为研究甲氧虫酰肼(RH-2485)对舞毒蛾幼虫的杀虫活性,采用叶片药膜法测定该药剂对舞毒蛾不同龄期幼虫的生物活性及对其体内解毒酶活性的影响,并通过SDS-PAGE对舞毒蛾幼虫不同组织的蛋白质表达进行检测。结果表明: 甲氧虫酰肼对舞毒蛾2~6龄幼虫均表现出较高活性,其中对2,3龄幼虫毒性最强,说明甲氧虫酰肼对舞毒蛾幼虫的影响存在明显的龄期差异。该药剂对2,4,6龄幼虫体内的羧酸酯酶、多功能氧化酶O-脱甲基和谷胱甘肽S-转移酶等主要解毒酶存在显著影响,表现为诱导、抑制作用; 在不同的处理时间,对这些酶的影响存在明显差异。舞毒蛾4龄幼虫经甲氧虫酰肼处理后,血淋巴、中肠及表皮组织中均发现与对照组有差异的蛋白,其中处理12 h和24 h时,对血淋巴和中肠组织中的蛋白质影响比较明显,48 h后,对表皮组织中的蛋白质表达的影响较为显著。甲氧虫酰肼作为非甾醇类蜕皮激素竞争物中的新型化合物,能干扰舞毒蛾幼虫体内主要解毒酶活性,诱导血淋巴、中肠和表皮组织中产生特异蛋白,从而影响舞毒蛾正常的生理代谢,起到毒杀作用,可有效防治舞毒蛾。
In order to study the insecticidal activity of methoxyfenozide (RH-2485) against the larvae of Lymantria dispar,the pesticide bioactivity of the chemical against the different instar larvae of L. dispar and its effect on the activities of detoxifying enzymes of the insect were assayed using leaf film method, and the expression of proteins in different tissues of the larvae were detected with SDS-PAGE. The results showed that methoxyfenozide had a high toxicity against the larvae,especially 2nd instar and 3rd instar, and the toxicity was obviously different with different larva instars. The activities of detoxifying enzymes, such as carboxylesterase (CarE), MFO O-demethylase (MFOD) and glutathione S-transfer (GST), in the 2nd, 4th, 6th instar larvae were significantly induced or inhibited by the methoxyfenozide treatment. The impact of methoxyfenozide on these enzymes was significantly different at different treatment time. After the 4th instar larvae were fed with methoxyfenozide,the protein expression pattern in the hemolymph,midgut and epidermis was different from that in the control. The effect of methoxyfenozide on proteins in the hemolymph and midgut was obvious in 12 h and 24 h, whereas the effect on protein expression in epidermis tissue was more significant in 48 h. These results indicated that methoxyfenozide as a non-steroidal ecdysone had a higher biological activity against L. dispar,and the major detoxifying enzymes in the insect body were significantly interfered,showing that methoxyfenozide had a high toxic effect against L. dispar. The specific proteins were produced in the hemolymph,midgut and epidermal tissue,which might interfere with the normal physiological metabolism of insects and epidermal formation.
全 文 :!!"
" !
"
#
# $ % #
$
"
%
& ( )
&()*+(, &(-.,) &(*(,)
./01!"!*/1"
,234! # $ % #
*+,#
" #$%% 5$% 5%A#
-.,#
" #$%% 5%% 5$6$
/012
"
34o÷Ô(>;1
#$$;$!$#; 5!($
"6;u,2p
$
pKLd#þNdê§
3½ôDöxá[ü6
"
f²³
<
´µ¶
<
·¸¹
<
H
<
º
KW&±)&)@
<
A*B
%7$$!$(
!
<
"
!<
u>?
pKL
faX#!"7(
d#þ[Mµ÷
!
nÄ;ªufgPd#£q
#þ[åµ÷§3½Ndêµ÷[ü6
!
_,^
&9&Xc,` )
d#þ£q¤Û[ôDöxáîÔô
f
$
vwxy
"
pKLd#
# @6
þzxQ@U}µ÷
!
§=
#!=
þd÷4U
!
«y
pK
Ld#þ[ü6Zy{[#óõ
$
P
#!!!6
þ3½[NïOê
)
ÂÄpVê
h5
o
/
e÷P×Q
& 5
ïãêÎNdêZ{|ü6
!
xQu%¯
)
¡]2n
#
Z£q[aô
!
¬Pê[ü6
Zy{óõ
$
d#
!
þÍ
pKLa
!
ÙòF
)
=jxФÛ=zLQ¡í¤Áóõ[ôD
!
§=a
%# C
e
#! C
!
ÙòFe=j¤Û=[ôDöü6Uy{
!!" C
!
xФÛ=[ôDöxá[
ü6Uu{|
$
pKL2uTR$Sвsñòå=[nÐV1å
!
wÅd#þ3½Ndêµ
÷
!
%¯ÙòF
)
=jexФÛ=`-õôD
!
bü6d#¨©[aÔ#
!
Õ¦dM2n
!
Áƺ»
d#
$
#$%
"<
pKL
#
d#
#
Ndê
#
ôDö
&()*
!B;671;<<<
+,-./
!,<<<
+01*
!%$$% 5A!""##$%#$$" 5$$;; 5$A
3*$)#*T$#2M;*$-a.4$-0)#.A.#.$/*8$#M.*;.-5 3-a;1$/"-4
3MB%$//.-*+%#$.-/.-;&("1+." ).4:"+,"%A"$
-IE/D2N[CI
09/#%")#"<(G /OSNOM/PM2STMCNIGPN>MI>ISE0E>MIYIMT/Q?NMC/RTQNG/[ISNfaX#!"7( E3EIGPMMCN0EOYEN/Q=9:-"$+%-
/%#S-+!MCNUNPMI>ISNVI/E>MIYIMT/QMCN>CN?I>E0E3EIGPMMCNSIQNONGMIGPMEO0EOYEN/Q=;/%#S-+EGS IMPNQN>M/G MCNE>MIYIMINP
/QSNM/RIQTIG3NG[T?NP/QMCNIGPN>MLNONEPPETNS 2PIG30NEQQI0??NMC/S! EGS MCNNRUONPPI/G /QUO/MNIGPIG SIQNONGMMIPP2NP
/QMCN0EOYENLNONSNMN>MNS LIMC &9&Xc,` )4+CNONP20MPPC/LNS MCEM?NMC/RTQNG/[ISNCES ECI3C M/RI>IMTE3EIGPMMCN
0EOYEN!NPUN>IE0T#
GS
IGPMEOEGS =
OS
IGPMEO!EGS MCNM/RI>IMTLEP/VYI/2P0TSIQNONGMLIMC SIQNONGM0EOYEIGPMEOP4+CNE>MIYIMINP
/QSNM/RIQTIG3NG[T?NP! P2>C EP>EOV/RT0NPMNOEPNEO)(! KghhXSN?NMCT0EPNKgh9( EGS 302MEMCI/GN&XMOEGPQNO
&`+(! IG MCN#
GS
! !
MC
! 6
MC
IGPMEO0EOYENLNONPI3GIQI>EGM0TIGS2>NS /OIGCIVIMNS VTMCN?NMC/RTQNG/[ISNMONEM?NGM4+CN
I?UE>M/Q?NMC/RTQNG/[ISN/G MCNPNNG[T?NPLEPPI3GIQI>EGM0TSIQNONGMEMSIQNONGMMONEM?NGMMI?N4,QMNOMCN!MC IGPMEO
0EOYENLNONQNS LIMC ?NMC/RTQNG/[ISN!MCNUO/MNIG NRUONPPI/G UEMNOG IG MCNCN?/0T?UC!?IS32MEGS NUISNO?IPLEPSIQNONGM
QO/?MCEMIG MCN>/GMO/04+CNNQN>M/Q?NMC/RTQNG/[ISN/G UO/MNIGPIG MCNCN?/0T?UC EGS ?IS32MLEP/VYI/2PIG %# C EGS
#! C! LCNONEPMCNNQN>M/G UO/MNIG NRUONPPI/G IG NUISNO?IPMIPP2NLEP?/ONPI3GIQI>EGMIG !" C4+CNPNONP20MPIGSI>EMNS
MCEM?NMC/RTQNG/[ISNEPEG/GXPMNO/ISE0N>STP/GNCES ECI3CNOVI/0/3I>E0E>MIYIMTE3EIGPM=;/%#S-+!EGS MCN?EF/O
SNM/RIQTIG3NG[T?NPIG MCNIGPN>MV/STLNONPI3GIQI>EGM0TIGMNOQNONS!PC/LIG3MCEM?NMC/RTQNG/[ISNCES ECI3C M/RI>NQN>M
E3EIGPM=;/%#S-+4+CNPUN>IQI>UO/MNIGPLNONUO/S2>NS IG MCNCN?/0T?UC!?IS32MEGS NUISNO?E0MIPP2N!LCI>C ?I3CM
IGMNOQNONLIMC MCNG/O?E0UCTPI/0/3I>E0?NMEV/0IP?/QIGPN>MPEGS NUISNO?E0Q/O?EMI/G4
:$; <%4/"& ( )
!"
"
<
<<
iNdꮵ$õöêg
!
YÔ#±l[
½ToÜTÉå
!
[\Oê
NPMNOEPN()
NïO
ê
>EOV/RT0NPMNOEPN!EO)()
ÂÄpVê
?IRNSX
Q2G>MI/G /RISEPNP!KghP(
e÷P×Q
& 5
ïãê
302MEMCI/GN&XMOEGPQNOEPNP! &`+P(
Î
Ñ{eÎ
!
#$$"#
çËÎ
! #$$%($
i[Ndêgµ÷
QY¾ÜTV1å%¯
!
¬ñiZ\¦T©6B
[V)õ/³ Èï@òm
!
bµS
.çÎ
! #$$;($
MNdÔ# [U
®ë`m÷[Bw]¿µ
$
pKL
?NMC/RTQNG/[ISN!faX#!"7(
uiSвs$%
å
!
§-[2nw]
)
HI[º»Æw
!
N$
)
Tõ/ÿ%]\U2
!
SÍEu¡ÔÁw?
e¡ÎìO$M
!
º»W
O(#9S%&:
PUU4()
p
N- :-9#()
V½§?®2åQ¾
ÒW2ë[a·
(OI3EOET$-74! #$$7#
&
! #$$%# &>CGNISNO$-74! #$$!#
Í2eÎ
! #$$!(!
>²@Aå
pKLn~º»&Wë[>?B
C
$
a%MÎ
#$$;# #$%%(
>?LQl
p
KLd#
=9:-"$+%- /%#S-+(
ªLZy{
ü6
!
d#þ3½[¼öêµ÷ÀÁy{[
wÅ2n
$
uÞîµ=ÞN
pKLd#[
Mµ÷2nw]
!
ScfgÞPd#
þ3½Ndê£q¤ÛôDöxá[ü6
!
u
§Z&Q[1amnd#[뺻Ü`
µg[a-é
$
%<
»¼¡tu
=D=>
I°
d#Ã~
#$$;
$
=
%KW&±),
´&
!
P@ñnqøº»
$
å.[ÃZ
º½#V
!
þnabCD[E$Då
3$&7- S7-$9SD97-(
Ä;X@
!
i_Aðní
Ä;
!
Ñaþ[yÚåeÀå70
$
ÍX
@Vù
"
Íé
#7 m%( _!
0Æé
6$b @"$b!
0
.#
%6-s"9$
=DE>
aF
#í
:CE/
Î
#$$#(
a%MÎ
#$%%(
Ä;
ªu
$
ZÇ[/¹Q
!
nÑQå
#!b
p
KL±ð
Â3P´o®¯
(
OEg(é
êé
!
§=
#!=
þan[éu
#!!"!#16A!
#1!$!$1";!$1#!!$1%$ ?3--
5%
# !!7!6
þan
[éu
#!$!#!!"!#16A!$1";!$1=$!$1%$ ?3-
-
5%
#
ÑQ2uí
$
å@&½^[DåÄ
;ZOI[A=
%$ P
Ý@
!
Z}fY
w
$
nZÁ¤QR[oñÏ[ÄØ
!
°çÓ
Ì÷HI[Óy@
ìí
; >?!
}
%! >?(
=
!
&ç±äµ°[d#
# @6
þ
!
Y
°ç
%7
´
!
YzB
!
$
~Í@º½
X@
!
R~
!"!A#!;6 C
ô¶íÕ
$
35
ä
!
6BL¤
!
nU\á½òmo£µÿ[³
uí
$
=DC>
|É\aF
%1=1%<
ìäå
<
8éd fgvw
!
n
-
7$
l
pKLaDåÄ;
!
X]ab
)
±äµ°¿^
_
%# C
[
#!!
e
6
þ
!
§=
#
þ@
°
=$
´
!!
þ°
%7
´
!6
þ°
%$
´
!
a
tueX@Vùq
%1#
9
!
ÑQa2uí
$
R~a
6!%#!#!!=6!!"!6$
e
A# C
Ýa¤
eí¤[µ
!
£~
5"$ _
»´n~]]
êA
$
%1=1#<
deZ[
<
b
5"$ _
eÍ»´Ý@a
¤eí¤=£qaô
)
±äµ°[d#
#
þ
%$
´
)!
þ
7
´e
6
þ
=
´
!
Nn
!
ÍgAh
!
~«¬ýýÃ=
!
ýý
# @
= ?IG!
]]êA
$
§=
EO)
êA]]eµ÷fg
#
.EG ,PUNONG%;6#(
eo´
#$$A(
tu_
-G
!
å·êAO
!$
Bn~
#
÷P×Q
& 5
ïãê
&`+(
êA]]eµ÷fg#í
8//MC
Î
%;6%(
eo´
#$$A(
tu_-G
!
å·ê
AO
%$
Bn~
!
òm3g=ç
#17 ?-
$1$66 ?/0--
5%
)UaA1$
?ïgA
!$1% ?-
êA
#
ÂÄpVê
h5
o
/
Kgh9(
êA]]eµ÷
fg#
aEGPNG
Î
%;A%(
eìiÎ
#$$;(
[t
u
$
¶azB
=
$
ôDöklfgn
8OESQ/OS%;A6(
[$ºi=
X`#7$
u
$
=DQ>
@2o§êa
%1!1%<
*+WX
<
n
pKL
-
7$
laD
åÄ;
!
X]SÐ
)
±äµ°¿^_
%# C
[
!
þ
!
atueX@Vùq
%1#
9
!
ÑQa2
uí
$
a
%#!#!
e
!" C!
ba¤eí¤
RÝ@µY
=$
´
!
#ííÚÎ
#$$=(
t
uRe]]xÐ
)
=j
)
ÙòF¤Û[ôDö
#
n
8OESQ/OS%;A6(
[$ºi=
X`#7$
uf
gY¤Û=ôDökl
$
%1!1#<
¹Z56
<
n5÷â:`K¼òPÅó
&9&Xc,` )(
ôfxÐ
)
=j
)
ÙòF¤Û[ôDö
xá5V
$
RPéu
%#b!
FPéu
7b#
ų
"
7
"$ .#$ ?IG!
8¦
%$$ .
?Åóa
#
$ºi=DO
$
$$%
"
# a%MÎ
"
pKLd#þNdê§3½ôDöxá[ü6
=DP>
x!i(
n
ch-h
øùaRdd fgvw
!
ÉÊ°
=é
-
7$
(
§
;7b
ÊGô
#
n
&c&&
%%17
øùîÔtóRd
!
óõ{|÷ôn
-&9
tu
!
{|Qåu%
i$1$7
o%
i$1$%$
#<
vw¡Rd
ED=>
GfDaF
8éd fgvw
!
n
ch-h
øùa<@
pKLd#þ£q#[°=é
-
7$
(
§
;7b
ÊGô
x
%($
`3&
½ªÄ;
!
3á¿ð_óõ
!
>§
ÝÀô[Õª
!
3µÿ
$
bx
%
C@
"
pKLd#£q#þzxQ
@U}µ÷
$
qµaô
!
þ[dMÆ
w{|}~}þ
!
§=
#!=
þqÂ
÷4U
$
d#þ#[ª
!
A«ló
É
!
>®aô[Õª
!-
7$
l
!
¸Æ
!
ÀbZd##îÔº»
$
Sa
ba
!" C -
7$
2ulad#
#!!!6
þ
-
7$
Ru
#1!$!%%16"
e
#$1;" ?3--
5%
(!
Sfg
pKL§3½Ndêµ÷[ü6
$
2
=>
GfD?"9@=>>?2$#M.).#; *1$#2M;*$-a.4$# #2$,"%A"$*;7).4:"+
#
(GPMEO
aô
+ONEM?NGMMI?N
!" C A# C ;6 C
-
7$
d?3--
5%
(
;7b -
-
7$
d?3--
5%
(
;7b -
-
7$
d?3--
5%
(
;7b -
# #1!$ #1$# @#4"= #1$A %16$ @#47! %1=" $1"7 @%4";
= !1=; =17A @74!; =16# #1;# @!4!A #17A %1;" @=4#%
! %%16" "1=! @%64;6 71## =16% @A47" #1"6 %1;A @!4$A
7 %616% %%17= @#74## "1;6 61#% @%=4#6 !1#= #1"$ @64%7
6 #$1;" %=1=; @=64#$ %$1$# 617; @%74A! !16= #1;6 @A4%%
EDE>
Gf|É\Dkl
#1#1%<
#
qíì°îïÛdeV
<
p
KLd#
#
þ3½NdêZy{ü
6
$
bx
#
=C@
"
d#
#
þÍ
p
KLa
!
a
6 @%# C!
NïOêµ÷y{Q¡
]
! #! C
Q%¯
!
§=Za
=6 @!" C!
a
¤[Pêµ÷y{}~í¤
!
óõzÖ{|
@k
$1$%(!
>
6$ C
¢ÁA¡]
!
«y
pKL
d#
#
þ3½Pê[ü6Uuì
!
a#
NïOêÁ¡]2n
!
>aô[Õª
!
P
êµ÷Q%¯
!
{Zþ3½[E}lá
¦µg¼é
!
Pê¢Á¡]2n
$
pKL
d#
#
þ3½ÂÄpVê
h5
o
/Á
Zy{ü6
!
a
6 C
!
Pêµ÷y{Q¡]
!
uq#í[
$1;$#
B
!
óõ{|
@k$1$7(!
>b
%# C
Õ
!
pKLPêÀÁy{%¯2n
!
§
=Za
#! C
!
Pê%¯2n4U
!
uq#
í[
#1=6A
B
!
óõÖ{|
@k$1$%(!
a
ô[Õª
!
Pê[%¯2n:
"#
$
pKLd#
#
þ3½÷P×Q
& 5
ï
ãêÀÁ7%¯¡]2n
!
a
6 @%# C!
a¤
Pêµ÷y{}~í¤
!
óõzÖ{|
@ k
$1$%(!
>
=6 C
!
Pêy{Q¡]
!
¿aôó
ª
!
Pê[¡]2nóU
!
¡í¤0óõzÖ
{|
@k$1$%($
Q>?LQ
#
þÍ
p
KLa
!
§3½[ÂÄpVê
h5
o
/
²¾Q%¯
!
U[Nd2n
!
+ª#ñnP
!
p¡ôfPê[µ÷5V
$
#1#1#<
!
qíì°îïÛdeV
<
bx
=
=C@
"
pKLd#
!
þ3½
NïOêÀÁy{[¡]2n
!
ZY¶aôC
!
pKLPê[¡]2n¡í¤0óõz
Ö{|
@k$1$%($
pKL
!
þ3½
ÂÄpVê
h5
o
/e÷P×Q
& 5
ïãêÀ
Á7%¯¡]2n
!
§=Za
6 C
!
p[
%¯2n4U
!
uq#í[
%17A6
B
#
a
!" C
!
ðp[%¯2n4U
!
uq#í[
#1$%$
B
#
a
A# C
!
UpzÁy{[¡]2n
!
R
uq#í[
$17AA!$1!A=
B
!
óõzÖ{|
@k
$1$%($
«yd#
!
þÍ
pKLa
!
§3½[NïOêy{Q¡]
!
¿aôóª
!
¡
]2nóy{
!
>ÂÄpVê
h5
o
/e÷
P×Q
& 5
ïãê%¯2nUU
!6$ C
!
a¤[
ÂÄpVê
h5
o
/µ÷^:Q@
"#
!
¸ÆÂÄpVê
h5
o
/e÷P×Q
& 5
ïã
ê²¾UP[Nd2n
!
Z
pKLª
#ñn^¼=
!
mBCôf¬
#
¾ê[5V
$
%$%
& ( )
!"
"
<
2
E>
<=^ÚrnGf
E
>|É\Dkl
!
?"9@E>3*$)#*1$#2M;*$-a.4$-4$#M.*;.-5 $-a;1$/")#.A.#; .-#2$E
-4
.-/#"%,"%A"$*
;7).4:"+4.*$%$-##.1$"*#$%#%$"#1$-#
a
+ONEM?NGM
ô
+I?NdC
NïOê
EO)
ÂÄpVê
h5
o
/
Kgh9
÷P×Q
& 5
ïãê
&`+P
µ
,>MIYIMTd
??/0-?3
5%
?IG
5%
(
à
fEMI/
µ
,>MIYIMTd
,
?/0-?3
5%
?IG
5%
(
à
fEMI/
µ
,>MIYIMTd
$
h9-?3
5%
?IG
5%
(
à
fEMI/
a
+ONEM?NGM 6
$1$!" m$1$$#
""
$1"6! E
=1%;$ m$1$67
"
$1;$# E
$1;!7 m$1$#%
""
%16!; E
í
/GMO/0 $1$76 m$1$$% =17=7 m$1$7! $17A= m$1$%$
a
+ONEM?NGM %#
$1$#7 m$1$$%
"
$1"66 E
;1A76 m$1%=$
""
%1!66 V
$17A! m$1$!=
""
%1##6 V
í
/GMO/0 $1$#" m$1$$# 61676 m$1%$" $1!A$ m$1$=;
a
+ONEM?NGM #! $1$A= m$1$$#
%1$#6 V
716;$ m$1$"A
""
#1=6A >
$1"#7 m$1$$A
%1$=; >
í
/GMO/0 $1$A% m$1$$= #1!$" m$1$;$ $1A;7 m$1$%=
a
+ONEM?NGM =6
$1$76 m$1$$%
""
%1##; >
71;$6 m$1%=7
""
#1=#! >
$1A"" m$1$%#
""
$1";= S
í
/GMO/0 $1$!6 m$1$$# #17!# m$1$#A $1""# m$1$$;
a
+ONEM?NGM !"
$1$76 m$1$$%
""
%1%!A S
=1!$% m$1%$$
""
%1!=; V
$177; m$1$%"
""
$1!"# N
í
/GMO/0 $1$!; m$1$$% #1=6A m$1$;" %1%7; m$1$$%
a
+ONEM?NGM 6$ $1$7! m$1$$#
$1;A"VN
!17$; m$1%%;
""
%1%A$ S
$1!"! m$1$##
""
$1!A" N
í
/GMO/0 $1$77 m$1$$% =1"76 m$1$!A %1$%# m$1$$6
a
+ONEM?NGM A# $1$!$ m$1$$%
$1;#AEN
=1$6$ m$1$6!
%1$A; S
$1!A! m$1$#%
""
$1=!" Q
í
/GMO/0 $1$!= m$1$$# #1"=6 m$1$6! %1=6$ m$1$#7
<<
!x=Õéuåzà
m
ãä§
#
à
i
aêµ
d
0míêµ
#
" e"" Rx,qµaô½
!
a¡í¿ôÍ
-&9
ôóõ{|
@k$1$7(
oÖ{|
@k$1$%(#
q(£qä)*+x,£qaô¿ôóõ{|
-&9
ô
!@k$1$7($
q
$ +CNSEME
EON3IYNG EPKNEG m&)#fEMI/i+ONEM?NGMdr#
"
EGS
""
SNG/MNPI3GIQI>EGMSIQNONGMEM@k$1$7 EGS @k$1$% >/?UEONS LIMC MCN>/GMO/0EMMCNPE?N
UO/>NPPIG3MI?N# SIQNONGM0NMNOPIG MCNPE?N>/02?G IGSI>EMNPI3GIQI>EGMSIQNONG>NEMSIQNONGMUO/>NPPIG3MI?N-&9MNPM! @k$1$7(4+CNPE?NVN0/L4
2
C>
<=^ÚrnGf
Q
>|É\Dkl
?"9@C>3*$)#*1$#2M;*$-a.4$-4$#M.*;.-5 $-a;1$/")#.A.#; .-#2$Q
#2
.-/#"%,"%A"$*
;7).4:"+4.*$%$-##.1$"*#$%#%$"#1$-#
a
+ONEM?NGM
ô
+I?NdC
NïOê
EO)
ÂÄpVê
h5
o
/
Kgh9
÷P×Q
& 5
ïãê
&`+P
µ
,>MIYIMTd
??/0-?3
5%
?IG
5%
(
à
fEMI/
µ
,>MIYIMTd
,
?/0-?3
5%
?IG
5%
(
à
fEMI/
µ
,>MIYIMTd
$
h9-?3
5%
?IG
5%
(
à
fEMI/
a
+ONEM?NGM 6
$1$6$ m$1$$%
""
$1"A$ E
716A6 m$1$=6
""
%16"# E
%1!$7 m$1$=%
""
%17A6 E
í
/GMO/0 $1$A$ m$1$$# =1=AA m$1$!7 $1";# m$1$$6
a
+ONEM?NGM %#
$1$=# m$1$$%
""
$17#7 V
717%% m$1$66
""
%1%7A V
%1A$6 m$1$=$
""
%1==# V
í
/GMO/0 $1$6% m$1$$% !1A6! m$1$## %1#"$ m$1$#!
a
+ONEM?NGM #!
$1$=$ m$1$$%
""
$1="$ >
"16A; m$1$=#
""
%17=; >
%1"#! m$1$!6
""
%1#$% >
í
/GMO/0 $1$"$ m$1$$# 716!# m$1$;" %17%; m$1$!$
a
+ONEM?NGM =6
$1$%! m$1$$%
""
$1##$ S
=1"76 m$1$6$
""
%17#! >
%1!$" m$1$%=
""
%1%#% S
í
/GMO/0 $1$6! m$1$$# #17== m$1$"; %1#7" m$1$==
a
+ONEM?NGM !"
$1$#% m$1$$%
""
$1!%# >
=17A6 m$1$"6
""
#1$%$ S
%1#!$ m$1$%;
%1$!7 N
í
/GMO/0 $1$7$ m$1$$# %1A"$ m$1$7; %1%"A m$1$%;
a
+ONEM?NGM 6$
$1$%! m$1$$%
""
$1#A6 N
=1%$= m$1$A"
""
%1=A# N
%1%#7 m$1$$"
""
$1"!; Q
í
/GMO/0 $1$!; m$1$$# #1#6% m$1$6= %1=#7 m$1$$;
a
+ONEM?NGM A#
$1$%7 m$1$$%
""
$1#%= S
=1%"" m$1$!6
""
$17AA Q
$1A76 m$1$%=
""
$1!A= 3
í
/GMO/0 $1$6" m$1$$% 717!= m$1%;% %16$$ m$1$!!
#1#1=<
6
qíì°îïÛdeV
<
x
!
u
pKLd#
6
þ3½Ndê[ü
6
$
bx
!
=C@
"
d#
6
þÍ
p
KLa
!6 C
!
NïOêµ÷y{Q%¯
!
>
b
%# C
Õ
!
Pêµ÷Qy{¡]
!
§=Za
!" C
!
Pê[¡]2n4U
!
uq#í[
$17$$
B
!
¡í¤0óõÖ{|
@ k$1$%($ 6 @
!" C!
ÂÄpVê
h5
o
/e÷P×Q
& 5
ïã
êµ÷zy{Q%¯
!6$ C
!
¬
#
¾êµ÷Q
¡]
!
¿zZa
A# C
!
êµ÷y{~q#
í¤
@k$1$%($
«y
pKL
6
þ3
½NïOê
)
ÂÄpVê
h5
o
/e÷P×Q
& 5
ïãêzÀÁ7%¯¡]2n
!
¿¬
=
¾ê
[ü6Zy{[ôÆm
$
#$%
"
# a%MÎ
"
pKLd#þNdê§3½ôDöxá[ü6
2
Q>
<=^ÚrnGf
X
>|É\Dkl
?"9@Q>3*$)#*1$#2M;*$-a.4$-4$#M.*;.-5 $-a;1$/")#.A.#; .-#2$X
#2
.-/#"%,"%A"$*
;7).4:"+4.*$%$-##.1$"*#$%#%$"#1$-#
a
+ONEM?NGM
ô
+I?NdC
NïOê
EO)
ÂÄpVê
h5
o
/
Kgh9
÷P×Q
& 5
ïãê
&`+P
µ
,>MIYIMTd
??/0-?3
5%
?IG
5%
(
à
fEMI/
µ
,>MIYIMTd
,
?/0-?3
5%
?IG
5%
(
à
fEMI/
µ
,>MIYIMTd
$
h9-?3
5%
?IG
5%
(
à
fEMI/
a
+ONEM?NGM 6
$1$"7 m$1$$#
""
%1%A7 E
!1;#= m$1$7A
""
%1#A$ E
%1;$6 m$1$!%
""
%1!!= E
í
/GMO/0 $1$A# m$1$$% =1"A" m$1$!% %1=#$ m$1$##
a
+ONEM?NGM %# $1$A= m$1$$#
$1;67 V
;1""% m$1!%%
""
%1!;# V
%1##! m$1$#%
""
%1""7 V
í
/GMO/0 $1$A7 m$1$$% 616## m$1$!; $167$ m$1$#%
a
+ONEM?NGM #!
$1$66 m$1$$%
""
$1A6A >
71!A# m$1$;A
""
#1#=# >
#1%6# m$1$#!
""
%1A%% >
í
/GMO/0 $1$"A m$1$$= #1!7% m$1!$$ %1#67 m$1$=#
a
+ONEM?NGM =6
$1$7! m$1$$#
""
$17A#SN
61=;% m$1$#%
""
#1!AA S
%16!% m$1$=%
""
%1%;6 S
í
/GMO/0 $1$;! m$1$$# #17"= m$1$7A %1=A# m$1$##
a
+ONEM?NGM !"
$1$!A m$1$$%
""
$17$$ N
=1##= m$1$%7
""
%1=;A N
%1#=# m$1$$;
""
%1%66 S
í
/GMO/0 $1$;7 m$1$$# #1=$; m$1$!= %1$7A m$1$$A
a
+ONEM?NGM 6$
$1$=" m$1$$%
""
$16$= S
=1!$! m$1$6$
$1;6A Q
%1%%; m$1$=7
$1;#6 N
í
/GMO/0 $1$6# m$1$$% =17#$ m$1$!" %1#$; m$1$="
a
+ONEM?NGM A#
$1$!" m$1$$%
""
$17=" N
#1##= m$1$#"
""
$1"7# 3
%1#=6 m$1$%%
""
$1";6 N
í
/GMO/0 $1$"; m$1$$# #16$" m$1$%! %1="$ m$1$%%
EDC>
Gf<=@2D
kl
&9&Xc,` )
vw{,
"
£q[aô
!
p
KLy{ü6d#£q¤Û[ôDöxá
!
%($
¡í0
!
a
%# C
!
ÙòF¤Û=RF
ölu
A @#7 Z2
[ôDöxál}
#
=jRFö
lZ
#7 @=$ Z2
[ôDöxálÁÁA}
!
%E($ #! C
!
ÙòF¤Û=Î
A @#7 Z2
[ô
Dö[xál}Ü
!
@QÞRFölu
=$ Z2
=$ @!6 Z2
[nôD`
#
=j=RFölu
=$ Z2
=$ @!6 Z2
[ôDöxál
!
RFölu
!6 @
7" Z2
[ôDöxálÁA}
!
%V($ !" C
!
ÙòF¤Û=RFölu
=$ Z2
[ôDöxály
{~í
!
RFölZ
=$ @!6 Z2
[nôDö[
xály{}
#
=jexÐ=[ôDöxázx
Quy{5V
!
§=
!
=j=RFölu
=$
!6 Z2
[ôDöxály{~í
!
RFölu
=$ @!6
Z2
[ôDöxálUíÁA}
#
xÐ=RF
ölu
%A @#7 Z2!=$ Z2!=$ @!6 Z2
[ôDöxá
lz~í
!
>Z
#7 @=$ Z2!!6 @7" Z2
[ôDö
xálUí¤ÁA}
!
_@QÞ
%
VRFöl
&n
"$ Z2
[nôD`
!
%>($
Qvwxy
"
a
%# C
e
#! C
pKLd#þ3½ô
Dö[wÅ}=ZÙòFe=j¤Û=
!!" C
xQZxФÛ=
$
!
%<
pKLd#þ£q¤Û=ôDöxáü6[
&9&Xc,` )
gI34%<.EOIEMI/GP/QMCNNRUONPPI/G /QUO/MNIGPIG SIQNONGMMIPP2NP/Q=;/%#S-+0EOYEN
SNMN>MNS VT&9&Xc,` )EQMNOMONEM?NGMLIMC ?NMC/RTQNG/[ISN
óC
%
uãäRFölôDö
-EGN% IPUO/MNIG ?EOZNOP#
óC
# @A
RuíÙòF
)
aÙòF
)
í=j
)
a=j
)
íx
Ð
)
axÐ
-EGNP# @A EONPE?U0NP!LCI>C EON>/GMO/0CN?/0T?UC!MONEMNS CN?/0T?UC!>/GMO/0?IS32M!MONEMNS ?IS32M!>/GMO/0NUISNO?IP
EGS MONEMNS NUISNO?IP4
l
=$
,
3=$
,
3UO/MNIGPUNO0EGN4
=$%
& ( )
!"
"
<
=<
.-
S>?xy
"
pKL2uSвs$%å
=[nÐV1å
!
ÁÆwÅd#þ3½Nï
Oê
)
ÂÄpVê
h5
o
/
)
÷P×Q
& 5
ïã
êµ÷£q¤Û=ôDö[xá
$
NïOê
)
÷P×Q
& 5
ïãêeÂÄpV
ê®i3½B[Ndê
!
ZMÔ#
)
im
÷Ît²ÀÁB2n
d4Î
! #$$%#
K/CEG $-74! #$$=($
§=NïOê,^Ô#
3½¦P½TÜSÁëåö
!
ñ§RN
!
y@3
Ü
!
bÕ¦Nd2n
Ñ{eÎ
! #$$"(#
ÂÄ
pVꮵ¾pVêg
!
ÀÁÉåT;µ÷
!
Y#
¡Y¾$ÐM[Nd2n
!
§=
h5
o
/2
n®ÂÄpVêMcVòm[B$п
µ
ã,µ
! %;;=(#
÷P×Q
& 5
ïãêcV
å3½[?·Ð÷P×Q¡ÜTV1å[$ÅF/
Ld1
!
4~7Eefïy@3Ü
ëÎ
!
#$$=($
Á>?BCTRSвs$MZi
3½[NdÔ#¡÷P×Q
& 5
ïãêeÂÄ
pVêÁ>
PçK
! #$$7(#
=È%Î
#$$!(
BC
ñ½T#
.S(/(S$+- 8%5&-(
©¾CK
L[m÷¡÷P×Q
& 5
ïãêÁµg>g
$
ì
iÎ
#$$;(
>?LQK°l
pKLA
gT#
.S(/(S$+- 7%$&+-(
3½÷P×Q
& 5
ïãê
eÂÄpVêÀÁµg[%¯2n
$
S>?L
Q
!
£q[aô
!
pKLÁÆwÅd#
£q#þ3½Ndêµ÷
!
«y
pKL
d#þ3½Ndê[ü6aô[Õª
!
êµ÷£
a#þ3½¬Pê
[%¯2n®3[m²òm
!
¨U
Ô#Õ¦Nd2n
!
>®
!
aô[Õª
!
Z3½E}l[
!
¡]ÞNdêµ÷
!
U3[d÷
$
[Ü
!
S>??LQ
!
pKL
d#þ3½÷P×Q
& 5
ïãêü6[#
Æm£y{
!
Y#ÀÁ$%[5V"#
#
þ
3½[ÂÄpVê
h5
o
/%¯wÅ2nU
U
!
_§þ%¯wÅ2nAU
$
¸Æ
!
Z
pKL[ª#ñn^¼=
!
mp¡ôfÂÄp
Vê
h5
o
/µ÷[5V
$
ZiSÐ^¼=
!
ÖôD[1Een
ÜhÝ[Ri
$ &?E33CN
Î
%;;#(
>?LQ
faX
7"!;
Y%¯jT#
.S(/(S$+- 7%$(+-7%#(6
þ
xÐ[ôD`É×opxál
×
$ &?E33CN
Î
%;;;(
n
faX$=!7!faX7;;#!faX7"!;
e
#$)
a
$ÿk
=S$%"($-+#- /,:7%"-$-(
þL
Q
!
Z
#
ÙòF=`ÞRFöl±Mu
%;!
##
e
!" Z2
[
=
VÂQ
$
[Üð
=
¶q?¡
]RFölu
7;!6#!A7
e
%7$ Z2
[ÂQ1E
!
#$)
|¡]
7;!6#
e
%7$ Z2
ÂQ[1E
$
n
faX
$=!7!faX7;;#!faX7"!;
a
6
[þ
!
Ùò
F=RFölu
%6!#%!#!!=!!6!!66!6;!"#!%#7
e
#7$ Z2
[ÂQ£þ1E
$
íÚÎ
#$$=(
ÁLQ
n
faX#!"7
aÿ
67%,(C+S- -+:%5+-( 6
þ
!
a
#! C
e
!" C
þ[ñl3e3m[
%
¾ôDöxál
!
a
!" C
ÙòFe=
jÁn[OêqOêxá
$
PçK
#$$7(
nK
Lañ½T#
7
þLQ
!
KLæÕñ½
T#þ3½
=
VôDöLÞ5V
!
_7En[
V`
!
¿a
!" C
[Ua
#! C
[0
môDV`i
#
Y%¯ñ½T#þ3½Oê
qOê[xá
$
S>?LQ
pKLy{ü6
d#
!
þ£q¤Û[ôDöxá
$
a
%#
C
!
ÙòFe=j¤Û=¦P[ôDöxálU
í¤
#
a
#! C
!
ÙòF=@Qn[ôD
`
!
=j¤Û=¦PôDöxálÁ
"#
!
¦
PôDöxál§y{}~í¤
$ !" C
!
Ùò
F=@Qn[ôD`xál
#
=j¤Û=¦P
ôDöxály{~í¤
#
xФÛ=¦Pô
Döxálz~í¤
!
¦PôDöxálU
í¤ÁA}
!
_@QÞ
%
Vn[ôD`
$
«y
pKLa
%# C
e
#! C
!
ÙòFe=j¤Û
=[ôDöxáü6U±
!!" C
!
xФÛ=
ôDö[ü6y{
!
®¸u
pKL ¡S
вsÄ
!
îçÙòF=j
!
8ÿSÐ^¼
!
b
ñ¬
#
¶¤Û=ôDöxáLÞG5
!
3ÐzóÎSÐ^¼[îÔ
!
3m=ôDö[7
E§xálLG5
!
bñxÐ=ôDö[x
á5Vy{
$
æ~ôDö¤E[5VT~/¸xá
[5V
!
«y
pKLaÙòF
)
=jxÐ
=/¸[xáÁLÞG5
$
X Y + ,
ë
<
!
hsã
!
ì§Ú
!
Î
4#$$=4
â$ì8ÜÝåÝnÄo«
¾êµ÷[ü6
4
&()
!=;#("%%! 5%%"4
çË
!
Q
!
)
!
Î
4#$$%4
ï
3$
/¸_½Â3D#þ
=jNdêÃKp|Oê[ü6
4
KW&±))B
! #;
=("#" 5=$4
Í2e
!
ËK¥
!
};7
4#$$!4
Sвs$%åÂﺻñ½T#
ëôÆ
4
§b®)B
! %67("=!= 5=!74
o´
4#$$A4
ÿ
!
¾M[m÷Q
3$
ÿm
!$%
"
# a%MÎ
"
pKLd#þNdê§3½ôDöxá[ü6
÷[ü6
4
ÝK®±)O)r-c
4
PçK
4#$$74
ñ½T#KLm÷aem÷wag
4
=3®±)O)r-c
4
=È%
!
bOE
4#$$!4
ñ½T#m÷Ëfwa
4
©®&±)
)B
"
()
!==%("#6 5#;4
íÚ
!
bäq
!
ì09
!
Î
4#$$=4
TRSвsñòå
fa5
#!"7(
ÿrþXR¤ÛôDöxáe3mvk[2
n
4
ÿå)>?
! #!#("%!$ 5%!=4
a%M
!
6;
!
ë¯
!
Î
4#$$;4
l
pKLd#
ªL[ü6
4
då¼ö)B
!=66("777 576$4
a%M
!
6;
!
äå
!
Î
4#$%%4
pKLd#þ¼ö
êµ÷[ü6
4
&()
!!A;(";= 5;;4
ã,µ
4%;;=4
im÷§»a
4
WX
"
®@
! %66 5#$=4
ìi
!
ë±i
4#$$;4
pKLAgT#K°Æm>?
4
W)B
! #%=("#%# 5#%A4
d4
!
dcH
!
d%i
!
Î
4#$$%4
NdêgZä½#_¥ss
m÷=[2n
4
®))B
!=("#= 5#"4
Ñ{e
!
d4
!
)
!
Î
4#$$"4
ÂMssK°éä½#
Ndêgµ [ü6
4
®))B
! %$%("#" 5=!4
.ç
!
¯®
!
þ¶Ê
!
Î
4#$$;4
ñ½T#KLm÷[V
w]
4
i)B
!7#!("="6 5=;!4
&
4#$$%4
µ¶n[Sвstm
***
pKL
4
Ò*®
!
#=6("7$ 57#4
8//MC 8H!8/T0EGS )!&I?Pc4%;6%4,G NG[T?NQO/?OEM0IYNO>EME0TPIG3
>/GF23EMI/GPLIMC 302MEMCI/GN48I/>CN?I>E0H/2OGE0!A;=("7%6 57#!4
8OESQ/OS KK4%;A64,OEUIS EGS PNGPIMIYN?NMC/S Q/OMCNJ2EGMIMEMI/G /Q
?I>O/3OE?J2EGMIMINP/QUO/MNIG 2GIMI[IG3MCNUOIG>IU0N/QUO/MNIGXSTN
VIGSIG34,GE0TMI>E08I/>CN?IPMOT!A#A("#!" 5#7!4
aEGPNG - !`a/S3P/G )4%;A%48I/>CN?I>E0>CEOE>MNOIPMI>P/QIGPN>M
?I>O/P/?NP"*XEGS/XSN?NMCT0EMI/G48I/>CN?I>E0cCEO?E>/0/3T! #$
A("%76; 5%7A"4
(OI3EOETg&!KEO>/.!:E0/?g !`$-7;#$$74)QN>MP/Q?NMC/RTQNG/[ISN
/G =(>#%- >($+-"- 9NG | &>CIQ-NUIS/UMNOE"+/OMOI>ISEN( N33!
0EOYE0 EGS ES20M PME3NP4 cNPM KEGE3N?NGM &>ING>N!
6%%%("%%== 5%%=A4
K/CEG K! 2`FEO`+4#$$=4-/>E0YEOIEMI/G IG P2P>NUMIVI0IMT/QMCN
SIE?/GSVE>Z ?/MC!@7&$7- 897(#$7--IGGEN2P(M/IGPN>MI>ISNPEGS
O/0N/QSNM/RIQI>EMI/G NG[T?NP4O/U cO/MN>MI/G! ##=("!;7 57$!
&>CGNISNOK(!&?E33CN` !cIGNSE&!$-7;#$$!4,>MI/G /QIGPN>M3O/LMC
ON320EM/OIGPN>MI>ISNPEGS PUIG/PES /G 0IQNCIPM/OTUEOE?NMNOPEGS
EVP/OUMI/G IG MCIOSXIGPMEO0EOYEN/QMCNNGS/UEOEPIM/IS 69S(#($+
/%/9:-$(+48I/0/3I>E0/GMO/0!=%#("%"; 5%;"4
&?E33CN !` 9N3CNN0N94%;;#4)QN>MP/Qfa 57"!;! MCNQIOPM
G/GPMNO/ISE0N>STPMNO/IS E3/GIPM!/G 0EOYEN/Q&U/S/UMNOE0IM/OE0IP
8/IPS4( -NUIS/UMNOE" */>M2ISEN(4 ,O>CIYNP /Q (GPN>M
8I/>CN?IPMOTEGS cCTPI/0/3T! #%#("%%; 5%#"4
&?E33CN !`.IG2N0E)!-I?VNO3NG a .!$-7;%;;;4*/GPMNO/ISE0
?/20MIG3C/O?/GNE3/GIPMP"NQN>MP/G UO/MNIG PTGMCNPIPEGS >2MI>0N
Q/O?EMI/G IG /0/OES/ U/MEM/ VNNM0N 0EOYEN4 )GM/?/0/3IE
)RUNOI?NGME0IPNM,UU0I>EME!;=%("% 5"4
.EG ,PUNONG r4%;6#4,PM2ST/QC/2PNQ0TNPMNOEPNPVT?NEGP/QE
PNGPIMIYN >/0/OI?NMOI> ?NMC/S4 H/2OGE0/Q(GPN>McCTPI/0/3T!
"!("!$% 5!%64
:CE/H:! -ID o! /0IGPa -! $-7; #$$#4K/GIM/OIG3EGS
>CEOE>MNOI[EMI/G /QSIE?/GSVE>Z ?/MC -NUIS/UMNOE"c02MN0ISEN(
ONPIPMEG>N M/ PUIG/PES4 H/2OGE0 /Q )>/G/?I> )GM/?/0/3T!
;7#("!=$ 5!=64
!
!"#$
<
"
7$%