全 文 ：东 北 林 学 院 植 物标 本 室 汇 刊
B ul l
.
E er b
.
N or t h
。
E a白t . F or e st 。 A ed a
.
艺2 期 1 96 0 年 3J I111一 1 90 0
一种野外用的植物芳香油蒸鳃装置
唐 德 机 强 良 献
AD I ST L IL AT I ON AP P AR AT T S or P L A万T
E S S EN T I AL OL IF S OR r I EL D 习犷 OR K
T e
一
J en T a o gT
J
i an g
一
Cl i en g Ch n a g
一九五九年我俩参加黑龙江省野生植物青源普查的工作 , 分配抬我俩
的 任务中有一项是芳香油植物的躺查 。 由于芳香油易于挥发 , 采集的植物
样品不宜久盼 , 必滇立郎侧定其含油量 , 为此需耍有一个是于野外用的芳
香油测定器 。
当时我们参看了耶尔焉科夫 ( A . H . E p aM [’O B ) 等著的 “ 植物生 物 化
学研究法 . ” 一书中测定芳香油的辛斯伯格法的蒸谧装置 , 这个装置是供
实脆室用的 , 而且蒸翻瓶容量太小 , 既不适于蒸馏大量的植物材料 , 又不
适于野外使用 。 为 了蒸豁后测定芳香油 钓理化性盾 , 需要获得 一 定 的 油
最 , 根据文献豁载植物祖撒内的含油量达到 0 . 卯 % 郎有挫济 ,l 用的价值 ,
因此测定时必须蒸馏大量的植物材料 。 我们采用 了辛斯伯格法装置中芳香
油的承受器 (适千承受比重小于水的芳香油 ) (图 :1 左 ) 并投升出一个比
重大于水的芳香油承受器 (图 :l 右 ) , 按照辛斯伯格法的原理 , 初步的拭
制出一套芳香油野外 ifl 定器装置 。
蒸谧器的主要桔构 : 利用砚有的带有隔板的铜精锅 (容量构 1 0 CO0 m l)
作为蒸翩锅 。 锅 _L装有具孔 (孔的道理构为 ? e m )的蒸豁龋盖 。 盖 .上配以带
孔的优 盾软木塞 , 木塞中插粗玻瑞瞥 (长 13 一 16 o m , 值诬 o5 。 ) , 玻璃管
口上端塞另一带孔的优盾软木塞及冷凝管 , 玻瑞管 内正对冷凝 管 下 口 的
0 八. n . 耶尔玛科夫等著 、 吴相迁稗 : 植物生物化学研究法 , 料学出肤社 , 19 3凡
一 2舀一
}二
图 1左 : 比重小于水的芳香油承受器
右 : 比重大于水的芳香油承受器 1一承妥器 ;日
一铜糠环。
1一承受器 ;口一铜操环 。
位置挂一承受器 , 盖子的边椽用石棉 视垫与外界艳椽 , 加盖月以螺旋夹夹
紧 。 歌蒸榴器构造兑图 2 , 总的装置兑图 3 。
1一芳香油承受器 ;
`一粗玻功管 ;
1 2一燕瞩隔板 ;
一 26一
图 2
公一铜徐环 ;
7一带孔软水塞 ;
芳香油 簇 全器的解剖示意图
J一?会凝誉 ; 婆一带孔软水塞 ;
1君一提取燕羞隔扳用小环二
8一蒸节锅盖 ;
1夕we 石锦砚垫 ;
百一承受器湃钩奋
,一蒸胳锅 ; 10 一蒸 锅螺脆夹 ;
丈`一冷疑回谕用的胶皮曾。
口 气
峪 迪
图 3 芳香油浏定的总装圃
蒸榴方法 :揭开锅盖 , 在
锅 内盛 1一 2公斤水 , 放上蒸卿
隔板 , 在隔板上加 1 公斤左右
的植物材料 , 盖上蒸馏盖 , 用
螺旋夹紧紧夹住 , 再按图 3 装
上玻璃 管 , 承受 器 , 冷 凝 管
(带有橡皮管 ) 和小漏斗 , 用
是火 (以冷凝管上端不出砚蒸
汽为宜 ) 加热 , 以水桶盛水回
流 。 水桶需要上下反复稠换 ,
用提索和滑翰来袖匹上下稠换
水桶的劳力食担 , 如用手触回
流的水有温热的感党 , 郎需另
换冷水 。 蒸翩至冷凝器上不再
看到油点 , 郎可拮束蒸细 。
敲蒸翻的装置握过我仍在
野外使用 , 有如下几点优点 :
1
. 桔构商单 , 携带方便 :
是于野外铜查侧定用 。
2
. 蒸馏时因地制宜 , 宜于
农村小孔炉 。 荒舒 亦 可 垫 搏
头 、 石块燃火使用 , 甚至利用
北方农村的炕洞 口也可进行蒸
翩 。
3
. 对燃料种类要录不严 , 干草 、 木柴 、 煤炭等均可 。
4
. 蒸谧锅的容量大 , 对含油量 l皎低的植物材抖 , 亦可蒸 溜出一定量
的芳香油 。
5
. 龋 中带有蒸端隔板 , 所以植物材料无赞焦危性 。
5 u m m a r y
A n e w e s s e n 七i a l 0 11 d i s t i l l a七l o n a p p、 r a t u s w a s d e s i g n e d f o r f i e ld
w o r k
.
T h o o l i i e f a d v a n 七a g e , o f t h e a p p o r a t u s a r e i七5 s im p l o c o n s t r u -
c ` io n , l a r g e e a P a o i t y a n d a PP Ii。 比 b i li`y i n a n y P l几 c e w h e r e a n y e o m b -
、 xs 七i o n m a t e r i a l 15 a v a i l a b l e
.
一 27一