从落叶松八齿小蠹各虫态体内外、坑道及木材蓝变部位获得3株与落叶松八齿小蠹伴生的真菌,该3株菌可导致木材变色,与蠹害的发生存在密切关系。通过菌体的培养特性和形态观察、放线菌酮耐性及rDNA ITS序列测定,将3菌株确认为 Ceratocystis fujiensis ,为国内新记录种。3个菌株生长的最佳环境条件:温度为25℃,光照为全黑暗条件,pH值为 5.0;最佳营养条件:培养基为PDA+落叶松韧皮培养基,碳源为蔗糖,氮源为酵母粉。3个菌株均具有较强的高温和低温耐受性,能够适应北方较大的温差,树体内的黑暗和酸性条件也比较适合菌株的生长。3个菌株对寄主落叶松具有明显的营养选择性,可利用的碳源种类较多,有机氮源利于菌株生长。
Three fungal strains associated with Ips subelongatus were isolated from the blue-stain tissue, inside and surface of the body of Ips subelongatus . The fungal stains can cause wood sapstains which associate with the bark beetle attacks. According to culture and morphology characteristic, cycloheximide tolerance and rDNA ITS molecular sequence, the three strains were identified as Ceratocystis fujiensis M. J. Wingf.which is a new record species in China. The optimum conditions for strains growth were as follows: temperature was at 25 ℃, in complete dark, with pH value 5.0, medium was PDA plus larch phloem extract,supplemented with carbon source of sucrose and nitrogen source of yeast. The three strains had strong tolerance to high and low temperature, so the strains were able to adapt to the larger temperature scale in the north. Dark and acidic conditions in trees were suitable for the growth of strains. C. fujiensis was highly selective to host larch nutrition,and the strains could utilize many kinds of carbon source, but preferred organic nitrogen source.
全 文 :!!"
" !
#
#
$ % & &
$
#
%
& ( )
()*+,)- )./-* )+)(-*
/012!"!+02#
345!$ % & &
ÑS;<=:³´
7
i´Æu
:Z):Q)£]
!
Ht
&!$
6
&!7
6
6
&
6
6
S
!
6
p
#
6
8
#
T|Z
#
6
#
"&2
iF&/)&)E
6
±²³
%%!%# $2
±n/):Z()Â)E
6
±n
&7%%&$#
72
Cªz&()E
6
±²³
%%8 !2
±²³Ó/)³}()ùÓÔ)E
6
±²³
%%&%#
#2
Cªz»úþÌ÷3>&¯
6
?O
!!&&$
!
6
"
!6
YÑS;<=¾;056
%
@|uú=·}f5¯
7
ùÑS;<=:³´
!
·
7
´A¶øú·¤
!
ù=,Ï:Î4â2²
&
ÉÜ´0Åf£];_[
%
*%´)q]u
I<+-),
jlª
!
X
7
´þV
:%+#-(",-3,)>73%/,3,!
V25Àg}é
& 7
i´:±¤»IJà_
V
$#r !
32VóCqà_
!RX
fV
#2%#
¤»fà_
ÅfÄV
Y<-h
ÑSAôÅfÄ
!
ÞwVB
¢
!
ÔwVC.Î
& 7
i´æ¼oZ¥¾q}]
!
är"FjZ/6
!
A05Cq
þ]à_@YZrµ´:±
& 7
i´WDtÑS¼oflA]
!
AÞwéwZ[
!
oüÔwg´:±
&
#$%
6
ÑS;<=
#
:³´
# :%+#-(",-3,)>73%/,3,#
:Z)£]
#
:Q)£]
&()*
! ";72ʚ
+,-./
!-666
+01*
!&%%& :"!88"$%&%# :%%8$ :%#
¿ÀÁ#
$%&& :%& :%!#
ÂÃÁ#
$%&& :%& :$8&
!·KíVÉÊUË
&
T26+*&,&"*++2Q$#%&"$+2PE48$#%&"$3E."*6.&8*&"8#,
A Y)+%)8W*.&+8:88#"&*62<&*E?3&&6,#*-="2&
NB0C j@CBC4
&!$
60>?PC@E@>?
&!7
6(40(C@
&
6(C@.=@
!
6.@4>?j@40H0>?
#
6Y4> f@4>kB0>?
#
NBC MC4>[@>
#
6XC NB=>5C
#
"&2*(+%,-+:(2%4%! Q(+-9%#,-*(+%,-+?/30%+,3-6=#+F3/ %%!%# $263(<5"3%/-3)3"#/$ K%"9/3"#2:(2%4%! :9#/4"9>/ ?/30%+,3-
:9#/4"9>/ &7%%&$# 72=%32(/473#/4 *(+%,-+!"#$%&()5"3%/"%6=#+F3/ %%8 !25"9((2()*(($ 5"3%/"%#/$ ;/43/%%+3/4!
=#+F3/ ./,3-3->-%()K%"9/(2(46=#+F3/ %%&%# #2@%/473#4#/4 *(+%,-*#+&()[3#&>,3! =%32(/473#/4 1+(03/"%6=>#/#/ !!&&$
:08*."*6,BI==LC>?41GKI4@>G4GG0Q@4K=H T@KB .G,,>F%2(/4#->,T=I=@G014K=H LI0SKB=A1C=iGK4@> K@GGC=! @>G@H=4>H
GCIL4Q=0LKB=A0H50L.G,,>F%2(/4#->,U,B=LC>?41GK4@>GQ4> Q4CG=T00H G4RGK4@>GTB@QB 4GG0Q@4K=T@KB KB=A4IZ A==K1=
4K4QZGU-QQ0IH@>?K0QC1KCI=4>H S0IRB010?5QB4I4QK=I@GK@Q! Q5Q10B=W@S@H=K01=I4>Q=4>H I<+-), S01=QC14IG=EC=>Q=!
KB=KBI==GKI4@>GT=I=@H=>K@L@=H 4G:%+#-(",-3,)>73%/,3,3UfUV@>?LUTB@QB @G4>=TI=Q0IH GR=Q@=G@> (B@>4U,B=
0RK@SCSQ0>H@K@0>GL0IGKI4@>G?I0TKB T=I=4GL010TG K=SR=I4KCI=T4G4K$# r! @> Q0SR1=K=H4IZ! T@KB RXJ41C=#2%!
S=H@CST4GY<-R1CG14IQB RB10=S=WKI4QK!GCRR1=S=>K=H T@KB Q4IA0> G0CIQ=0LGCQI0G=4>H >@KI0?=> G0CIQ=0L5=4GKU,B=
KBI==GKI4@>GB4H GKI0>?K01=I4>Q=K0B@?B 4>H 10TK=SR=I4KCI=! G0KB=GKI4@>GT=I=4A1=K04H4RKK0KB=14I?=IK=SR=I4KCI=
GQ41=@> KB=>0IKBU<4IZ 4>H 4Q@H@QQ0>H@K@0>G@> KI==GT=I=GC@K4A1=L0IKB=?I0TKB 0LGKI4@>GU:E)>73%/,3,T4GB@?B15
G=1=QK@J=K0B0GK14IQB >CKI@K@0>!4>H KB=GKI4@>GQ0C1H CK@1@k=S4>5Z@>HG0LQ4IA0> G0CIQ=! ACKRI=L=II=H 0I?4>@Q>@KI0?=>
G0CIQ=U
;64 <#.286.G,,>F%2(/4#->,# 4GG0Q@4K=H LC>?CG# :%+#-(",-3,)>73%/,3,# A@010?@Q41QB4I4QK=I@GK@QG# RB5G@010?@Q41QB4I4QK=I@GK@QG
66
ÑS
" J#+3IGRRU$
qgòñÂ
%
q
%
:±
r
%
ú=f¾
!
Vç2Î:¥!&ÄØ
C
ïlAé¦,
!
Ûý/kívÓo&
!
êù
~.giF
%
VF
%
*F
&
ÑS;<=
".G,
,>F%2(/4#->,$
Ìç2Fj,é(EÁ,¾
!
t(
F,ÑS
!
UV#],¾ðìé,ÀwG
6!
#
# òV
ÑS;<=:³´
7
i´Æu:Z):Q)£]
ú
%
H]ú
!
4Ï:r#AF,N~L:±Tu
ú
& $%%7
$ç2ÑS;<=Ï:kí
$ 89#
BS
$
!
KÑSvÓ&3»ý/æ¥
!
23
&>XòV&FI]o,:Z
"
JdI
!
$%%"$&
4©Z
:
=¾
:
:³´²³H
!
:³´
WgJuDtAúñ]
%
%µ=¾,Aúã#
(U
"
^
!&99"#m1=Rk@?%-#2E! $%%!#
àó
!$%%8$&
4[:³´H
!:%+#-(",-3,
B³
´=¾êýYZ
!
?Ì$%WgDtAú
ÄÄqÜ°Z¥ø¡=
"
-T
!$%%8$&
ÓKLWÑS
7
i:´~wØf
%
:
Z)u:Q)£]ýf;KL
!
Vu®ø¡
ü¢
%
ùÑS;<=:ü¢TuoËAm
¢ÂKL&]Q^_`
&
&6
1ùj
?>?@
ÍMÑÕ
]ô
(d&
g
$%%8
$
8
%~ú55KºL
MÌOú&¯ÑS;<=0q
!
DtVY
ÑS
" J#+3I4&%23/3$#(d$
g
$%%9
$
"
%~ú5
Cªz÷3>&¯ÑS;<=0q
!
DtV
±ÑS
"JE(24%/,3,$!(d7
g
$%%9
$
"
%~ú5
·&¯ÑS;<=@|5
!
DtV±ÑS
&
7
i´æ7ÎgiF&/)±&¡QãÇ×
&
ÃÇÝÄÑÅfÄV
Y<-
´µÅfÄ
"
N
jV
ôlm
$%% ?!
jk¢
$% ?!mX
$
Y`
!
7 ?!3?`
!
&2# ?!
¡
$% ?!
0º
& %%% S.!RX
56
$%3*-
Å
fÄ
"
NjV
^&
N
7% ?!
/x&O
7 ?!
¡
?!
x0zô
& %%% S.! RX #2; qRX %2$ $%
(k4R=Z/G-?4I
ÅfÄ
"
NjV
+4+`
7
$ ?!m
$
XY`
!
& ?!3?`
!
."X
$
`%2# ?!m(1%2# ?!d=`
!
%2%& ?!
B¢
7% ?!
¡
$% ?!
0ºz
& %%% S.!RX
56
$&
X]ô4
Y<-
´µÅfÄ\Åf
7
ª
!
ÃÇÝ
ÅfPÕæV
9 QS&
?>=
ey()!UZË
&2$2&6
®ª¯
6
z´à_c
!
~Õ
&% SS
z´-#âm
Y<-
´µÅfÄ\Åf
7
ª]ô´Ñ
!
~ÿég
Y<-%3*-
ËÅ
fÄHÜ
!
ÞiQC
#
iË
!
Eg
$# r
cqÅ
f
!
g}´Ñ;
%
{:´Ö:±`a
!
×¼>
Qª¹´Ñ:±Î
&
&2$2$6
°± ²
6
4
3*-
ÅfÄ5@2
%2%#!%2&
%2# ?..
:&
Rô*%´)
!
g
$# r
@2\ejÅf
!
ª¹´Ñ:±Îý
&
&2$276
³´
6
4!c_[
7
i´
¤
%
%
i
%
~:i²
%
~:i
;£ò
!
Ûqe
%
ª¹S"
&
&2$2!6
I<+-),
µ¶,S[
6
m
#% S?
´
0
!
ôüÔKçÎÂ`
!
×
(,-F
&m
<+-!
),
jlr¯âZV
# i^,((O,-OO,O--((,O(
OOi7 "^),& $
# i^,((,((O(,,-,,O-,-,O(i7^
"),!$!
q/nR:Zo"{Öµ
&
#%
%
.
Y(P
("0²
Ë
!% >?!K#W<+-
е¨î
V
%2! e!!
é
H+,Y
%27 SS01..
:&
!
âZ
%2&
%
S01..
:&
&
r¯ÔjV
9! r # S@>#9! r 7% G!
#8r !# G!"$ r 9% G!
ßI
7%
#"$ r &% S@>&
W
Y(P
r¯!Zªj
!
q\ü:ZÓÔo"{Ö
.
&
Xª¯
),
jl4
O=>F4>Z
YW
!
W
5¯ëwjljl~
&
ùòw2²Z1
Zé
!
KLòH²³Ïe2²
!
²³ÏeA
"
Mú
!$%&%#
·Kí
!$%&%$&
?>A@
eyØdzÆKU
&272&6
·e WX,¸¹
6
z´à_c
!
~
Õ
&% SS
z´-#âm
Y<-
´µÅfÄ
\Åf
7
ª]ô´Ñ
!
ÿég
Y<-
ËÅf
ÄHÜ
!
~Eg
#!&%!!$%!$#!7%!7# r "
i
cqÅf
!
ÞiQC
#
iË
!7
ª®×¼>
Qª¹´ÑÕ
&
&272$6
^ºa» WX,¸¹
6
z´à_c
!
~Õ
&% SS
z´-#âm
Y<-
´µÅ
fÄ\Åf
7
ª]ô´Ñ
!
ÿég
Y<-
Ë
ÅfÄHÜ
!
~EgóCq
%
Cq32
"&$ B
$
ó32
7
éà_
!
ÞiQC
#
iË
!
Eg
$# r
cÅf
!
ª¹jë
&272&&
&27276RX
WX,¸¹
6
& S01..
:&
+4`X
X(1
ûüX
Y<-
´µÅfÄ
RX
f~
?V
!2%!#2%!#2#!;2%!;2#!"2%!82%
"
i]
&
z´à_c
!
~Õ
&% SS
z´-#âm
Y<-
´µÅfÄ\Åf
7
ª]ô´Ñ
!
~
ÿég
RX
fËÅfÄHÜ
!
ÞiQC
#
i
Ë
!
Eg
$# r
cqÅf
!
ª¹jë
&272&&
&272!6
©ªa» WX,¸¹
6
ÃÇlA
#
éÅfÄ
Y<-
´µÅfÄ
%3*-
ÅfÄ
%(k4R=Z/G
-?4I
ÅfÄ
%Y<-h
ÑSAôÅfÄ
"
NjV
Ñ
SAôúT
&%% ?!
ô0ºz
& %%% S.
UV
7% S@>
®Üß
!
¬ôõ
Y<-
Nj
!RX
56
$
ÑSAô
h
¡ÅfÄ
"
NjV
ÑSAôúT
&%% ?!
ô0
ºz
& %%% S.
UV
7% S@>
®Üß
!
¬ôõ
$% ?
¡
!RX
56
$&
z´à_c
!
~Õ
&% SS
78
& ( )
!"
"
6
z´-#âm
Y<-
´µÅfÄ\Åf
7
ª]
ô´Ñ
!
~ÿég
#
éËÅfÄ!
Þi
QC
#
iË
!
Eg
$# r
cqÅf
!
ª¹j
ë
&272&&
&272#6
¼½ WX,¸¹
6
T
(k4R=Z/G-?4I
ÅfÄVÄÑÅfÄ
!
~Rô¹jk¢
%
¢
%
ú¢
%
WÌ¢
%
WÌ
%
B¢
%
^&¢
%
<:
·¢
%
Aû]AÎ
&%
éÞw
!
TzÞUVW2
&
jë
&272!&
&272;6
¾½ WX,¸¹
6
T
(k4R=Z/G-?4I
ÅfÄVÄÑÅfÄ
!
~Rô¹ýþY
%
ýþ
ú
%
ýþZ
%
>þZ
%
[þZ
%
W¬þ
%
&O
%
C.
Î
%
1¬«%
ª]R«&%
éÔw
!
TzÔUVW
2
&
jë&
?>B@
lø(q
Wݯ`æ×
Y
³D~^_
Q
&
$6
ù~
=>?@
ey()!UZË
$2&2&6
®ª¯
6(d&!(d$!(d7
7
i´
4
Y<-
ÅfÄ\´Ñø
!
HÜq¤^_`
!
«
À:9a´Ö¤`¤
#
:±Îr
!
~V
$2!#!$27!!$2#& QS.H
:&
"
èP
):&*7$&
4
3*-
ÅfÄ\´Ñø
!
ZÚ
!
HÜPC¤^_`
!
«
À:9a´ÖP¤
#
:±Î
!
~V
%2;#!
%2!9!%2;8 QS.H
:&
"
èP
):!*;$&
$2&2$6
°± ²
67
i´W*%´)("
½òT¬
!%2%# ?..
:&
ä.óÅ¢´
:±
&
$2&276
³´
67
i´4;\ÄÓ,ø
!
¤q:
!
Õ
&!7 _$;#
%
S!
Ä}á
!
qÒ¤
C¤
!
#:/¹Ò¤´Ö
!
´Ö±
$#$ _;7#
%
S&
a}±
!8# _& &%#
%
S!
qÒ¤C¤
!
L
bcp
!
×3d
!
³ó`
!
qaÄ}óa}H
!
Ä
}Ô
7$ _;%
%
S!
}Ô
&& _$7
%
S!
ÉÖX
!
bó6¹e
!
±
$9 _#;
%
S&
y×´
U
!
iг
!
o¤¸f
!
×HYX
!
"72# _;$
%
So"&2# _7$
%
S&
~:i²!:g
f´Ö!
[HY
!
±
&77 _7%#
%
S!
~:i³
g
!
×HYX
!"9 _&;$
%
So"! _"2#$
%
S"
è
P
):"*&8$&
$2&2!6
I<+-),
µ¶,S[
6
âZ
),&
),!!
W
7
i´
I<+-
),
9r¯
!
5¯
<+-
>±~V
#!$ AR "(d& $! ##% AR
"(d$ $
#79 AR " (d7 $&
h } k ~ V
X3"";!&;!Xg"%"8&8
Xg"%"8&9&
ù
O=>F4>Z
þjl`Hëw]Z¾´YW
!
²³ÏeA
"
è
&$&
q
!
´
(d$
ù´
:%+#-(",-3,)>73%/,3,"-M$779$$$
ÁFV
&%%\!
´
(d&
(d7
ÁFV
&%%\&
´
(d$
ù´
(d&
(d7
4ÿæ)ú
%2%%$ &7!
°Ü6
!
Á
F¾g
99\&
µÅf£];)£ò,
;yã
7
i´æV
:%+#-(",-3,)>73%/,3,&
´,ÿæ6Aäª5gØa
%
DtTu
Dt\:±}f
&
è
&6
±i¤B5
I<+-i),
ÄjlÐw~
d@?U&6YB510?=>K@QKI==L0II<+-i), ?=>=4>415G@G0L:%+#-(",-3,GR=Q@=G
=>=@
eyØdzÆK
$2$2&6
·e WX,¸¹
67
i´4
# _
7% r
æä:±
!
îá
7# r
÷Hå:±
"
q
&$&
7% r
÷´ÑØ
!
À:´ÖPq
#
g
r
÷
!
À:´Ön-
!
´Ñ:±ê@r
& 7
i´
¤»:±æV
$# r!
å÷´ÑHÜø
!
À:´Ö¤[
!
:±@r
& (d&
(d$
4
$% _
$# r
:±Z»
!(d&
4
r
7% r
÷:±}á
!8
6!
#
# òV
ÑS;<=:³´
7
i´Æu:Z):Q)£]
"¢
!(d$
:±ÎZ
(d&
!
?W¾q}]
Z¥
& $# r
c
(d7
:±¤r
!
ÛÍ4
$% _7% r
æ
:±»
!
¾q}]¤¥
&
N
?@
vJ
A
TFeõØ·%&
$
90D?@3#$#+&$2&G6*6.8*2&,,6.6+*
*6GO6.*).6,#.A 248 QS
´
KI4@>G # r &% r r $% r $# r 7% r 7#r
(d&
&2!;
=
72%8
H
!2$!
Q
82%;
A
827;
4
!2%"
Q
&2%%
L
(d$
&27%
L
$29;
=
!2&8
H
"2#;
A
82%$
4
#2#%
Q
&2%%
L
(d7
&2$;
L
72%;
=
!2%;
H
"2#%
A
82#$
4
;298
Q
&2%%
L
66
$
1a%2%&
zc
)
fYZ
!
cë
& (0SR4I@G0> 0L)J41C=C>H=I
1a%2%&! KB=G4S=A=10TU
$2$2$6
^ºa» WX,¸¹
67
i´4
óCqà_c:±æ¤r
!
´Ñ@¤À
"
q
$$&
(d&
(d7
4Cq32ó32c:±
Ì
& (d$
4
7
éà_c:±æZ»
!
óCq
Cq32c:±zÛ6
!
¶·´W32
à_()ZÔù
&
N
=@
-Å({J
A
TFeõØ·%&
90D=@3#$#+&$2&G6*6.8*2&,,6.6+*
OE#*#O6.,#.A 248 QS
´
KI4@>G
óCq
(0SR1=K=H4IZ
Cq32
&$ B 1@?BKb&$ B H4IZ
ó32
(0SR1=K=1@?BK
(d&
827;
4
;27$
A
;2%8
A
(d$
82%$
4
"2#;
4
"2%$
A
(d7
82#$
4
"2%%
A
;2;8
A
66
$2$276RX
WX,¸¹
67
i´4
RX
!2% _82%
¦,æä:±
!RX#2%
:±¤»
"
q
7$&
(d&
(d$
4
RX!2%!RX#2%
à_c:±z6
!(d&
4
RX!2% _"2%
¦,´Ñ:±Z»
!
r"
RX
ZÔù
#(d$
4
RX!2% _;2%
¦,´Ñ:±Z
»
& (d7
4
RX!2%
RX#2#
à_c:±z6
!
4
RX !2% _;2#
¦ , ´ Ñ : ± æ º »
&
RX!2% _#2#
÷
!7
i´´Ñ.^_`
!
ø
!
HÜ
P¤
!
ó6rÐVP¤
!
À:9aÔ
!
´Ö
À:±@r
& RX
¾
!
´ÑøPq
!
À:9
aj
!
´ÖØÎ@r
&
N
A@
O_
§J
A
TFeõØ·%&
90DA@3#$#+&$2&G6*6.8*2&,,6.6+*
O_,#.A 248 QS
´
KI4@>G !2% #2% #2# ;2% ;2# "2% 82%
(d&
82#;
4
82"!
4
82%%
A
"2%8
Q
;28$
QH
;2;;
H
#2%!
=
(d$
8278
4
82#8
4
"2"!
A
;278
Q
#2#%
H
!2"8
=
!2%$
L
(d7
82$$
A
829%
4
82!!
A
"2#%
Q
;29!
H
#29;
=
#2;$
L
66
$2$2!6
©ªa» WX,¸¹
67
i´æ
4
Y<-h
ÑSAôÅfÄ\:±¤r
!
òV
Y<-
ÅfÄ
"
q
!$&
¶ÑSAô}Î4,ÿä
_´:±Z¸
!
Ä@AäÌ·´ZØ|
y
!
Aô}
&üù
Y<-
ÅfÄfµ¤
rµò:±
&
4Ä
$
éÅfÄ\´Ñ:±ø
!
H
ÜP¤^_`
!
À:9aÔ
!
´ÖPÀ
&
4ò
d
7
éÅfÄ\:±¡Û·
!3*-
ÅfÄ\:
±¤
!
´Ñ½òø
!
.ZÚ^_`
#
ÑSA
ô
h
¡ÅfÄ!
´Ñ.Zn-^_`
#(k4R=Z/G
-?4I
ÅfÄ\´Ökl
!
´Ñn-
&
N
B@
[\¶[A
TFeyØ·%&
90DB@3#$#+&$2&G6*6.8*2&,,6.6+*
G62&)G,#.A 248 QS
´
KI4@>G
Y<- 3*-
(k4R=Z/G
-?4I
Y<-h
ÑS
Aô
Y<-h
.4IQB
RB10=S=WKI4QK
ÑSAô
h
¡
-?4Ih
.4IQB
RB10=S=WKI4QK
(d&
827;
4
$29;
Q
#288
A
82"%
4
#2;%
A
(d$
82%$
A
$2!8
H
!29%
Q
82#$
4
!2;8
Q
(d7
82#$
A
72%!
=
!2"$
H
829$
4
#2!%
Q
66
$2$2#6
¼½ WX,¸¹
67
i´4TB¢
VÞwÅfÄ\:±¤»
!
òVAû]AÎ
"
q
#$& (d&
:±¤r
!(d7
WAû]AÎ
!
´Ñ4ÞwzÞà_c:±æZ
n-
&
4TWÌ
%
B¢
%
Aû]AÎVÞw
÷
!(d&
(d7
:±ÎZzÞà_r
!
¶Ä
!
é
ÞwAT
!
ßòd
;
éÞw¡Å¢ýoË:±
#
(d$
4Tjk¢
%
WÌ¢
%
WÌ
%
B¢
%<:
·¢
%
Aû]AÎVÞw÷:±ÎærgzÞà
_
!
¶Ä
"
éÞw·´AT
&
N
C@
|«J
A
TFeõØ·%&
90DC@3#$#+&$2&G6*6.8*2&,,6.6+*".0#+
8#)."6,#.A 248 QS
Þw
(4IA0> G0CIQ=
´
KI4@>G
(d& (d$ (d7
zÞ
(0>KI01
7278
=
&298
L
72$%
H
jk¢
O1CQ0G=
$28%
L
$2$;
=
$2;8
=
¢
dICQK0G=
$288
L
&2!
?
$2"$
=
ú¢
j510G=
&2%%
B
&2%%
B
&2$!
?
WÌ¢
34>>0G=
$29$
L
72%;
Q
72&;
H
WÌ
34>>@K01
!2&!
Q
72%$
Q
72"%
Q
728!
H
72&$
Q
!2%;
A
B¢
CQI0G=
#288
4
!29%
4
!2"$
4
^&¢
341K0G=
$29!
L
&29;
L
$2#;
=
<:
·¢
?
$2#%
H
&2#!
L
Aû]AÎ
01CA1=GK4IQB
#2%8
A
72#!
A
!2$;
A
66
$2$2;6
¾½ WX,¸¹
6(d&
4ýþYV
Ôw÷:±¤r
!
òVC.Î&O
!
oËz
#8
& ( )
!"
"
6
6
"
q
;$& (d$
(d7
¤rÔwæV&
O
!
òVC.Î
!(d7
4
7
i´H:±¤r
&
z
Ôà_c
!7
i´æoZr:±
!
?´Ñ½òn
-
!
:±ê@r
&
4TýþZ
%
[þZ
%
&O
%
C
.Î
%
1¬«\VÔwà_c:±Z»Í`;Á
F
!
TC.Î\:±¤8
!
´ÑfV¤^k`
!
HÜ.Pø
!
À:9´Ö¤
!
:±@r
&
ò
dÔwÅfÄ\´Ökl:±
!
´Ñn-
&
N
H@
}«J
A
TFeõØ·%&
90DH@3#$#+&$2&G6*6.8*2&,,6.6+*
+&*.#%6+8#)."6,#.A 248 QS
Ôw
+@KI0?=> G0CIQ=
´
KI4@>G
(d& (d$ (d7
zÔ
(0>KI01
!2&%
QH
!2$$
H=
#2;!
Q
ýþY
+4+`
7
#288
4
!29%
Q
!2"$
H
ýþú
m+`
7
728;
H=
72#8
L
!29;
H
ýþZ
+X
!
+`
7
!27%
Q
728$
=L
#2!%
Q
>þZ
"+X
!
$
$
`
!
72%8
L
728!
H=L
!29$
H
[þZ
-SS0>@CSK4IKI4K=
72"8
=
!2$!
H
!29$
H
W¬þ
O15Q@>=
72%;
L
72&!
?
72#8
=
&O
Y=RK0>=
#2$;
A
;2#8
4
;2;!
4
C.Î
M=4GK
#2!%
A
#2!%
A
;2%$
A
1¬«O1CK4S@>=
!27;
Q
729;
H=L
#2!8
Q
ª]R«-GR4I4?@>4G=
72%!
L
!2;;
Q
#2!%
Q
66
76
^ù3^
W
7
i´Åf£]
%
*%´)q]
%
;
)
%
~:Z)KLq
!7
iÃÇ´£òù
M4S40Z4v34I@>
\|
:%+#-(",-3,)>73%/,3,
Á£
"34I@> %-#2E! $%%#$&
å
!
X
7
iÃÇ´þV
:%+#-(",-3,)>73%/,3,!
Vç2Àg}é
&
§Ò
!
2g
:%+#-(",-3,)>73%/,3,
\|t(ÒHgÁÓ
!
KLq
!
·´VÑS;<=:³´
!
4ÁÓÑ
S}áÑS;<=õ®
!
4«HÄÄAT
~ú°
:E)>73%/,3,!
òUV,éð¶]õ³´
!
4
} m y ú « H Ì t ( ø ¡ ] ³ ´
"M4S40Z4%-#2E! &998# $%%9#(BC>?%-#2E! $%%;$&
=¾:´RUVðn
!
o]DtAú÷ø
!
à
A¡µµ÷ø!:}Å
!
Yßog=
¾4DtAú\ÕÏe
"
Ó
!&999$&
,jk
!
:´~p,ÿZ¸
!
çqAT&
¾=¾ÐÒ`Ê]
"F@I?=IGG0> %-#2E! &988$&
2g
:%+#-(",-3,)>73%/,3,
WDtAúø¡]
%
ø¡
ü¢Tu$ùÑS;<=:2²XUVu
®KLÅ
&
ÓKLªý
:%+#-(",-3,)>73%/,3,7
i´
:Z):Q)£]
!
5¯ò¤»:±à_
V
$# r%
óCqà_
%RX#2%%Y<-h
ÑSAôÅf
Ä
%
ÞwVB¢
%
ÔwVC.Î
& 7
i´æ¼oZ
¥¾q}]
!
ÄAäùò56:ÎIJ
o2
!
är"FjZ/6
!
%òÌRAT
4à_c7TU`;
!
à_rµ÷÷4A0
5ÍÎrÐ
&
6A05Cqþ]à_@YZ
rµ
7
i´:±
& 7
i´Wfà_¼o
lA]
!
ÑSA05fdا´
&
7
i´AÞwéwZ[
!
Tx¢
"
B¢
$
V
¤»
!
×¢Hw
"
WÌ
%
[¢
"
Aû
]AÎ
$
@Zrµ
&
ÔwW´Ñ:±Îu-À
ÔZ/
!7
´4oüÔw
"
C.Î&
O
$
\:±`;¤»
&
Äÿ£]ìõ²³KL
oµgýU·´WfuIJà_r"ä=
!
W
u®KL¼o(×Ø
&
_ ` + ,
M
6
ú
!
¾
6
y
!
T>r
!
U$%&%2
FGØ9£ts¡¡y´
Æ
U
´Z)!$9"&$ $$ :$#U
-
6
T
!
OzV
U$%%82
F,SA=¾ùò:´Áw2²
U
½¾7¢
!!#"!$ #&8 :#$"U
à
6
ó
!
TRe
!
Jqt
!
U$%%82
u¡/=:´KLÐ
U
&
()
!!!"$$ &7! :&!$U
·Kí
!
Oü°
!
RP
!
U$%&%2
CªzDuÁa¡¡y´K
L
U
&()
!!;"9$ 88 :9#U
Ó
6
!
H
6
^
U&9992
VU
&()
!7#";$ ;7 :;;U
JdI
!
&
6
¥
!
H2Ï
U$%%"2
ÑS;<=FI]~
U
i
F&/))!7"7$ ;% :;7U
6
^
U&99"2
=¾:´KLba
U
ýþ&KL
!&%"&$ 7%
:7#U
F@I?=IGG0> O! QB15K=Id! F=I?GK0SO! %-#2U&9882)>H@J@HC41J4I@4K@0>
@> 4??I=?4K@0> RB=I0S0>= Q0>K=>K 0L KB= A4IZ A==K1=! .G,
-G(4+#G9>,Uf0CI>410L(B=S@Q41*Q010?5! 9"9$ &"7" :&";&U
(BC>?V X! m@S ff! M4S40Z4 M! %-#2E $%%;2 YG93(,-(
F+%03>,">2>&GRU>0JU" R`B@0GK0S4K41=G! -GQ0S5Q0K4$ @G4>=T
GR=Q@=G@> KB=YG93(,-( G3"%#%Q0SR1=W4GG0Q@4K=H T@KB A4IZ
A==K1=G@>L=GK@>?14IQB @> f4R4>U35Q010?@4! 98"#$ 8%& :8&!U
m1=Rk@?m?41G5SA@0G@G (0>K=WK
H=R=>H=>Q5@> Q0SR1=W4GG0Q@4K@0>GU5SA@0G@G! 7" &89 :$%#U
34I@> 3! YI=@G@? !` V@>?L@=1H F0K5R@Q4>H <+-
G=EC=>Q=H4K4Q0SR4I@G0>GI=J=41KBI==H@GQI=K=GR=Q@=G@> KB=:%+#-(",-3,
G(2(/3"# GR=Q@=GQ0SR1=WU35Q010?@Q41P=G=4IQB! &%9"&%$ &&7" :&&!8U
M4S40Z4M! (BC>?V X! 34GC54X! %-#2E$%%92(0>GK4>K4GG0Q@4K@0>
0L0RB@0GK0S4K0@H LC>?@T@KB KB= A4IZ A==K1=.G,,>F%2(/4#->,
@>J4H@>?f4R4>=G=14IQB 10?GU35Q0GQ@=>Q=! #%"7$ &;# :&"$U
M4S40Z4M! V@>?L@=1H 3 f! B`G4T43! %-#2E&9982 R`B@0GK0S4K0@H
LC>?@4GG0Q@4K=H T@KB .G,"%&F+#%@> f4R4> 4>H KB=@IR4KB0?=>@Q@K5K0
f4R4>=G=14IQBU35Q0GQ@=>Q=! 79"!$ 7;" :7"8U
!
/012
6
"
;8