全 文 ：!!"
" !
#
#
$ % & $
$
#
%
& ( )
()*+,)- )./-* )+)(-*
/012!"!+02#
3456!$ % & $
H^RHAWHO OFKH"$%&% 7&% 7$;# H^WAQHO OFKH"$%&& 7%< 7%#$
>045OFKA05 VP0pHRK" )5KHP5FKA05F1(00VHPFKA05 =P0pHRK*[A0OAWHPQAKDF5O >0PHQK=HQK=P0T1HU A5 +0PKJHFQK(JA5F+ % &&&!$%& & THKSHH5 [HApA5C
>0PHQKPDk5AWHPQAKDF5O BH1QA5XAk5AWHPQAKD# >0PHQKPD=4T1ARRAH5KAGAR H^QHFPRJ VHRAF1=P0pHRK%$%%;%!%$;& # ,JH(H5KPF1k5AWHPQAKD[FQARRAH5KAGAR
H^QHFPRJ VHRAF1>45OFKA05 %,]$%&%?!&6
!
.40E04YA5CAQR0PPHQV05OA5CF4KJ0P6
1*?-$5(06@0%0-+&",JF5XQK0(JH5 E4pAH! MF.A5CD45 F5O E4 B05CTA5 A5 KJH>0PHQK]AQHFQHF5O =HQK(05KP01F5O @4FPF5KA5H-4KJ0PAKDA5 KJH
-HPQJF5 >0PHQKKFKA05 0G)55HPM05C01AFG0PGAH1O FQQAQKF5RH6]P6m4 LAF0DA5 F5O =P0G6(JH5 B4Fp45 A5 [HApA5C>0PHQKPDk5AWHPQAKDK00X VFPKA5 KJH*-Z
F5O Z(?M HdVHPAUH5K6
Ê>i†Æ"°•Z°Ô`¶ga
Uº±bðÝc³dIÆ"
!
f
9
…
&!$
9
†‡[
&
9
ˆ
9
D
&
9\FPABH1A}WFFPF
8
%&6
kP&Q)
9
Z[\]Ä&×_UA@^_[`a¯cd
9
kP
&%%%"8#
$6
e3&()fghÄ&V¥ŽèUA@fgi
9
Ä&A@)34&`abcd
9
kP
&%%%;&#
86
eøf/Q)4ÙVW))h
9
›°
>)+?%%%&!&
!
9
"
!9
zlmn_øÀI~?"g¯ce
!
Z°Ô`¶gaÆ"°
&
\"+’
&#
ŽZ°Ô`¶gaq
& 8&;
Ž
±bðÝc³d
!
ƒZ°Ô`¶gaÆ"°
$
"+’
$! &%!
ŽZ°Ô`¶gaq
::#
ŽðÝc³d
$
dlIh’
¶O¯c¡ÛÁÂ
"
Z°Ô`¶ga•Æ"°
$
Ih’Ë4
%
id
$2&8; U/c%2#:" U/!
jd
$2&#; U/c%2!:8
U/&
Q–Æ"°
&%
id
%2!!% U/c%2$8$ U/!
jd
%2$;: U/c%2&!$ U/&!
•Æ"°
&
IË4Üq•|ZÊz
#
ƒðÝc³d•Æ"°
&
Ih’Ë4
%
id
!2#&" U/c&2&%# U/!
jd
!2<8! U/c&2%": U/&
½Q–Æ"°
$
%
id
$2$%; U/c%2#"% U/!
jd
&2;<8 U/c%2#%& U/&!
•Æ"°
$
Œ„…NIË4Ü
$
h’¶O¯cU~?"
g¯c¡Û”…Ê
$ Z(?M
JÏ¡ÛÁÂ
"
Æ"°
&
I\]ŒJ:
82%#a
I
0/$?CHPF5A01!&2;"a
I
)VQH501!"%28#a
I
%>&H0/$?WHPTH501
q
&2%8a
I
&?WHPTH505H#
¡Êk1³´2¬I$_
!
Æ"°
&
I\]ŒJ:
!2:"a
I
$?UHKJD1?
8?T4KH5?$?01!#82:&a
I
)VQH501%
¡0:
;#2;a&!&2!#a
I
(HOPH5H
q
$$2!$a
I
)Q0RFPD0VJA1H5H$
¡Êûß$_J
Ïsu
"
Ê>ŒJÆ"°•Z°Ô`¶gaU±bðÝc³dÆ"@|½]Ê>
!)VQH501
•"+Z°Ô`¶ga
{`]=Ù
!
ƒ
%>&H0/$?WHPTH501
i•"+±bðÝc³d{`]=Ù
$
#$%
"9
Z°Ô`¶ga
#
ðÝc³d
#
Z°Ô
#
gaÆ"°
# Z(?M# *-Z# %>&H0/$?WHPTH501# AVQH501
&()*
!:#828%<999
+,-./
!-999
+01*
!&%%& 7:!""#$%&$$%# 7%%"; 7%#
H,..0#0-+1++#*+,F0P..0*+&-6P1/N0&<$-&0&$.E2((70,$)F"+7(%!$(0$<+0#!J*$(4+,60&
-6W+&K#06+$#!3""(#-7((70(+/#"+7(%!$(0$<+0#" !(0#,60& +$ W<&(>#0&
E4F5 >HA
&!$
9.40E04YA5C
&
9JA34F5
&
9\FPABH1A}WFFPF
8
%&I%&()*#+)!#+"#+>/4=/094!9+&).8 B#.$&+=)!/#. #"6/./$!+#"7890)!/#.92&/;/.5 ,#+&$!+<./=&+$/!92&/;/.5 &%%%"8#
$I%&()*#+)!#+#",#+&$!M+#!&0!/#. #">!)!&,#+&$!+C8D/./$!+)!/#.9@&$&)+03 A.$!/!9!&#",#+&$!70#4#5!7.=/+#.D&.!).8 M+#!&0!/#.! BC,
2&/;/.5 &%%%;&# 8IS&G)+!D&.!#"CGG4/&8 2/#4#5! <./=&+$/!#"E&4$/.[/9E&4$/.[/,A:H%%%&!&
12&+#*+"9>AH1O HdVHPAUH5KQR05O4RKHO A5 -HPQJF5 G0PHQKFPHF! )55HPM05C01AF! QJ0SHO KJFK)VQ14PH& FKPFRKHO U4RJ
U0PHKJHR1HPAO VPHOFK0P?3).)$/D9$$9*$!+/)!9$%& 8&; A5OAWAO4F1Q& KJF5 AG$$9*&4#.5)!9$%&# A5OAWAO4F1Q&6h5 KJH
R05KPFPD! )VQ14PH$ FKPFRKHO U4RJ U0PHAI$9*&4#.5)!9$%$! &%! A5OAWAO4F1Q& KJF5 AKQVPHOFK0PQ%::# A5OAWAO4F1Q&6,JH
TA010CARF1FRKAWAKAHQ0GKJHKS0AVQ14PHQSHPHG4PKJHPHWF14FKHO 4QA5CH1HRKP0F5KH550CPFU %*-Z& PHR0POA5CSAKJ F5KH55FH
GP0UAI$9*&4#.5)!9$F5O ?I$9*$!+/)!9$6,JH*-ZFUV1AK4OH0GAI$9*&4#.5)!9$K0)VQ14PH$ %$2&8; U/c%2#:" U/
GHUF1HQ! $2&#; U/c%2!:8 U/ UF1HQ& SFQU4RJ QKP05CHPKJF5 K0)VQ14PH& % %2!!% U/c%2$8$ U/ GHUF1HQ!
%2$;: U/c%2&!$ U/UF1HQ&6)5 R05KPFQK! KJHPHQV05QH0G?I$9*$!+/)!9$K0)VQ14PH& %!2#&" U/c&2&%# U/GHUF1HQ!
!2<8! U/c&2%": U/UF1HQ& SFQU4RJ QKP05CHPKJF5 K0)VQ14PH$ %$2$%; U/c%2#"% U/GHUF1HQ!&2;<8 U/c%2#%&
U/UF1HQ&6,JH*-ZPHQ41KQSHPHA5 FCPHHUH5KSAKJ KJ0QH0TKFA5HO GP0UGAH1O HdVHPAUH5KQ6ZFQ(JP0UFK0CPFVJD?MFQQ
& ( )
!"
"
9
VHRKP0UHKPD%Z(?M& F5F1DQHQQJ0SHO KJFK)VQ14PH& UFA51D0/$?CHPF5A01% 82%#a&! )VQH501% &2;"a&! % > &?0/$?
WHPTH501% "%28#a&! &?WHPTH505H% &2%8a& F5O )VQ14PH$ R05QAQKHO 0G$?UHKJD1?8?T4KH5?$?01% !2:"a&! )VQH501
%#82:&a&! (HOPH5H%&2!#a& F5O AQ0RFPD0VJA1H5H%$$2!$a&6,JHAVQH501?O0UA5F5KT1H5O FKPFRKHO FJACJ 54UTHP
0GAI$9*&4#.5)!9$SJA1HKJH% >&?0/$?WHPTH501?O0UA5F5KT1H5O FKPFRKHO FJACJ 54UTHP0G?I$9*$!+/)!9$6,JHX50S1HOCH
RF5 THFVV1AHO G0PV0V41FKA05 U05AK0PA5CF5O TA010CARF1R05KP010GAI$9*&4#.5)!9$6
304 5$#6&" 9 AG$$9*&4#.5)!9$# ?3).)$/D9$$9*$!+/)!9$# ()+/T 5D&4/./# )VQ14PH# Z(?M# *-Z# % > &?0/$?
WHPTH501# )VQH501
99,JH 1FPRJ TFPX THHK1H AG$ $9*&4#.5)!9$
%(01H0VKHPF! R01DKAOFH& AQFQHPA04QS00O A5QHRKT0PHP
A5 50PKJHP5 (JA5FSJARJ FKFRXQ()+/T$/*/+/0)! ()+/T
5D&4/./! ()+/TG+/.0/G/$H+9GG+&03!/! ()+/T#45&.$/$F5O
0KJHP1FPRJ QVHRAHQA5 AKQ5FK4PF1PF5CH%IJF5C&!)46!
&;;$ &6 ,JAQ TFPX THHK1H VPHGHPQ SHFXH5HO!
SA5OKJP0S5 F5O T4P5HO KPHHQ! F5O F1Q0FKFRXQJHF1KJD
1FPRJ KPHHQFKJACJ V0V41FKA05 OH5QAKAHQ%IJF5C&!)46!
&;";" &;;$ &6IJF5C&!)4I% $%%% & JFWHPHV0PKHO
QHWHPF1V0KH5KAF1VJHP0U05H R0UV05H5KQ GP0U KJH
JA5OC4K0GAI$9*&4#.5)!9$UF1HQR05QAQKA5C0GKJHUFp0P
AVQH501F5O AVQOAH501FQSH1FQUA50P8?UHKJD1?8?
T4KH5?&?016>4PKJHPU0PH! KJH PFRHUAR AVQH501RF5
FKPFRKT0KJ QHdHQ0GAI $9*&4#.5)!9$QAC5AGARF5K1D
%IJF5C&!)46! $%%:&6
=PHOFK0PQ0GTFPX THHK1HQ! HQVHRAF1DR1HPAO THHK1HQ
%(01H0VKHPF! (1HPAOFH& RF5 F1Q0THFKPFRKHO TDKJH
FCCPHCFKA05 VJHP0U05H0GTFPX THHK1H% H1F5OHP&!)46!
&;"%# I4UP! &;"8# RJP0HOHP! &;""# -WKNAQ! &;;&# IJF0
&!)46!&;;8&6>0PHdFUV1H! +0PSFDQVP4RH%M/0&) )*/&$&
10CQTFAKHO SAKJ QD5KJHKARVJHP0U05H0GKJHTFPX THHK1H
AG$!G#5+)G39$! FKPFRKHO FT04K&: KAUHQU0PH0GKJH
R1HPAOQ ?3).)$/D9$ "#+D/0)+/9$ .A55FH4Q &:<"6
%(01H0VKHPF" (1HPAOFH& F5O ?I+9"/G&$[PFJU&:;: KJF5
OAO 10CQSAKJ04KVJHP0U05H%I4UP! &;"8&6[0KJ QHdHQ0G
?I"#+D/0)+/9$PHQV05OHO K0KJHVJHP0U05H%[FXXH&!)46!
&;:"&6,JHVPHOFK0P?I"#+D/0)+/9$F1Q0JFQ01GFRK0PD
PHRHVK0PRH1QG0PUF5DTFPX THHK1HVJHP0U05HQ! SJARJ
A5OARFKHO KJFK?I"#+D/0)+/9$AQFT1HK0 OHKHRKF5O
OAQRPAUA5FKH THKSHH5 UF5D TFPX THHK1H QVHRAHQ
%,0UUHPFQ! &;"< &6k51AXH?I"#+D/0)+/9$! 1AK1HAQ
X50S5 FT04KKJHFKPFRKAWHHGHRK0G?I$9*$!+/)!9$K0
FCCPHCFKA05 VJHP0U05HQ0GAI$9*&4#.5)!9$6
79O0+"$6&-6%+0#,(&
7879I,0(6+#<<,-@ 0V<0#,%0-+
>AH1O KPFVVA5CHdVHPAUH5KSFQRFPPAHO 04KA5
-HPQJF5 G0PHQKFPHF%&&;q<& .`&$%q<: *`# !:q%: .`
!:q<< +`# "$% 7& :!< UF6Q616&! )55HPM05C01AF!
(JA5F! GP0U $% 345HKA1 $; -4C4QK$%%"6,JPHH
R0UVFPKUH5KQ0GG0PHQKCP0SA5C ()+/T5D&4/./SHPH
QH1HRKHO6,JHFWHPFCHFCH0GKJHKPHHQSFQ$< DHFPQ!
KJHJHACJK0GKJHKPHHQSFQ&$ 7&! U F5O KJHAP
OAFUHKHPFKTPHFQKJHACJK&& 7&< RU6*FRJ G0PHQK
R0UVFPKUH5KSFQOAWAOHO A5K0KS0Q4TR0UVFPKUH5KQQ0
KJFKKJHFWHPFCHFCH! KPHHJHACJK! OAFUHKHPFKTPHFQK
JHACJKF5O RP0S5 OH5QAKDSHPHQAUA1FP6[HRF4QHKJH
FKPFRKA5CHGHRK0GAVQ14PHAQFT04K$%% U! KJHOAQKF5RH
THKSHH5 KJHKS0Q4TR0UVFPKUH5KQSFQU0PHKJF5 $%%
U6AdKPFVQSHPHQHKFKKJHJHACJK0G&2< U05 KJHKPHH
KP45X F105CF1A5HA5 HFRJ Q4TR0UVFPKUH5K6 ,JH
OAQKF5RHTHKSHH5 KJHKPFVQSFQ<% U6-1KJHQAdKPFVQ
A5 FQ4TR0UVFPKUH5KSHPHTFAKHO HAKJHPSAKJ )VQ14PH&
%8 PHV1ARFKHQ& 0PSAKJ )VQ14PH$ %8 PHV1ARFKHQ& 4QA5C
8# KPFVQA5 K0KF16,JHAVQ14PHQSHPHPH5HSHO A5 &
QK
-4C4QKK0H5Q4PHKJHAPFKPFRKAWH5HQQ6,JHRFKRJ 0GKJH
FKPFRKHO AI$9*&4#.5)!9$F5O ?I$9*$!+/)!9$FO41KQSFQ
R045KHO FKKJHA5KHPWF1Q0G: OFDQ6
78A9W-&0*+*$(0*+,$-
+HS1DHUHPCHO AI$9*&4#.5)!9$F5O FRKAWH?I
$9*$!+/)!9$FO41KQSHPHR01HRKHO G0PF5KH55F1PHR0POA5CQ
GP0U5FK4PF1DFKFRXHO ()+/T5D&4/./KPHHQA5 UAO 341D
$%%"6,JHQHdHQ0GAI$9*&4#.5)!9$SHPHQHVFPFKHO 05
KJH TFQAQ0GKJH QHR05O F5O KJAPO H1DKPF1QVA5H
OAGHPH5RHQ%EA5! &;"!# IJF5C&!)4I! &;;$ &6,JH
QHdHQ0G?I$9*$!+/)!9$SHPHQHVFPFKHO 05 KJHTFQAQ0G
UFKA5CR04V1HQ6,J04QF5OQ0G1AWA5CTFPX THHK1HQF5O
J45OPHOQ0G?I$9*$!+/)!9$SHPHUFA5KFA5HO 05 GPHQJ (I
5D&4/./TFPX A5 S00OH5 R01HRKA05 T0dHQ6
78B9P(0*+#$-+0--$@#%#0&<$-&0&
,JHKS0OAGHPH5KAVQ14PHQSHPHKHQKHO 05 KJH
F5KH55FH0GAI$9*&4#.5)!9$F5O ?I$9*$!+/)!9$TD4QA5C
H1HRKP0F5KH550CPFU %*-Z& % D5KHRJ (0UVF5D&6,JH
KHQKHO AVQ14PHQFUV1HQSHPHOAQQ01WHO A5 JHdF5HFKF
%;
9!
#
# ˜
9
J·
"
Ê>i†Æ"°•Z°Ô`¶gaUº±bðÝc³dIÆ"
R05RH5KPFKA05 0G%2R05KP016-5KH55FH0GAI$9*&4#.5)!9$F5O ?I$9*$!+/)!9$
SHPHR4K0GFKKJHTFQF1VFPK! F5O FQUF1VFPK0GKJH
F5KH55F1H5O SHPHR4KFSFD6,JH5 KJHKS0H5OQ0GKJH
F5KH55FHSHPHR055HRKHO K0H1HRKP0OHQSAKJ H1HRKP0OH
CH16,JH04K1HKG0PKJH*-Z SFQA5QHPKHO A5K0F
J4UAOAGAHO FAPQKPHFU %&%% U.(Q
7&
& 0WHPKJHF5KH55F1
VPHVFPFKA05Q6KAU41ASHPHCAWH5 TDFVV1DA5C$%
"
.0G
AVQ14PHQ0PV4PHJHdF5H05K0FVAHRH0GGA1KHPVFVHP
%%2< RU i8 RU& A5 F=FQKH4PVAVHKH6ZFQG10SG0P
V41QHQKAU41FKA05 SFQ$ U.(Q
7&
F5O KJHQKAU41FKA05
KAUHSFQ%2$ Q6*FRJ QKAU41FKA05 SFQG010SHO TDF
UA5AU4U0G#% QV4PCHVHPA0O 0GGA1KHPHO FAPK0H5Q4PH
KJHPHR0WHPD0GF5KH55F1PHRHVK0PQ6*FRJ KHQKJFO HACJK
PHV1ARFKHQT0KJ G0PGHUF1HQF5O UF1HQ! F5O HFRJ
F5KH55FSFQKHQKHO KJPHHKAUHQ6
78C9/!DOJ-(4&0&
,JHKS0OAGHPH5K1AY4AO AVQ14PHQFUV1HQSHPHKHQKHO
TD4QA5CZFQ(JP0UFK0CPFVJD?MFQQVHRKP0UHKPD%Z(?
M&6Z(F5F1DQAQR05OAKA05QSHPHFQG010SQ" (014U5
-[?<_M % 8% U i %2$< UU i %2$<
"
U GA1U
KJARX5HQQ&! %2!
"
.FQKJHA5pHRKA05 W014UH! VPHQQ4PH0G
RFPPAHPCFQ$% X=F! VP0CPFUUHO GP0U<% b! PAQA5CK0
$$% b FK$% b(UA5
7&
F5O JH1O G0P& UA5# KJH5 PAQA5C
K0$;% b FK&% b(UA5
7&
F5O JH1O G0P&< UA56M
R05OAKA05Q" *)?Q04PRH! H1HRKP05 H5HPCD:% H/! UFQQ
PF5CH$; g7&
6Z(_
M A5KHPGFRH KHUVHPFK4PH $<% b! A05 Q04PRH
KHUVHPFK4PH$%% b SAKJ GA1FUH5KR4PPH5K8<%
"
-6
A9N0&>(+&
A879I,0(6+#<<,-@
)5 KJHGAH1O KPFVVA5CHdVHPAUH5K! $# $&< TFPX
THHK1HQF5O VPHOFK0PQSHPHRF4CJKSAKJ 8# KPFVQ6&# AI
$9*&4#.5)!9$F5O & 8&; ?I$9*$!+/)!9$SHPHFKPFRKHO TD
)VQ14PH&! SJA1H$! &%! AI$9*&4#.5)!9$F5O ::# ?I
$9*$!+/)!9$SHPHFKPFRKHO TD)VQ14PH$6
)VQ14PH& FKPFRKHO U4RJ U0PH?I$9*$!+/)!9$KJF5
AI$9*&4#.5)!9$Ih51D&# AI$9*&4#.5)!9$A5OAWAO4F1Q
SHPHFKPFRKHO TD)VQ14PH& A5 &" KPFVQ%>AC2&F&6h5
KJHR05KPFPD! KJHJACJHQK54UTHP0GAI$9*&4#.5)!9$
FKPFRKHO TD)VQ14PH$ HdRHHOHO &% %%% O4PA5CKJH
VHPA0O 0G: OFDQ%>AC2&T&! T4K051D&"8 ?I$9*$!+/)!9$
SHPHRF4CJK%>AC2&R&6+0K051DAI$9*&4#.5)!9$F5O
AKQVPHOFK0PQ! T4KF1Q0PHVPHQH5KFKAWHQ0G0KJHPA5QHRK
0POHPQ Q4RJ FQ BHUAVKHPF % &% A5OAWAO4F1Q&!
.HVAO0VKHPF% < A5OAWAO4F1Q& F5O BDUH50VKHPF% $!
A5OAWAO4F1Q& SHPHFKPFRKHO TD)VQ14PH&6)VQ14PH$
FKPFRKHO 051D <$ 105C J0P5HO THHK1HQ F5O &$
A5OAWAO4F1Q 0G 0KJHP A5QHRK 0POHPQ QJ0SA5C JACJ
QVHRAGARAKDK0AI$9*&4#.5)!9$6,JAQVJH50UH505 SFQ
Q4PVPAQA5CQA5RHT0KJ AVQ14PHQTH105CK0FCCPHCFKA05
VJHP0U05HR0UV05H5KQ0GAI$9*&4#.5)!9$I
>AC2&9+4UTHP0GAI$9*&4#.5)!9$F5O ?I$9*$!+/)!9$FKPFRKHO
TDKS0AVQ14PHQGP0U$% 345HKA1$; -4C4QK! $%%"
F"AI$9*&4#.5)!9$%
(
& F5O ?I$9*$!+/)!9$%
)
& FKPFRKHO
TD)VQ14PH&# T" AI$9*&4#.5)!9$FKPFRKHO TD)VQ14PH$#
R"?I$9*$!+/)!9$FKPFRKHO TD)VQ14PH$6
A8A9P1/#0&<$-&0&
)VQ14PH&! )VQ14PH$ F5O V4PHJHdF5HSHPHKHQKHO
05 F5KH55FH0GT0KJ QHdHQ0GAI$9*&4#.5)!9$F5O AKQ
VPHOFK0P ?I $9*$!+/)!9$6 ,JH PHQV05QH 0G AI
$9*&4#.5)!9$%T0KJ QHdHQ& SFQU4RJ QKP05CHPK0)VQ14PH
$ KJF5 K0)VQ14PH& %>AC2$ F! T&6)5 R05KPFQK! KJH
PHQV05QH0G?I$9*$!+/)!9$%T0KJ QHdHQ& K0)VQ14PH& AQ
U4RJ QKP05CHPKJF5 K0)VQ14PH$ %>AC2$R! O &6+0
QAC5AGARF5KOAGHPH5RHQSHPH0TQHPWHO THKSHH5 KJHQHdHQ
0GAI$9*&4#.5)!9$0PSAKJ KJHQHdHQ0GAKQVPHOFK0P
%Ml%2< A5 HFRJ RFQH! -+h/-&6[0KJ AVQ14PHQ! T4K
HQVHRAF1D)VQ14PH&! QKP05C1DFKPFRKHO ?I$9*$!+/)!9$
&;
& ( )
!"
"
9
%>AC2$R!O&6,JHQHPHQ41KQFPHA5 FRR0POF5RHSAKJ KJH
PHQ41KQGP0UKJHGAH1O HdVHPAUH5KQ" )VQ14PH& FKPFRKHO
U4RJ U0PH?I$9*$!+/)!9$KJF5 AI$9*&4#.5)!9$! SJA1H
PHWHPQHPHQ41KQSHPH0TKFA5HO G0P)VQ14PH$6
>AC2$9*-ZPHQV05QHQ0GT0KJ QHdHQ0GAI$9*&4#.5)!9$%F! T& F5O ?I$9*$!+/)!9$%R! O& K0AVQ14PHQ
/HPKARF1TFPQQJ0SQKF5OFPO HPP0PQ0GKJHUHF56+4UTHPQPHGHPK0PHVHKAKA05Q
A8B9/!DOJH0+0#%,-+,$-
Z(?M OHKHPUA5FKA05 QJ0SHO KJFKKJHR4PPH5K
UFA5 HGHRKAWH R0UV05H5KQ0G)VQ14PH & SHPH0/$?
CHPF5A01! AVQH501! % >&?0/$?WHPTH501F5O &?WHPTH505H!
SJARJ FRR045KG0P82%#a! &2;"a! "%28#a F5O
&2%8a! PHQVHRKAWH1D%,FT2& &6hTWA04Q1D! % >&?0/$?
WHPTH501! SJARJ TH105CQK0TFPX THHK1HQR0UV05H5KQ!
SFQKJHUFp0PFCCPHCFKA05 VJHP0U05H0G)VQ14PH&6
[HQAOHQ % > &?0/$?WHPTH501! KJHPH SHPH 0KJHP TFPX
THHK1HQR0UV05H5KQQ4RJ FQAVQH501!&?WHPTH505HF5O
V1F5KW01FKA1HQ4TQKF5RHQGP0U KJHJ0QKQQ4RJ FQ0/$?
CHPF5A01F5O FVA5H5H6 H^Q41KQG0P)VQ14PH$ SHPH
R0UTA5HO SAKJ KJHA5G0PUFKA05 GP0UUF54GFRK4PHPF5O
Z(?M F5F1DQAQ6,JHUFA5 HGHRKAWHR0UV05H5KQ0G
)VQ14PH$ SHPH$?UHKJD1?8?T4KH5?$?01! AVQH501% V4PAKD
;#2;a&! RHOPH5H F5O AQ0RFPD0VJA1H5H! SJARJ
FRR045KG0P!2:"a! #82:&a! &2!#a F5O $$2!$a!
PHQVHRKAWH1D % ,FT2& &6 -RR0POA5C K0 KJH VPHQH5K
PHQ41KQ! )VQ14PH& F5O )VQ14PH$ R041O F1Q0THRF1HO
%>&?0/$?WHPTH501?O0UA5F5KT1H5O F5O AVQH501?O0UA5F5K
T1H5O! PHQVHRKAWH1D6
[0KJ KJHGAH1O KPFVVA5CQF5O *-Z HdVHPAUH5KQ
PHWHF1HO KJFKT0KJ QHdHQ0G?I$9*$!+/)!9$QJ0SHO QKP05C
PHQV05QHQK0% > &?0/$?WHPTH501?O0UA5F5KT1H5O6,JAQ
A5OARFKHO KJFKFJACJ R05RH5KPFKA05 0G% >&?0/$?WHPTH501
99
:2879!$-+0-+$.%,-0..0*+,F0*$%<$-0-+&
$.+5$ ,<&(>#0&
)VQ14PH&%a& )VQ14PH$%a&
0/$?CHPF5A01 82%# %
)VQH501 &2;" #82:&
% >&?0/$?WHPTH501 "%28# %
&?WHPTH505H &2%8 %
(HOPH5H % &2!#
$?UHKJD1?8?T4KH5?$?01 % !2:"
)Q0RFPD0VJA1H5H % $$2!$
SAKJ UA50PQ4PV14Q0GAVQH501! &?WHPTH505HF5O W01FKA1H
Q4TQKF5RHQGP0U KJHJ0QKV1F5KR041O FKPFRKFJACJ
54UTHP0GVPHOFK0PQT4K5HFP1D50AI$9*&4#.5)!9$6
B0SHWHP! T0KJ QHdHQ0GAI$9*&4#.5)!9$QJ0SHO QKP05C
PHQV05QHQK0AVQH501?O0UA5F5KT1H5O6,JAQ! A5 K4P5!
A5OARFKHO KJFKFJACJ R05RH5KPFKA05 0GAVQH501SAKJ
UA50PQ4PV14Q 0G$?UHKJD1?8?T4KH5?$?01F5O V1F5K
W01FKA1H Q4TQKF5RHQ R041O HGARAH5K1D FKPFRK AI
$9*&4#.5)!9$I-1Q0KJHVHOFK0PQ?I$9*$!+/)!9$R041O TH
FKPFRKHO! F1KJ04CJ KJHHGHRKSFQ50KFQC00O FQSAKJ
KJH%>&?0/$?WHPTH501?O0UA5F5KT1H5O6
B9H,&*>&&,$-
,JAQ AQ KJH GAPQK OHKFA1HO QK4OD 05 KJH
OHKHPUA5FKA05 0GSJARJ VJHP0U05H R0UV05H5K0P
R0UV05H5KT1H5O V1FDQF5 AUV0PKF5KP01HA5 FKPFRKA5C
KJHTFPX THHK1HAI$9*&4#.5)!9$F5O AKQVPHOFK0P?I
$;
9!
#
# ˜
9
J·
"
Ê>i†Æ"°•Z°Ô`¶gaUº±bðÝc³dIÆ"
Q4TQKPAFK4Q6/01FKA1HQ4TQKF5RHQ0GJ0QKV1F5KQ%UFA51D
KHPVH5ARR0UV045OQ& FPHKJHVPAUFPDFKPFRKA05 R4HQK0
U0QKTFPX THHK1HQ6-GKHPFKFRXA5CKJHJ0QKV1F5KQUF5D
TFPX THHK1HQPH1HFQHVJHP0U05HQ6,JHQHVJHP0U05HQ
R0UTA5HO SAKJ KJHW01FKA1HQ4TQKF5RHQ0GJ0QKV1F5KQ
KJH5 A5O4RH KJH QHR05OFPD FKPFRKA05 0GKJH TFPX
THHK1HQ6(0UTA5FKA05 0GKJHW01FKA1HQ4TQKF5RHQ0GKJH
J0QKV1F5KQF5O QHd0PFCCPHCFKA05 VJHP0U05HQGP0UKJH
TFPX THHK1HQG0PUKJHFKPFRKAWHQDQKHU0GTFPX THHK1HQ
%[0POH5 &!)46! &;;"# *PTA1CA5 &!)46! $%%% &6
-RR0POA5CK0KJHVPHQH5KF5F1DQHQ0G)VQ14PH$! AVQH501
SAKJ UA50PQ4PV14Q0G$?UHKJD1?8?T4KH5?$?01F5O V1F5K
W01FKA1H Q4TQKF5RHQ RHOPH5H F5O AQ0RFPD0VJA1H5H
%FRR045KA5CK0CHKJHPG0P$82""a& R041O HGARAH5K1D
FKPFRK AI $9*&4#.5)!9$6 B0SHWHP! KJH W01FKA1H
Q4TQKF5RHQ0/$?CHPF5A01F5O F5 45AOH5KAGAHO VA5H5HA5
)VQ14PH& 051DFRR045KG0P#2$:a6,JAQR05RH5KPFKA05
SFQQ0QUF1%Q0UHR0UV045OQVP0TFT1D10QKO4PA5C
KJH 105C?KAUH VPHQHPWFKA05 & KJFKKJH R0UTA5FKA05
R0UV045O FKPFRKHO 051DFJACJ 54UTHP0GVPHOFK0PQ?I
$9*$!+/)!9$T4KF1U0QK50AI$9*&4#.5)!9$6
Z(?M OHKHPUA5FKA05 0G)VQ14PH$ A5OARFKHO KJFK
KJHJACJ R05RH5KPFKA05 0GAVQH501JFO FRP4RAF1P01HA5
FKPFRKA5CJACJ 54UTHPQ0GAI$9*&4#.5)!9$6=PHWA04Q1D!
QHWHPF1QVHRAHQ0GTFPX THHK1HQJFWHTHH5 PHV0PKHO K0
JFWHQKP05CPHQV05QHQK0AVQH5016>0PAI0&D*+)&!
AVQOAH501 F5O 8?UHKJD1?8?T4KH5?&?01 JFWH THH5
PHV0PKHO FQVFPKQ0GFQD5HPCAQKARUAdK4PHK0CHKJHPSAKJ
AVQH501! G0PUA5C F KJPHH?R0UV05H5K FCCPHCFKA05
VJHP0U05HQDQKHU % K0FX1HD&!)46! &;:"# H^5SARX &!
)46! &;:;&6mJH5 AVQOAH501SFQ1HGK04K0GKJHKJPHH?
R0UV05H5KT1H5O! KJHFKPFRKA05 0GAI0&D*+)&SFQ
K0KF1DH1AUA5FKHO % K0FX1HD&!)4I! &;:" &6 >AH1O
KPFVVA5CHdVHPAUH5KQ%IJF5C&!)4I! $%%:& QJ0SHO KJFK
KJH *-]?FRKAWH! UFp0P UF1H?JA5OC4K R0UV05H5K!
PFRHUARAVQH501! SFQKJH051DA5OAWAO4F1R0UV045O
KJFK QAC5AGARF5K1D FKPFRKHO T0KJ QHdHQ 0G AI
$9*&4#.5)!9$! SJHPHFQ0KJHPR0UV045OQ! AVQOAH501F5O
8?UHKJD1?8?T4KH5?&?01! SHPH 45FKPFRKAWH6B0SHWHP!
OAGHPH5KTFPX THHK1H QVHRAHQ JFWH QJ0S5 WFPDA5C
PHQV05QHQK0AVQH501F5O 0KJHPFCCPHCFKA05 VJHP0U05HQ6
K4OAHQ0GF5KH55F101GFRK0PDPHRHVK0PQ0G?I"#+D/0)+/9$
F5O AI!G#5+)G39$QJ0SHO KJFKAI!G#5+)G39$AQU0PH
QH5QAKAWH K0 AVQOAH501F5O % > &?0/$?WHPTH501KJF5
AVQH501! T4KG0PT0KJ QVHRAHQ% >&?% j&?AVQOAH501AQ
KJHU0QKHGHRKAWH0GKJHKHQKHO R0UV045OQ%BF5QH5!
&;"8&6
Z(?M OHKHPUA5FKA05 0G)VQ14PH& A5OARFKHO KJFK
KJH JACJ R05RH5KPFKA05 0G% > &?0/$?WHPTH501JFQF
RP4RAF1P01H A5 FKPFRKA5C JACJ 54UTHPQ 0G ?I
$9*$!+/)!9$6B0SHWHP! VPHWA04QPHQHFPRJ TD[FXXH&!
)4I%&;"&& QJ0SHO KJFKFR10QH1DPH1FKHO R1HPAO THHK1H
?I"#+D/0)+/9$PHQV05OHO UFA51DK0PFRHUARAVQOAH501
F5O AVQH501T4K1HQQK0%>&?0/$?WHPTH5016M0PH0WHP! AI
!G#5+)G39$SFQU0PHQH5QAKAWHK0 % > &?0/$?WHPTH501
KJF5 AVQH501% BF5QH5! &;"8 &6>HUF1HF5O UF1H
F5KH55FH0GAIG)+)0#."9$9$SHPHU0PHQH5QAKAWHK0KJH
VJHP0U05F1R0UV05H5K! % >&?0/$?WHPTH501! KJF5 K0AKQ
F5KAV0OH! % @&?0/$?WHPTH501% .ACJK! &;"8 &6 h4P
PHQ41KQFPHKJHGAPQKK0QJ0SKJFK?I$9*$!+/)!9$PHQV05OQ
QKP05C1DK0 % > &?0/$?WHPTH501?O0UA5F5KT1H5O6 ,JAQ
R05R14QA05 SFQG4PKJHPQ4VV0PKHO TD*-ZHdVHPAUH5KQ
QJ0SA5CKJFKKJHPHQV05QH0G?I$9*$!+/)!9$% T0KJ
QHdHQ& K0% > &?0/$?WHPTH501?O0UA5F5KT1H5O AQU4RJ
QKP05CHPKJF5 K0AVQH501?O0UA5F5KT1H5O6
,JH U0QK QKPAXA5C PHQ41K 0G KJH VPHQH5K
A5WHQKACFKA05 SFQKJHOAQR0WHPDKJFKAI$9*&4#.5!9$F5O
AKQVPHOFK0P?I $9*$!+/)!9$PHQV05O A5 QAC5AGARF5K1D
OAGHPH5KSFDQK0% >&?0/$?WHPTH501?O0UA5F5KT1H5O F5O
AVQH501?O0UA5F5K T1H5O6 )VQH501?O0UA5F5K T1H5O
FKPFRKHO FJACJ 54UTHP0GAI$9*&4#.5!9$F5O AKQ
VPHOFK0P?I$9*$!+/)!9$6h5 KJHR05KPFPD! % > &?0/$?
WHPTH501?O0UA5F5KT1H5O FKPFRKHO FJACJ 54UTHP0G
VPHOFK0PQT4KF1U0QK50AI$9*&4#.5!9$6,JHQHPHQ41KQ
RF5 THFVV1AHO A5 V0V41FKA05 U05AK0PA5C0GKJHTHHK1HQ
F5O G4PKJHPA5 TA010CARF1R05KP010GAI$9*&4#.5)!9$6
N0.0#0-*0&
-WKNAQ+6&;;&6AOHRFVK4PHQA5 TFPX THHK1HVJHP0U05HKPFVQA5 50PKJHP5
ZPHHRH6-5N6 RJFHO1A5CQXO6=G1F5NH5QRJ4KNkUSH1KQRJ4KN! #!
%&& "&8 7&!6
[FXXH-! \WFUUH,6&;:"6\FAP0U05HPHQV05QHTDKJHVPHOFK0PQ
?3).)$/D9$"#+D/0)+/9$F5O ?3).)$/D9$+9"/G&$K0KJHQD5KJHKAR
VJHP0U05H0GAG$!G#5+)G39$6+0PS3*5K0U01! $<%&& "!& 7!!6
[FXXH-! \WFUUH,6 &;"&6 \FAP0U05HPHQV05QHA5 ?3).)$/D9$
VPHOFK0PQK0VJHP0U05HR0UV05H5KQ0GAG$!G#5+)G39$63(JHU
*R01! :%$& "8%< 78&$6
[0POH53B! mA1Q05 )M! ZPAHQ^ ! &!)46&;;"6/01FKA1HQGP0UKJHTFPX 0G
KPHUT1A5CFQVH5! M#G949$!+&D94#/8&$MARJd6% F1ARFRHFH& OAQP4VK
QHR05OFPDFKPFRKA05 TDKJHU045KFA5 VA5HTHHK1H! S&.8+#0!#.9$
G$&98#!$95)&B0VXA5Q%(01H0VKHPF" R01DKAOFH&6(JHU0HR010CD! "
%$& "#; 7:<6
8;
& ( )
!"
"
9
*PTA1CA5 +! \H55HKJ >! F^GF\ >6$%%%6hVV0QA5CHGHRKQ0GJ0QK
U050KHPVH5HQ05 PHQV05QHQTDKS0QDUVFKPARQVHRAHQ0GTFPX THHK1HQ
K0KJHAPFCCPHCFKA05 VJHP0U05HQ63(JHU *R01! $# % & & " $<$:
7$BF5QH5 \6&;"86 H^RHVKA05 0GTFPX THHK1HVJHP0U05HA5 KJHVPHOFRH04Q
R1HPAO THHK1H?3).)$/D9$"#+D/0)+/9$(01H0VKHPF(1HPAOFH63(0UV
=JDQA01-H5Q+H4PF1[HJFW=JDQA01! &<%%8& "8:& 78:"6
.ACJK] M6&;"86 H5QAKAWAKD0GF5KH55FH0GUF1HF5O GHUF1HAG$
G)+)0#."9$9$%(01H0VKHPF" R01DKAOFH& K0KJHAP5FK4PF1FCCPHCFKA05
VJHP0U05HF5O AKQH5F5KA0UHPARR0UV05H5KQ63(JHU*R01! ;%<& "
<#& 7<"!6
H^5SARX 3--! ]ARXH5Q3(6&;:;6(05KP010GVJHP0U05HVP0O4RKA05 A5
KJHTFPX THHK1H! AG$0&D*+)&6=JDQA01*5K0U01! !%!& "8:: 78"&6
RJP0HOHP.M6&;""6-KPFRKA05 0GKJHTFPX THHK1H?#D/09$G/./G&+8)
F5O Q0UH0KJHPTFPX F5O S00O?1AWA5CTHHK1HQK0KJHJ0QKW01FKA1HQ
F1VJFVA5H5HF5O HKJF5016*5K0U01*dV -VV1! !#%8& "$%8 7$&%6
H1F5OHP3! +40PKHWFM6&;"%6kQH0GQD5KJHKARVJHP0U05HQG0PKJH
R05KP010GQVP4RHTFPX THHK1HQA5 FJHFWA1DA5GHQKHO QVP4RHQKF5O6
A1WF>H55! &!%$& "&&8 7&$&6
K0FX1HD3,! [FXXH-! H^5SARX 3--! &!)46&;:"6,JHFCCPHCFKA05
VJHP0U05HQDQKHU 0GKJH1FPRJ TFPX THHK1HAG$0&D*+)&BHHP6I
-5CHS*5K0U01! "#%& 7!& "&:! 7&::6
,0UUHPFQ[-6&;"<6VHRAF1ANFKA05 0GKJH01GFRK0PDPHRHVK0PRH1QA5 KJH
TFPX THHK1HAG$!G#5+)G39$F5O AKQVPHOFK0P?3).)$/D9$"#+D/0)+/9$
K0TFPX THHK1HVJHP0U05HQF5O J0QKKPHHW01FKA1HQ63(0UV =JDQA01-
H5Q+H4PF1[HJFW=JDQA01! &<:%8& "88< 78!$6
EA5 B>%
lݛ
& ! B4F5C>%
G÷V
& ! .AI.%
ïmn
&6&;"!6
*R050UAR)5QHRK>F45F0G(JA5F6[HApA5C"RAH5RH=PHQQ%
()up
q
&6
IJF5C@B! +AHUHDHPB6&;;$6M0PVJ010CARF1RJFPFRKHPAQKARQG0PQHdA5C
1AWA5CFO41KQ0GAG$0&D*+)&%BHHP& %(016! R01DKAOFH&63-VV1
*5K0U01! &&!"!%8 7!%;6
IJF5C@B%
¬Wa
& ! .A4 IJ4F5GF5C%
&oø
& !45 E4pA5F%
Ç9p
& !
&!)46&;";6/HPKARF1OAQKPAT4KA05 0GKJH1FPRJ TFPX THHK1H! AG$
$9*&4#.5)!9$! 05 KJHT4P5HO KPHHQ0G1FPRJ63+0PKJHFQK>0Pk5AW%
?
k&Q))¾
& ! &"%#& "&! 7&"6
IJF5C@B! RJ1DKHP>! (JH5 Z>! &!)46$%%%6=JHP0U05HR0UV05H5KQ
A5 KJH1FPRJ TFPX THHK1H! AG$0&D*+)&! GP0U (JA5F" Y4F5KAKFKAWH
WFPAFKA05 FU05CFKFRX VJFQHQF5O A5OAWAO4F1Q63(JHU *R01! $#
%!& ""!& 7"<"6
IJF5C@B! RJ1DKHP>! (JH5 Z>! &!)46$%%:6*1HRKP0VJDQA010CARF1
F5O THJFWA0PF1PHQV05QHQ0GAG$$9*&4#.5)!9$K0QHUA0RJHUARF1QGP0U
AKQJ0QKQ! 505?J0QKQ! F5O R05QVHRAGARQA5 (JA5F63(JHU*R01! 88
%$& " 8;& 7!%!6
IJF0[Z%
Ìâ.
& ! IJF5C %
¬ÔÀ
&6&;;86)5KP0O4RKA05 0GG0PHAC5
PHQHFPRJHQ05 A5QHRKFCCPHCFKA05 VJHP0U05HQ6+F5pA5C>0Pk5AW%
@
P&Q))¾
& ! &:%&& ""! 7;%6
I4UP/6 &;"86 *GHRK0GVJHP0VPFdQD5KJHKAR VJHP0U05HQ05 KJH
R01H0VKHP04QVPHOFK0PQ0GKJHQVP4RHTFPX THHK1HAG$!G#5+)G39$6I
-5CHS*5K0U01! ;<%&& "!: 7<%6
!
^_`a
9
()
"
!;