全 文 ：书2013 年
第 33 卷
4 月
第 4 期
河 南 中 医
HENAN TＲADITIONAL CHINESE MEDICINE
April 2013
Vol． 33 No． 4
收稿日期:2012 － 10 － 30
作者简介:马健( 1986 － ) ，女，天津人，硕士研究生。
翻白草防治 2 型糖尿病的研究进展
马健，张定华
(甘肃中医学院，甘肃 兰州 730000)
摘要:翻白草为蔷薇科植物，民间常用翻白草代茶饮治疗糖尿病。临床上运用翻白草治疗 2 型糖尿病，有单药的应用，又有复方的应用，降糖效
果良好。实验研究显示，翻白草所含的黄酮类物质及微量元素与其降糖作用密切相关，能够增加胰岛素敏感性，改善胰岛素抵抗。在中医药理
论指导下，用其治疗糖尿病，疗效稳定，毒副作用小，具有较大研发价值。
关键词:翻白草; 2 型糖尿病;单药应用;复方应用;降糖作用;降糖成分
本文引用:马健，张定华．翻白草防治 2 型糖尿病的研究进展［J］．河南中医，2013，33( 4) : 596 － 597．
中图分类号:Ｒ282． 7 文献标志码:A 文章编号:1003 － 5028(2013)04 － 0596 － 02
近年来糖尿病的患病人数不断增长，在防治 2 型糖尿病
方面，中草药有着不可取代的优势，并且日益得到广泛重视。
翻白草，蔷薇科植物。《本草纲目》载:“甘微苦，平，无毒。”
成分:根含可水解鞣质及缩合鞣质，并含黄酮类。功用:清
热，解毒，止痢止血、利水消肿。可治肺热咳喘，泻痢，咳血，
吐血，痈肿疮毒等。民间有习用翻白草代茶饮降糖的偏方，
具有良好的临床疗效。现对翻白草治疗 2 型糖尿病的临床
与实验研究现状作一综述。
1 临床应用
1． 1 单药应用 《金匮要略》认为导致消渴病的主要病机是
胃热、肾虚。翻白草根含可水解鞣质及缩合鞣质，并含黄酮
类，主要取其清热解毒之功治疗糖尿病。马瑛等［1］运用翻白
草治疗 2 型糖尿病患者 50 例，在口服盐酸二甲双胍的基础
上给予翻白草每日 30 g代茶饮，连饮 60 d。显效 41 例，有效
6 例，无效 3 例，总有效率达 94． 0%。结果表明翻白草对体
内尚有胰岛素分泌功能的 2 型糖尿病患者具有显著的降低
血糖作用。刘仲慧等［2］将翻白草(30 ～ 100 g，剂量的多少以
空腹及餐后 2 h 血糖确定)洗净后放在保温瓶里，用约
1 500 mL的开水冲泡，浸泡 30 min 后分 3 次服用，30 d 为 1
个疗程，治疗 2 型糖尿病 10 例，疗效满意。
1． 2 复方应用 目前临床上多用翻白草配伍其他方药治疗
2型糖尿病，具有较好的降糖效果。金映珊等［3］治疗糖尿病
合并高脂血症患者 60 例，患者服用九龙降糖方(九龙胆、黄
芪、茯苓、丹参各 30 g，党参、生地黄各 20 g，仙鹤草、葛根各
15 g，翻白草、苍术各 12 g，五味子、知母、山茱萸各 10 g，山药
9 g)治疗 3 个月。结果显示，该方可使患者的胆固醇、三酰甘
油、低密度脂蛋白水平明显减低，同时显著升高高密度脂蛋
白水平。徐灿坤等［4］以益气养阴，活血通络之法，对 30 例糖
尿病肢体动脉闭塞症患者运用翻地还五汤(翻白草 60 g，黄
芪 30 g，地骨皮、牛膝各 15 g，当归尾、赤芍、地龙、川芎、桃
仁、红花各 10 g)治疗，该方能改善肢体血液循环，促进溃疡
创面的愈合，有效减轻动脉血管狭窄，使患者临床症状得到
改善。马桂萍等［5］治疗 2 型糖尿病 30 例，在服用六味地黄
丸的基础上给予翻白草(10 ～ 20 g)代茶饮，疗程为 3 个月。
结果痊愈 18 例，有效 10 例，无效 2 例，总有效率达 93． 3%。
2 实验研究
2． 1 降糖作用 胰岛素抵抗(IＲ)是 2 型糖尿病最显著的特
征。崔荣军等［6］通过实验研究翻白草水煎剂对 2 型糖尿病
大鼠空腹血糖、空腹胰岛素、胰岛素敏感指数的影响。实验
证明，翻白草通过增强胰岛素敏感性来改善胰岛素抵抗，降
低 2 型糖尿病大鼠的血糖。马山等［7］研究翻白草水煎剂对
胰岛素敏感型指数的影响，以高热量饲料加链脲佐菌素建立
的 2 型糖尿病大鼠模型为研究对象。结果表明，翻白草能够
使 2 型糖尿病大鼠的胰岛素敏感性得以改善。程昊等［8］通
过观察翻白草黄酮对 2 型糖尿病胰岛素抵抗大鼠的空腹血
糖、胰岛素敏感指数、血清胰岛素水平、谷胱甘肽过氧化物酶
活性等指标的影响，探讨翻白草黄酮对 2 型糖尿病胰岛素抵
抗大鼠的保护作用。结果表明，翻白草黄酮是通过降低血
糖、改善胰岛素抵抗、提高抗氧化应激功能来实现对 2 型糖
尿病胰岛素抵抗的保护作用。
2． 2 降糖成分 有研究显示，翻白草的降糖作用与其所含
黄酮类物质、微量元素有关。孙海峰［9］等对翻白草进行分部
位提取，采用系统溶剂提取法和大孔树脂富集技术。结果表
明:能显著降低糖尿病模型小鼠血糖的正是翻白草 50%醇提
物正丁醇萃取物和大孔树脂 70%乙醇洗脱部位。经分析得
出，正丁醇提取物和翻白草大孔树脂 70%乙醇洗脱部位是翻
白草降糖的有效部位，其中黄酮类物质是翻白草降血糖活性
成分。
研究表明，导致糖尿病的重要原因之一可能是某些微量
元素的缺乏，造成机体糖代谢障碍，从而导致蛋白质、脂肪代
谢紊乱。苏力等［10］通过对翻白草14种微量元素含量的测
·695·
DOI:10.16367/j.issn.1003-5028.2013.04.030
书2013 年
第 33 卷
4 月
第 4 期
河 南 中 医
HENAN TＲADITIONAL CHINESE MEDICINE
April 2013
Vol． 33 No． 4
定得知:翻白草中 Zn、Mn、Fe 含量较高，而 Ca、K、Mg 含量尤
其高。Mg是人体必需的微量元素之一，参与糖代谢和脂代
谢。Zn能维持细胞膜的稳定性，参与许多酶的代谢。因此，
翻白草可能是通过补充这些必需的微量元素而发挥降低血
糖作用。
3 结语
在传统中医药理论的指导下，应用中药治疗糖尿病，不
但疗效稳定、毒副作用小，而且还能有效的防治并发症。翻
白草在我国分布广泛，资源丰富，具有较大的研发价值。综
上所述，翻白草具有开发成为治疗 2 型糖尿病新药的极好前
景。
参考文献:
［1］ 马瑛，温少珍．翻白草治疗 2 型糖尿病 50 例疗效观察［J］．中草
药，2002，33(3) :644．
［2］ 刘仲慧，阎树河，徐敏，等． 翻白草治疗 2 型糖尿病［J］． 新中
医，2003，35(1) :30．
［3］ 金映珊，张照庆，梅向华，等．九龙降糖汤结合针刺对 2 型糖尿
病患者血脂的影响［J］．湖北中医杂志，2006，26(6) :36．
［4］ 徐灿坤，曲竹秋．翻地还五汤治疗糖尿病肢体动脉闭塞症疗效
观察［J］．辽宁中医杂志，2006，33(7) :835 － 836．
［5］ 马桂萍，李翠华． 六味地黄丸加翻白草治疗 2 型糖尿病 30 例
［J］．青岛医药卫生，2003，35(5) :386 － 387．
［6］ 崔荣军，李怀慧，郭新民．翻白草治疗 2 型糖尿病大鼠血糖的影
响［J］．中国临床康复，2005，9(11) :84 － 85．
［7］ 马山，李怀慧，崔荣军．翻白草对 2 型糖尿病大鼠胰岛素敏感性
的影响［J］．牡丹江医学院学报，2010，31(4) :13 － 14．
［8］ 程昊，李俊．翻白草黄酮对 2 型糖尿病胰岛素抵抗大鼠保护作
用［J］．中国实用医药，2011，6(35) :248 － 250．
［9］ 孙海峰，杨婷，郭冷秋，等． 翻白草降糖作用有效部位的研究
［J］．植物研究，2010，30(3) :360 － 364．
［10］ 苏力，孟令云，葛艳梅，等．翻白草 14 种微量元素的测定与分
析［J］．微量元素与健康研究，2004，21(1) :27 － 28，36．
(编辑:焦凡)
·中成药应用·
收稿日期:2012 － 10 － 27
作者简介:蒋微微( 1989 － ) ，女，浙江平阳人，硕士研究生。
咽喉疾病常用中成药分析
蒋微微
(浙江中医药大学，浙江 杭州 310000)
摘要:对 14 种临床治疗咽喉疾病的常用中成药进行组方药物分析，从药物的功用、药理药性上结合临床实际归纳总结各中成药的临床适用证
型及症状，以便临床应用时参考及选择。同时指出其中大部分中成药均为寒凉药物，可治疗风热袭肺、肺胃热盛、热毒内蕴型咽喉疾病，对痰瘀
互结、虚火上炎等的咽喉疾病，应以中药汤剂治疗。同时临床应用时应注意各中成药的药物禁忌，避免过犹不及。
关键词:咽喉疾病;中成药;药物分析
本文引用:蒋微微．咽喉疾病常用中成药分析［J］．河南中医，2013，33( 4) : 597 － 600．
中图分类号:Ｒ286 文献标志码:A 文章编号:1003 － 5028(2013)04 － 0597 － 04
临床常见咽喉疾病包括急慢性咽炎(喉痹)、急慢性喉炎
(喉喑)、急慢性扁桃体炎(乳蛾)及口疮等。笔者通过中医
药理药性分析临床常用的几种治疗咽喉疾病的中成药，对比
药物说明书的适应症，结合临床总结组方药物成分、作用和
适用证型，以便于临床参考与选择。
1 柴银口服液
1． 1 成分 柴胡、薄荷、金银花、连翘、荆芥、黄芩、葛根、青
蒿、桔梗、苦杏仁、鱼腥草等。
1． 2 功效及适应症 清热解毒，利咽止咳。用于上呼吸道
感染外感风热证，症见:发热恶风，头痛，咽痛，汗出，鼻塞流
涕，咳嗽，舌边尖红，苔薄白等。
1． 3 药物分析 ①金银花、连翘辛凉解表，清热解毒，芳香
辟秽。②薄荷善疏上焦风热，清头目，利咽喉;荆芥祛风解
表，温而不燥，助君药发散表邪，透热外出;柴胡解表退热，疏
肝解郁。③黄芩苦寒入里清热燥湿，善泻肺火，使邪勿犯中
焦;苦杏仁味苦而降泻，利肺气而治肺热咳嗽;桔梗性升散宣
肺化痰止咳;鱼腥草清热解毒，长于清肺热，亦能祛痰。④葛
根味辛而甘凉，解肌退热、生津止渴，用于表证发热，不论寒
热;青蒿苦寒清透虚热，凉血除蒸。
·795·