全 文 ：Vol. 33 No. 3
Mar. 2013
第 33卷 第 3期
2013年 3月
中 南 林 业 科 技 大 学 学 报
Journal of Central South University of Forestry & Technology
收稿日期：2012-11-15
基金项目：广东省林业科技创新专项“南洋楹组培快繁与无性系选育研究”(2009kjcx005-02)
作者简介：刘 英（1963-），女，海南临高人，高级实验师，硕士，主要从事林木组培快繁及植株再生等研究；
E-mail：liuying@ritf.ac.cn
通讯作者：曾炳山（1967-），男，江西井冈山人，研究员，博士，硕士生导师，主要从事林木组培快繁与转基因研究；
E-mail：b.s.zeng@vip.tom.com
南洋楹 Paraserianthes falcataria(L．)Niel 是世
界著名的热带速生用材树种 [1]，其木材是造纸工业、
人造板工业的优良原料。南洋楹根瘤丰富，落叶多，
易腐烂，也是改良土壤的好树种 [2]。1940年我国
开始引种，现有人工林约２万 hm2，而实生苗造林
存在生长速度不一、分枝多少与大小不一等分化
问题 [3]。开展南洋楹的组培研究，可为无性系选
育和优良无性系快繁推广奠定技术基础，从而实
现南洋楹栽培的无性系化和良种化，解决实生苗
造林分化大的问题。目前，南洋楹组培研究报道中，
所用外植体有种子消毒后的实生苗 [4]、苗圃 2～
3年生优树嫁接苗萌条 [5]，均获得再生植株。本研
究采用林地优树萌条获得再生植株，成功移植于
苗木规格对南洋楹组培苗移植成活与生长的影响
刘 英，曾炳山，裘珍飞，李湘阳
（中国林业科学研究院 热带林业研究所，广东 广州 510520）
摘 要：以南洋楹 TL18无性系为材料，研究不同苗木规格对移植成活与生长的影响，试验结果显示：苗木规格
不仅影响移植成活率，同时影响苗木生长，不同规格的苗木对高温的抗性不同；3.1～ 6.0 cm有根苗移植成活率高，
为合格苗木；6 cm以上有根苗、细菌污染苗移植成活率次高，为次合格苗；2.5～ 3.0 cm有根苗、无根苗移植
成活率低，为不合格苗；苗木的移植生根成活过程可分为关键期、稳定期、恢复生长期、生根完成期 4个时期。
关键词：南洋楹；苗木规格；移植成活率；生长；优树
中图分类号：S723.3 文献标志码：A 文章编号：1673-923X(2013)03-0047-04
Effects of seedlings specifi cations on transplanting survival rate
and growth of Paraserianthes falcataria tube seedlings
LIU Ying, ZENG Bing-shan, QIU Zhen-fei, LI Xiang-yang
(Research Institute of Tropical Forestry, CAF, Guangzhou 510520, Guangdong, China)
Abstract: The effects of seedlings specifi cations on transplanting survival rate and growth of tube seedlings of Paraserianthes falcataria
clone TL18 were investigated. The results show that the seedlings specifi cations not only affected transplanting survival rate but also
seedling growth, there existed resistibility differences in different specifi cations seedlings to high temperature; the seedlings with an
height of 3.1 ~ 6 cm are qualifi ed for transplanting and had the highest survival rate; the seedlings with an height more than 6 cm and
the comtaminated seedlings are the secondary qualifi ed class, had higher survival rate, the seedling with an height of 2.5~ 3 cm and the
seedlings without roots are unqualifi ed. The survival course of transplanting and rooting are divided into four periods, and they are lethal
period, adaptation period, and growth recovery period and stable period.
Key words: Paraserianthes falcataria; seedlings specifi cations; transplanting survival rate; growth; superior tree
大田。然而，要规模化生产南洋楹组培苗，必须
完善生产工艺，才能提高生产效率和降低生产成
本，为此，笔者开展了不同苗木规格的移植试验，
结果报道如下。
1 材料与方法
1.1 试验材料与方法
试验材料为生根培养约 30 d、练苗 15 d的
TL18南洋楹组培生根苗，TL18南洋楹为中国林
业科学研究院热带林业研究所林木繁育中心在博
罗选育出来的优良无性系。
以有根苗、无根苗、细菌污染苗划分苗木类型，
DOI:10.14067/j.cnki.1673-923x.2013.03.022
刘 英，等：苗木规格对南洋楹组培苗移植成活与生长的影响48 第 3期
按苗木高度 2.5～ 3.0、3.1～ 4.0、4.1～ 5.0、5.1
～ 6.0、6 cm以上苗划分规格，污染苗高度为 3.1
～ 4.0 cm。
1.2 试验方法
移植基质以 60%黄心土、10%珍珠岩、30%
沙壤土混合而成。移植苗木前，用 0.5%高猛酸
钾消毒基质，移植苗木后一个月内，每星期喷施
1/1000的多菌灵等杀菌剂 1次，控制杀菌。
移植后一个星期内，晴天覆盖一层薄膜与 2
层 75%的遮阳网，中午 12:00～ 15:00覆盖 3层遮
阳网，15 d后，揭开覆盖的薄膜，并在２～３d内
过渡到全自然条件；晴天每日叶面喷雾 4～ 6次，
移植两个星期后，每星期喷施叶面肥 1次，尿素
按１/1000、复合肥或钙镁磷肥 2/1000，促进生长。
1.3 试验设计
采用随区区组试验设计，考虑苗木规格对高
温的适应性，分别于 2012年 5月 26日及 2012年
7月 6重复进行试验，并分别记录了移植当日与
移植后前 4天的天气状况。2012年 5月 26日至
2012年 5月 30日，气温为 23～ 30℃，2012年 7
月 6至 2012年 7月 10日，气温为 25～ 35℃。
1.4 统计分析
移植 30 d后调查移植成活率，60 d后调查苗
高与叶片数，将移植成活率进行反正弦平方根变
换，叶片数进行平方根变换后，用 SAS软件进行
方差分析与邓肯多重比较。
2 结果与分析
2.1 苗木规格对成活的影响
从苗型（见表 1、表 2）上看，气温为 23～
30℃时，除最小的 2.5～ 3.0 cm有根苗外，苗型
对移植成活影响不大，差异不显著；当气温为 25
～ 35℃时，苗型的影响显现，生根苗与细菌污染
苗间差异不显著，二者成活率均显著高于无根苗。
生根苗移植效果最好，为最佳移植苗木；细菌污
染苗没有显著降低移植成活率，可以移植；无根
苗成活率下降幅度高达 30.50%，不适高温移植。
表 1 苗木规格对移植成活与生长的影响†
Table 1 Effects of seedlings specifications on transplanting survival rate and seedlings growth
苗木规格 移植重复 重复株数 移植苗数 移植成活率 /% 苗高生长 /cm 叶片生长 /片
2.5～ 3.0 cm无根苗 4 25 100 76.7±0.057 7c 6.11±1.857 8ab 3.21±0.684 3a
3.1～ 4.0 cm无根苗 6 25 150 71.7±0.116 9c 7.48±1.901 1b 3.50±0.482 5ab
4.0 cm以上无根苗 6 25 150 65.0±0.054 8bc 10.67±2.229 3c 3.78±0.556 9ab
细菌污染苗有根 6 25 150 66.7±0.136 6bc 10.25±2.891 8c 3.82±0.510 3ab
2.5～ 3.0 cm有根苗 7 25 175 54.3±0.171 8ab 7.12±ab 3.65±0.223 0ab
3.1～ 4.0 cm有根苗 7 25 175 78.6±0.037 8c 14.46±1.778 4d 4.02±0.268 1bc
4.1～ 5.0 cm有根苗 5 25 125 72.0±0.019 5c 11.96±2.063 8c 3.86±0.305 7bc
5.1～ 6.0 cm有根苗 5 25 125 74.0±0.114 0c 11.59±2.357 7c 3.89±0.412 5bc
6.1 cm以上有根苗 6 25 150 70.0±0.063 3bc 15.72±1.400 5d 4.24±0.446 3c
† 不同下字母表示显著性差异（p≤0.05），下同； 2：移植日期为2012.5.26。
表 2　苗木规格对移植成活与生长的影响†
Table 2 Effects of seedlings specifications on transplanting survival rate and seedlings growth
苗木规格 移植重复 重复株数 移植苗数 移植成活率 /% 苗高生长 /cm 叶片数量 (60 d)/片
2.5~3.0 cm无根苗 7 25 175 45.71±0.127 2a 5.05±0.681 0a 4.47±0.428 5a
3.1~4.0 cm无根苗 6 25 150 41.67±0.116 9a 4.76±0.374 6a 4.65±0.337 1ab
4.1~5.0 cm无根苗 7 25 175 37.14±0.125 4a 5.01±0.482 7a 4.21±0.351 1a
5.1~6.0 cm无根苗 5 25 125 38.00±0.130 4a 6.12±0.895 4a 5.04±0.837 0ab
细菌污染苗有根 27 25 675 60.58±0.149 1c 4.45±0.408 9a 4.70±0.401 9ab
2.5~3.0 cm有根苗 6 25 150 50.00±0.089 4b 4.81±0.297 4a 4.67±0.257 5ab
3.1~4.0 cm有根苗 6 25 150 70.37±0.147 7c 5.37±0.551 63a 4.39±0.418 7b
4.1~5.0 cm有根苗 6 25 150 71.30±0.041 8c 6.08±0.403 1a 5.35±0.236 2ab
5.1~6.0 cm有根苗 6 25 150 69.44±0.068 0c 8.48±0.357 1b 5.35±0.255 0ab
6.1 cm以上有根苗 6 25 150 64.81±0.075 9c 9.02±0.934 5b 5.97±0.462 0b
† 移植日期为2012.7.6.
49第 33卷 中 南 林 业 科 技 大 学 学 报
无根苗中，移植成活率随苗木高度的增加而
下降，当气温为 23～ 30℃时，下降 11.7%；当气
温达到25～35℃时，下降幅度增大，达到17.7%（见
表 1、表 2）。
有根苗中，3.0 cm以下有根苗移植成活率最低，
3.1～ 4.0 cm有根苗移植成活率最高，4.1cm以上
有根苗移植成活率随高度的增加而缓慢下降，总
体呈显抛物线形变化（见表 1、表 2）。
2.2 苗木规格对生长的影响
有根苗与无根苗相比，有根苗的苗高生长、
叶片数量均比无根苗高，差异达到显著水平（见
表 1、表 2）。当气温为 23～ 30℃时，差异比较
大（见表 1）；当气温达到 25～ 35℃时，差异减
弱（见表 2），仅有 5 cm以上有根苗的苗高生长
显著高于无根苗，3.1～ 4.0 cm有根苗及 6.1 cm
以上有根苗叶片数量显著高于 2.5～ 3.0、4.1～
5.0 cm无根苗。
有根苗与细菌污染苗相比，细菌污染苗与 3.0
cm以上的有根苗比较，苗高生长降低，叶片数量
减少，苗高生长仅显著低于最快生长的有根苗。
当气温为 23～ 30 ℃时，叶片数量减少达到显著
水平（见表 1）；当气温达到 25～ 35℃时，叶片
数量减少未达显著水平（见表 2）。与 2.5～ 3.0
cm有根苗相比，气温为 23～ 30 ℃时，苗高生长
差异显著，叶片数量差异不显著；气温为 25～ 35
℃时，苗高及叶片数量差异均不显著。
无根苗与细菌污染苗相比，气温为 23～ 30℃
时，最优的 4 cm以上无根苗，苗高生长与细菌污
染苗差异不显著，但 2.5～ 4.0 cm无根苗，苗高
生长显著低于细菌污染苗，叶片数量差异不显著；
当气温达到 25～ 35℃时，差异缩小，苗高生长、
叶片数量降到差异不显著水平（见表 2）。
无根苗中（见表 1、表 2），苗木高生长、叶
片数量随苗木高度的增加而增加，规格间的差异
显著性与移植时气温有关。当气温为 23～ 30 ℃时，
苗高生长差异显著，叶片数量差异不显著；当气
温达到 25～ 35 ℃时，苗高生长与叶片数量均降
到差异不显著水平。
有根苗中（见表 1、表 2），当气温为 23～
30℃时，6.1 cm以上有根苗高生长最快，3.1～
4.0 cm有根苗次之，均显著高于 4.1～ 6.0 cm的
有根苗，二者间差异不显著；3.0 cm 以上有根苗，
苗高与叶片数量均显著高于 3.0 cm以下有根苗，
3.0 cm 以上有根苗间叶片数量差异不显著；当气
温为 25～ 35℃时，5.0 cm以上有根苗高生长显著
高于 5.0 cm以下有根苗；叶片数量差异不显著，
生根苗木的生长与无根苗一样，随苗木高度的增
加而增加。
2.3 苗木规格对高温的适应性
从表 1、图 1看出：高温不利于移植成活，所
有类型与规格的苗木在气温升高后，成活率降低，
无根苗下降幅度最大，达到 30%以上，有根苗仅
下降 0.70%～ 8.23%；越高的无根苗越难适应高
温，3.0 cm以上有根苗能很好地适应高温，而 6.1
cm以上有根苗因苗过大、叶片过多而成活率下降
幅度略大，但差异未达显著水平。
1、2.5~3.0 cm无根苗；2、3~4 cm无根苗；3、4.0 cm以上无根苗；
4、细菌污染苗有根； 5、2.5~3.0 cm有根苗；6、3.1~4.0 cm有根苗；
7、4.1~5.0 cm有根苗；8、5.1~6.0 cm有根苗；9、6.1 cm以上有根苗
图 1　苗木规格与气温对成活率的影响
Fig.1 Effects of specifi cations and temperature on
transplanting survival rate
1、2.5~3.0 cm无根苗；2、3.0~4.0 cm无根苗；3、4.0 cm以上无根苗；
4、细菌污染苗有根；5、2.5~3.0 cm有根苗；6、3.1~4.0 cm有根苗；
7、4.1~5.0 cm有根苗；8、5.1~6.0 cm有根苗；9、6.1 cm以上有根苗
图 2　苗木规格与气温对苗高生长的影响
Fig.2 Effects of specifi cations and temperature on
seedlings height growth
从图 2、图 3显示，培养两个月后，5月份移
植的苗高生长均高于７月份移植的苗高生长，但
叶片生长刚好相反，形成由叶少节间长至叶多节
间短的苗木生长变化过程，这种生长的转型，是
苗木适应高温过程，还是生长季节的变化而起，
需要进一步探索。
2.4 移植成活生长过程
南洋楹组培生根苗具有上百片小叶，单株叶
面积大，容易失水，是影响移植成活的关键因子；
刘 英，等：苗木规格对南洋楹组培苗移植成活与生长的影响50 第 3期
细菌污染苗与合格苗相比，成活率与生长有所降
低，但差异亦不显著，亦为次合格苗； 2.5～ 3.0
cm有根苗刚生根，与无根苗一样，对高温的抗性
不强，成活率与生长均显著降低，为不合格苗木。
次合格苗的成活率与生长均不显著低于合格苗，
因此，可以出厂移植。本研究与陈宗礼对红枣组
培苗移植研究结果相比，既有最小高度苗木显著
降低移植成活率的共同性，又有最优移植苗规格
高度不一的差异性，这种差异为不同品种而起。
苗木规格对苗木生长影响很大，移植时需要
分级移植，避免出现同床苗木高矮不一的现象，
不便管理，开展南洋楹组培苗规格对移植成活与
生长研究，规范南洋楹组培苗生产工艺，为南洋
楹组培苗生产提供技术参考，具有很重要的现实
意义。
3.2 提高苗木移植成活率的方法
苗木移植成活率受苗木质量 [10]、移植介基 [11-16]、
移植管理 [17-19]等因素影响，不同品种移植时，对
苗木质量、移植介基、移植管理亦不同 [10-19]。南
洋楹组培生根苗具有上百片小复叶，单株叶面积
大，移植时容易失水，是影响移植成活的关键因子，
尤其在气温高时，更容易水分失衡，降低苗木成
活率。提高苗木移植成活率的主要方法有：（1）
选择合格苗木，提高苗木抗性。（2）选择适宜季
节进行移植，降低逆境影响。（3）降温与覆盖，
降低高温危害 [18]。（4）增设喷罐技术 [20-21]，减少
工作难度。苗木移植成活空间有待拓展。
致谢：郭利军硕士协助部分试验观测与资料统计，在
此特表谢意！
参考文献：
[1] 中国树木志编委会 .中国主要树种造林技术 [M].北京：中国
林业出版社，1981：669-672.
[2] 晏 妹 ,胡德活 ,韦如萍 ,等 .南洋楹优树选择标准研究 [J].
林业科学研究 ,2011，24(2)：272-276.
[3] 朱永钊 ,徐东山 ,叶瑞银 .从化桉树南洋楹速生丰产林的生长
表现调查 [J].热带林业，2005，32(1)：51-52．
[4] 奚伟鹏 ,张华通 .南洋楹快速繁殖技术 [J].广西林业科学 ,
2003, 32(2)：81-90.
[5] 胡新颖 ,罗 锐 ,黄少伟 ,等 .南洋楹组织培养技术研究 [J].
广东林业科技 ,2011,27(6):32-36.
[6] 杨 斌 ,赵文书 ,陈建文 ,等 .西南桦容器苗苗木分级研究 [J].
云南林业科技，2003,(2):17-21.
1、2.5~3.0 cm无根苗；2、3.0~4.0 cm无根苗；3、4.0 cm以上无根苗；
4、有根细菌污染苗；5、2.5~3.0 cm有根苗；6、3.1~4.0 cm有根苗；
7、4.1~5.0 cm有根苗；8、5.1~6.0 cm有根苗；9、6.1 cm以上有根苗
图 3　苗木规格与气温对叶片生长的影响
Fig.3 Effects of specifi cations and temperature on
seedlings leaf number
生根启动慢，管理时间长，管理风险大。移植生
根成活生长过程可分为 4个时期：一、关键期：
移植后 1～ 4 d，出现高温，处理不及时，苗木叶
片会出现黄化、落叶现象，随后大量死亡；二、
稳定期：移植后 5～ 7 d，苗木不再出现黄化、落
叶现象，进入异养到自养的适应过程，出现零星
死亡；三、恢复生长期：移植后 8～ 15 d，步入
恢复生长阶段，15 d时，部分苗木已经开始生根，
偶有死亡；四、生根完成期：移植后 16～ 21 d，
适应自然环境，进入稳定的生根与生长阶段。
在 4个生根生长过程期中，关键期最关键，
需要强化管理，及时补充水分与降温，避免苗木
出现水分失衡，造成大量死亡；其次为稳定期，
需要精心管理，协助苗木适应新生境；再次为恢
复生长期、生根完成期，注意避免操作失误，造
成不必要的损失，提高成活率。
3 结论与讨论
3.1 确定移植苗木规格的必要性
在造林树种中，部分慢生树种通过对造林苗
木进行分级，实现提高造林成活率、林木生长整
齐的目的 [6-9]，也有学者认为，苗木的质量影响后
期的造林生长 [7-8]，陈宗礼等 [10]对红枣组培苗移植
研究结果显示，苗高 5 cm 以上有根苗，移植成活
率极显著优于 3.0～ 4.9 cm 有根苗。本研究结果
表明，南洋楹苗木规格不仅影响移植成活率，同
时影响苗木生长；不同规格苗木对逆境的抗性不
同，与造林苗木的选择有相同之处 [6-9]。3.1～ 6.0
cm有根苗，抗高温，移植成活率高，出圃时间短，
是适宜的移植规格，为合格苗木；6.1 cm以上有
根苗，不仅生根培养时间长，生产周期长，污染
概率增大，生产效益下降，同时苗木高大，叶片
增多，成活率略下降，差异不显著，为次合格苗；
(下转第 63页 )
63第 33卷 中 南 林 业 科 技 大 学 学 报
2010, 6(2):57-60.
[11] 王丽荣 ,李 贞 ,蒲杨婕 ,等 .近 50年海南岛红树林群落的变
化及其与环境关系分析——以东寨港、三亚河和青梅港红树
林自然保护区为例 [J].热带地理 ,2010,30(2):115-120.
[12] 王丽荣 ,李 贞 ,蒲杨婕 ,等 .海南东寨港、三亚河和青梅港
红树林群落健康评价 [J].热带海洋学报 ,2011,30(2):81-86.
[13] 王树功 ,郑耀辉 ,彭逸生 ,等 .珠江口淇澳岛红树林湿地生态
系统健康评价 [J].应用生态学报 ,2010,21(2):391-398.
[14] 蒋 燚 ,何琴飞 ,刘 秀 ,等 .钦州湾沿海宜林滩涂立地类型
划分 [J].林业实用技术 ,2011,113(5):21-23.
[15] 李树华 ,黎广钊 .中国海湾志第十二分册 (广西海湾 ) [M].北
京 :海洋出版社 ,1993:144-216.
[16] 邓朝亮 ,刘敬合 ,黎广钊 ,等 .钦州湾海岸地貌类型及其开发
利用自然条件评价 [J].广西科学院学报 ,2004,20(3):174-178.
[17] 蓝福生 ,莫权辉 ,陈 平 ,等 .广西海滩红树林于土壤的关系
[J].广西植物 ,1994,14(4):54-59.
[18] 陈桂珠 .研究保护和开发利用红树林生态系统 [J].生态科学 ,
1991,(11):116-119.
[19] Lovelock C E, Feller I C. Photosynthetic performance and
resource utilization of two mangrove species coexisting in
hypersaline scrub forest[J]. Oecologia, 2003,134:455-462.
[20] Yates E J,Ashwath N, Midmore D J. Responses to nitrogen,
phosphorus, potassium and sodium chloride by three mangrove
species in pot culture. Trees Struct. Funct.,2002,16:120-125.
[21] Naidoo G. Factors contributing to dwarfing in the mangrove
Avicennia marina[J]. Ann. Bot., 2006,97:1095-1101.
[22] Lovelock C E, Feller I C, McKee K L, et al. The effect of nutrient
enrichment on growth, photosynthesis and hydraulic conductance
of dwarf mangroves in Panama[J]. Funct. Ecol.,2004,(18):25-33.
[23] Kraoss K W, Lovelock C E, Mckee K L, et al. Environmental
drivers in mangrove establishment and early development: a
review[J]. Aquatic Botany, 2008,89:105-127.
[24] 张乔民 ,隋淑珍 ,张叶春 ,等 .红树林宜林海洋环境指标研究
[J].生态学报 ,2001,21(9):1427-1437.
[本文编校：吴 毅 ]
[7] 杨 斌 ,赵文书 ,姜远标 ,等 .思茅松造林苗木选择及施肥效
应 [J].浙江林学院学报 ,2005,22(4):396-399.
[8] 李国雷 ,祝 燕 ,李庆梅 ,等 .红松苗龄型对苗木质量和造林
效果的影响 [J].林业科学研究 ,2012,48(1):35-41.
[9] 唐小燕 ,袁位高 ,沈爱华 ,等 .闽楠容器苗评价指标及分级标
准研究 [J].浙江林业科技 ,2011,31(6):39-44.
[10] 陈宗礼 ,延志莲 ,薛 皓 ,等 .红枣组培苗优化配套移栽技术
的研究 [J].西北农林科技大学学报 ,2001,29(4):63-69.
[11] 欧景华 .香樟试管苗移植技术研究 [J].福建林业科技 ,2011,
38(4):94-96.
[12] 曾惠民 .厚荚相思组培苗圃地移植技术试验 [J].防护林科技 ,
2009,5:35-37.
[13] 孙 力 ,宋曰钦 ,胡廷刚 ,等 .油茶容器苗的生长节律 [J].经
济林研究 ,2011,29(4):65-69.
[14] 曾艳玲 ,张 琳 ,谭运德 ,等 .云实叶片体细胞胚发生及植株
再生 [J].中南林业科技大学学报 ,2012,32(2):89-94.
[15] 辛培尧 ,刘 岩 ,李根前 ,等 .滇杨组培苗的移栽技术研究 [J].
中南林业科技大学学报 ,2012,32(2):23-26.
[16] 钟秋平 ,蔡子良 ,王 森 ,等 .油茶容器育苗基质配方的研究 [J].
中南林业科技大学学报 ,2011,31(10):26-31.
[17] 卢小兰 .影响巨尾桉组培苗成活率关键因素分析 [J].南昌工
程学院学报，2008,27(4):72-74.
[18] 曾惠民 .桉树组培苗热带高温移植试验 [J].林业勘察设计 ,
2012,2:116-119.
[19] 刘建美 .桉树组培瓶苗移植管理技术总结 [J].福建林业科技，
2006,33(3):144-154.
[20] 王新泽 .喷灌技术存在的问题及建议 [J].农业科技 ,2007,
36(2): 74-75.
[21] 金宏智 ,严海军 ,王永辉 .喷灌技术与设备在我国的适应性分
析 [J].农业工程 ,2011,1(4):42-43.
[本文编校：谢荣秀 ]
(上接第 50页 )