全 文 ：植 物 分 类 学 报 45 (3): 285–288(2007) doi:10.1360/aps07043
Acta Phytotaxonomica Sinica http://www.plantsystematics.com
———————————
Received: 9 March 2007 Accepted: 9 April 2007
Supported by grant of the National Geographic Society, USA, Grant No. 5515-95.
* Author for correspondence. E-mail: hongdy@ibcas.ac.cn.
Paeonia cathayana D. Y. Hong & K. Y. Pan, a new tree peony,
with revision of P. suffruticosa ssp. yinpingmudan
HONG De-Yuan* PAN Kai-Yu
(State Key Laboratory of Systematic and Evolutionary Botany, Institute of Botany, the Chinese Academy of Sciences,
Beijing 100093, China)
Abstract Molecular data and new additional morphological data suggest that the two tree
peonies, based on which Paeonia suffruticosa ssp. yinpingmudan was described as new,
belong to two entities, the one from Anhui (K. Y. Pan and Z. W. Xie 9701, the type) being a
member of P. ostii, while the other from Song Xian, Henan Province (D. Y. Hong et al.
H97010) being a new taxon. P. suffruticosa ssp. yinpingmudan is here reduced as a synonym
of P. ostii, and P. cathayana D. Y. Hong & K. Y. Pan is described as new based on the
specimen from Henan. The new species is closely related to P. ostii and P. jishanensis, but it
differs from the former in having lower leaves with 9 leaflets and petals rose, while from the
latter in having leaflets glabrous, ovate or ovate-lanceolate, less lobed, sepals all caudate at the
apex and petals rose.
Key words Paeonia, taxonomic revision, new species, Paeonia cathayana D. Y. Hong & K.
Y. Pan, Paeonia suffruticosa ssp. yinpingmudan, China.
When we (Hong et al., 1998) described Paeonia suffruticosa ssp. yinpingmudan as new,
we cited two specimens, one from a cliff in the Yinping Hill, Chaohu, Anhui Province (K. Y.
Pan & Z. W. Xie 9701), and the other from a cultivated shrub by Mr. YANG Hui-Fang’s
house in Secaogou Village, Shigunping, Muzhijie Township, Song Xian, Henan Province (D.
Y. Hong et al. H97010). The former, which was bought from a local farmer, has only one leaf
and several petals (white), while the latter, with rose petals, was introduced from a nearby
mountain around 1961, as said by Mr. YANG. They were then considered forming a single
entity and possibly a wild form of the cultivated tree peony on the basis of similarity of the
leaves, though they have different petal colours. It is regretful that we designated 9701,
instead of H97010, as the type of P. suffruticosa ssp. yinpingmudan, considering that the
former came from an individual of wild origin with considerable certainty, but ignoring its
incompleteness as a specimen, particularly as a type.
Our recent DNA sequencing data do not support our taxonomic treatment. Nuclear
GPAT gene sequencing shows that 9701 and two samples of P. ostii T. Hong & J. X. Zhang
form a clade with bootstrap of 100% (Zhao et al., 2004), whereas H97010 forms a separate
clade (Zhou et al., unpublished). The molecular data from a nuclear gene family, Adh1A,
Adh1B and Adh2 also demonstrate that 9701 and P. ostii form a clade, with bootstrap
respectively 54% (Adh1A), 100% (Adh1B) and 58% (Adh2), while H97010 forms another clade
with P. qiui Y. L. Pei & D. Y. Hong with bootstrap respectively 96% (Adh1B) and 66%
(Adh2)(Lin et al., 2004). On a cpDNA tree 9701 forms a clade first with P. ostii but not with
H97010, which forms an independent clade (Zhou et al., unpublished).
Facing the results of multigenic analysis mentioned above we began to doubt our
taxonomic treatment (Hong et al., 1998). Haw (2006) strongly argued that Paeonia
Acta Phytotaxonomica Sinica Vol. 45 286
suffruticosa ssp. yinpingmudan from Anhui is an
element of P. ostii, but not the direct progenitor of
P. suffruticosa Andrews. According to his
observation, the peony on the cliff has lower leaves
with 11 instead of 9 leaflets. For more information
of the wild peony on the cliff in the Yinping Hill,
Anhui (9701), Mr. LI Min and Mr. MA Xin-Tang
made a trip to the hill in April of 2006. They
collected petals falling down the cliff and took a
large number of photos using a telelens. Lower
leaves of the tree peony on the cliff actually have 13
(but not 9) leaflets, which are ovate-lanceolate or
ovate, and mostly entire (Fig. 1). The leaf of the
type specimen of P. suffruticosa ssp. yinpingmudan
(9701, with 9 leaflets) (Hong et al., 1998) might be
a middle but not lower one. Its flowers are purely
white, with purple filaments and disc. Therefore,
there are no significant differences between the tree
peony (9701) and the specimens of P. ostii we have
so far examined. However, the tree peony in Song
Xian of Henan Province (H97010) (Fig. 2) differs
from it in having lower leaves strictly with nine leaflets, mostly lobed, and having petals rose.
Based on the knowledge we have now, the two tree peonies, cited when P. suffruticosa ssp.
yinpingmudan was described as new, actually belong to two entities, 9701 being an element
of P. ostii, whereas H97010 might be a real wild form of the cultivated tree peony. Thus,
Paeonia suffruticosa ssp. yinpingmudan should be reduced as a synonym of P. ostii, while the
tree peony from Henan may be described as a new species.
Paeonia cathayana D. Y. Hong & K. Y. Pan, sp. nov. Fig. 2
中原牡丹
Type: China. Henan (河南), Song Xian (嵩县), Muzhijie Township (木植街乡),
Shigunping (石滚坪), Secaogou Village (涩草沟村), cultivated by Mr. YANG Hui-Fang’s
house, 1997-04-28, D. Y. Hong et al. (洪德元等) H97010 (holotype, here designated, PE)
(Hong et al., 1998. pl. 1: 3).
Paeonia suffruticosa ssp. yinpingmudan D. Y. Hong, K. Y. Pan & Z. W. Xie in Acta
Phytotax. Sin. 36: 519. 1998, p.p., quoad specim. ex Henan.
Paeonia yinpingmudan (D. Y. Hong, K. Y. Pan & Z. W. Xie) B. A. Shen ssp. henanensis
(D. Y. Hong, K. Y. Pan & Z. W. Xie) B. A. Shen in Lishizhen Medic. Mater. Med. Res. 12:
330. 2001. nom. illeg.
Mr. B. A. Shen’s P. yinpingmudan ssp. henanensis (Shen, 2001) is an illegitimate name,
because D. Y. Hong and his coworkers have never given the Latin name “henanensis”, and
Shen did not designate a type for his name “henanensis” either. However, from Shen’s short
note in Chinese his “henanensis” is clearly connected with D. Y. Hong et al. H97010.
A P. ostii T. Hong & J. X. Zhang foliolis 9, plerumque integris et petalis roseis differt; a
P. jishanensis T. Hong & W. Z. Zhao foliis glabris, aliquod foliolis integris, sepalis omnino
apice caudatis et petalis roseis differt.
Shrubs about 0.8 m tall. Leaves glabrous; lower leaves with 9 leaflets; terminal leaflets
8–10 cm long, 7–9 cm wide, 3- or 5-lobed to middle or even beyond, lateral leaflets ovate or
ovate-lanceolate, 4–7 cm long, 2–4.5 cm wide, entire or shallowly lobed. Involucrate bracts
Fig. 1. A lower leaf of P. ostii T. Hong & J. X.
Zhang. Drawn by Mr. SUN Ying-Bao from the
individual on cliff of the Yinping Shan.
No. 3 HONG & PAN: Paeonia cathayana, a new tree peony 287
A B

Fig. 2. Paeonia cathayana D. Y. Hong & K. Y. Pan. A, a lower leaf; B, involucrate bracts and sepals. Drawn by Miss
LI Ai-Li from D. Y. Hong et al. H97010.

2–6. Sepals 4–5, glabrous, all caudate at the apex, 3–3.5 cm long, 2–3 cm wide. Flowers
single, petals 9 or 10 in number, rose, broadly obovate, rounded at the apex, 5–6 cm long, 4–6
cm wide. Filaments purple, anthers yellow. Disc purple. Stigma purple. Flowering from late
April to early May.
The new species is closely related to P. ostii and P. jishanensis T. Hong & W. Z. Zhao
based on both morphology and molecular data. It differs from P. ostii in having lower leaves
with 9 leaflets, petals rose, while from P. jishanensis in having leaves glabrous, lateral leaflets
ovate or ovate-lanceolate, shallowly lobed or entire, sepals all caudate at the apex, and petals
rose.
Additional specimen examined:
China. Hubei (湖北): Baokang (保康), Houping Township (后坪镇), Fanshenshang Village (翻身埫
村), 2005-04-24, Z. L. Dai 2005001 (PE).
Paeonia ostii T. Hong & J. X. Zhang in Bull. Bot. Res. (Harbin) 12: 223, fig. 1 (p. 231).
1992.
Paeonia suffruticosa ssp. yinpingmudan D. Y. Hong, K. Y. Pan & Z. W. Xie in Acta
Phytotax. Sin. 36: 519, fig. 2. 1998, syn. nov. p.p., quoad specim. ex Anhui.——Paeonia
yinpingmudan (D. Y. Hong, K. Y. Pan & Z. W. Xie) B. A. Shen in Lishizhen Medic. Mater.
Med. Res. 12: 330. 2001. Type: China. Anhui (安徽): Chaohu (巢湖), Mt. Yinping (银屏山),
1997-04, K. Y. Pan & Z. W. Xie (潘开玉, 谢中稳) 9701 (PE).
Paeonia ostii T. Hong & J. X. Zhang var. lishizhenii B. A. Shen in Acta Phytotax. Sin.
35: 360. 1997——Paeonia ostii ssp. lishizhenii (B. A. Shen) B. A. Shen in Lishizhen Medic.
Mater. Med. Res. 12: 330. 2001. Type: China. Anhui (安徽): Nanling (南陵), Yashan, alt.
200–250 m, 1984-04-18, B. A. Shen (沈保安) PB1018 (holotype in Wuhu Municipal Drug
Bureau of Anhui Province; isotype, PE!).
Acknowledgements Dr. ZHOU Shi-Liang provided us with his unpublished molecular data;
Mr. LI Min and Mr. MA Xin-Tang made an important trip to Chaohu, Anhui Province; Mr.
DAI Zhen-Lun sent his specimen to PE as a gift; Mr. SUN Ying-Bao and Miss LI Ai-Li drew
Acta Phytotaxonomica Sinica Vol. 45 288
the figures. To all of them we are greatly indebted.
References
Haw S G 2006. Tree peonies—a review of recent literature. The Plantsman (June 2006): 88–92.
Hong D-Y (洪德元), Pan K-Y (潘开玉), Xie Z-W (谢中稳). 1998. Yinpingmudan, the wild relative of the
king of flowers, Paeonia suffruticosa Andrews. Acta Phytotaxonomica Sinica (植物分类学报) 36:
515–520.
Lin Q B, Zhou Z Q, Zhao X, Pan K Y, Hong D Y. 2004. Interspecific relationships among the wild species of
Paeonia sect. Moutan DC. based on DNA sequences of Adh gene family. Acta Hort. Sin., 31: 627–632.
Shen B A (沈保安). 2001. Taxonomic identification and revision of medicinal plants in sect. Moutan of the
genus Paeonia. Lishizhen Medicine Materia Medica Research (时珍国医国药) 12: 330–333.
Zhao X (赵宣), Zhou Z-Q (周志钦), Lin Q-B (林启斌), Pan K-Y (潘开玉), Hong D-Y (洪德元). 2004.
Molecular evidence for the interspecific relationships in Paeonia sect. Moutan: PCR-RFLP and sequence
analysis of glycerol-3-phosphate acyltransferase (GPAT) gene. Acta Phytotaxonomica Sinica (植物分类
学报) 42: 236–244.
牡丹一新种——中原牡丹, 及银屏牡丹的订正
洪德元* 潘开玉
(系统与进化植物学国家重点实验室, 中国科学院植物研究所 北京 100093)

摘要 分子证据和新增加的形态证据显示, 银屏牡丹Paeonia suffruticosa ssp. yinpingmudan作为新亚
种发表时所依据的两份标本实为两个实体, 产自安徽巢湖的(潘开玉和谢中稳9701, 模式)实为凤丹P.
ostii的成员 , 而产自河南嵩县的(洪德元等H97010)实为一个新分类群。本文把P. suffruticosa ssp.
yinpingmudan处理为P. ostii的异名, 并依据河南的标本描述了一个新种——中原牡丹P. cathayana D. Y.
Hong & K. Y. Pan。中原牡丹与凤丹和矮牡丹P. jishanensis近缘, 区别在于前者下部叶有11–15片小叶,
花白色; 后者小叶背面有毛, 裂片多, 萼片顶端圆钝, 花白色。
关键词 牡丹属; 分类订正; 新种; 中原牡丹; 银屏牡丹; 中国