微
米 , 径向厚 14 一 2工微米 , 表皮常见稀疏的单
细胞非腺毛 , 长 1 05 一 23 6微米 · 直径 1透一 17
微米 ( 中段 ) , 表面具疵突 . 茎表面有气孔
分部 , 了寸卫细胞 3 一 污个 。 皮层有 5 一 8 层
长园形薄壁细胞 , 与茎轴平行排 列 , 较 整
齐 , 细胞 一长 1 4一 32 微米 ,径 向厚 8 一 17 微月认
最 内一层细胞略呈梭形 , 长 17 一 38 微米 , 径
向厚 7 一 17’ 微米 。 向内由纤维层细胞 1 一 2
层排列成环 , 细胞形状不规则 , 一长17 一 4 2微
米 , 径 向厚 14 一 3 4微米 , 细胞壁很厚 , 可见
数层层纹 。 韧皮部较窄 , 成环 。 形成层不明
显 。 韧皮部与木质部易分离 。 木质部较宽 ,
细胞均木化 , 射线明显 。 髓部宽广 , 由园形
薄壁细胞组成 , 中心细胞较大 , 直径可达朽
微米 。 老茎髓部常中空 。 薄壁细胞中可见草
酸钙簇晶 。 〔图二 〕
3
,苦远志叶的横切面 (过中脉 ) : 一上表
云南中医杂专一九八弄年第三期
皮细胞较大 ,未见气孔 , 可见单细胞非腺毛 。
下表皮细胞较」: 表皮细胞小 , 单细胞非腺毛
较 _ ! _:表皮多 。 非腺毛长 68 一 1 53 微 米 , 直 径
17 一 30 微米 (基部 ) , 表面具扰突 。 下表皮
具气孔 , 付卫细胞 3 一 5 个 , 多为不定式 ,
少数不等式 。 中脉维管束一条 , 呈弧形 , 木
质部位于上方 , 韧皮部包围在下方 。 木质部
细胞呈扇形排列 。 上表皮下方有一列栅栏细
胞 。 贯穿于 中脉上方 , 有的栅栏细胞中充满
草酸钙方晶和簇晶 。 海绵组织排列疏松 。 在
栅栏组织和海绵组织中都含有叶绿粒 , 并常
见草酸钙簇晶 。
z
!
. 苦远志粉末 (无花和 果实 的 带 根 令
草 ) : 棕绿色 , 味微 一苦。 川非腺毛 : 均由单
细胞组成 . 友面具疵突 长 68 一 1 5 0一 23 6微
米 , 基部直径 14一 3 0微米 。 一般茎表皮层的
非腺毛较叶表面的长 。 ②导管 : 茎的导管为
螺纹 、 梯纹和环纹 , 直径 6 一 1 微米 。 根的
导管为具缘纹和网纹 , 汽径 0] 一 2 8微米 。 厂出
管胞 : 长20 一 85 微米 。 直径 弓一 15 微米 , 具
稀疏 而明显的具缘纹孔 。 中纤维 : 茎中的纤
维层细 胞壁厚 , 胞腔窄 , 有的孔沟明显 。 纤
维直径 3一 9 微米 . 长 2 3 8一 4 0 微米 , 或者
更 一长 , 细胞壁微木化 。 茎中的木质部纤维壁
较薄 , 细胞长 50 一 2 0 微米 . 直径 3 一 10 微
米 , 可见明显的纹孔 。 根中的木纤维长 34 一
1 7 0微米 ,直径 3 一 12 微米 . 具明显的具缘纹
壁孔 。 ⑤气孔 : 付卫细胞 比一 马个 。 曲草酸
钙簇 d青: 容易查见 , 直径 20 一 68 微米 。 ⑦木
松细胞 : 无 色或淡棕色 。 印棕色树脂块 : 形
状大小不一 。 ⑨薄壁细胞 : 有的壁稍增厚 .
具单孔纹 。
5
. 瓜子金 : 其根 、 茎 、 叶的组织特征和
全草的粉末 特征与苦远志相同。
由、 远志醉 ( P o l y g a l i 土、) 1 ) 等④ 。
五 、 临床运用
性味一辛 、 微苦 , 凉 。 功效 一 祛 痰 止
咳 , 安神定志 , 解毒散结 。
1
。 咳嗽痰多 : 凡肺热咳嗽 , 痰 多 稠 黄
者 , 取全草配桔梗 、 前胡 、 瓜萎 、 马兜铃 、
积壳 、 竹茹 、 黄琴 、 花粉等 ; 属湿痰寒痰之
咳嗽 , 宜配半夏、 白芥子 、 化红 、 获芬等 ; 若
取根单用 , 作用更强 , 但每次剂量 (干 品 )
不宜超过 12 克 。
2
. 失眠不寐 : 本品可通过祛痰而安神 ,
以根作用最强 , 功 同远志 。 善治痰浊扰心或
胆郁扰心 之失眠 , 健忘 , 心悸怔忡 , 惊恐不
安及癫狂烦闷不寐等证 。 取全草配墟拍 、 首
蒲 、 郁金 、 龙齿 、 胆南星 、 获神 、 竹茹等治
精神病狂躁不眠 。 也 可用全草于 品30 克 (鲜品
加倍 ) , 砂锅武火煎煮两次 , 合并滤液 , 文
火浓缩 , 加糖适量 , 使成 50 毫克 , 睡前顿服 。
治各种精神病之失眠 16 0 例次 , 有效者 (睡
眠达 4 小时以 )L 1 4 6例次 , 其中睡眠达 6 小
时以上者 1 14 例 ( 占 7 8 。 08 % ) ⑤ 。
3
` 痈肿疗毒 : 凡热毒 _ [ 奎 , · 血热疲滞之
咽喉肿痛 , 痈疮疗毒 , 无名肿毒等 , 均可选
用 。 治乳蛾肿痛糜烂配桔梗 、 银花 、 自花蛇
舌草 、 僵蚕 、 丹皮 、 车前草 、 射干等 ; 乳痈
初起配柴胡 、 白芷 、 粉葛 、 蒲公英 、 青皮 、
路路通等 。 脓成未溃者配天丁 、 :眨不留行或
甲珠 。 疮疖疗毒之红肿热痛 , 取鲜草捣烂外
敷 , 另取干品 1 0一 30 克水煎服 。
毒蛇咬伤者 , 取鲜品捣烂外敷 。
李 . 痰核痕病 : 配夏枯草 、 昆布 、 海藻 、
忍冬藤 、 浙贝等可增强化痰散结 , 解毒消痕
之功 。 亦可泡酒 ( 浓度 1 2 . 5% ) 每次 0 . 5一 1
两 , 每日二次 , 治骨髓炎及多发性脓肿 。
四 、 理化试验
苦远志和瓜子金均含皂戒 。 ③
瓜子全的根含三菇皂戒 、 树 脂 、 脂 i8
结 论
①云南省大部分地区所 ( 下转第 5 1页 )
复方的临床 运用 ,提高到逐步规范化新水准 ,
成为该书的显著特点 。
当然 , 《概要 》 亦非完 美 无 缺 。 从 中
医 、 中西医结合临床学角度考虑 , 如何充分
体现和反映以唯物辨证法为指导中医 、 中西
医结合的当代水平 ; 如何使全书的内容更精
炼 、 更紧凑 ( 如该书 “ 附 录 ” 长 达 1 30 余
页 ) ; 如何协同出版 印刷部门提高装帧 、 版
式及印刷质量等等方面 , 都有商榷之处 , 相
信今后若能再版 , 将会有所提高 。
(
_上接 第48 页 )
( 9 ) 张一民 : 《 L}1国针灸 沙 · 1 9 8 3 : ( 8 ) : 3 0 。
( 10 ) 笑掉仙 : 《 子午流注说难 》 · 第二版 · 四 川 :
人民 出版社 , 1 9 6 5。
( 1 1) 刘冠军等 : 《 子午流注与针灸推 算盘 》 . 第一
版 · _ L海 : 科学技术出版社 , 1 98 3 。
( 1 2 ) 陈述堂 : 《 子午流注学》 · 山西省雁北分会 内
部出版 , 9] 8 20
( 1 3 ) 郑魁山 : 《 子午流注与灵龟八法 》 · 第一版 ·
1犷肃 : 人民 出版村: , 1 9 8 3 。
` 1 4 ) 张 · l心 : 《 ! t合刁屯演 , }, 医杂志 》 · 土9 6一 ; 4 ; 3 0 。
( 15) 金 恩忠 : 《 }_ 海中医 药 粉 志》 · 1 9 5 8 ; 1 0 : 4选8 。
` 一6 ) 张全 兑 : 夕河 l村医学 院洁报 》 · } 9 8 1 ; 1 5 。
( {了) 址泊舒 等 : 《 犷午流注 取穴 新法计 算机程序 》 . 北
京 : 日算机子臼卜医 一方而应 川专题学 术交流会 议资料 , 1 9 82 。
( 1 8 ) 竹纪文等 : 电 户五州八法取穴仪 。 卜巧 ( 1 7) 。
( ! 9 ) 单 吐堂 : 长江西中医 药 》 · 19 6 。 , 7 : 2 。
以 0 ) J习相声 : 《 安徽中医学报 孙 · 19 8 4 . 么 : 4 5 。
( 2 1 ) 文: l广奋眨 : 《 矛〔苏中医 》 · 19 5 8 : 4 ; 2 5 。
( 2 2 ) 长 俘中医学 院 中医研究所 等 ; 《 刘冠军子 午 流
注 取穴 新法 电子 计算机程 序 》 · 内部 资料 , 1 9 8 1 。
( 2 3 ) 彭荣深 : 《贵 阳中医学院学报 》 。 1 9 8 1 , 3 : 3 7。
( 24 ) 承淡安等 : 《 子午流注针法》 , 第一 版 。 江苏 :
j
、 民 出版社 , 1 9 5 7 : 9 3 。
( 2 5) 孙启勤 : 《 福建 甲医 药 》 · 1 96 1 ; 4 ; 13 。
犯 6 ) 「良观 : ` _卜海 中医药杂志》 。 1 9 5山 1 2 : 9 。
( 2 7) 刁一 认早 : 《 J` 东 中医 》 · 1 9 5 7 ; 8 : 1 3 。
( 2 8) 陈 补初 : 《 子午流注针法的临审体会 》 · 湖 南
省针灸 子午流注座谈会资料 , 1 9 8 0 。
( 2 9 ) 詹永康 : 《 子午流注针法的 基本理论及纳子 法
的临床运 用》 · 全国针灸临床学术会议 资料 , 1 9 8 0。
( 3 0 ) 诸云龙 : 《 四川 中医 》 · 1 9 8 4 ; 1 : 2 7。
( 3 1 ) 关刚 : (之t 〔西 中医药 》 。 1 9 8 3 ; 6 : 3 4 。
( 3 2 ) 关传生 : 《 四川 中医》 · 1 9 8 3 , 3 : 5 1 。
( 3 3 ) 刘天 健 : 长子午流注 导针法按期治疗 “ 穴 伤 ”
观察经 络气血盛衰期 间规律 的心 得 》 · 湖南省针灸子午 流
注座谈会 资料 , 1 9 8 0。
( 34) 王玉堂 : 《 运用 子午流注的针治医案 》 · 北 京
巾医研究院研究生班 内部资料 , 1 9 8 0。
( 3 5) 王立早 : 《 现代 针灸资料选集 》 第三集 · 人 民
卫生 出版社 , 1 9 5匀: 2 9 。
( 3 6) 汪俊林 : 《 四 川中医 》 · 1 9 8 3 ; 4 : 5 0 。
( 3 7) 殷慕道等 : 《 福建中医药 》 . 1 9 6 5 , 1 : 1 9。
( 3 8) 王立早 : 《 广东中医》 . 19 57 , 8 : 1 3。
( 3 9 ) 女11豫淑等 : 《 湖北 中医杂志加 1 9已3 , 1 : 4 7
以 0) 龙溪地区 中医院 : 《福建中以药 》 · 10 6 5 , 1 : 1 6 。
( 4 1 ) 王风仪等 : 第二 届个国针灸针麻学术讨论会 沦
文摘 要 · 北京 , 〕 9 8 4 : 95 。
( 1艺) 乍涉等 : 1. J ( 4 1 ) , 0 2 。
( J 3 ) 恩格斯 : 《 自然辩证法》 · 人 民 出 版社 , 1 9 7 1 : 1 6 。
议 4 ) . 口徒铃 : 《 )` 一 东中医 》 · 1 9 5 9 , 1 0 : 3 9 9 。
( 4 5 ) 黄建章 : 《 哈尔滨中 医 》 . 1 9 6工; 1 : 2 8 。
( 46 ) $l 德润等 : 中囚生照学科学会学术会议论文 摘
i!
_ 编 · 1 9 6 4 : 1 7 4 。
( 4了) 长春 中医学院 : 资料汇 编 · 1 9 7 8 : 6氏
( 48 ) 林海 : 《 上海中医药杂志 》 · 19了扔 3 : 2 。
( 49 ) 裴廷辅 : 《 哈尔滨中医 》 一 1 9 6 0 , 1 : 6 6 。
,
(5 0) 上海市中医院等 : 《 子午流注针法 的 实 验 观
察 》 · 全国针灸临床学术会议资料 , 1 9 8 0 。
( 51 ) 刹、国杰 等 : 同 ( 4 一) : 9 1 。
( 52 ) 金文等 : 《 四川中医 》 · 1 9 8 3 , 6 : 40 。
( 5 3 ) 宋开 义等 : 同 ( 4 1 ) : 90 。
( 5 4 ) 李经才 : 《 自然杂 志 》 一 1 9 8 2 , 5 ( 12 ) : 8 8 6 。
( 5 5 ) 米 为民 : 《 南京中医学院学报》 。 1 9 8 2 , 3 : 5 5 。
( 5 6) 李兆秀 : 《 新中医 》 · 19 8 1 , 3 : 1 6 。
` 5 7 ) 钱永益 : 《 士二海中医药杂志》 · 19 80 , 5 : 1 5。
( 5 8 ) 汪德云 : 《 中惬药学报 》 一 1 9 8 3 , 3 : 1 1。
( 5 9) 崔允文 : 《 百科 知识 》 一 19 8 0 ; 1 1 : 7 6 。
(。。 ) A · 皮尔荷等 (王树凯等译 ) : 《 生物钟》 ·第一版 。 科
户
;` 出 j饭社 , 1 9 7 9 : 5 1 。
(上接第34 页 )用紫花地丁实为远志科植物苦
远志 ( P o l y g a l a s i b i r i e a L i n n . V a r . m e g a -
l o p h a F r a n e h
.
) 和瓜子金 ( P . j a p o l i i e a 玉1 0 -
ut t
.
)
。 ②苦远志和瓜子金同为 P ol y g al a 属
植物 , 组织结构和粉末特征相 同 ,并 同样具皂
戒反应 。 唯有植物 的花序和花丝具有鉴别意
义 。 ③苦远志和瓜子金均具祛痰止咳 ,安神定
志 ,解毒散结的功效 。 作用较紫花地丁广泛 ,
疗效亦显著 , 应与紫花地丁区别 ,不应混淆 。
参考文献
①兰茂: 淇南本草第三卷 · 第一版 , 是明 : 云南人 民
出版社 5 1 9 7 8 : 8 8一 9 0。
②吴其游 : 重修植物名 实图考 湿草部卷十五 · 云南图
书馆重印 (石 印 ) 1 9 1 5 : 2 。
③赵宁训等 : 桔梗 、 瓜子金 等 含 皂 式 ( 皂素 ) 生 药
的溶血作用的研究 · 华东药学院学报 . 19 56 , 1 : 37 一 46 。
④中国医学科学院 药物研 究所 : 中草药有效成分的 研
完第一分册 · 第一版 . 湘京 。 人民卫生 出版社 , 1 9了21 3 9。
⑤福 州市精神病院 : 草药瓜子金洽疗 失眠庄介 绍 · 祈
医药学杂志 , 1令7 3 , 3 , 1 6 ,
云南中压杂态一九八 无年第三期 ,万