全 文 ：植 物 分 类 学 报 45 (3): 343–345(2007) doi:10.1360/aps050187
Acta Phytotaxonomica Sinica http://www.plantsystematics.com
———————————
Received: 16 December 2005 Accepted: 9 October 2006
Supported by the National Natural Science Foundation of China, Grant No. 30370103.


Fig. 1. Type of Hedysarum krassnovii B. Fedtsch. (A.
Krassnow s.n., LE)
Hedysarum krassnovii B. Fedtsch. (Leguminosae) in China
SA Ren
(Institute of Botany, the Chinese Academy of Sciences, Beijing 100093, China)
Abstract The presence of Hedysarum krassnovii B. Fedtsch. in China is reported. The taxon
has been confused with the similar species H. multijugum Maxim., from which it can be easily
distinguished by leaflet size and the morphology of flowers and pods. In addition, the two
species differ in habitats, phenology, and geographical distribution.
Key words Hedysarum krassnovii B. Fedtsch., new record, China.
During a study of the taxonomy of Chinese Hedysarum L., I found that collections of H.
krassnovii B. Fedtsch. from Xinjiang at the herbarium of Institute of Botany, the Chinese
Academy of Sciences (PE), remained undetermined, and that specimens at the herbarium of
Northwest Science and Technology University of Agriculture and Forestry (WUK) were
misdetermined as H. multijugum Maxim. These two species are very similar in appearance;
however, H. krassnovii had not been reported for China so far (Fedtschenko, 1948; Shue,
1998; Yang, 1983). I carefully examined the types of both species in the herbarium of the
Komarov Botanical Institute of the
Russian Academy of Sciences (LE), and
carried out a comprehensive morphological
study of the two species. I found that H.
krassnovii can be easily distinguished
from H. multijugum by the size of the
leaflets and the morphology of flowers
and pods; in addition, they differ in
habitats, geographical distribution, and
phenology (Table 1). The presence of H.
krassnovii in Xinjiang, China, is here
reported, and the type photo is shown in
Fig. 1. Sketches of comparative flower
morphology of the two species are shown
in Fig. 2.
Hedysarum krassnovii B. Fedtsch. in
Bull. Herb. Boiss., sér. 2, 4: 916. 1904; et
in Fl. USSR, 13: 267. 1948; Grubov V. I.,
Pl. Centr. Asia, 8a: 58. 1988. Type:
Southern slopes of Bedel Pass, Tian Shan,
Issyk-Kul Region, Kirgizstan, 1886, A.
Krassnow s.n. (holotype, LE!; isotype,
LE!).
昆仑岩黄耆
Subshrubs, 60–100 cm tall. Stems
erect, many-branched, internodes short.
Acta Phytotaxonomica Sinica Vol. 45 344
Table 1 Comparison of Hedysarum krassnovii B. Fedtsch. and H. multijugum Maxim.
H. krassnovii H. multijugum
Leaflet size 3–9×3–7 mm 5–15×3–8 mm
Corolla standard obovoid, apex emarginate,
the sinus ca. 2 mm; wings narrowly
lanceolate; keels almost semiorbicular
or oblong
standard widely obovoid, apex
emarginate, the sinus ca. 1 mm;
wings narrowly triangular lanceolate;
keels obtriangular
Calyx bilabiate obliquely campanulate, deeply parted
at one side
Pod 1–2-loculed 2–3-loculed
Phenology fl. Jun.–Jul., fr. Jul. fl. Jun.–Aug., fr. Aug.–Sept.
Habitat mountain slopes and roadsides at
2170–3000 m
mountain slopes, roadsides, margins
of field, valley sides, sandy sites
along river banks, mountain basins
at 500 to 3900 m
Distribution in Xinjiang W Xinjiang S, SW and M Xinjiang


Fig. 2. Flower morphology of Hedysarum krassnovii B. Fedtsch. (drawn from Xizhi Xinjiang Team 1689 in WUK) and H.
multijugum Maxim. (drawn from Shengtai 1570 in PE). A–D. H. krassnovii. A, calyx; B, wing; C, keel; D, standard.
G–H, H. multijugum. E, calyx; F, wing; G, keel; H, standard.


Leaves pinnately compound, 9–20 cm long; stipules 2, lanceolate, brown, connate at base;
leaflets 15–31, oval or almost round, small, 3–9×3–7 mm, slightly asymmetric, glabrous
adaxially, sericeous abaxially, apex obtuse or slightly emarginate, base almost rounded or
slightly cuneiform; petiolule ca. 1 mm long. Peduncles almost twice as long as the leaves;
racemes sparsely arranged, 8–16-flowered. Flowers shortly stipitate, ca. 2 mm long; calyx
No. 3 SA: Hedysarum krassnovii B. Fedtsch.(Leguminosae) in China 345
bilabiate, upper lobes two and lower lobes three, lobes almost equalling the tube; corolla
purple, 11–18 mm long; standard obovoid, apex emarginate, the sinus ca. 2 mm, base cuneate;
wings narrowly lanceolate, almost half as long as the keel; keel semiorbicular, shorter than
standard. Pods 1–2-loculed, sericeous; locules suborbicular or oblong, 4–7×4–6 mm. Seeds
reniform, 3.5–4.5×2.5–3.5 mm. Fl. Jun.–Jul. Fr. Jul.
General distribution: China. W Xinjiang (新疆): Tian Shan (天山), new record.
Habitats: Mountain slopes and roadsides at 2170 to 3000 m.
Representative specimens examined:
China. Xinjiang (新疆): Wuqia (乌恰), on the way from Wuqia City (乌恰市) to Jigen Village (吉根
乡), Xizhi Xinjiang Team (西植新疆队) 1689, 1661 (WUK), 5−6 km east from Kangsu Town (康苏镇) to
Wuqia City (乌恰市), A. J. Li & J. N. Zhu (李安仁, 朱家柟) 09685 (PE, LE), Bostanterak Village (波斯坦
铁列克乡), A. J. Li & J. N. Zhu (李安仁, 朱家柟) 09846 (PE, LE).
References
Fedtschenko B A. 1948. Hedysarum L. In: Shishkin B K, Bobrov E G eds. Flora of the USSR. Moskva:
Academii Nauk SSSR 13: 259–319.
Shue L Z (徐朗然). 1998. Hedysarum Linn. In: Flora Reipublicae Popularis Sinicae (中国植物志). Beijing:
Science Press. 42 (2): 177–217.
Yang C Y (杨昌友). 1983. Claves Plantarum Xinjiangensium (新疆植物检索表). Ürümqi: Xinjiang People’s
Press. 3: 176–185.
昆仑岩黄耆(豆科)在中国的分布
萨 仁
(中国科学院植物研究所 北京 100093)

摘要 报道了豆科Leguminosae昆仑岩黄耆Hedysarum krassnovii B. Fedtsch.在中国的分布。昆仑岩黄耆
与近缘种红花岩黄耆H. multijugum Maxim.形态易混淆, 但以其小叶3–9×3–7 mm; 旗瓣倒卵形, 顶端凹
陷约2 mm深; 翼瓣狭披针形; 龙骨瓣近半圆形或矩圆形; 花萼二唇形; 荚果具1–2节荚等性状易于区
分。另外，此二种的物候期、生境及地理分布亦有区别。
关键词 昆仑岩黄耆; 新记录; 中国