全 文 ：植 物 分 类 学 报 44 (4): 467–470(2006) doi:10.1360/aps050174
Acta Phytotaxonomica Sinica http://www.plantsystematics.com
———————————
Received: 1 December 2005 Accepted: 9 March 2006
Supported by the State Key Basic Research and Development Plan of China, Grant No. G2000046806, the Key Project of
Scientific and Technological Innovation of the Chinese Academy of Sciences, Grant No. KSCX2-SW-104, and the National
Science Foundation of the United States, Grant No. DEB 0108536).
* Author for correspondence. E-mail: .
Discovery of Abelia spathulata (Caprifoliaceae)
in eastern China
1ZHOU Shi-Liang 2FUNAMOTO Tsuneo 3HUANG Pu-Hua 1,4WEN Jun*
1(State Key Laboratory of Systematic and Evolutionary Botany, Institute of Botany, the Chinese Academy of Sciences,
Beijing 100093, China)
2(Biological Institute, Showa Pharmaceutical University, 3-Chime, Higashi-Tamagawagakuen, Machida, Tokyo 194-8543, Japan)
3(College of Forestry, the Northeast Forestry University, Harbin 150040, China)
4(Department of Botany, United States National Herbarium, National Museum of Natural History, MRC-166,
Smithsonian Institution, Washington, DC 20013-7012, USA)
Abstract Abelia spathulata, a species native to Japan, is discovered in Zhejiang Province,
China. It is most closely related to A. chinensis genetically but easily distinguishable by its
2-flowered cyme (vs. flowers many in a terminal panicle in A. chinensis) at the end of
branchlets, white or pink (vs. white) corolla, which is 2–3 (vs. 0.5–1) cm long, campanulate
and bilabiate (vs. infundibuliform, nearly regular), and non-exserted (vs. exserted) stamens.
Key words Caprifoliaceae, Abelia, Abelia spathulata, China.
Abelia R. Brown (Caprifoliaceae) consists of about 22 to 25 species with a disjunct
distribution in East Asia (Japan, Korea, and China), central Asia, and Mexico (Barnes, 2001;
Villarreal & La Rosa, 2000). The genus was established by R. Brown in 1818 with A.
chinensis R. Brown as the type species. Abelia is often considered to be closely related to
Linnaea L. (Rehder, 1911; Hu, 1988), and this relationship was supported by recent
phylogenetic evidence (Backlund & Pyck, 1998). Abelia was sometimes merged with Linnaea
and recognized as a section within the latter (e.g., in Fritsch, 1891). Taxa of Abelia were
sometimes divided into two genera: Abelia s.s. and Zabelia (Rehd.) Makino (e.g., in Ohba,
1993; Tang & Li, 1994). Rehder (1911) recognized 27 species in the genus with most species
from China. Since then, several species have been added to various floras such as two in
Japan (see Hara, 1983; Ohwi & Kitagawa, 1992; Ohba, 1993), four in Korea (Lee, 1979), and
recently three in Mexico (Villarreal, 1997; Villarreal & La Rosa, 2000). Hu (1988) recognized
nine species in China. The Chinese species have shown a wide range of variation in leaf
shape, size and pubescence, and number of flowers per inflorescence. The variational pattern
of these characters has not been well understood so far, and novelties have been noted for the
genus in China. For example, Abelia serrata Sieb. & Zucc., a species formerly known to be
endemic to Japan, was recently found in eastern China (Zhou et al., 2004). During our
revisionary and biogeographic studies of the genus, we discovered another species, A.
spathulata initially known only from Japan, at the same locality as A. serrata in Zhejiang
Province, eastern China. Below we provide the description of A. spathulata.
Abelia spathulata Sieb. & Zucc., Fl. Jap. 1: 77, t. 34, f2, 1839.
Figs. 1, 2
Deciduous shrubs up to 3 m high. Branchlet tenuous, glabrous, castaneous. Leaves
membranous, ovate, apex acuminate to caudate, base rounded, margin sparsely serrate or
Acta Phytotaxonomica Sinica Vol. 44 468

Figs. 1–2. 1. Abelia spathulata, showing the two-flowered cyme and calyx morphology. 2. Abelia spathulata, showing
corolla morphology.

entire; petioles ca. 4 mm long, glabrous; lamina 6.3±0.6×3.2±0.3 cm, sparsely pilose on both
sides when young; lower surface pale green, hairy on veins. Lateral veins 2–4 pairs, sunken
on upper surface and prominent on lower surface. Flowers sessile, 2 in a cyme at the terminal
of branchlet; peduncles 4–5(9) mm long; bracteoles 3, lanceolate, 2–3×1 mm; calyx reddish,
(4)5 lobed, lobes oblong-lanceolate or linear, nearly of equal length to ovary; corolla
campanulate, slightly bilabiate and curved, pink or white with a faint flush of red and villose
hairs tinted with saffron veins inside the tube and on the lobes, ca. 25×8–9 mm, contracted
sharply from the middle to the base; the lobes widely ovate; stamens 4, didynamous,
non-exserted, inserted at the middle of corolla tube; ovary linear, 1 cm long, glabrous to
sparsely hairy, styles slender, stigmas enlarged. Achenes columnar with elongated calyx.
Specimens examined:
China. Zhejiang (浙江): Wenzhou (温州), Mt. Sihaishan (四海山), 28°30.69′N, 120°43.75′E, alt. 900
No. 4 ZHOU Shi-Liang et al.: Discovery of Abelia spathulata (Caprifoliaceae) in eastern China 469
m, 2002-05-19 (fl.), S. L. Zhou & S. T. Lu (周世良, 陆水土) 2002520 (PE), 2000-06-10 (fr.), S. L. Zhou (周
世良) 20006103 (PE); alt. 700 m, 1989-09-22 (fr.), S. L. Zhou (周世良) 0192 (ZJFC); alt. 670 m, 1989-10-18
(fr.), C. S. Ding & G. Y. Li (丁陈森, 李根有) 1418 (ZJFC); alt. 900 m, 1989-10-15 (fr.), C. S. Ding & G. Y.
Li (丁陈森, 李根有) 1242 (ZJFC).
Distribution and ecology: In China, Abelia spathulata is only known from Mt. Sihaishan,
Wenzhou, Zhejiang Province. It is common under the forest canopy of Pinus massoniana
Lamb., together with Acer davidii Franch., Eurya hebeclados Y. Ling, E. rubiginosa Chang
var. attenuata Chang, Euscaphis japonica (Thunb.) Dipp., Lindera reflexa Hemsl., and
Rhododendron latoucheae Franch. Fl. May; Fr. Jun.–Oct.
Abelia spathulata is similar to A. tetrasepala (Koidz.) Hara & Kurosawa in cymes and
corolla morphology. However, the corolla of A. tetrasepala is yellowish, and one sepal is very
small, making it look like 4-sepaled. Abelia tetrasepala is probably a hybrid between A.
spathulata and A. serrata. The closest relative of A. spathulata is A. chinensis (Zhou & Qian,
2003; Zhou et al., 2004). They share similar morphology of calyxes and nearly identical ITS
sequences (data unpublished). But A. spathulata is readily distinguishable from A. chinensis
by its 2-flowered cyme (vs. flowers many in terminal panicle) at the end of branchlets, white
to pink (vs. white) corolla, which is 2–3 (vs. 0.5–1) cm long, campanulate (vs.
infundibuliform), and bilabiate (vs. nearly regular), and non-exserted (vs. exserted) stamens.
References
Backlund A, Pyck N. 1998. Diervillaceae and Linnaeaceae, two new families of caprifolioids. Taxon 47:
657–661.
Barnes P. 2001. Looking at abelias. New Plantsman 8 (2): 78–92.
Brown R. 1818. Abelia chinensis. In: Abel C ed. Narrative of a Journey in the Interior of China, and of a
Voyage to and from that Country in the Years 1816 and 1817. 376.
Fritsch K. 1891. Caprifoliaceae. In: Engler A, Prantl K eds. Die Natürlichen Pflanzenfamilien. Leipzig: Verlag
von Wilhelm Engelmann. 4 (4): 156–169.
Hara H. 1983. A revision of Caprifoliaceae of Japan with reference to allied plants in other districts and the
Adoxaceae. Ginkoana 5: 84–90.
Hu J-Q (胡嘉琪). 1988. Abelia. In: Flora Reipublicae Popularis Sinicae (中国植物志). Beijing: Science Press.
72: 116–128.
Lee T B. 1979. Illustrated Flora of Korea. Seoul: Hyang-moonsa.
Ohba H. 1993. Caprifoliaceae. In: Iwatsuki K, Yamazaki T, Boufford D E, Ohba H eds. Flora of Japan. Tokyo:
Kodansha Ltd. 420–448.
Ohwi J, Kitagawa M. 1992. New Flora of Japan (revised and enlarged). Tokyo: Shibundo Co Ltd.
Rehder A. 1911. Caprifoliaceae. In: Sargent C S ed. Plantae Wilsonianae. Cambridge: Cambridge University
Press. 1: 118–129.
Tang Y-C (汤彦承), Li L-Q (李良千). 1994. The phytogeography of Caprifoliaceae s.str. with its implications
for understanding eastern Asiatic flora. Acta Phytotaxonomica Sinica (植物分类学报) 32: 197–218.
Villarreal J A Q. 1997. A new species of Abelia (Caprifoliaceae) from western Mexico. Brittonia 49: 84–86.
Villarreal J A Q, La Rosa M de I. 2000. Two new species of Abelia (Caprifoliaceae) from Mexico. Brittonia
52: 172–176.
Zhou S-L (周世良), Qian P (钱存善). 2003. Matrix generator (MG), a program for creating 0/1 matrix from
DNA fragments. Acta Botanica Sinica (植物学报) 45: 766–769.
Zhou S-L (周世良 ), Funamoto T, Wen J (文军 ). 2004. Species relationship in Abelia sect. Abelia
(Caprifoliaceae) in East Asia and verification of distribution of A. serrata in China: evidence from AFLP
analysis. Acta Botanica Yunnanica (云南植物研究). 26: 405–412.
Acta Phytotaxonomica Sinica Vol. 44 470
中国忍冬科分布新记录——温州六道木
1周世良 2Tsuneo Funamoto 3黄普华 1,4文 军*
1(系统与进化植物学国家重点实验室, 中国科学院植物研究所 北京 100093)
2(Biological Institute, Showa Pharmaceutical University, 3-Chime, Higashi-Tamagawagakuen, Machida, Tokyo 194-8543, Japan)
3(东北林业大学林学院 哈尔滨 150040)
4(Department of Botany, United States National Herbarium, National Museum of Natural History, MRC-166,
Smithsonian Institution, Washington, DC 20013-7012, U.S.A)

摘要 温州六道木Abelia spathulata Sieb. & Zucc.原来被认为特产于日本, 最近发现也分布在我国浙江
省永嘉县四海山。温州六道木与糯米条A. chinensis R. Brown的亲缘关系最近, 但温州六道木聚伞花序
仅2花, 生于小枝顶端; 花冠白色或粉红色, 长2–3 cm, 钟状, 裂片二唇形; 雄蕊不伸出花冠筒外。糯米
条聚伞花序多花, 集生于小枝顶部叶腋成圆锥花序状; 花冠白色, 长0.5–1 cm, 漏斗状, 裂片近辐射对
称; 雄蕊显著伸出花冠筒外。
关键词 忍冬科; 六道木属; 温州六道木; 中国