全 文 ：植 物 分 类 学 报 45 (6): 796–807(2007) doi:10.1360/aps06216
Acta Phytotaxonomica Sinica http://www.plantsystematics.com
———————————
Received: 4 January 2007 Accepted: 23 August 2007
Supported by the National Natural Science Foundation of China, Grant No. 30600037, the Construction of Scientific and
Technological Platforms Project from the Chinese Ministry of Science and Technology, Grant No. 2005DKA21006, a grant of
Shanghai Forest and Garden Bureau, Grant No. G069901, and the Knowledge Innovation Program of the Chinese Academy of
Sciences, Grant No. KSCX2-YW-Z-061.

Additional notes on Orchidaceae from Yunnan, China
1, 2JIN Xiao-Hua 2LI Heng 2LI De-Zhu
1(State Key Laboratory of Systematic and Evolutionary Botany, Institute of Botany, the Chinese Academy of Sciences,
Beijing 100093, China)
2(Key Laboratory of Biodiversity and Biogeography, Kunming Institute of Botany, the Chinese Academy of Sciences, Kunming
650204, China)
Abstract Four new species, Cheirostylis calcarata X. H. Jin & S. C. Chen, C. malipoensis
X. H. Jin & S. C. Chen, Gastrochilus alatus X. H. Jin & S. C. Chen, and G. malipoensis X. H.
Jin & S. C. Chen, together with seven new records, Bulbophyllum rolfei, B. ovatilabellum,
Eria cristata, G. affinis, Listera micrantha, Luisia macrotis, and Oberonia teres, of
Orchidaceae are reported from Yunnan, China. Cheirostylis calcarata differs from its ally C.
spathulata by having a vertical rhizome, a spurred lip, and stylidia much longer than rostellum
arms; Cheirostylis malipoensis from C. yunnanensis by its internodes with constricted ends,
hypochile with a longitudinal septum, and stylidia shorter than rostellum arms; Gastrochilus
alatus from G. distichus by having yellow flowers, and wider and membranous epichile with
longitudinal ridge centrally; Gastrochilus malipoensis from G. calceolaris by its racemose
inflorescences, and glabrous and semicircular epichile. The new record, Bulbophyllum rolfei,
is characterized by its dorsal sepal half as long as the lateral sepals, inflorescence equaling or
exceeding leaves, lateral sepals connate for at least part of their length; Bulbophyllum
ovatilabellum by its forked lateral veins in dorsal sepal and a U-shaped callus on the lip; Eria
cristata by its purple and reflexed bracts, white to cream lip with three calli adaxially;
Gastrochilus affinis by its dentate-margined epichile with two ridges ranging from base to
apex; Listera micrantha by its trilobed-tipped lip; Luisia macrotis by lateral sepals as long as
lip, petals less than 5 mm wide, and lip dark purple with cordate epichile; Oberonia teres by
its terete leaves and emarginated midlobe.
Key words new species, new record, Orchidaceae, Yunnan, China.
During our botanical trips to Yunnan Province, South China from 2003 to 2006, some
new and little known species of Orchidaceae were observed (such as Jin et al., 2004; Jin,
2005, 2006; Jin & Li, 2006, 2007; Jin et al., 2007a, b) . Among them are four new species of
Cheirostylis Bl. and Gastrochilus D. Don, and seven new records as follows.
Cheirostylis comprises about 50 species distributed from tropical Africa to the Pacific
Asia (Seidenfaden, 1978; Lang, 1999; Pearce & Cribb, 2002; Pridgeon et al., 2003). This is a
very distinct genus, characterized by its sepals connate to form a sepaline tube, lip with a
saccate base containing a few papillae, claw entire on either side, column with two stylidia
(Seidenfaden, 1978; Lang, 1999; Pearce & Cribb, 2002; Pridgeon et al., 2003). There are
about 15 species distributed in China (Lang, 1999; Ormerod, 2003; Jin et al., 2007b), most of
which are restricted in Taiwan and Hong Kong.
Gastrochilus are small to medium-size epiphytes consisting about 46 species restricted to
East Asia, Southeast Asia and South Asia with its centre in southern China and northeast
No. 6 JIN et al.: Additional notes of Orchidaceae from Yunnan, China 797
India (Tsi, 1996). This is a distinct genus characterized by its immobile lip firmly adnate to
the column, saccate hypochile, short and bifid rostellum, and porate pollinia (Tsi, 1996;
Pearce & Cribb, 2002). It is the largest genus of Aeridinae in China with 28 species (Tsi,
1999).
1. Cheirostylis calcarata X. H. Jin & S. C. Chen, sp. nov. Figs. 1, 2: A
短距叉柱兰
Habitu Cheirostyli spathulatae J. J. Sm. subsimilis, sed rhizomate verticali, labello
calcarato, stylidiis rostelli brachiis multo longioribus.
Terrestrial or epiphytic plants, 15 cm tall. Rhizome vertical, moniliform, 3.5 cm long, 1
cm in diam. Stem 5 mm long. Leaves 4–5, cauline, clustered, lanceolate, withered at anthesis,
1.5–4.5 cm long, 0.7–1.2 cm wide. Inflorescence pubescent, sheathed, 1- to 5-flowered;
sheaths 2–3, lanceolate. Floral bracts ovate to lanceolate, 0.5–1 cm long, 2 mm wide,
glabrous. Flowers white; ovary and pedicel 8 mm long, with glandular hairs. Sepals 6.6 mm
long, subsimilar, connate for two thirds of their length forming a tube more or less arching,
puberulous; lobes triangular, 2 mm long. Petals spathulate, oblique, adnate to dorsal sepal,
more or less reflexed, 1 cm long, 1 mm wide. Lip 1.6 cm long; hypochile 2 mm long, saccate
into a conical spur, with two 3- to 4-lobed glands inside; mesochile clawed, 6 mm long;
epichile widened, with 2 prominent green dots at base, deeply bilobed; lobelets parallel to
each other, 1 cm long, 7 mm wide, margin long-dentate. Column 2.5 mm long; rostellum arms
3 mm long; stylidia 4 mm long.
China. Yunnan (云南): Mengla (勐腊), Menglun (勐仑), Paozhuqing (泡竹箐), alt.
1200 m, on limestone under forest, 2006-03-05, X. H. Jin (金效华) 8061 (holotype, PE);
Menglian (孟连), on limestone in forest, alt. 1200 m, 2006-03-13, X. H. Jin (金效华) 8090
(paratype, PE).
Cheirostylis calcarata is distinguished from its relatives by its vertical rhizome, spurred
lip and stylidia much longer than rostellum arms. This species is found in two sites, about a
distance of 200 km from each other, where it is sympatric with C. thailandica Seidenf. and C.
yunnanensis Rolfe. These three species flower at the same time, and all have moniliform and
fleshy rhizome, white and scentless flowers with two prominent green spots at the base of
epichile (Fig. 2), though there is great difference between them. Until recently almost nothing
has been known about the pollination biology of Cheirostylis (see van del Cingel, 2001;
Pridgeon et al., 2003), it will be of great interest to know the differentiation of pollination
systems of these three species due to their similarities in many aspects of flowers, especially
the color (Fig. 2: A, C, D).
Pridgeon et al. (2003) stated that Cheirostylis is spurless, but we observed C. calcarata
has a distinct spur 2 mm long, a character greatly different from that in all other species of
Cheirostylis. However, many other diagnostic characters of Cheirostylis show that this species
belongs to Cheirostylis.
2. Cheirostylis malipoensis X. H. Jin & S. C. Chen, sp. nov. Figs. 2: B, 3
麻栗坡叉柱兰
Habitu Cheirostyli yunnanensi Rolfe subsimilis, sed nodis rhizomatis constrictis,
hypochilo longitudinaliter septato, rostelli brachiis stylidiis longioribus, glandibus stellatis.
Terrestrial or epiphytic, plant up to 10 cm long. Rhizome creeping, fleshy, with
constricted nodes, 0.8–1 cm long, 2–2.5 mm in diam. Roots usually clustered in the middle of
the internodes. Stem 0.5–1 cm long. Leaves 1–4, cordate, acute, 1.2 cm long, 0.9 cm wide;
petiole tubular, 0.8 cm long. Inflorescence 2- to 4- flowered; peduncle terete, pubescent,
sheathed, 7–9 cm long; sheaths 2–3, lanceolate, pubescent, 1.2–1.5 cm long; floral bracts
ovate-lanceolate, acuminate, 0.7–0.9 cm long, longer than ovary and pedicel. Flowers white, 1
Acta Phytotaxonomica Sinica Vol. 45 798


Fig. 1. Cheirostylis calcarata X. H. Jin & S. C. Chen. A, habit; B, front view of a flower; C, lateral view of a flower; D,
petals and sepals; E, lateral view of column arms, stylidia and hypochile; F, hypochile. Drawn by Y. B. Sun from the
holotype, X. H. Jin 8061, PE.

No. 6 JIN et al.: Additional notes of Orchidaceae from Yunnan, China 799
























Fig. 2. Four species of Cheirostylis. A, Cheirostylis calcarata. B, Cheirostylis malipoensis. C, Cheirostylis
yunnanensis. D, Cheirostylis thailandica.


cm long; ovary and pedicel pubescent, 0.5–0.6 cm long; sepals subsimilar, puberulous, united
half of their length to form a sepaline tube; dorsal sepal elliptic, 5 mm long, 2.5 mm wide;
lateral sepals elliptic, 5 mm long, 1.8 mm wide, acute. Petals oblique, falcate, 4 cm long, 1.5
mm wide, acute. Lip 7 mm long, 6 mm wide; hypochile saccate, oblong, glabrous, 2 mm long,
1.5 mm wide, divided by a tall longitudinal septum into two parts, each part with a somewhat
stellate gland; mesochile 1 mm long, 1 mm wide; epichile semi-circular, deeply 2-lobed, with
2 prominent green spots at base; lobelets flabellate, 4 mm long, 4 mm wide, greatly diverged,
margins 3- to 5-dentate. Column 1 mm long; stylidia 1 mm long, longer than rostellum arms.
Anther cap obtuse apically.
China. Yunnan (云南): Malipo (麻栗坡), Donggua (冬瓜), alt. 1100 m, on limestone in
forest, 2005-12-31, X. H. Jin (金效华) 8051 (holotype, PE).
Cheirostylis malipoensis is similar to C. yunnanensis, differing by its rhizome with
constricted nodes and superposed, longitudinal-septate hypochile, and stellate-lobed glands.
Furthermore, C. malipoensis is sympatric with C. yunnanensis, but their anthesis is different.
Cheirostylis yunnanensis flowers from March to April, while C. malipoensis flowers from
December to January.
Acta Phytotaxonomica Sinica Vol. 45 800


Fig. 3. Cheirostylis malipoensis X. H. Jin & S. C. Chen. A, habit; B, lateral view of a flower; C, lip; D, petals and
sepals; E, hypochile; F, lateral view of column arms and stylidia with anther in its position; G, lateral view of column and
stylidia with anther turned up. Drawn by Y. B. Sun from the holotype, X. H. Jin 8051, PE.


3. Gastrochilus alatus X. H. Jin & S. C. Chen, sp. nov. Fig. 4
膜翅盆距兰
Habitu Gastrochilo disticho (Lindl.) Kuntze subsimilaris, sed flore flavo, epichilio latiore
et membranaceo et cristo longitudinali centro.
Epiphytic plants, pendulous from trunk. Stem slender, 10 cm long, 1–2 mm in diam.,
covered by leaf sheaths; sheaths tubular, apex obtuse, 6–8 mm long, with many brownish-
purple spots. Roots white, arising from the stem. Leaves lanceolate, fleshy, apically acuminate
and tri-fid, with many brownish-purple spots, middle vein long-aristaed, sessile, jointed, 1.6
cm long, 0.4 cm wide. Inflorescence umbellate, 2- to 3-flowered; bracts rhombic, 1 mm long.
Flowers yellow, basal parts of petals and sepals reddish. Pedicel and ovary 1.3 cm long.
Dorsal sepal elliptic, obtuse, 3 mm long, 1 mm wide; lateral sepals elliptic, oblique at base,
acute, 3.5 mm long, 1 mm wide; petals elliptic, slightly oblique, apically obtuse, 2.5 mm long,
No. 6 JIN et al.: Additional notes of Orchidaceae from Yunnan, China 801


Fig. 4. Gastrochilus alatus X. H. Jin & S. C. Chen. A, habit; B, column and lip; C, lateral sepal; D, petal; E, dorsal
sepal; F, lateral view of lip and column; G, lip; H, pollinarium. Drawn by Y. B. Sun from paratype, X. H. Jin 8151, PE.


1 mm wide. Lip adnate to column base, fleshy; hypochile conical, 4 mm long, 2 mm wide;
epichile broad elliptic, membranous, 5 mm long, 8 mm wide, disc with two longitudinal
ridges, entire. Column red, 1 mm long. Anther cap yellow.
China. Yunnan (云南): Fugong (福贡), Zhuminglin (珠明林), alt. 2758 m, 2005-05-16,
X. H. Jin (金效华) 6998 (holotype, PE); Gongshan (贡山), alt. 2685 m, 2006-04-16, X. H. Jin
(金效华) 8151 (paratype, PE).
Gastrochilus alatus was first collected in Fugong County in 2005, but it couldn’t be
identified as any known species of Gastrochilus. In April 2006, we collected it again in
Gongshan County, about 150 km from Fugong. Specimen comparison and field observation
indicated that it is a new species, somewhat related to Gastrochilus distichus (Lindl.) Kuntze
in having pendulous stem and glabrous epichile. However, it is very easy to distinguish it
from G. distichus. The latter has greenish flowers and semicircular epichile 5 mm wide with
two conical calli centrally (Tsi, 1999; Pearce & Cribb, 2002), while G. alatus has yellow
flowers, broad elliptic and membranous epichile 8 mm wide with ridge centrally.
4. Gastrochilus malipoensis X. H. Jin & S. C. Chen, sp. nov. Fig. 5
麻栗坡盆距兰
Habitu Gastrochilo calceolari (Buch.-Ham ex J. E. Smith) D. Don subsimilaris, sed
inflorescentia racemosa, epichilio glabrato et semiorbiculato.
Epiphytic, erect plants 10–15 cm long. Stem 2 mm in diam., covered by leaf sheaths.
Leaves jointed, lanceolate, slightly oblique, apex unequally bilobed, 15–20 cm long, 1 cm
wide. Inflorescence racemose, 3 cm long; peduncle 1–2 cm long; bracts elliptic, 4 mm long,
Acta Phytotaxonomica Sinica Vol. 45 802


Fig. 5. Gastrochilus malipoensis X. H. Jin & S. C. Chen. A, habit; B, front view of column and lip; C, lateral view of
column and lip; D, lateral sepal; E, petal; F, dorsal sepal; G, lip; H, pollinarium. Drawn by Y. B. Sun from the holotype, X.
H. Jin 8145, PE.


No. 6 JIN et al.: Additional notes of Orchidaceae from Yunnan, China 803
1.5 mm wide. Flowers whitish green, spotted with purple. Pedicel and ovary 1 cm long.
Dorsal sepal elliptic, concave, 5 mm long, 3 mm wide; lateral sepals ovate, oblique, 6 mm
long, 4 mm wide; petals elliptic, 6 mm long, 3 mm wide. Lip 8.5 mm long; hypochile saccate,
slightly compressed, 5 mm long; epichile semicircular, margins white and dentate, 3.5 mm
long, 3.5 mm wide, with a thickened callus centrally. Column 3 mm long, robust. Pollinia 2;
stipe tapering; viscidium narrowly elliptic.
China. Yunnan (云南): Malipo (麻栗坡), Nanwenhe (南温河), alt. 1322 m, 2006-04-11,
X. H. Jin (金效华) 8145 (holotype, PE).
Gastrochilus malipoensis is sympatric with G. bellinus (Rchb. f.) Kuntze and G.
calceolaris (Buch.-Ham ex J. E. Smith) D. Don and similar to them in having nearly erect
stems, a dentate epichile with cavity at its base and callus centrally. Gastrochilus calceolaris
is characterized by its corymbose inflorescence, and triangular and hairy epichile
(Seidenfaden, 1992; Tsi, 1999); G. bellinus is characterized by its larger size, corymbose
inflorescence, much larger flowers, and whitish and triangular epichile (Seidenfaden, 1992;
Tsi, 1999). Gastrochilus malipoensis is easy to distinguish by having racemose inflorescence,
smaller flowers, and semicircular and glabrous epichile.
These three species are sympatric and flowering nearly at the same period, and whether
there are hybrids between them needs further investigation.
5. Bulbophyllum rolfei (Kuntze) Seidenf. in Dansk. Bot. Ark. 33 (3): 149. 1979.——
Phyllorchis rolfei Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 276. 1891. Type: India. Darjeeling, Griffith 5174
(K).
高山卷瓣兰 新拟
Epiphytic, clustered plants. Rhizome 0.8–1 mm in diam., rooting only at the base of
pseudobulbs. Pseudobulbs 0.1–2.4 cm apart, ovoid to falcate–ovoid, 0.7–1.5 cm long, 0.3–0.9
cm in diam. Leaf 1, oblong-elliptic, subacute to acute, 2–3.5 cm long, 0.8–1.2 cm wide;
petiole 3–5 mm long. Inflorescences erect from nodes of pseudobulbs, shortly racemose, 1- to
5-flowered. Peduncle with tubular-lanceolate sheaths at base, glabrous, 4–5.5 cm long. Floral
bracts narrowly lanceolate, acuminate, 6–8 mm long, 0.8–1 mm wide. Sepals and petals
red-purple to yellow, with deep purple spots; lip deep red-purple. Pedicel and ovary glabrous,
4–7 mm long. Dorsal sepal ovate, acute, three-veined, 5–6 mm long, 1.5–2 mm wide. Lateral
sepals linear-oblong, acuminate, three-veined, 1–1.6 cm long, 2–3 mm wide, connate at least
part of their length. Petals ovate, acute, margins erose, three-veined, 4 mm long, 1.2 mm wide.
Lip unlobed, fleshy, elliptic, subacute apically, decurved, upper surface grooved from base to
apex, apex finely papillose, 3–4 mm long, 0.5–0.8 mm wide. Column 1–1.5 mm long, stelidia
shortly dentate, erect. Column foot curved, 3 mm long. Anther cap papillose.
China. Yunnan (云南): Fugong (福贡), Jiakedi (架科底), east slope of Gaoligongshan
Mts., alt. 2422 m, 2005-08-28, X. H. Jin (金效华) 7920 (PE).
This species is somewhat related to Bulbophyllum retusiusculum Rchb. f., but differs by
its inflorescence equaling or exceeding leaves, dorsal sepal half as long as lateral sepals, and
lateral sepals connate for at least part of their length.
Distribution: Nepal, India, China.
6. Bulbophyllum ovatilabellum Seidenf. in Dansk Bot. Ark. 33 (3): 53. 1979. Type:
Thailand. Doi Ngao, Mae Chem, alt. 1200–1300 m, Kerr 420 (BK, C, K).
卵唇石豆兰 新拟
Epiphytic, tiny plants. Pseudobulbs narrowly ellipsoid, 4–6 mm long, 1–2 mm in diam.,
prostrate on the rhizome with ends slightly upturned. Leaf 1, terminal, ovate, obtuse, shortly
petioled, 5–10 mm long, 2–4 mm wide. Inflorescence 15–20 mm long, 1-flowered. Flower
orange. Dorsal sepal oblong, acute, 3.5–4 mm long, 1.2 mm wide, with 3 veins (the lateral
Acta Phytotaxonomica Sinica Vol. 45 804
two forked). Lateral sepals ovate, acute, 4.5 mm long, 1.8–2 mm wide, 5-veined. Petals linear,
1.5 mm long, obtuse, 1-veined. Lip deep orange, more or less sigmoid, 1.8 mm long, 1.2 mm
wide, basal sides semicircular and recurved, the median part fleshy with a U-shaped callus,
apex truncate. Column with linear stedlia 1.2 mm long, column foot 1 mm long.
China. Yunnan (云南): Lushui (泸水), Liuku (六库), east slope of Gaoligongshan Mts.,
epiphytic on trunks, alt. 2400 m, 2005-05-26, X. H. Jin (金效华) 7024 (PE).
This species belongs to the section Monilibulbus and it is close to Bulbophyllum
hastatum T. Tang & F. T. Wang. It can be distinguished from its relatives by forked lateral
veins in dorsal sepal and a U-shaped callus on the lip.
Distribution: Thailand, China.
7. Eria cristata Rolfe, Kew Bull. 1892 139. 1892. Type: Myanmar. Moulmein, Peche s.n.
(K).
三脊毛兰 新拟
Epiphytic, clustered. Stem cylindrical, about 25 cm tall, 3 mm in diam., sheathed. Leaves
2–5, terminal, narrowly lanceolate, 10–15 cm long, 1.5–2 cm wide. Inflorescence subterminal
with two flowers; rachis white-hairy. Floral bracts purple, more or less reflexed, elliptic, 8
mm long, 5 mm wide. Pedicel and ovary 1 cm long, hairy. Flowers white tinged with pale
yellow. Sepals hairy outside. Dorsal sepal elliptic, 1 cm long, 0.7 cm wide, acute; dorsal sepal
oblique at base, narrowly elliptic, acuminate, 1 cm long, 0.4 cm wide at base; petals falcate,1
cm long, 2 mm wide. Lip white to cream, 3-lobed, 7 mm long, 5 mm wide, with 3 keels (the
middle one longer and hairy). Lateral lobes semi-orbicular. Middle lobe acuminate, 3–3.5 mm
long, 1–1.3 mm wide. Mentum 4 mm long. Column 3 mm long.
China. Yunnan (云南): Gongshan (贡山), Cikai (茨开), east slope of Gaoligongshan
Mts., epiphytic on trunks, alt. 1300–1700 m, 2005-05-19, X. H. Jin (金效华) 7005 (PE).
This species is morphologically similar to E. marginata Rolfe, but it is characterized by
having a white to cream lip, and purple and reflexed bracts.
Distribution: Myanmar, China.
8. Gastrochilus affinis (King & Pantl.) Schltr., Fedds Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 12:
314. 1918.–––Saccolabium affine King ex Pantl. in Ann. Bot. Gard. (Calcutta) 8: 228, t304.
1898. Type: Sikkim. Pemiongtsi, Pantling 444 (CAL).
二脊盆距兰 新拟
Plants clustered, 3–5 cm tall, slender. Roots white and slender. Stem enclosed in leaf
sheaths. Leaves several, distichous, fleshy, narrowly oblong, purple-spotted, apex minutely 2-
or 3-dentate,1.5 cm long, 0.5 cm wide. Inflorescence subterminal, racemose, 2–3-flowered.
Peduncle sheathed, 1–1.5 cm long. Sheaths broadly triangular, about 1.2 mm long. Floral
bracts triangular to ovate, 1 mm long. Flowers about 6 mm across. Sepals, petals and epichile
green flushed with brown; hypochile yellow. Pedicel and ovary 0.5 cm long, slender. Dorsal
sepal elliptic, concave, obtuse, 3.5 mm long, 1 mm wide. Lateral sepals spreading, elliptic,
obtuse, about 3.5 mm long, 1 mm wide. Petals spreading, elliptic, obtuse, 3.5 mm long, 1 mm
wide. Lip 3-lobed; hypochile saccate, 3.5 cm long, 2.5 cm wide. Lateral lobes narrow. Middle
lobe triangular, subacute, decurved, basal margins dentate, with two thick median ridges
ranging from base to apex. Sac conical, spur-like, slightly bifid at apex. Column very broad, 2
mm long.
China. Yunnan (云南): Fugong (福贡), Jiakedi (架科底), east slope of Gaoligongshan
Mts., epiphytic on trunk, alt. 2555 m, 2005-05-16, X. H. Jin (金效华) 6984 (PE).
This species resembles Gastrochilus distichus (Lindl.) Kuntze, but can be differentiated
from the latter by dentate-margined epichile with two ridges ranging from base to apex.
Distribution: India, China.
No. 6 JIN et al.: Additional notes of Orchidaceae from Yunnan, China 805
9. Listera micrantha Lindl., J. Proc. Linn. Soc., Bot. 1: 176. 1857. Type: Sikkim. Hooker
353 (K).
三裂对叶兰 新拟
Terrestrial plants, 6–13 cm tall. Stem glabrous, bearing a single, oblong, obtuse sheath.
Leaves 2, subbasal, opposite, cuneate or ovate, obtuse to subacute, sessile, 0.5–1.1 cm long,
0.4–0.9 cm wide. Inflorescence sparsely 4- to 10-flowered; peduncle minutely hairy, 5–10 cm
long; rachis 3–5 cm long. Floral bracts ovate, acute, concave, 1 mm long. Flowers pale green,
column whitish. Pedicel and ovary 2–5 mm long, glabrous. Sepals and petals subequal,
elliptic, subacute, 1-veined, 2–3.3 mm long, 1–1.5 mm wide. Lip rectangular, deflexed,
3-veined, 2–2.5 mm long, 0.5–1.7 mm wide, with two semi-orbicular auricles at base; apex
3-lobed; lobes triangular, the middle lobe exceeding the lateral two. Column straight, 0.8–1
mm long; anther depressed; rostellum short.
China. Yunnan (云南): Gongshan (贡山), Cikai (茨开), east slope of Gaoligongshan,
alt. 2800–3100 m, 2005-09-09, X. H. Jin (金效华) 7976 (PE).
This is a distinct species and can be distinguished from all other Chinese species of
Listera R. Br. by having trilobed-tipped lip.
Distribution: India, China.
10. Luisia macrotis Rchb. f. in Gard. Chron. 1110. 1869; Seidenf. in Dansk Bot. Ark. 27 (4):
18. figs. 3, 4. 1971. Type: India. Assam. Herb. Rchb. 51720 (W).
紫唇钗子股 新拟
Epiphytic on tree. Stem about 30–40 cm tall, 2–3 mm in diam., internodes about 2–3 cm
long. Leaves 8–10, terete, not second, 20–30 cm long, 2 mm in diam. Inflorescences lateral
and close to the stem, very short, about 1 cm long, 2- or 3-flowered. Bracts 3–5, 2–3 mm
long. Ovary with pedicel 12 mm long, green. Flowers fully open; sepals green with purple
dots, middle sepals 1.5 cm long, 0.5 cm wide, concave into boat-shaped; lateral sepals 1.2 cm
long, boat-shaped with a dorsal keel, dorsal keel round or square cut off or prolong into a
small harp dent at apex. Petals pale purple, linear, 2.5 cm long, 4 mm wide. Lip dark purple,
1.2 cm long, 0.8 cm wide, without callus; lateral lobes indistinct, erect, ovate, about 1.5 mm
wide at base; hypochile not concave, 3 mm long; epichile cordate, 9 mm long, slightly
emarginated, more or less rugose, not uniformly glossy. Column stout, about 3 mm long.
Anther cap white. Pollinia 2, porate.
China. Yunnan (云南): Lushui (泸水), east slope of Gaoligongshan Mts., epiphytic on
the trunk of tree, alt. 2500 m, 2005-04-25, X. H. Jin (金效华) 6944 (PE).
This is a distinct species, and it is easy to be distinguished from other species of Luisia
Gaud. from China by its short inflorescences, larger flowers, lateral sepals as long as lip,
petals less than 5 mm wide, lip dark purple, lateral lobes indistinct, and the epichile cordate.
Seidenfaden (1971) stated that Luisia macrotis from Thailand and Laos were different
from those from India in many characters, such as lateral sepals slightly shorter than lip and
epichile bifid at apex. Our observation indicated that Luisia macrotis from Lushui, Yunnan,
are very similar to those from Laos and Thailand. However, we have to point out that the
lateral sepals are as long as the lip in plants from Yunnan, and this may be also true in plants
from Laos and Thailand.
Distribution: India, Laos, Thailand, China.
11. Oberonia teres Kerr, Kew Bull. 1927 214. 1927; Seidenfaden in Dansk Bot. Ark. Bind
33. Nr. 1: 10. 1978. Type: Thailand. Mae Tun, Chiengmai 800 m, Kerr 484 (K).
圆柱叶鸢尾兰 新拟
Epiphytic plants, about 4 cm tall. Stem 1 cm tall. Leaves terete, acute, 1.5–3 cm long, 0.3
cm in diam. Inflorescence 1–1.5 cm long. Bracts lanceolate, ciliate, acuminate. Flowers green.
Acta Phytotaxonomica Sinica Vol. 45 806
Dorsal sepal ovate, acute, 1mm long, 0.8 mm wide. Lateral sepals similar to dorsal sepal, 1
mm long, 0.8 mm wide. Petals linear, 0.8 mm long, 0.2 mm wide. Lip oblong, three-lobed,
1.1 mm long, 0.8 mm wide. Lateral lobes auricled, 0.2 mm long, 0.15 mm wide. Middle lobe
0.8 mm long, 0.7 mm wide, bilobed; lobelets irregularly rounded-serrate.
China. Yunnan (云南): Lushui (泸水), Liuku (六库), east slope of Gaoligongshan Mts.,
alt. 2400 m, 2005-05-28, X. H. Jin (金效华) 7029 (PE).
This species is close to Oberonia myosurus Lindl., from which it differs by its greenish
flowers, and the midlobe of lip irregularly rounded-serrate on margins and emarginated at
apex.
Distribution: Vietnam, China.
Acknowledgements We thank CHEN Sing-Chi for his critical review of our manuscript
and SUN Ying-Bao for his excellent drawings. We are indebted to the officials of Yunnan
Forest Bureau for their kind help during the fieldwork.
References
Jin X-H, Chen S-C, Qin H-N, Zhu G-H, Siu G L-P. 2004. A new species of Holcoglossum (Orchidaceae) from
China. Novon 14: 178–179.
Jin X-H. 2005. A new species of Coelogyne (Orchidaceae) from China. Annales Botanici Fennici 42: 135–137.
Jin X-H. 2006. Bulbophyllum dulongjiangense, a new species of Orchidaceae from Yunnan, China. Novon 16:
497–499.
Jin X-H, Li H. 2006. Coelogyne tsii and Dendrobium menglaensis (Orchidaceae), two new species from
Yunnan, China. Annales Botanici Fennici 43: 295–297.
Jin X-H, Li H. 2007. A new species of Listera of Orchidaceae from Yunnan, China. Brittonia 59: 593–594.
Jin X-H (金效华), Li H (李恒), Li D-Z (李德铢). 2007a. Three Chinese newly recorded species of
Orchidaceae from Yunnan, China. Acta Botanica Yunnanica (云南植物研究) 29: 169–170.
Jin X-H (金效华), Li H (李恒), Li D-Z (李德铢). 2007b. Four Chinese newly recorded species of Orchidaceae
from Yunnan, China. Acta Botanica Yunnanica (云南植物研究) 29: 393–394.
Lang K-Y (郎楷永). 1999. Cheirostylis Bl. In: Flora Reipublicae Popularis Sinicae (中国植物志). Beijing:
Science Press. 17: 161–173.
Ormerod P. 2003. Orchidaceous additions to the floras of China and Taiwan. Taiwania 48 (2): 87–93.
Pearce N R, Cribb P J. 2002. The orchids of Bhutan. Huddersfield: Charlesworth Group. 78–83.
Pridgeon A M, Cribb P J, Chase M W, Finn N Rasmussen. 2003. Genera Orchidacearum. Volume 3.
Vanilloideae. New York: Oxford University Press. 77–80.
Seidenfaden G. 1971. Notes on the genus Luisia. Dansk Botanisk Arkiv 27 (4): 1–99.
Seidenfaden G. 1978. Orchid Genera in Thailand VI. Neottioideae Lindl. Dansk Botanisk Arkiv 32 (2): 61–75.
Seidenfaden G. 1992. The orchids of Indochina. Opera Botanica 114: 437–440.
Tsi Z-H (吉占和). 1996. A preliminary revision of Gastrochilus (Orchidaceae). Guihaia (广西植物) 16:
123–154.
Tsi Z-H (吉占和). 1999. Gastrochilus. In: Flora Reipublicae Popularis Sinicae (中国植物志). Beijing:
Sciences Press. 19: 399–420.
Van del Cingel N A. 2001. An alts of Orchid pollination. Rotterdam: A. A. Balkema.

No. 6 JIN et al.: Additional notes of Orchidaceae from Yunnan, China 807
中国兰科植物资料增补
1, 2金效华 2李 恒 2李德铢
1(系统与进化植物学国家重点试验室, 中国科学院植物研究所 北京 100093)
2(植物多样性与植物地理重点实验室, 中国科学院昆明植物研究所 昆明 650204)

摘要 报道了中国兰科Orchidaceae植物4个新种——短距叉柱兰Cheirostylis calcarata X. H. Jin & S. C.
Chen、麻栗坡叉柱兰C. malipoensis X. H. Jin & S. C. Chen、膜翅盆距兰Gastrochilus alatus X. H. Jin & S.
C. Chen、麻栗坡盆距兰G. malipoensis X. H. Jin & S. C. Chen和7个新记录种——高山卷瓣兰Bulbophyllum
rolfei、卵唇石豆兰Bulbophyllum ovatilabellum、三脊毛兰Eria cristata、二脊盆距兰Gastrochilus affinis、
三裂对叶兰Listera micrantha、紫唇钗子股Luisia macrotis、圆柱叶鸢尾兰Oberonia teres。短距叉柱兰C.
calcarata与扇唇叉柱兰C. spathulata相似, 但本种的根状茎直立, 唇瓣具距, 蕊柱附属物长于蕊喙等与
后者区别; 麻栗坡叉柱兰C. malipoensis与云南叉柱兰C. yunnanensis相似, 不同之处在于该种的根状茎
节间两端收狭 , 后唇具纵向的隔膜 , 蕊柱附属物短于蕊喙; 膜翅盆距兰G. alatus与列叶盆距兰G.
distichus形态上相似, 但以花黄色, 前唇宽、膜质并且中部具纵向的脊而易与列叶盆距兰区别; 麻栗坡
盆距兰G. malipoensis与盆距兰G. calceolaris相似, 但该种具总状花序, 前唇光滑并为半圆形而易与后者
进行分别。高山卷瓣兰Bulbophyllum rolfei的中萼片为侧萼片的一半长, 花序与叶等长或超过叶长, 侧萼
片至少有一部分贴生; 卵唇石豆兰Bulbophyllum ovatilabellum中萼片的侧脉分叉, 唇瓣具一U形的胼胝
体; 三脊毛兰Eria cristata的花苞片紫色反折, 唇瓣白色到乳黄色并具3条褶片; 二脊盆距兰Gastrochilus
affinis的前裂片边缘具齿, 并具2条从基部到顶部的脊; 三裂对叶兰Listera micrantha的唇瓣前部三裂;
紫唇钗子股Luisia macrotis的侧萼片与唇瓣等长, 花瓣不宽于5 mm, 唇瓣紫色, 前唇心形; 圆柱叶鸢尾
兰Oberonia teres叶子圆柱形, 唇瓣中裂片先端2裂。
关键词 新种; 新记录种; 兰科; 云南; 中国