对以热处理介质为空气和N2下落叶松木材(热处理温度180~240 ℃,热处理时间4 h)的抗胀缩率(ASE)、结晶度及红外光谱进行测定和表征。结果表明: 相同热处理时间下,随着热处理温度的升高,在180~220 ℃范围内,无论热处理介质是空气或N2时,落叶松木材的ASE值均达60%以上,介质为N2的木材的ASE值低于空气的; 红外吸收光谱表明,3 380 cm-1附近—OH基团的伸缩振动强度随着热处理温度的升高而减少且变化显著,1 730 cm-1附近羰基随温度的升高吸收强度降低,相同条件下N2保护下羟基和羰基吸收峰强度高于空气的; 落叶松木材在热处理时间相同的情况下,经过不同超高温度的处理后,木材结晶度的变化趋势是先增加、后减小、再增加,结晶度可达65%以上,同等条件下,N2氛围下木材的结晶度高于空气的。
The ASE, crystallinity and characteristic of FTIR of super heat-treated Larix spp.( heat-treated temperature ranging from 180 to 240 ℃,heat-treated time was 4 h) were determined and characterized by the research. Results showed: the value of ASE increased along with the heat temperature increasing ranging from 180 to 220 ℃ and was beyond 60%, but when the heat-treated medium was nitrogen, the value of ASE was lower than that of air. The spectrum of FTIR demonstrated that the stretching vibration of —OH groups at 3 380 cm-1 was diminished accompanying the enhancing heat temperature and obviously changed. The relative intensity of carbonyl group at 1 730 cm-1 decreased with the increasing temperature. At the same treated situation, the hydroxide and carbonyl groups in the nitrogen were lower than those of oxygen. The tendency of crystallinity of super heat-treated Larix spp. was firstly increased, then decreased and finally increased. The value of crystallinity in the nitrogen was higher than that of air and over 65% under identical circumstances.
全 文 :!!"
" !
#$
#
$ % # %
$
#$
%
& ( )
&()*+(, &(-.,) &(*(,)
./01!"!*/1#$
2345!$ % # %
Ûgzßë®6<ÝCD^w
6
*
6
¡
"
ÈA&D)¼ôÝr()$CÙdIÒÓ¥²á
6
1Êñ
#8%%!%#
!
6
"
! 6
9¾zßëwQÍh
*
$
®6<Ý
"
zßëg
#9% _$!% m!
zßëþ
! B#
=oD
",&)#(
wÄÊ9sta^yä
$
wxyz
%
ð\zßëþ
!
þzßëg==Û
!
î
#9% _
$$% m
PQ
!
ÀzßëwóÍh
*
$
!
®6<Ý=
,&)
E¨
"%`
¾
!
wQ
*
$
=<Ý=
,&)
E
OÍh=
&
ÄHÃÊ9yz
!< <9% 4O
:#
Ø
pX
È=ÀDnþzßëg==Û8¿ÀVW
v
!# 7<% 4O
:#
Ø Èg==ÛHÃO
!
ð\3è
*
$
Jé2È ÈHÃ=ÛÍh=
&
®6<Ýîzßëþð\=]Z
!
I6\¯Ûg=ßëh
!
<Ýw=VWUVóq
(
h¿
(
Ë
!
w©¨
"8`
¾
!
\-3è
!*
$
¡Q<Ý=wÛÍh=
$
#$%
% 6
®6
&
zßë
&
CD^
&
w
&
ÄÊ9
&()*
! &79#666
+,-./
! ,666
+01*
! #%%# :7!99"$%#%##$ :%##! :%8
ÃÄÅ#
% $%%; :%; :##&
ÆÇÅ#
% $%#% :%$ :##$
ÈÉÊË
%
ÅÙmÍ¡()ÈÉÒÓÊË
"$%%9%9 :%##$
.*+6-)-*.3M1*(*$%#()R*%)&.&"H)2#.-)&.*+/%*9)+)%6 *.3M(6-%*+).)%6 &"
5#*%SA(#*%#3B"#*. -GGB
&@C >3H0@C6-HiHFC
"K0L6C"#6$"#0"3V."YV6(7 <6$#.654:.-:6-7 E:%-"5"?0"3<.-.($#0"3M72:6$."-!!"#$%6($+"#($#0,-./#(.$06D6#C.-#8%%!%#
9-%(*$%% 6+B3,&)! 4JRELF0HCHLRFCK 4BFJF4L3JHELH4/Mf+(b/ME@S3JB3FLjLJ3FL3K L6#.FESS5" B3FLjLJ3FL3K L3OS3JFL@J3
JFCDHCDMJ/O#9% L/$!% m!B3FLjLJ3FL3K LHO3QFE! B# Q3J3K3L3JOHC3K FCK 4BFJF4L3JHV3K PRLB3J3E3FJ4B5b3E@0LE
EB/Q3K% LB3NF0@3/M,&)HC4J3FE3K F0/CDQHLB LB3B3FLL3OS3JFL@J3HC4J3FEHCDJFCDHCDMJ/O#9% L/$$% m FCK QFEP3R/CK
"%`! P@LQB3C LB3B3FLjLJ3FL3K O3KH@OQFECHLJ/D3C! LB3NF0@3/M,&)QFE0/Q3JLBFC LBFL/MFHJ5+B3ES34LJ@O/Mf+(b
K3O/CELJFL3K LBFLLB3ELJ3L4BHCDNHPJFLH/C /MpXDJ/@SEFL< <9% 4O
:#
QFEKHOHCHEB3K F44/OSFCRHCDLB33CBFC4HCDB3FL
L3OS3JFL@J3FCK /PNH/@E0R4BFCD3K5+B3J30FLHN3HCL3CEHLR/M4FJP/CR0DJ/@S FL# 7<% 4O
:#
K34J3FE3K QHLB LB3HC4J3FEHCD
L3OS3JFL@J35,LLB3EFO3LJ3FL3K EHL@FLH/C! LB3BRKJ/THK3FCK 4FJP/CR0DJ/@SEHC LB3CHLJ/D3C Q3J30/Q3JLBFC LB/E3/M
/TRD3C5+B3L3CK3C4R/M4JRELF0HCHLR/ME@S3JB3FLjLJ3FL3K L6#.FESS5QFEMHJEL0RHC4J3FE3K! LB3C K34J3FE3K FCK MHCF0R
HC4J3FE3K5+B3NF0@3/M4JRELF0HCHLRHC LB3CHLJ/D3C QFEBHDB3JLBFC LBFL/MFHJFCK /N3J"8` @CK3JHK3CLH4F0
4HJ4@OELFC43E5
:#6 ;&(3-% 6L6#.FESS5& B3FLjLJ3FLO3CL& KHO3CEH/CF0ELFPH0HLR& 4JRELF0HCHLR& f+(b
66
®6
"L6#.FESS5#
ó)FÒ=¦&i
!
¼½îÈA
(
¢4&1¾/A&1
(
@ÕÛæ
e1
!
¡<.~m
!
î¼½¶F
(
_#
¼
(
²Ý
(
<ÝD
(
¶ð-Ó
!
mnY
=Ý8YÝØÙ
$
¤®6öîþ/
Dm¨D
(
æìK
(
8(¼½ñ/
>?
(
V±ãÒ
(
CD^D
(
~uÛ
-£bÝf
!
ãÒ»½R·i<Ýî>m5ØÙ
!
UVóÌî¼ÿØÙ
=Y
"
H
!$%%"& $%%<#$
<ÝzßëCÙóÛ
HY<Ý
(
[Û<Ý
HYPQ=Ò8vÛ
!
zßëh=<Ý
wk
(
W)²<«¼VW
!
A\R<Ý=HL
!
[
ÛR<Ý=CD^
(
¶ðoV>
!
Á|R
<Ýöî=¼½/
"oFOK3O$65A!
$%%$& XFWW/@ $65A! $%%8& >3H0FCK $65A! $%%<&
?/EE30HCW $65A! $%%!& &HN/C3C $65A! $%%$&
+n33JKEOF$65A!#;;9#$ &LFOO
-
"#;<7#(o/0OFC
-
"#;"<#
9zßëh<Ý=L/D÷LMh
«
!
zßëh=<ÝHL÷O
!
CD^[
Û
& =/@JD/HE
-
"#;99& #;;##
¾
*
$
Qw9<Ýs
tzßë
!
wxyzzßëh<Ý=CD^
(
¶
aæ3A!
<Ý=W)f<î(zE«¼
6!
#$
# ÿ³-
%
Ûgzßë®6<ÝCD^w
$
zßë<Ý6ÐøøW)²
<
!
î^=ÞJ÷
!
ËgsÊCÙïæ3Àb
<ÝLMP=Ò¤
!
08u
(
Ýr
(
k{Dr
(
F»°
mstRDu
=PLM
"
uî-
! $%%7&
¿ù-
! $%%9&
ÌÜ¥
!$%%8#$
Me¾®6<ÝQLM9i
!
XY¯Ûgz
ßë8u
"
¯Ûgzßë<Ý8uó9<Ýzßë
gD
#8% m
=<Ý÷ACÙ
#!
9î
#9% _
$!% m
PQ
XY6\zßëwzßëh=®
6<ÝHY¦ÒVØÄÊ9[
"f+(b#
«
¹É«[
"\b2#
9W)f<w)U=V
Wefstyä
a^Ryä<ÝCD^
=úÈM9ìo
"
D
#
",&)#
E
!
¾#0´`°
mSh¯Ûgzßë<Ý=VWF»
!
¾WQ>^
eì«HY®6<Ý[ñë2
$
#6
Ýr$°±
<=<>
?@ÿ!
©²Y®6<Ý=Q
8%
$
!
Yzßë
=ÝrµÍÛ
#1< _<1< O
ß
!
©²g
!
©Ýh/
¼~;Q
9` _#%`!
éè!"
?=#;$7 :;#"
EFFÌCÙJ§
!#;;##
8²
$% OOa
$% OOa$% OO!
Ùµ©è¿/
!
NÙ©è
ÀìKV±
(
ð¨
(
V½-©Ýf
$
<=?>
?@=>
Ã
E
©MT6\w=h
#
EstËìg=zß
ë
!
zßëþó
! B!
0NÛJKî
%1$8
GYF$
zßë=©õE
!
Y
,&)
Ea^=
©
èúfQ
<%
Ý
!
\ÙµÛgßëh=l©õ
st©ü
(
±ë
!
»²
#$%
Ë=<ëstLI
!
I{
[
7$ B
¾|à©÷Øþî<ëym=lÕ
«ôh
!
Ã<ë©õTE
"#%< q$#m
=3
è¼{/
!
&st
YÄau=<ë
uð!
XY
o=J
01±
!
åY¦ÒVØÄ
Ê9[
"f+(b#"GFDCFj(b8"% )5&5Y
k¦ÒV
ØÄÊ9
! *H4/03L
I»{
#
a^q©õ=Ä
HÃÊ9
!
<Õ>ïQ
! 4O
:#
!
jý
!%
ý
&
Y
«¹É«[
"2ZG,\$$%%.Y
k
!
ÅMë)
»{
#
=<ëuøð!
¢ª01a^èxv
=ð9w
!ÊôQ9«
!
ô0Q
!% W.!
ô
áQ
<8 O,!
j]ñQ
%1%$]!
jPQQ
< _
!%]!
jQ
!"]#)OHC
:#
$
<=@>
´CDVµ
Ãq
!
=g¼
#%< m
/<ݼ{/
&
¡h=
g¼N´=zßëg
!
\MTN´h
!
¨¼N
´gh
!
Jg
! B&
úh
!
Í¡ðL¼ág
!
µxÿ
!
BózA<Ý
$
$6
wx$
OP¶ÕOP·©qT´CDKÿ]
,AL7
HI(
ª
#!$
*
$
I6\¯Ûgßëh=
f+(b
9ª
!
8PQ
!%% _! %%% 4O
:#
!
©õßëgP
QQ
#9% _$!% m!
úþ-
#% m
lýyäa^
!
z
ßëþQ
! B$
ª
#6
zßëwQÍh=6\zßëg<Ý=
f+(b
9
fHD5#6+B3f+(bES34LJF/MLB3JOF0O/KHMH3K Q//K HC
FHJFLKHM3J3CLL3OS3JFL@J3E
ª
$6
zßëwQ
*
$
=6\zßëg<Ý=
f+(b
9
fHD5$6+B3f+(bES34LJF/MLB3JOF0O/KHMH3K Q//K HC
*
$
FLKHM3J3CLL3OS3JFL@J3E
<Ýóèxv
(
.èxv
fc<ÝCD^D=Ü
8##
& ( )
!"
"
6
%óDu=Öâ2Èöîèxv
(
.è
xv=wkE
!
<Ýî(zEèxv.èx
v¬«¼VW
!
~æuÛ=.èxvúq«¼
S
!
LåÖâ2È=uDD¿À
!
08[Û<ÝC
D^
$
XYÄÊ9¢
E<Ý
I«¼=W)VW»^êë=®6<
Ýzßë8u[ñ()2
$
ª
#!$
©¾ox
%
ÀzßëwóÍhÃ
ó
*
$
!< <9% 4O
:#
Ø=
pX
È=ÀDn
þzßëg==Û8¿ÀVWv
!
st
z<ÝE2Èug=Û8¿À
&
<ÝEèx
v
=Öâ2ÈîÛgYL«¼Dê
!$
Ý2ȱ²
p
*
!
íà
#
;îÛg
±²{MÍ<ÝEÕ«xà
!
08¥Á|Öâ
2Èu=Ëì
!
\<ÝsD-Eq²<=2È
$2È
(
2È$ ÈCþîÛgL«¼ç*¬ê
¾Pö/wê
!
®sl]ORÖâ2ÈË
$
N¾I¯Ûgzßëh=®6<Ý
I
Öâ2Èu=¿À8cåHL÷
!
C
D^æ¾A$
ª
#!$
\õ©¾ox
% # 7<% 4O
:#
Ø=´
È®È= ,
p
ÀDnþzßëg=
[ÛVWUVÞ¨zv
!
·HÃ×= ,
p
*ó.
èxv=UäHÃ=
!
,
p
ÈÀDn=V
WitzîzßëE<Ý
.èxv«¼z
S
!
W)f<«¼VW
!
08D¸UäHÃ==V
W
$
MLMEª
#!$
©¾ox
!# 7<% 4O
:#
Ø
Èg==ÛHÃO
!
Ü%©÷$n
%v)
%
Ãq
!
.èxv=´ÈîÛgKS
!
$Öâ2È«¼Rí´È
!
±²´
!
8þ
g==Ûsl]XsR.èxv=zS
!
åæ2
È=u
&
ý
!
®6<ÝîzßëE
!
.èxvE=ËbåKSQ¯|lî
wk=ËåjWêô
!
8sôîÛgY
©¾«¼óê
!
Ò×¼²l6g;=óê
ô
$
ó%v=Y
!
î<Ýzßë
Esl]¿ÀR<ÝEÖâ2È=u\R
lg;=Wêô=È
!
úÛfczßë©
¾A<Ý=CD^
$
M9zßëwQÍh
*
$
=2È È
=UäHÃ=ðÞ©¾«
!*
$
JéCP=
HÃ=O=ÛzßëwQÍh=
$
st
z
%
·zßëwQÍh
!
æh=öî
!
R<ÝËW)f<îzßëE=zS
">FCD
$65A!$%%%#!
8\zßëwQ
*
$
¡Q
!
<Ý
EËW)f<=KS©¾æ3l^=Ö
S
!
sõî[Û<ÝCD^=\©¾å<Ý
=)6cÁâD
$
?=?>
·©q´CDtñPKÿª¸mH]g
h¹º
<ÝsD-Eèxvwwk=VW>?þ
1D
(
Dw
$
<Ý=ð9w
¥³óèxvw1¿èxv&=Ñ<
$
w
=VW$<Ý=CD^
(
°
(
èx=o
þô=)m
$
zßëEÛ
gYcåèxv=wk«¼VW
!
øR¡>?þ
w=VW
$
MLMEåY
«¹É«[m¥
eLMR®6<Ýî¯Ûg=w)U
!
9
%%$
m=mÉ«=_ï
(
èxv=w
w1·stRÐ7
(
Ð7wx
y
#$
0y
#
E©¾ox
%
6\zßëw®6
<Ý=
%%$
mÉ«==_ïî
$$1<]
Ø
"$#1;" _$$1"!]#!
w1·½Q
! CO"!1%$ _
!1<$ CO#!
XY
&3DF0
±
"&3DF0$65A!#;8;#
Ð7èx
v=ð9w
$
y
#
©¾ox
%
ÀzßëwóÍhÃó
*
$
!
®6<Ýwg=VWef¬óq
(
h¿
(
Ë=UV
!
w=VWRSzv
$
·zßëwQÍh
!
þg==Û
!#;%!$%%!
$#%!$<%!$!% m
w=V
"
ð9
#9%m
=
#
<
VQ
<1$"`!#%1%9`!#$1$9`!#91$9`
$%19"`!
VWv
!
¤î
$$% m
!
wq¡
!
$
#9%
m
=ðÞ
!
R
#"1"7`$
zßëwQ
*
$
!
þg==Û
!#;%!$%%!$#%!$$%!$!% m
w
=V
"
ð9
#9% m
=
#
#818;`!#91!$`
$$178`!
VWv
!
¤î
$<% m
!
wq¡
!
$
#9% m
=ðÞ
!
R
#"1"7`!
&LMw$
,WDh0
-
"$%%7#
Ù¯-
"$%%9#
=LMwxlc
$
\Þð\g6\z
ßëw=<Ýw
!*
$
<Ý=wDz
ßëwQÍh=
$
®6<Ýî6\zßëw<Ýèxv=
wg=Û8=Ü%ó
%
<ÝîÛg
Y
!
èxvÀ^±1
èxvD
!
íà
#
wk
!
sõ{
²èxvRw1
=è?þñâ¿
!
!
08åæè?þ#n>Qä
!
\×=
W)*=±²åæRw1þ=è?Væ$p
«w1µ«#n
!
08fcèxvw
&
"##
6!
#$
# ÿ³-
%
Ûgzßë®6<ÝCD^w
!
Àóèxv=w1ÃóRw1
Öâ2Èþ$ Èþ«¼ç*¬ê
!
\õ¿R
DR
$
¤ówg=Ûq¡¢OUV
=Ü%©÷ó.èxv=í´È±²´
!
8´îÛgåæèxv«¼I<S
!
WX
Rèxv=k{
!
åæèxv=óê08f
cwO
!
8hw®Ò×g=Û8
=Ü%©÷óþzßëg==Û
!
WX=è
xv
!
08fcèxv=wËý
$
·zß
ëwQ±h
*
$
!
*
$
=JéY
!
¿Ö
Rsii
!
N¾·zßëwQ
*
$
!
<Ýw
=O«¼îgQ
$<% m
$
`
<>
·©qT´CDtñPKÿª¸mH
A*9B<>M(6-%*+).#$1*(*$%#()-%)$-&"1#*%S%(#*%#3B"#*. -GGB
zßëw
X3FL)LJ3FL3K O3KH@O
zßëg
X3FL)LJ3FL3K L3OS3JFL@J3Zm
%%$
m
%%$ 4JRELF0HC3MF43Z"]#
ð9w
b30FLHN34JRELF0HCHLRZ`
w1·
JRELF0HC3QHKLBZCO
Íh
,HJ
#9% $$1$% 8%177 !1%!
#;% $$1$%% $$1!7 8"1!" !1##
$#% $$18$ 87199 !1#<
$$% $$1<8 !<18; !1%8
$<% $$1%; "$1#< !1$#
$!% $#1;" "!1#8 !1<%
*
$
#9% $$1$$ 8#1;9 !1%$
#;% $$1#; 8!1"% !1%8
$%% $$1<9 871;$ !1#7
$#% $$1!# "#189 !1$#
$$% $$1"! "<17$ !1<%
$<% $$18! !71#9 !1%"
$!% $$1<9 "71$; !1<$
?=@>
·©q´CDiKÿ»¼<]lm
9î6\zßëwEXY6\gzßë
®6<Ý=
,&)
sta^
!
a^wxoª
<
Nh
$
ª
<6
6\gÍh
*
$
=®6<Ý=
,&)
EVWef
fHD5<6.FJHFLH/C /M,&)HC LB3FHJFCK *
$
FLKHM3J3CLL3OS3JFL@J3E
ª
<
©¾ox
%
þzßëg==Û
!
À
zßëwóÍhÃó
*
$
!
®6<Ý=
,&)
E
UVþg==Û8
!
tz®6<
ÝM¯Ûgzßëh
!
<Ý=CD^æ3R
[Û
$
·zßëwQÍh
!
î
#9% _$$% m
PQ
!
®6<Ý=
,&)
El?g==Û8
!
î
$$% m
¨3úDE
"$1#"`!
hg_
¢OUV
!
î
$<%!$!% m
=
,&)
E
8;1$#`!
$$% m
ðÞ
!17`$
·zßëwQ
*
$
!
î
#9% _
$<% m
PQ
!
®6<Ý=
,&)
El?þg
==Û8
!
úD
,&)
EQ
"<1;`!
tz·zß
ëwQ±h
!
<Ý=zßëg©¾>Û
¾¤æ>D=CD^
!
\±h¡QE<
Ý=)WXø©÷¨
$
CPî
$!% m
,&)
E
!*
$
Jé
,&)
E=Q
!17`!
z
ßëwQÍh=ð$
MLME<Ý
,&)
E=
VWl°mtzMzßë<Ý©¾[Û<Ý=C
D^
!
Âl°møtz<Ý=zßëgp6
óÛ^
$
ª
<
Ãyz
%
ð\g6\zßë
wßë<Ý
!#9% _$$% m
PQ
!
zßëw
Q
*
$
=zßë<Ý=
,&)
EOzßëwQÍ
h=
!
¤óþg==Û
!*
$
zßë<Ý=
,&)
EÛð\gzßëwQÍh=
$
<Ý
,&)
Eg=Ûîl^PQ
=
Ü%©÷ó
%
îÛgY
!
sD-Elwê;
=
pX
È«¼¬ê
!
%Q;
!
±²×=ç*
!
¿Rèxv
& ( )
!"
"
6
â
&
ý
!
èxv
(
.èxvþ=Öâ2È$2È
®Èþ«¼í;
!
ORÖâ2È=~u
$
<6
w$P
##
ÄHÃÊ9yz
%
ÀzßëwóÍ
hÃó
*
$
!< <9%4O
:#
Ø
pX
È=ÀDn
þzßëg==Û8¿ÀVWv
!# 7<%
4O
:#
Ø Èg==ÛHÃO
!
ð\3
è
*
$
Jé2È ÈHÃ=ÛÍh=
$
$#
ð\zßëþ
!
®6<Ýwg
==Û¢q
(
h¿
(
Ë=UV
$
\-3
è
!*
$
¡Q<Ý=wDÍh=
$
<#
·zßëwQÍh
*
$
!
ð\zßë
þ
!
îl^zßëgPQ
!
þg==
Û
!
®6<Ý=
,&)
Eþg==Û8
!
<Ý=CD^æ¾A
& #9% _$$% m
PQ
!
zßëwQ
*
$
=zßë<Ý=
,&)
EOÍ
h=
$
!#
¯Ûgzßëh=®6<ÝHL÷
!
CD^[Û
$
n o + ,
uî
!
û=
!
²Ñ
!
-
5$%%75
zßëg9/æ6Ý=>
?&!rlýtF<Ý/)ÙLPLe~
5
]ä
%
]=B
&D)
! #99 :#9;5
6
H
5$%%"5
<ÝJé)
5
A-
%
()x.K
!#88 :#""5
6
H
5$%%<5
<Ý89)
5
A-
%
()x.K
!#%! :#$%5
¿ù
!
ÂÔ
!
³ñ]
!
-
5$%%95
Ûgzßë<Ý8u=z]L
M
5
&ÿ8
! <8"$#% #" :#95
Ù
6
¯
!
´{
!
\e8
!
-
5$%%95
>?zßë<Ý)÷=
8u%v
5
<Ý8
! $$"##% !< :!85
ÌÜ¥
5$%%85
zßë
8
¶a
5
<ÝJö
!<#"##% < :##5
EFFÌCÙJ§
5#;;#5
FÌìq
?=#;$7 :!< :;#5
<Ýôë
)©²°±
5
A-
%
EFìqx.K
5
,WDh0G! ?hOh}WFRF)! o/JW@L&5$%%75JRELF0HC3ELJ@4L@J3/MB3FLj
LJ3FL3K &4/LESHC3*J.-2((05/($#.(-5+ FCK [0@KF~DMHJ*)C.(
-"#7;6--.6-6" &L3N5# E@PES5C"#-;25#.6-6 "GFLM5#+ Q//K5
>//K &4H3C43FCK +34BC/0/DR! !#"<#% $9# :$9;5
=/@JD/HEi! ?@R/CC3Lb5#;995BFJF4L3JHVFLH/C FCK FCF0REHE/ML/J3MH3K
Q//K5>//K &4H3C43FCK +34BC/0/DR! $$"$#% #!< :#885
=/@JD/HEi! iFCHC ?! ?@R/CC3Lb5#;;#5+B34/0/JO3FE@J3O3CL% FMFEL
O3LB/K L/EL@KRFCK L//SLHOHV3LB34B3OH4F0LJFCEM/JOFLH/CE
@CK3JD/C3HC LB3LB3JOF0RLJ3FL3K Q//K5X/0VM/JE4B@CD! !8 "8#%
<77 :<9$5
?/EE30HCW bi,! oJ/EE3,G,! NFC K3JY@L3C i! $65$%%!5>//K
SJ3E3JNFLH/C PR0/QjL3OS3JFL@J34FJP/CHVFLH/C5(CK@ELJHF0J/SEFCK
YJ/K@4LE! #;"##% < :#$5
XFWW/@ G! Y{LJHEEFCEG! A/@0F0HFC ,! $65 $%%85(CN3ELHDFLH/C /M
Q//K Q3LFPH0HLR4BFCD3EK@JHCDB3FLLJ3FLO3CL/C LB3PFEHE/M
4B3OH4F0 FCF0REHE5 Y/0RO3J 23DJFKFLH/C FCK &LFPH0HLR!
9;"##% # :85
oFOK3O2Y! YHVVH,! i3JOFCCF@K ,5$%%$52@JFPH0HLR/MB3FLjLJ3FL3K
Q//K5 )@J/S3FC i/@JCF0 /M >//K FCK >//K YJ/K@4LE!
"%"##% # :"5
o/0OFC f! &4BC3HK3J,5#;"<5pC LB3E/JSLH/C P3BFNH/@J/MB3FL
ELFPH0HV3K Q//K5X/0Vb/B >3JWEL! $#% 77 :985
&3DF0-! J330Ri! GFJLHC i! $65 #;8;5,C 3OSHJH4F0O3LB/K M/J
3ELHOFLHCDLB3K3DJ33/M4JRELF0HCHLR/MCFLHN3430@0/E3@EHCDLB3\j
JFRKHMJF4L/O3L3J5+3TLH03b3E3FJ4B i/@JCF0! $;"#%#% 79" :7;!5
&HN/C3C X! GF@C@ & -! &@CKB/0Of! $65$%%$5GFDC3LH4J3E/CFC43
EL@KH3E /M LB3JOF0R O/KHMH3K Q//K5 X/0VM/JE4B@CD!
8"""#% "!9 :"8!5
&LFOO, i! XFCE3C -,5#;<75GHCHOHVHCDQ//K EBJHCWFD3FCK
EQ30HCD% 3M34L/MB3FLHCD HC NFJH/@EDFE3E5 (CK@ELJHF0FCK
)CDHC33JHCDB3OHELJR! $;"7#% 9<# :9<<5
+n33JKEOF=f! =//CELJFG! YHVVH,! $65 #;;95BFJF4L3JHEFLH/C /M
LB3JOF0RO/KHMH3K Q//K% O/034@0FJJ3FE/CEM/JQ//K S3JM/JOFC43
HOSJ/N3O3CL5)@J/S3FC i/@JCF0/M>//K FCK >//K YJ/K@4LE!
8""<#% #!; :#8<5
>FCDik! ABF/?i! (HKF(5$%%%5)M34L/M/THKFLH/C /C B3FLMHTFLH/C /M
4/OSJ3EE3K Q//K /MBHCF MHJ5 f/J3ELJR &L@KR HC BHCF!
$"##% 7< :7;5
>3H0FCK ii! ?@R/CC3Lb5$%%<5&L@KR/M4B3OH4F0O/KHMH4FLH/CEFCK
M@CDHK3DJFKFLH/C /MLB3JOF0R O/KHMH3K Q//K @EHCD 2b(f+
ES34LJ/E4/SR5)@J/S3FC i/@JCF0/M>//K FCK >//K YJ/K@4LE!
"#"<#% $#" :$$%5
!
!"#$
6
$w®
"
9##