免费文献传递   相关文献

Effects of Municipal Sewage Sludge on Photosynthetic Characteristics in Poplar Seedlings

城市污泥对杨树幼苗光合生理特性的影响


A potting experiment in greenhouse was conducted to study the effects of municipal sewage sludge (MSS) on the photosynthetic parameters, including net photosynthesis rate( P n)、transpiration rate( Tr )、chlorophyll content and nitrogen content in leaves of poplar seedlings ( Populus × euramericana ‘Guariento’). Six treatments were set, i.e. , four different dosage MSS as follows: 30 t ·hm-2(LS), 60 t ·hm-2(MS), 90 t ·hm-2(HS), 120 t ·hm-2(SS), and inorganic compound fertilizer 0.45t ·hm-2 (F) and control (without application of sewage sludge and inorganic fertilizer). The results showed that the P n and Tr in treatment F were greatest with 22.59% and 3.57% higher than those of control treatment, respectively. With the increase of MSS dosage,the chlorophyll and nitrogen contents in leaves tended to increased, but the P n and Tr had a decreased. Treatments LS,MS,SH and SS treatment led to a decrease in P n by 13.10%~37.03% and 29.11%~48.63%, and the Tr by 14.31%~31.38% and 17.27%~33.74%, respectively, compared with control and F treatment. Furthermore, the stomatal limitation ( Ls ) decreased with P n decrease, suggesting that the decrease of P n might be mainly caused by nonstomatal limitation. Our results suggested that the above changes in photosynthetic and the related physiological characteristics of poplar seedlings might be induced by the interaction between nutrition level and heavy metal in MSS.


全 文 :!!"
" !
#
#
# $ % %
$
#
%
& ( )
&()*+(, &(-.,) &(*(,)
./01!"!*/1#
2345!# $ % %
]ùîïOwz‰ŠÍ¹ÀE;pCVW
"
žÏn
%
6
{ÐÅ
#
6
ÌRÑ
%!#
6
Ò
6
Ó
%!#
"%1
×&*M)RSVîï)A
6
€¿
%7$%%C# #1
öB&()YZA–&N
&îïVTUYZ‘
6
BÜ&;–&N&îïP\]^_
6

%$$$8%$
#$%
6
9k€
#
åæ¼l
#
«ÕªX
#
<½õS
#
&()*
! &"%C1!7 666
+,-./
!,666
+01*
!%$$% F"!CC"#$%%#$# F$%98 F$B
ÓÔÕ#
#$$8 F%# F%##
Ö×Õ#
#$%$ F$! F%$%
ØÙÚÛ

ïæÝÞ()ØÙRwÚÛ
"B$C#$%8$ %
"}‹{*Ѫ/
%
!""#$%&"8)/+$+F21;#?25#;1)@5#/06%&>/%6#%+$
362*2$%#*+&%+$&+/0F12*;##@1+/5&
-O pQ3@0=@
%
6L=M-MZM@P
#
6&/@PKM@Q/@P
%!#
6NM@ +=/
%!#
"%12*;#1#*+@#8*4&:#8%)- 0)7/&*)(#)! Y/;/) A1&/:4;4&%;6)/7#&8/9623%)1:34) %7$%%C#
#1<#9,%=*&%*&9*+N*P:*;*19%)- 0)7/&*)(#)*+B%#N*&9A-(/)/8&%/*)6.)8/4#
*+N*P:*;*19! 0)7/&*)(#)%)- !&*#:/*)! 2AN6?#/M/)1 %$$$8%$
-7&%*2$%6,Z/UM@P3^Z3>M:3@UM@ P>33@Q/O?3\=?X/@YOXU3Y U/?UOYRUQ33V3XU?/V:O@MXMZ=0?3\=P3?0OYP3"[&&$ /@
UQ3ZQ/U/?R@UQ3UMXZ=>=:3U3>?! M@X0OYM@P@3UZQ/U/?R@UQ3?M?>=U3"!
@
$ &U>=@?ZM>=UM/@ >=U3"E&$ &XQ0/>/ZQR0X/@U3@U=@Y
@MU>/P3@ X/@U3@UM@ 03=W3?/VZ/Z0=>?33Y0M@P?"!*$4;48;#4&%(#&/:%)%1TO=>M3@U/+$5&M^U>3=U:3@U?\3>3?3U! M535! V/O>
YMV3>3@UY/?=P3[&& =?V/0/\? 7$ U,Q:
F#
"-&$ ! 9$ U,Q:
F#
"[&$ ! 8$ U,Q:
F#
"G&$ ! %#$ U,Q:
F#
"&&$ ! =@Y M@/>P=@MX
X/:Z/O@Y V3>UM0M_3>$1!BU,Q:
F#
"2$ =@Y X/@U>/0"\MUQ/OU=ZZ0MX=UM/@ /V?3\=P3?0OYP3=@Y M@/>P=@MXV3>UM0M_3>$5+Q3
>3?O0U??Q/\3Y UQ=UUQ3!
@
=@Y E&M@ U>3=U:3@U2\3>3P>3=U3?U\MUQ ##1B8D =@Y 71B"D QMPQ3>UQ=@ UQ/?3/VX/@U>/0
U>3=U:3@U! >3?Z3XUMW30R5SMUQ UQ3M@X>3=?3/V[&& Y/?=P3!UQ3XQ0/>/ZQR0=@Y @MU>/P3@ X/@U3@U?M@ 03=W3?U3@Y3Y U/
M@X>3=?3Y! 4OUUQ3!
@
=@Y E&Q=Y =Y3X>3=?3Y5+>3=U:3@U?-&![&! &G =@Y && U>3=U:3@U03Y U/=Y3X>3=?3M@ !
@
4R
%71%$D d7"1$7D =@Y #81%%D d!C197D! =@Y UQ3E&4R%!17%D d7%17CD =@Y %"1#"D d771"!D! >3?Z3XUMW30R!
X/:Z=>3Y \MUQ X/@U>/0=@Y 2U>3=U:3@U52O>UQ3>:/>3! UQ3?U/:=U=00M:MU=UM/@ " ,
?
$ Y3X>3=?3Y \MUQ !
@
Y3X>3=?3! ?OPP3?UM@P
UQ=UUQ3Y3X>3=?3/V!
@
:MPQU43:=M@0RX=O?3Y 4R@/@?U/:=U=00M:MU=UM/@5oO>>3?O0U??OPP3?U3Y UQ=UUQ3=4/W3XQ=@P3?M@
ZQ/U/?R@UQ3UMX=@Y UQ3>30=U3Y ZQR?M/0/PMX=0XQ=>=XU3>M?UMX?/VZ/Z0=>?33Y0M@P?:MPQU43M@YOX3Y 4RUQ3M@U3>=XUM/@ 43U\33@
@OU>MUM/@ 03W30=@Y Q3=WR:3U=0M@ [&&5
=#> ?*@&6Z/Z0=>?33Y0M@P?# :O@MXMZ=0?3\=P3?0OYP3# ZQ/U/?R@UQ3?M?# XQ0/>/ZQR0X/@U3@U# @MU>/P3@ X/@U3@U/V03=V
66
åæ¼l,‡åæN,¼"
&
F$":ÉU
GöNN<®\$ð9
%
7.$
!
æçåæ½ôb
c흏»<±²¬­
!
m$Û;<¼lbÍë
¬­
"
6¾†
!#$$!$%
,ÞÕÉ
&
IèÐQT:h
€gM<¼lš±{RÌ%
åæ¼l&

RSÙcxWX<ÐQrP±Ñ
!
I¼l<ù&Á
&TWXÍc{Ñ~$ˆƒ
&
$¹º<:ÉrP
%
Ûh
!
YZMŒÞöb¼l<*ÿ†X
"
&Ôõ†
!
#$$"#
Ú)Q†
!#$$$#
H¦›†
!#$$9$!
̼lS
Ð!
.¢£Ú±†Ë
!
š±{¼l*X<Ñv4
Pô³
%
¼lWX8ù&½½k~
!
ÙLMЫ
9ä l H <Ó 9 Ø 2 {
!
šai ê C þ î ï
"T=W=0Y= #%;5! #$$B# [/?]O3>=I-/?=Y= #%;5!
#$$%$!
锽½k~"
µwö†
!#$$"#
ف
‹ †
! #$$C# ,Y3P4MYM # %;5! #$$7=# #$$74#
-=4>3X]O3#%;5!%88C$!
¤8ù&Á–&<¼l…
X
!
BÅOfQÞö8YZ89N€ÁîïQ…
"
µÑ†
! #$$B# 230M^ #%;5! #$$C# [/V=U#%;5!
#$$%$!
.¼lX8këeZb†
!
9:,9k«ÕNÉ9.¼l<>…Y
Z»Â
%
SYZcd
%
$N<_9
%$C
9
"!*$4;48;
#4&%(#&/:%)%1TO=>M3@U/+$
{Â^k~
!
#Í?X<
& ( )
!"
"
6
¼l.ԕ†ì
!
ßbÖwÍ?X¼l.9k€
«ÕNÉ9<=>
!
{¼l&TŽ’rsÑÒ<
Éps“
%
AC
™ö:`Ñ
%1%6
ÝZÞß
6
Â^böB&()YZAÝ-
½®_”•
!
®_ñò!«§b
"$D
ÄÅ
%
sÂC
þ*{”C
!
äT{3þC
%
¼lHÝï‚õ
P
&
KTöò1Ü/¼":ÉÕ
"
fQ,N,¼"
$
"
͔•jò
&
g":É
$!
šbïå
æÛ"Þ)Mï¼l°‰7”•e÷+‘ì<ø:
É
!
®ƒ
B$ d9$ c!
”•ÝÞg"
!

#B d7$
#
±{TZ<Š¼l
%
Þe2Š
&
ør
&
UN
" 9$ d
C$
Û
$!
!X
%
sÂCþò¼l<ɽ9òÙô
S>X¹âËÒrP
"
N)µ
!#$$$$!
šbBÜ
&;–&N&îïP\]^_”•
"
¥
%$%
Â^k~{<_9
%$C
9
!
8
!
%
#9
Ս€
&
n‚ò¢£GƒÑV<“”ہ6ldzx
"
»“
7$ X:!

#$ X:!
‚
#! X:$%
mxèC
9 bP!
¹âxlrP
!
3³pÕìÁ¼lVCþ
—–YÕeèx
%
<
AC
îïz¡¢ÎÏCEt;pz^_7„
(279AC(6#72&+$F6>&+$212/@$6#,+$21F*F#*%+#&2/@
%6#$/%#/%&",#%21+/&#?25#&1)@5#2/@$)1%+.2%#@&+1
ÚÛ
(U3:?
sÂCþ
O0UMW=U3Y ?/M0
¼l
&3\=P3?0OYP3
гä
o>P=@MX:=U3>e"P,bP
F%
$
#81B" #!!1##
èæ
+/U=0*e"P,bP
F%
$
%1"" %C1C!
èê
+/U=0F%
$
$1C9 %"17$
è­
+/U=0He"P,bP
F%
$
#1C# 7188
bQæ
,W=M0=403*e":P,bP
F%
$
#$B1!C % #%71$
bQê
,W=M0=403F%
$
%C7197 7C#1#7
bQ­
,W=M0=403He":P,bP
F%
$
%#$19" % C9B1B
ZG"G
#
o$
"1B 918%
,0e"P,bP
F%
$
%!1"! %"1"$
=e"P,bP
F%
$
%819C 9#1!C
Oe"P,bP
F%
$
$1$7 $1#!
[@e"P,bP
F%
$
$1!# $17"
p@e"P,bP
F%
$
$1%9 %17$
%1#6
ÝZ,-
6
Â^g
9
v:É
!
mv:É
%#
v
Pp
"
¥
#$%
8
#$$8
$
9
%pfs”•ËÂ
!
cu
mnmÆ!
7
Á
!
d”èíf<¢£!
>X
-MI9!$$
*jÃ+«ÕËÒUËÒ«ÕNɆ£¤
‡ˆ
!
fQÇÈ

"!
@
$&
úâb§
"E&$&
ÿpuƒ
"^
?
$&
ÏQ
o
#

"2
M
$!
š™Ìÿ
p¥Õ
" ,
?
$ i% F2
M
e2
=
"2=
{Mÿ
o
#

$%
ËÒÓðXÅh<úˆ««S
"-)J0MPQU?/O>X3$!
«%*8ƒ
"<<2J$
©g{
C$$

:/0,:
F#
?
F%
!
®ƒyÕb
"#B k%$ c!
F›_
o
#
jƒ{
"78$ k
%$$

:/0,:/0
F%
!
£.¡ƒyÕ{
"9$ k%$$D%
m
v:ɼÂ
7 d9
vPp
!
MmvPpÒÓwxu
%$ d%B
vœ{qÒ<€“
!
u¨©
%
<½õ<ËÒF0Ф[Ò
"
áŒù†
!#$$9$
8
nöm³!
WX
C$D

í´åru
!
ruåWX
+lI%##%
*yOÙj–«
«ƒ™
!
b
997

9!B @:
XËҎ«
!
™Ìö<½õˆ
%
dæõS
"
¾Šäú–€
$%
<
DC
kl±„CîïJE
!
(27BDCQ+""#*#/%1#.#1&"&#?25#&1)@5#"8;;# %*#2%,#/%&

+>3=U:3@U?
†ÕX
/@YOZ0MX=U3
=:/O@Ue"P,Z0/U
F%
$
]tX
,XOUO=0
=:/O@Ue"U,Q:
F#
$
H $ $
2 #1% $1!B
-& %7B1" 7$
[& #"%17 9$
G& !$" 8$
&& B!#19 %#$
66
$
H
.0
/@U>/0#2
3³pÕì
(@/>P=@MXV3>UM0M_3># -&![&!
G&!&&
–:Ô¥Í?<¼lX
2/O>YMV3>3@UY/?=P3/V?3\=P3
?0OYP35
%176
(çq9,-
6
€“:É>X
[MX>?/VU/VMX3
<
)^X30
9W
&<&& %%1B
𘙖—9W
%
>X
;ôõr®–—
"/@3I\=R,*o.,$

JO@X=@
ŒL
êž^P
"
%
i$1$B$
›œÍ?€“°Q<®¯
%
DC
¶·:(Ÿ
#1%6
òó([rs8tdEÀeíu;<=
6
8
9"!
@
$
ƒ!
«Õaƒ<¼(Ù#fg89.Ð
³dW9ä%

%,
‘)

9kL:
É<
!
@
#3³pÕì:É
"2$
¥À$‚
!
œ.0
"H$
r‚0
##1B8D!
V¼l:É£›—ó¡¢"
¨
"!A$1$B$%
æ¼l†X<¬­
!
!
@
µÀ
¶·<¸¹
!
M
-&![&!G&
ò
&&
:É©È8
H

2

!
V
H
£›!
@
XÇ0
%71%$D d
7"1$7D!
V
2
: É £ › < d
!
@
X Ç 0
#81%%D d!C197D%
#1#6
òó([rs8tdvwíu;<=
6
úâ

"E&$
!
bÑÒ
Gƒmfg89iš"–
&
„…îïòW–cÓ<

"
áI¼
!#$$C$%

%L
‘)

9k€E&
#
2
:É$‚
!
œ
H
:Ér‚0
71B"D!
ÌV
H
:É3¡¢®¯
"!A$1$B$% -&![&!G&
ò
&&
:ɱQ
E&
Ï3¡¢®¯
"!A$1$B$!
ME&
$"%
6!
#
# KcІ

åæ¼l.9k€«ÕNÉ9<=>
©È8
H

2

% [&!&&
:É<
E&
´‚8
-&!
G&

%
V
H

2
:É£›
!-&![&!G&
ò
&&
:
É<E&
–:XÇ0
%!17%D d7%17CD

%"1#"D d771"!D%
#176
òó([rs8¥±’:;<=
6
ÿpuƒ
"^
?
$
¥)<,ÿpÚf!
ò½á=>
G
#
o

o
#
!
”I=>89<úâVýc
%

%
‘)

Í?X<¼l†X.9k€^
?
<=>@еÀ¦¡<âo
%
bL:ɱQ
![&
:É<
^
?
¥À{$M
!
I
-&
ì¥À{$´
![&
V
-&
±Q®¯—ó¡¢"¨
"!A$1$B$!
I
H!2!
[&!G&
ò
&&
:ɱQ®¯Í¡¢
"!A$1$B$%
#1!6
òó([rs8x{
3S
#
y:;<=
6

%J
‘)

ÏQ
o
#

"2
M
$
$‚{
&&

%
Ü
[&
O
!&&
VÃY:É<®¯¡¢
"!A$1$B$!
M
2
M
œ
H

2
:ɖ:r‚
!%19CD

%%#18#D%
Ü
-&
:ÉO
![&!G&!&&
<
2
M
©‚8
H

2

!
MV
H

2
:É<®¯©—ó¡¢"¨
"!A
$1$B$!
Ì
[&!G&
ò
&&
:ɱQì@еÀ¡¢
<®¯
"!A$1$B$%
æ¼l<¬­
!
ÏQ
o
#
j
ƒ
"2
M
$
ØSµÀm]<¸¹
%

%6
Í?X¼l.9k€",$&
úâb§
"L$&
ÿpuƒ
"$
ÏQ
o
#

"J$
<=>
2MP1%6)V3XU?/VYMV3>3@U03W30?/V?3\=P3?0OYP3/@ @3UZQ/U/?R@UQ3?M?>=U3",$ !U>=@?ZM>=UM/@ >=U3"L$ !
?U/:=UMXX/@YOXU=@X3"$ =@Y M@U3>X30O0=>o
#
X/@X3@U>=UM/@"J$ M@ Z/Z0=>?33Y0M@P?
Í?´.JK¥)®¯¡¢
"!A$1$B$ % &=:303U3>?=>3@/U?MP@MVMX=@U0RYMV3>3@U=@Y YMV3>3@U03U3>?\MUQM@
U>3=U:3@U?M@YMX=U3?MP@MVMX=@UYMV3>3@X3?"!A$1$B$ =XX/>YM@PU/JO@X=@+?:O0UMZ03>=@P3U3?U5
X?
% +Q3?=:3430/\5
#1B6
òó([rs8¥±zê7;<=
6

#,
¡)
-&
:É<ÿp¥Õ
",
?
$
{$‚
%
Ü
2

O
!-&
VÃY:É<®¯¡¢
"!A$1$B$!,
?
–:œ
H

2
:ɬ­0
7$18BD

91"CD% [&!G&
ò
&&
:É<
,
?
©È8
H

2

!
MV
H

2
:
É£›®¯¡¢
"!A$1$B$%
9kVÏQ
o
#
jƒ²½¸¹ØS£f
!
2æ¼l
<¬­
!
ÿp¥Õ
",
?
$
ØS¥À{XÇ<¸¹
%
#196
òó([rs8tdZ$[;<=
6
æ,8
9NOª«!
,Ú±È}ä!
.8
9\Å<½õ
&
Ù´È}
&
«Õ¼<Õ±ÐPQ
<=>
"
.¨†
!%88C$%

#L
‘)

æ¼l<
¬­
!
G&!&&
:ɬ­${¦¡
!G&

&&
:É<"!A$1$B$!
–:œ
H

%8179D

%C18!D%
Ì
G&
V
&&
Q®¯Í¡¢
"!A$1$B$%
æ¼l†X
<¬­
!
%
#1"6
òó([rs8tdt{MZ[;<=
6
«
ÕªX,89N€!
I
<½õ,«ÕªX!
,^PQˆŽ
!
ÃS<ŒÂ.89<«ÕªXÐçP
Q<=>
"
qúú†
!#$$"$%

7
‘)

æç¼
l†X<¬­
!
<½õ
=&
<½õ
4&
<½õˆò
<½õ
=e4
©µÀm]<¸¹
%
Í?:É.<½õ
=&
<½õ
4&
<½õˆ
"=j4$
<=>ÛÌ©{
&& EG& E-& E2EHE[&% G&!&&
:É£.8Ã
Y:ɗó¡¢"¨
"!A$1$B$!
Ãö
&&
:É<<
d<½õ
=&
<½õ
4
ò<½õˆœ
H
–:r‚
8#179D!BC18CD
ò
C%18CD!
œ
2
:ɖ:r‚0
C!1!CD!9C18BD
ò
"8189D%
æ¼l<¬­
!
<
½õˆ<²½ØSµÀ¬­<¸¹
%
%"%
& ( )
!"
"
6

#6
Í?¼l.9k€",$
ò"L$
<=>
2MP1#6)V3XU?/VYMV3>3@U03W30?/V?3\=P3?0OYP3/@ ?U/:=U=0M:MU=UM/@ ",$ =@Y @MU>/P3@ X/@U3@U/V03=V"L$ M@ Z/Z0=>?33Y0M@P?
<
GC
kl±„îïOxž
2%7

%
xž„zxž
2 7`
CVW
!
(279GC!""#$%&"@+""#*#/%1#.#1&"&#?25#&1)@5#/3612% 3617% %%213612/@3612 7`"1#2.#&

+>3=U:3@U?
<½õ
=
Q0=e":P,P
F%
2S$
<½õ
4
Q04e":P,P
F%
2S$
<½õˆ
"=j4$
+/U=0Q0X/@U3@Ue":P,P
F%
2S$
<½õ
=e4
Q0=e4
H %199# k$1%7 4 $1"!9 k$1$B 4 #1!$C k$1$8 4 #1#7 k$1#8
2 %1"77 k$177 4 $1"$# k$1$8 4 #1!7B k$1!7 4 #1!" k$1%!
-& #1$B9 k$1B# 4 $1C## k$1%8 4 #1C"C k$1"$ 4 #1B$ k$1#"
[& %19%8 k$19% 4 $1989 k$1%" 4 #17%B k$1"C 4 #17# k$17$
G& #187$ k$17# = %1%%7 k$1%9 = !1$!7 k$1!" = #197 k$1%%
&& 71%8" k$1#B = %1%C9 k$1$8 = !17C# k$17# = #1"$ k$1%!
GC
¶m:lm
Ûh
!
г¼l…X8bN&TÙ¡¢r‚&
TNNƒ
!
šÐ¦¡<ˆƒQt
"f=:0=0#%;5!
#$$8$%
šÐYZ¥¦

¼l†X89ke
!

Y
PÙôS
!
ô´ÍX#=>9k€
"
ڂ{†
!#$$C$%
SYZ¥¦

Í?X¼l
…Xe
!
9k€&
úâb§©æ¼
l†d<¬­¥ÀXÇ<¸¹
%
_ôÙa,¼l
öܙSdW9ä±O
!
ÏSУž"
H~,†
! #$$7#
7╠
! #$$8#
á?†
!
#$$7$%
PÙô.89áNNNÉóÕªX
"
ÁØ
î†
!#$$C#
4)&†
!#$$9$%
89ÊóPÙôX
«e
!
!
ðÏQ<
o
#
ÍaòÓձг9ä
!o
#
büÏ
Åz„
!
Ú±2
M
<]‚,
?
"
֏
׆
!#$$8$%
ÿpôõÖ,™ÿpôõ<ÙÇ`“,ÏQ
o
#

"2
M
$
ÿp¥Õ
",
?
$
<²½ro
!
2
2
M
ÇÈ

,
?
]‚¥¦ÿpuƒÇÈ,fQ_ô
#
I
2
M
¬
‚
,
?
Ç È ì ¥ ¦ f Q _ ô , ™ ÿ p ô õ
"2=>]OQ=>#%;5!%8C##
¹Mè
!%88" $%
SYZ¥
¦

æç¼l†X<¬­
!2
M
µÀm]¸¹
!,
?
ì
µÀXǸ¹
!
nB5ëåæ¼lCD«Õb§Ç
È%
ïÙa,n<ý
üÏ«Õ,<ÇÈICD
!
PÙôŸÕ¼uV¼
Ƚfa<·(
!
ð«Õ<¼H˜Êó_«
"
֏
׆
!#$$8$!
Ð\¥À{
<&
-f…öec,Á!«
´õ
F
È}äpÕ\?!
ð«a&
¶#ò
±caƒ·(
!
¥Õ«ÕÔ.!
G
IóÕ«ÕªX
"m=@P#%;5!%8C8# 2=03>#%;5!
#$$B$%
<½õS=>ç«Õb§<¼(
!
<½õ
=
V<½õ
4
±Q<›Ï,^«ÕªX<ÑvP
Q‡ˆ
"
µ8Z†
!#$$!#
Ú×Ɇ
!#$$9$%
SYZ
¥¦

æç¼l<¬­
!
Ü
[&
:ÉO
!
<½õ
=
<½õ
4
¬­
!
M<½õ
=
4
a
!
‘#<½õ
=e4
¥À¿m]<¸¹
%
¼lö
‘™S!
Ùé”)‘ŸÚ
¨±
!
r‚Cþp>ƒ
!
iêCþŸÚ
!
r‚Cþ<
c"aƒ
"
H~,†
!#$$7$!
GIðCþTcÑÒ
<ìƒ
%
‘#¼löqÒ%
<½õ¬­Ùa,ª{•–îïËÌ<Ñ~ÐQTU³Õ
"
4
Âh†
!#$$8$!
bOhPÙô<=>X
!
ÇÝþ<
½õ<¬­HTc³\<˹Ô.
%
ØSµÀæ¼l<¬­I¬­<¸¹
!
A¦¼l
*
õ%
Ôm‘E
!
¼l†X89k€e
!
¥À¿¼l
öЫ9äóÕ«Õ
!
Ì&
恉Бr‚
%
¹ŒYZ¥¦
!
89<«Õaƒ
!
SæÐÑÒ<Ë£¤
!
SYZ‰
¿À£f<Ÿ 
!
_ôÙa,¼l,Ñt†dC
#"%
6!
#
# KcІ

åæ¼l.9k€«ÕNÉ9<=>
þ
!
CþöL~PÙôòdW±–!
ð9k€VQ=€<ÓQH„…îï
%
NO
!
å
æ¼l±–pÎ
!
ŸÐ˜™<гdW9ä
!
ÏSÐ
ÑÒ!
†X89k€ef…pÎ
!
‘¥À
<,锝óÕA?ªX<Ÿ 
%
¼l…X89k
e
!
Íl“bÑv†X<ÇÈ
!
IMVÖז#ü
ìr+
!
2bÍ?N€Ó#¼l–O†d
%
ïk
Ùa=­W8ë.dW%
¼l.9k€
<†Xr+ò¼löPÙôX«VdWFõA?ª
X³Õ©VQ`dYZ
%
ˆ ‰ + ,
N)µ
5#$$$5
Cþ*½–—
57
ð
5


öB*¿ðà
!7$ F%785
áI¼
!
Ã
6
X
!
ýþV
!
†
5#$$C5
9k3Húâb§òÃ=>ô
%5
"CTcYZ
!%B"!$ %B" F%9$5
�
!
í8˜
!
‚
6
Ò
!
†
5#$$75
öBåæ¼l²½¸¹
5
îï())k
!#7"B$ B9% FB985
áŒù
!
µèh
5#$$95
89NÉ)]^‡u
5#
ð
5
â@

0~ÉFM
)¿ðà
!C% FC!5
ÁØî
!
Ù¿[
!
µæ@
!
†
5#$$C5
PÙô
<4
V
Y
.h €<½
õS   « Õ 9  < = >
5
I J * ( )
! 79 " #! $
%$7#C F%$77%5
&Ôõ
!
9
6
¯
!
<¤h
!
†
5#$$"5
Í?¼lì$."ܝMš<ì
Q]^YZ
5
IèVîï)k
!""%$ %%% F%%!5
H¦›
!
Ú)J
!
Úîÿ
!
†
5#$$95
WX¼"Õ¼lNNpYìò.
­´B¬NQ YZ
5
0~*M))k
!#""%$ #% F#!5
÷è×
!
)±
!
@Ï!
!
†
5#$$85
".´BN€«ÕªX9<
=>
5
N&)k
!#8"#$ CB! FCB85
H~,
!
�
!
o
6
!
†
5#$$75
öBåæ¼lгäòW–S
VCTWX
5
N&)k
!#7"%%$ #!9! F#!"!5
6
6
¾
!
á
6
Q
!
Þϯ
!
†
5#$$!5
åæ¼lRS½WXYZ
5
N&
)Ύ
! #7"%$ C9 FC85
qúú
!
µ
6
#
!
àçH
!
†
5#$$"5
CþW–²½.úz!<½õS
<=>
5
¬b&(%
!#""B$ %# F%B5
µwö
!
ف‹
!
Ú)h
5#$$"5
½¼l9kXìb½½ëm<
†XQ –—
5
1‚&(%
!"9$ BB FB95
µ
6
Ñ
!
78=
5#$$B5
¼l‘ìCTWX.këN€Cþîï<
=>
5
*îï())k
!#!"%$ %"! F%""5
µ8Z
!
j+Þ
!
÷ 2
5#$$!5
;ÑPÙô¼þ."Ü<=>
5
m¦îï()
!#7"9$ #7" F#!$5
¹Mè
5%88"5
«ÕªXÿp¥–—ö<Ñ.ÇÈ
5
89NÉ)*
Ñ
!77"!$ #!% F#!!5
ف‹
!
µwö
!
Ú)h
!
†
5#$$C5
wƒ\Ù}9
&
$%
&
ßk†X
½¼ l 9 k  X ì < Q  
5
I J * ( )
! 79 " %B $
97C" F97CC5
7‚ï
!
8
6
&
!H=X=+*HoLL,!
†
5#$$85
åæ¼lòÑì.C
þPÙô<=>
5
‚*M))k
5!$"9$ 79 F785
.
6
¨
!
Á%
!

5%88C5
89æõdW5
N
&()
!%""#$ 7" F!#5
ڂ{
!
1ŒB
!
(õµ
!
†
5#$$C5
Cþ)¼þ.Í?;~9kN€
áj<=>
5
"CTc)k
!#C"7$ B8 F9!5
Ú×É
!
вã
!
¨C
!
†
5#$$95
Ø~PÙôq%.°Ïì<ˆ*
<½õS<=>
5
°0M))k

ÝÞ()ð
! !7 " % $
#$$ F#$B5
Ú)Q
!
HÙå
!
?3&
!
†
5#$$$5
åæ¼"¼lгpÕì"܆
ìÂ^
5
â}()
!""7$ #7# F#7!5
4Âh
!
ãґ
!
#ŒA
!
†
5#$$85
ý«Œ.PÙôÐËÌ
…
5
…XN&)k
!#$"9$ %!7C F%!!!5
4)&
!
ùEî
!
ܞ
!
†
5#$$95Y&<4
ËÌ.M+«Õ9<=
>
5
}&)A)k
!#% "%$ !" FB$5
,Y3P4MYMG T!L>MPP?f J5#$$7=5*MU>/P3@ :M@3>=0M_=UM/@ /V?3\=P3
?0OYP3=@Y X/:Z/?U3Y Z/O0U>R:=@O>3=ZZ0M3Y U/\M0/\ M@ =
P>33@Q/O?33^Z3>M:3@U5LM/:=??=@Y LM/3@3>PR! #B"9$ 99B F9"75
,Y3P4MYMG T!L>MPP?fJ!./0>+,! #%;5#$$745)V3XU/V/>P=@MX
=:3@Y:3@U?=@Y ?0/\I>303=?3@MU>/P3@ V3>UM0M_3>/@ \M0/\4M/:=??
Z>/YOXUM/@ =@Y ?/M0 XQ3:MX=0 XQ=>=XU3>M?UMX?5 LM/:=?? =@Y
LM/3@3>PR! #B 7C8 F78C5
2=03>H! H>M3P3>I-M?_b=R,5#$$B5[3XQ=@M?: /VY
# j
U/^MXMUR Y
# j
M@QM4MU? ZQ/U/=XUMW=UM/@ /V ZQ/U/?R?U3:
-
4R
X/:Z3UMUMW34M@YM@PU/UQ33??3@UM=0=
# j
?MU35LM/XQM: MX=3U
LM/ZQR?MX=,XU=!%"$9"% e#$ %BC F%9!5
2=>]OQ=>T J! &Q=>b3R + J5%8C#5&U/:=U=0X/@YOXU=@X3 =@Y
ZQ/U/?R@UQ3?M?5,@@O=0f3WM3\/V<0=@U230M^)!+M03RJf!230U/@ T!#%;5#$$C5LM/:=??Z>/YOXUM/@ /VQR4>MY
Z/Z0=>"!*$4;48?Z5$P>/\@ /@ Y33ZIU>3@XQ3Y :O@MXMZ=04M/?/0MY?5
)X/0/PMX=0)@PM@33>M@P! 77 C F%!5
T=W=0Y=J! &XQ3M@3>KJ! f3W30K! #%;5#$$B5,P>/@/:MX=@Y
3@WM>/@:3@U=0M:Z=XU?/V=?M@P03=ZZ0MX=UM/@ /VQ3=UIY>M3Y ?0OYP3/@
=@ ,0VM?/05&XM3@X3/VUQ3+/U=0)@WM>/@:3@U! 7!7 8" F%$85
-=4>3X]O3! [! +3/Y/>3?XO! +(! J=MP03&5%88C5)=>0RZ3>V/>:=@X3=@Y
@OU>MUM/@ /VU\/\M0/\?Z3XM3?M@ ?Q/>UI>/U=UM/@ M@U3@?MW3XO0UO>3
V3>UM0M_3Y \MUQ \=?U3\=U3> ?0OYP3 =@Y M:Z=XU /@ UQ3 ?/M0
XQ=>=XU3>M?UMX?5=@=YM=@ K/O>@=0/V2/>3?Uf3?3=>XQ! #C " % $
%9#% F%97B5
[/?]O3>=I-/?=Y=[ f! -€Z3_IJ=_-! fMPO3M>/If/Y>MPO3_,5#$$%5
&3\=P3?0OYP3V3>UM0M?=UM/@ /V=?M0W/Z=?U/>=0?R?U3: \MUQ ZM@3?M@
@/>UQ\3?U3>@ &Z=M@5,P>/V/>&R?U! B7"%$ % F%$5
[/V=U,K!,>:?U>/@P,+!oXb03?U/@ K5#$$%5+Q3/ZUM:M_=UM/@ /V?3\=P3
?0OYP3=@Y 3V0O3@UYM?Z/?=0/@ 3@3>PRX>/Z?/V?Q/>U>/U=UM/@ QR4>MY
Z/Z0=>5LM/:=??=@Y LM/3@3>PR! #$ %9% F%985
f=:0=0)!m3:?Q=@/WJ!2/^ T! #%;5#$$85, 4M/3X/@/:MX:/Y30/V
=V/>3?U=UM/@ M@ &/OUQ3>@ o@U=>M/ (@U3P>=UM/@ /VVM43>! X=>4/@ =@Y
:O@MXMZ=04M/?/0MY?W=0O3?5K/O>@=0/V)@WM>/@:3@U=0[=@=P3:3@U5
8$ %C77 F%C!75
m=@PJ G! NO G! pQ=/2G5%8C85+Q33V3XU/VX=Y:MO: /@
ZQ/U/?R?U3:
-
M@ ?ZM@=XQ XQ0/>/Z0=?U?5,XU=L/U=@MX= &M@MX=!
7%"8$ "$# F"$"5
!
EFGH
6
žŸ
"
7"%