近几年来,浙江省宁波市区的黄山栾树发生严重的裂皮病,主干树皮和韧皮部大量开裂、龟裂、变褐色,随后大块脱落,裸露的木质部也变为褐色。病害严重的树木,春季新梢发生少、夏季叶片萎蔫,发病严重时树木枯死。以变褐木质部为材料,对病菌进行分离。通过田间致病性测定以及人工接种后再分离病菌;证明编号为KL-1-2的真菌菌株为该病的致病菌;该病菌在PDA上菌落边缘不整齐,初期灰白色,后转为墨绿色或黑色;菌丝发达,绒毛状,有分隔,不规则分支;分生孢子椭圆形或卵形,初期单胞无色,老熟后变褐色,近中部有一横隔;分生孢子大小为(23.2~27.0) μm×(10.8~16.2) μm(平均25.3 μm×13.6 μm)。rDNA ITS序列分析结果表明:该菌与可可毛色二孢同源性为99%。运用形态学及ITS-rDNA序列分析方法对菌株KL-1-2进行鉴定,确定为可可毛色二孢。
A disease on Koelreuteria bipinnata var. integrifoliola was reported in Zhejiang Province in recent years. The disease caused a series symptoms, beginning with a serious bark including phloem crack in stem, later the cracked bark largely shed off and the exposed xylem turned brown. Trees with serous lesions produced less new shoots in spring, wilted and then died in summer. The suspected pathogen was isolated from diseased phloem. After pathogenicity tests in field and re-isolation of the pathogen, the strain KL-1-2 was determined to be responsible for the disease.The fungus colony on PDA was circular or nearly circular in shape with irregular edge and gray, and then turned to black green or black. The fungus had abundant hyphae, villous, septate and irregular branched. Conidia were elliptical (or rounded) and hyaline at the stage of immature. However, conidia became dark brown and septate longitudinally at the stage of mature. Mature conidia size was ranged from (23.2-27.0) μm×(10.8-16.2) μm [average (25.3×13.6) μm]. Its rDNA ITS sequence had 99% similarity with those of Lasiodiplodia theobromae (Patouillard) Griffon=Botryodiplodia theobromae Pat. Morphological characteristics and internal transcribed spacer (ITS) sequences show that the strain KL-1-2 would be Lasiodiplodia theobromae.
全 文 :!!"
" !
#$
#
% $ # %
$
#$
%
& ( )
&()*+(, &(-.,) &(*(,)
./01!"!*/1#$
2345!% $ # %
*+,#
" %$## 6## 6#9#
-.,#
" %$#% 6$% 6%$$
/012
"
¯({íE9(Bq©12
%
¯({íE9S&L¶-.®ý®tuBCDE
& %$87777_=<( $
!y槲¬Ü
$
ÔdÊB-·-D*
!
Dki
#
?
k^
%
?
#
?
D
%
#5
¯(y{æBC)m×Ø)m
<#==$%# %5
`a<)mX¶F×Ø)m
?
¯(
<#=#$$(
!
?
"
!?
ó$$ã
!
`aϯ({9TÔd5XÁvTÊB-
!
c"B·çBpi§Ê
)
èÊ
)
æº
!
ͬióÐ
!
Tvop»æº
$
-®ÁvTv
!
7aÕé5X
)
6a Y./
!
5-Áv>vµ
»
$
ôæºvopé@
!
N-~Ñ
$
²R-þè-üð*ôÇ¢£ò¬Ñ-
#
ë=ö
q-_#_
%
Tþêä-Tè-
#
ä-¨
;^,
HØÓOâ
!
"#ni
!
¬¾Õê5
#
u5Ä
!
X
!
ÀF
!
Ó²Nr
#
Xê0éêP5ëP
!
"#(^
!
Á¬æº
!
óòpÀ=
Xê0i§
%<1% [%91$(
$
AX#$1" [#81%(
$
A
%=1<
$
AX#<18
$
A($ N;*,(+&
kÆI
"
äF
4ê÷;ü
77h$
3PY)Ç
(+&_N;*,
kÆI©íNê
q-_#_%
~D*
!
)*4ê
$
#$%
"?
Ôd
#
ÊB-
#
-
#
4ê
&()*
!&98<5#???
+,-./
!,???
+01*
!#$$# 69!"""%$#%##$ 6$$7= 6$8
3M,?A-%+&%1/%&(* >(.())*/* "#-B()/%&(B-+(-+* F/,#/,-4#-U.-#1U)6
#)7&H,Y#&H(6,)87,)&*1#&()
fG>KH@E0/>K
#
?+G> H@ERL>
%
?cLBCLYEC
#
?fG>K\C/0EG>K
%
#UT,.8&1,)#P6%),.%-I"6B.,6%-+6B-?T,.8&<#==$%#
%U1-"8"*<,-8,6%-4:.3,(.7".)%-+6,".6"2! NB"=,%.8 0%.-,?.,3"(2,)#?T,.8&<#=#$$(
3&-#1&"?,TEOLGOL/> !"-(";)"(,% &,A,..%)% PGN5,.)"8(,*-,-% RGONLM/N4LT E> H@LUEG>K N^/PE>3LE> NL3L>4QLGNO5+@L
TEOLGOL3GCOLT GOLNELOOQAM4/AO! VLKE>>E>KRE4@ GOLNE/COVGNZ E>30CTE>KM@0/LA3NG3Z E> O4LA! 0G4LN4@L3NG3ZLT VGNZ
0GNKL0QO@LT /SG>T 4@LLFM/OLT FQ0LA4CN>LT VN/R>5+NLLORE4@ OLN/CO0LOE/>OMN/TC3LT 0LOO>LRO@//4OE> OMNE>K! RE04LT
G>T 4@L> TELT E> OCAALN5+@LOCOML34LT MG4@/KL> RGOEO/0G4LT SN/ATEOLGOLT M@0/LA5,S4LNMG4@/KL>E3E4Q4LO4OE> SEL0T G>T
NL_EO/0G4E/> /S4@LMG4@/KL>! 4@LO4NGE> q-_#_% RGOTL4LNAE>LT 4/VLNLOM/>OEV0LS/N4@LTEOLGOL5+@LSC>KCO3/0/>Q/> ;^,
RGO3EN3C0GN/N>LGN0Q3EN3C0GNE> O@GMLRE4@ ENNLKC0GNLTKLG>T KNGQ! G>T 4@L> 4CN>LT 4/V0G3Z KNLL> /NV0G3Z5+@LSC>KCO
@GT GVC>TG>4@QM@GL! PE0/CO! OLM4G4LG>T ENNLKC0GNVNG>3@LT5/>ETEGRLNLL0EM4E3G0/NN/C>TLT( G>T @QG0E>LG44@LO4GKL
/SEAAG4CNL5c/RLPLN! 3/>ETEGVL3GALTGNZ VN/R> G>T OLM4G4L0/>KE4CTE>G0QG44@LO4GKL/SAG4CNL5` G4CNL3/>ETEGOEJLRGO
NG>KLT SN/A%<1% 6%91$(
$
AX#$1" 6#81%(
$
A +GPLNGKL%=1< X#<18(
$
A,5(4ON;*,(+& OLYCL>3L@GT 77h
OEAE0GNE4QRE4@ 4@/OL/S$%2,/,A-/,% )B"&(7%" G^4/CE0GNT( \NES/> g<)(#/,A-/,% )B"&(7%" G^45 /`NM@/0/KE3G0
3@GNG34LNEO4E3OG>T E>4LN>G04NG>O3NEVLT OMG3LN(+& ( OLYCL>3LOO@/R4@G44@LO4NGE> q-_#_% R/C0T VL$%2,/,A-/,%
)B"&(7%"U
=,> ?(-7/"?!"-(";)"(,% &,A,..%)% PGN5,.)"8(,*-,-%# &%(O6(%6O,.8# A%)B8".# $%2,/,A-/,% )B"&(7%"
??
Ôd
!"-(";)"(,% &,A,..%)% PGN5,.)"8(,E
*-,-%(
Eü)
®X
!
P®id
!
¨Àì
+
!
¥±Ý
)
¥b®
)
¥Î
)
¥4Ñsf+ñ!
Ä
½a¤
!
²R
%
º"
&
ÍL
¸½Q¦
!
ó$ã
ËTy{S&A!òííÞéL
!
¯næy{ê
s3i Î=
`ÖªÅ
! #777#
`KøÅ
!
%$$!#
ræîÅ
! %$$8($ %$$9-%$#$
$¨`aϯ
({9U5é
"
Âó
#=
$
!
#
#= [%$ 3A
T
i
!
_R
%
º"
&
ÍLQ¦Ý_
= [8
$TÔd
5XÁvÊB-
!
c"B·çBpi§Ê
)
æ
º
!
«¬ióÐ
!
Tvop»æº
$
-
®ÁvTv
!
0./
!
ͬµ»
$
ó$ã
!
ø
^a
Õ-_k>
(+& E>_
4LN>G04NG>O3NEVLT OMG3LN(
/E9!~-D*
)
& ( )
!"
"
?
£ðÇ-®ïÔBC÷øB¨©
&3@CVLN4")
%-! #777# :/>G>4O")%-! #779#./0/OOE/CZ! #77= ($
ÊüÞ¶N-T
;*,
~Õ
!
ÿ0
BC~~D*ÝD*Å`
$
V¿ä
-®TI®
!
X.H]ÀÑ°Nä-®)ïÇ~
-D*
!%$$"-%$#$
$
!
Nä-®~B
"ODE
!
À¨ÀÁV¿ä-LM?1
$
#?
é@F©í
@O@A
bc:dnef
#1#1#?
ª«¬®
?
ø8w!¨¯({9ç
Ó÷S5XÊB-TÔdês\ò
$
¾
!
%
óÔd5Õ §o
!
Wø
##
%òÕ H
!
Ó*#
!
*ês)
*Lê~ð
$
÷>Á5-Á
vvTc"B
)
çBp·µ»c"T<À
!
%" e
ùk^Y=
#$ [#=
ª¬ø-pð
$
#1#1%?
ª«¯,°±=
?%$$7
$·
%$#$
$
"-
7
%
!
N¯({
!
/ýS
)=
;®%·
%!
ïTS
&ês\òT
<<
/ÔdL\ÜB͵U
!
ô[ÃTÔdL\(p
!
Z©5-P
$
@OGA
bhg(¨
¾-ºvopÁiØ
# AA
]TàY
!
£
ã:¥©
!
ÀQ
% AA
i§
!
$1#h
R@bA
<$ O!
4¨:¥©
!
Ågh¾¿kÞ
;^,(
H
%" e
Y=
!
(uí2÷4Ñ
©òÄ
!
#77"($
@ONA
hbÌ
©Á
=
$X[\TÔd
!
À
9$h
Tñ
¼ÐÞòÐ==óôc"ppòÄ
!
À
:TòÐõ©
<
}
!
«¬ò==ü
B
7
*3A
6%
(!
;^,
HY=
8
ªT
q-_#_%
êÀQË
#$ AA)
N
#$ AA
Tó
!
ó
&ISaTòÄ
!
ò
%$
ê
!
üêò
#
ó
$
ò¬,^_TÐÞò·
)^
kd k^
$
#$
êò
;^,
Y=/Nd
$ 8$
ª¬U
!
N£yvçpvopæºT
%
/Lê
}ÜH-Ñ
$
@OSA
bhgP(/
þ
;*,
/EöLÁ£¯G
"r>EPLNOG0;*,
\L>/AE3)F4NG34E/> qE4.LN<1$
iñ
+GZGaG!G4w
;."##,(# ^a
Õ £ ¯ G
" +GqGaG ^a
,AM0ESE3G4E/> qE4G4w;a$## ($
ì²Þ¶N
(+ +\+,\\+\,,+\\\ (
·
(+&!
++\++,++\,+,+\(
NþÏË
(+&
9k
Æ
,»
#"& N;*,!%"& N;*,
TpkÆ·òþT
(+
9ö
=1"& N;*,
ö
(+&%
9T¬OkÆ
(
~
^a
Õ
$
þ/EöTLÁ
"
ã£è-üð*¬T
ÔdÊB--T
q-_#_%
·
q-_<_#
ê
$
Á
;^,
YHTu>EaÝ_TD÷ò
!
«¬Ö´`DÄü
!
Gd
+GqGaG
/EöLÁ
£¯GHÜ1~LÁ/Eö
$
#1!1#?N;*,_(+&
²
?=$
$
- ^a
Ï>?òÖ
´²Þ¶N
!
þ/EöbYôÇ
^a
£¯Gò
Tn
$
¨=*
^a
Ïù
7! e %
AE>#7! e <$ O!=7 e <$ O!9% e 7$ O!<= 3Q30LO#
9% e 9 AE>(!
ÕÏËkÆT
(+&$
^a
.¶
#h
^_~öX
<$ AE>!
öXŬ^_~L
!
«¬¨^_QxïHø¯ïÕ«2T$
#1!1%?N;*,_(+&
M³´`a
?
Õ«ãT2T
_hY![øi/EDEm4s¬~ðk
$
ðkL
*:(
ææÃX¶BCò
z
(
T
\)*:,*q
~÷;üÓN
!
©Á÷;ü`
åTkÆ
!
Ý
)`\,!
ô
*LEK@V/N_d/E>E>K
©
í @ A ? Z 5 o
! )W!%7<#8
à µ u _
FB,Z6).,% 2-%.,(
è~û
!
_
V//4O4NGM
í
# $$$
}b×£y?Z`ü
$
@OQA
bhg¤<=
ã£è-üð*¬ÔdÊB--
T
q-_#_%
ê
$
!©Ó÷_;
)
[
)Mc
@
)
md
)
`;NÔdÊB-XËT$%ÅT/£y
$
W#
= AA
TK ¨Y=
!" @
T-à
K
!
çTù͵+´Ä
)
vRTY=/
ò
!!" @
¬ðW#
$
Ó÷_;£y
"
ôú"Y=//AY=/
!
9
Ó÷_;h¿jk
!
ô
;^,
Nd
!
7
/Ä
)<
}vR
!
¨
%= e
¢£CDò§Y=
%! @
¬ð*W#
$
Ó÷[£y
"
ú"Y=/
!
!
#$!#=!%$!%=!
<$!<=!!$ e 9
/[î
$
Ó÷
Mc
£y
"
ú"Y=/
!
# A/0*-
6#
T
*G2c
·
c-
Oø¿Q
Mc
@
<1%8!!1$#!
!179!=179! 81"8! 91"%! 71#$8! #$1!#
"
Ó÷
Ä
$
Ó÷md£y
"
ú"Y=/
!
!§
)
md
! $$$ 0F
Ymû
(
·]md
#% @
md
]#% @
§
(
Å
<
md
$
Ó÷`;£y
"
ôú"Y=//AY=/
!
8
Ó÷`;h¿
*G*2
<
ÕÖ
# K*-
6#
Ssü
(!
"
/Ä
$
²BÓ÷
Mc
£yè
!
¥£yT
Mc
£
87
?!
#$
# y\ÌÅ
"
ÔdÊB-·-D*
«
$
Ä
<
}vR
!
¢£CDòY=
%! @
¬
ð*W#
$
ÄT
;^ &
Ä?
Z
¼%%Å
! %$$9(
òT
;C>3G>
ÕRíÜX
±üI
$
%?
FI
GO@A
bcef:d
-®ð
"
5-c"B·çBpi§Ê
)
æº
!
ô¬ióÐ
!
Tvop»æº
º
# 6G!V!3($
B
)
çBpT§Êì¾ôħo
!
ʯÍL>T
%
º"
&
Ä
ÍLåý³ÏpÇ
!
<°iØ
< A
DETc"·up
(
BQTdi
ô
º
# 6G($
-®ÁvTv
!
Õé5X
)
6
a 0./
!
ô¬vµ»
$
µ»-up.¨À
=*¦+
!
c"<ÀH«éþºi-
!
Àº×Ê
º
%($
5-ÁvTv
!
c"B
)
çBp·µ»
c"T<À
!
_k^Y=
#$ [#=
ª¬
!
çBp·
µ»c"T<ÀH«éiÕêøT
$
>àX>9
#$$
Pùøø-pϯu>
!
UÀ0x>
$
u>_¿Y9£5é
!
u5Ä
)
Õê
!
ÀF·Ó²Nr
!
À]ÿê0
Tõi
u]^
º
<($
BHXË«T
!
UÀ5
é0x>
$
º
#?
ÔdÊB-ð
WEK5#?&QAM4/AO/S!"-(";)"(,% &,A,..%)% PGN5,.)"8(,*-,-% TEOLGOL
G5
º"ÄÇc"HTð
&QAM4/AO/SOLNE/COVGNZ 3NG3ZE>KE>
3C4O4LAG>T O4LA# V5
c"òpBi§Ê
&QAM4/AO
/SOLNE/COVGNZ 3NG3ZE>KE> AETT0LMGN4/SO4LA# 35
c"ùp
æºTvop
-GNKLO@LTTE>KG>T LFM/OLT FQ0LA4CN>E>KVN/R>
E> 0/RLNMGN4/SO4LA5
-®5XI®PU
"<<
/ÔdLT5-PôQ
<
~
"
!
#
~
!
ÊB-5-Áv
ÀpvÏêµ»
#
!
%
~
!
ÊB-5-Áv0
º
%?
ÔdÊB-c"<À-
WEK5%?&QAM4/AO/> 3N/OOOL34E/> /SAGE> O4LA/S
!"-(";)"(,% &,A,..%)% PGN5,.)"8(,*-,-% TEOLGOL
Àþºi-·º×Ê
$ +@LNLGNL0GNKL
0EK@4VN/R> 0LOE/>OG>T TGNZ VN/R> /C4LNAGNKE>5
¯v¼µ»
#
!
<
~
!
ÊB-5-0¯ÓÁv
$
U
!
!
#
~À
<
/L!
71$7h$
ä~J
Êw¯ÊB-5-û
7=h [#$$h!
òµ»
ê
s=^(p
Ó
#=h [<#17#h!
$;TÂó
#= [%$
$
!
#
%$
[%= 3A!
¯_R
%
º"
&
ÍLQ¦Ý_
= ["
$
!
,
%
º"
&
ÍL>#Ý_Äø
#= 3A
ôHTi
$
!
%
~À
%#
/L!
8<18!h$
ä~JÊw¯
ÊB-5-û
8=h [7=h!
0¯UÀµ»
$
$;
TÂó
#$ [#=
$
!
#
#= [%$ 3A!
M¯_R
%
ý
³
&
ÍLåý³³
!
°iØ
! [= A
ôùTÏpÇ
(
5
%
º"
&
ÍLQ¦Ý_
! [8
$
!
,ÍL>#
Ý_Äø
#$ 3A
ôHTò
$
!
<
~À
7
/L
!
%91%9h$
ä~J<ÀB§Ê·Tè
Ê
!
¼«éBióÐ
$
Â
#$
$DE
!
#
#$
[#= 3A!
M¯_R
%
ý³
&
5Ó
%
ý³
&
ÍL
Q¦Ý_
< [=
$ò
$
ò¨Áy9ò5éÀ=
ÄÔdL!
±ÄXËÝÀ
%$
T$
!
#
%=
[<= 3A!
ÊB-5X=>
!
<ÀB§Ê
!
UÀèÊ
·Ð
$
u$;Tc"·c°ÇXËP
I
!
¯_R
%
ý³
&
5Ó
%
ý³
&
ÍLQ¦T
$
ôHUÊB-T5X·I®S÷ÍL
>BQTô
!
ʯi
%
º"
&
BQTiôÀ
âÀï?
$
GOGA
bhg(¨
-¨
;^,
YHTVêP5óêP
$
ØÓOâ
!
"#ni
!
¬¾Õê5
$
u5Ä
!
X
)
ÀF
)
Ó²Nr
!
À]ÿê0
Tõiu]^
º
< 6G($
¾
<
ê-T
#=
/
-öHÑø
#%
/¨IJTê
!
ò
%
/
ê
q-_#_%
·
q-_<_#
¨
;^,
YH
%" e
Y=
<$
ª.XXê0·Xê0
$
Xê0
97
& ( )
!"
"
?
º
-Tu>
G(
FXê0
V!3(
WEK5 Q`3L0ECAG( G>T 3/>ETEG V!3( /SMG4@/KL>
ôõ
!
íËÀX
nu
$
Xê0éê
P5ëP
!
"#(^
!
Á¬æº
!
óòpÀ
=
Xê0i§
%<1% [%91$ (
$
AX
#$1" [#81%(
$
A
%=1<
$
AX#<18
$
A(
º
<
6V! 3($
P Y Ê F 4 ê
+$%2,/,A-/,% )B"&(7%"g<)(#/,A-/,% )B"&(7%"
TÀüð!
"
¾¿!
<)(#2AB%"(,% (B/,.%(,
nÿ
WC! %$$9($
¨DERSò¼5é-TÀ
üJ
$
GONA
hbÌ
ò
%$
ê
!
è-üð*£y
"
À
#9
êòppc"B·çBp§Ê
!
"=h#
ò
8
êBèÊ
)
çpvopæº
<
ºvopòÑøò
$
_"#"íNë
äѯÔdÊB-T-
$
GOSA
bhgP(/
%1!1#? ^a
²;¦
?
ô/Eö£¯GLÁT/
EöbY
!
Ý
(+
·
(+&!
Þ¶N
q-_#_%
·
q-_<_#
~
^a
Ï
!
Õ«i§pa
=$$ [
9=$ VM
ÎþT(=!
i§ÿÿþÏË
(+&
kÆËHË
8$$ VM
DE
($
%1!1%? N;*,_(+&
³µM³´v¶;¦
?
ê
q-_#_%
ðkXG
"
äþÏË
(+&
9kÆTË
=!# VM!
kÆÅù
"+\+,\\+\,,+
\\\,,\\,+,++,\,\++++\\\++\\+
\,++,+++\+\,,\+,++\++\+
++\\\\++\\\,,,\\,++,,,+
,\+,\+,,,\,\,\++\,+,,,,,\++,,
+,,,+,,,,+++,,,,\\,++++\\+++
\\,+\,+\,,\,,\,\\,,,+\\,+,,+,,+\+\,,++\,\,,++,\+\,,+,+\,,+
+++\,,\,,++\\++\\+,++\\\\\,+\+\++\,\\+,++,,,+,,
\++\++\\,,++\\\,\++,+\\,\\+,,,\,+\\\\+\\+\++,+,,\\+,\+,\,,+,,+\+++\\,\\++\\\+\\\\,\,,+++\,,+
++++,,\\+\,+\\,+,\\+,\\\,+,
\+\,,++,,\,+,+,,+,,\\\,\\,
Hkƨ
\L>VG>Z
_hkÆò~
V0GO4>
`
!
XG
"
äþTÏË
(+&
kÆF
4ênzü®Ä
77h
¬fö
Wd!9"#$%1#(!
4ôà÷=
$
©Á
\L>VG>Z
òFäên
züñ®TkÆ
!
ø
)`\,!
L~s
$
º
!
¹
"
äþêF4êÄa÷=r
!
1
¥;TÌØï?Óñó
!V//4O4NGM
@Äø
77h$
GOQA
bhg¤<=
Ó÷_;N-4êXË£y
T>
#$
2
@A
STAnTTijklgm
!
;# 7#L,&,-(*C3/0%->&-,*%
)7**,-,)&1#-<()
AA
_;
GNV/>
@
s&;
L`G> s&;
X±:
&EK>ESE3G>3L0LPL0
;^, <=1"< s#1%8 G,
;_
k
;_SNC34/OL <#189 s#1=< V:
"$k
G`04/OL <#1=$ s#1<% V:
¾¿k
\0C3/OL <#1=$ s$1"9 V:
-_
sBtk
-_GNGVE>/OL %71"< s$198 V3:
jk
&C3N/OL %"1"< s#1$! V3T:
Oü
&/0CV0LO4GN3@ %91=$ s#1<% 3T
;_
]%k
;_KG0G34/OL %81=$ s%1#" T
d&k
&/NV/OL %#1=$ s$1= L;
??
& Ó÷§cdG
=h
X±:
!
Ó÷icdG
#h
X
±:
!
ù÷
$ +@LTESLNL>4OAG00L4LNOALG> OEK>ESE3G>4TESLNL>3L
=h( ! 4@LTESLNL>43GME4G00L4LNOALG> OEK>ESE3G>4TESLNL>3L#h(5
??
#
1
"
Ó÷_;N4ê
XËi
$ ;^,
ÅghÞY=/
(
X
±üFa¥
"
ôú"Y=//GTÓ÷_;
Ä
!
ä¨]ÿQY=/TXËX±ü
daÿQY=/HTXË
$
jk
)
k
)
"$k
)
¾
¿k
)
sBtkÎþUÀX±
!
0¯k
)
"$
"7
?!
#$
# y\ÌÅ
"
ÔdÊB-·-D*
º
!?
/a
N;*,_(+&
kÆì`òí@AT4ê
q-_#_%
êFnïT?Z5o
WEK5!?(+& N;*,M@Q/0KL>L4E34NLL/SL>T/M@Q4E3$U)B"&(7%"q-_#_% VQ*LKE@V/N_U/>E>EKAL4@/T
k
)
¾¿kÄX±8daOü
)
]%k
)
d&kTÄ
$
Ó÷[£yT
"
[·W#
!
#$ e)$1$ 3A! #= e) #!1#9 3A! %$ e) %%1"< 3A!
%= e! <#1#9 3A!<$ e)<%1=$ 3A!<= e)%71"< 3A!
!$ e)91<< 3A$
X±üI
!%= e)<$ e
·
<= e
ÎþUÀ
!
0¯X±dF¥Ä
$
G
è
%$!#=!!$ e
ÎþMÀX±
!
ä¤E
(TXË[H˯
%= [<= e$
Ó÷
Mc
£y
"Mc!
W#·
#h
X±
:
,(
!Mc=179! <%189 AA!,# Mc!179!
<#1<< AA),:# Mc 81"8)<#1$ AA),:# Mc !1$#)
<71"8 AA):# Mc91"%! %7189 AA):# Mc<1%8!
%"1$ AA! # Mc71#8! %9189 AA! # Mc#$1!#)
%%189);!
¨òü·>(hüùÀøa-
XË
$
Ó÷mdÄ£y¨§
)#]%
md·
ÏmdÄTW#
·
<#1<< AA! #h
X±:ÎþUÀ
!
0¯
=h
X±:>ÏmdÄX±a¥
%
Ä
!
! $$$ 0F
YmûñòÄNäTXËÀ=*T(
¿Ü
$
Ó÷`;N4êXË£yT
>
%$
??
%
T
"
äTXËN`;Ó¢w
$
²BNhX±dauNh
)
Nhè
!
¥$
`;ÄÎþ¨
#h
X±:HUÀ
$
2
GA
ST AnTTijklgm
;#
)7**,-,)&)&-(6,)
AA
`;
*E4N/KL>
@
s&;
L`G> s&;
X±:
&EK>ESE3G>3L0LPL0
-_
Nh
-_\0C <%1$ s< G,
phü
*G*2
<
<#1=$ s$1= GV,:
NÇÈ
\0> <$1<< s=1" GV3,:
)Nh
+QN %71"< s$198 GV3,:
;-_
+
_
ÝNh
;-_
+
_G0G>E>L %71#9 s#1!! V3T,:
uNh
&LN %"1#9 s$1%7 3T:
Nh
\0Q %91#9 s$1%7 T
?F@?
ÔdÊB-¯ó$5XT=Õ-®
$
Ü
~B
!
$TU
H}N-~BD
*
!
)B
!
)BILü
)
~tY·X¶)
Êü
$
N~=ODEä-®TtuBCL
MB()1
$
ôþTPY)
)
XXsÊüÅ1Tþ
~)¯xZTD*p!
$
ÍÎ0wx)T5
[
!
¢;5é
N;*,_(+&
9kƨþT~)D*
H¨À3v°TÇ%
!
ôÜþ0~sT
?ZDE
!
þTD*LMBÕT1
$ aL>OZL
Å
%$$<(
L«
!
¨~
(+&
T÷;üÓN>
!
kÆ
nzü#
77h!
D*n÷
#
kÆnzü¨
7=h [77h
Îþ
!
D*n÷Y
#
kÆnzü"
7=h!
D*n÷(
$
uNAâT2TP
Y)ø
)
XXsÊü
!
_"#"íNëäÑ
,ä-®Tè-
!
Gu
N;*,_(+&
kÆT
77
& ( )
!"
"
?
I
!
ÔdÊB-D*4ê
$
ÔdÊB--p
vopæº
!
c"<À
HÀþºi-Åð
÷TcÇz
<)(#/,A-/,% )B"&(7%"(
I®*
5,2A#(2O%O,(!
Y«
1%2)%."% 7-,22,7%(!
V
1%7"-,%(
Å
!
Ýv
opæµ»
¥·
! #797(
nz
$
4ê¨
;^ ,
YHXËñ
!%= e)
%! @
Äø
<=1" AA!
÷ÄNǵ--4
ê¨
<$ e
Tù
!
W # [ ® û Ä
9 3A*T
6#
âÕÅ
! #77=(
nó
!
f¯Ôd
ÊB-TXËÊw
$
ADEÑø
#%
/ê
!
<
À
%
/ê
q-_#_%
·
q-_<_#
¨
;^,
YH
%" e
Y=
<$
ª.XXê0·Xê0
$
âÕÅ
#77=(
Rïê0T.XNÑ°
%$
ªDE
$
³Ã
×Å
%$$=(
1.X0T¤E[
<$ e!
¤E
Mc
81$$
BæMÅRï
%$#$(
ä¨
Mc< [!
TY=/H.X0
!
Y=
8$
ª¬>QT
Xê0
!
¿¨¥
Mc
Y=/H¼øø0T
PQ
$
Ó÷+cHT4ê·
4êçÓ÷êÎþ¨PQXê0TÅ
ÀÓñiT
$
U
!
ÔdÊB-T5X·I®S
÷ÍL>BQTô
!
ʯi
%
º"
&
BQTi
ôÀâÀï?
$
AØS&ês(p¨ÍL>ù
²R
%
ý³
&
5Ó
%
ý³
&
T©íÍLÔd
!
¸Nô,
)
-¨k^·çmÜT.¯
!
*tÔdÊB-TÁv5X·I®
$
E F + ,
©òÄ
5#77"5
L-DEí
5<
]
5
7c
"
òæo«]^
5
ræî
!
³+/
!
³æ{
5%$$85
ÔdiìYoBC
5
&x
BC
!#%"<" 6<75
`Öª
!
0Ïô
5#7775
d§rês
6
Ôd
5
a¿ês
!
!( "%=5
`Kø
!
XÃ&
!
ØÖ1
!
Å
5%$$!5
Ôd ò¨À²£/¦
ü¶oTÑ·¿Q
5
cõoi))R
! <#%( "%$9 6%##5
¼%%
!
ïm
5%$$95;^ &
Ä?Z
5
7c
"
()«]^
5
¥·
5#7975
þD*pá
5
HE
"
HE()BC«]^
! !6!!%5
â
?
Õ
!
~
?
+
!
¶%2
!
Å
5#77=5
ÄNǵ--DE
5
>X¶)
R
!<=<( "#=% 6#"=5
BæM
!
X7
!
s8
!
Å
5%$#$5
¾¿3Dº--D*Ç
X¶)Êü
5
L¶-)R
!!$<( " %!% 6%!75
³Ã×
!
&Dz
!
f¦Ã
!
Å
5%$$=5
Ì48-ÇX¶)Êü
5
Ao&i))R
"
£«()]
! :/>G>4O !^ fLLNT4` c! -G3/CN4(! ")%-5#7795;L4L34E/> G>T
ETL>4ESE3G4E/> /S@B#)AB)B(% *(%8%(,%"VQ4@LM/0QALNGOL3@GE>
NLG34E/>5)CN/MLG> d/CN>G0/S^0G>4^G4@/0/KQ! #$WC \! cCG>K& -! fLEd\! ")%-5%$$95WENO4NL3/NT /Sf%)(AB%
A/%8(,6% KCAA/OEO3GCOLT VQ<)(#/,A-/,% )B"&(7%",. @E>G5
,CO4NG0GOEG> 0^G>4;EOLGOL*/4LO! %#( " 9= 6985
aL>OZL-! G^C0G-!+@/Af q!")%-! %$$<5` /0L3C0GNTEL>4ESE3G4/E> /S
L34/AQ3/NN@EJG0 AQ3LE0CA E> O/0E @/NJE/>O5 ,MME0LT G>T
)>PNE/>AL>4G0` 3EN/V/E/0KQ! 87#( " <%9 6<<<5
&3@CVLN4a! :G@>RLK\! *L3@RG4G0d! ")%-5#7775;L4L34E/> G>T
YCG>4ESE3G4E/> /S@B#)AB)B(% OML3ELOR@E3@ GNLGOO/3EG4LT RE4@ N//4_
N/4TEOLGOLOE> )CN/MLG> TL3ETC/COS/NLO4OVQOML3ELO_OML3ESE3
M/0QALNGOL3@GE> NLG34E/>5)CN/MLG> d/CN>G0/SW/NLO4^G4@/0/KQ! %7
<( " #87 6#""5
./0/OOE/CZ +! a/VV )d! *GJGNa*5#77=5;ENL34;*,LF4NG34E/> S/N
^a_ALTEG4LT GOOGQ/SO/E0/NKG>EOAO5,MM0ELT G>T )>PEN/>AL>4G0
E`3N/VE/0/KQ! 8###( " <79% 6<7985
!
!"#$
?
§¨©
"
$$#