免费文献传递   相关文献

Potential Biocontrol Activity of Pestalotia funerea and its Mutant to Parasitic Seed Plants and Weeds

枯斑盘多毛孢及其诱变生物型对寄生性种子植物和杂草的防除潜力*


在35个枯斑盘多毛孢菌株中,以油松上的菌株所产代谢产物的毒力最强(PF-11),马尾松上的菌株(PF-2)次之。用PF-11为出发菌株在亚致死诱变剂量条件下经3次连续诱变获得10株抗紫外线的生物型。用硅胶H60型作柱层析的填料,正丁醇∶水∶甲醇(4∶2∶1)作洗脱剂进行柱层析,P11菌株代谢物可纯化出3种活性组分(Rf分别为0.83,0.79,0.80); 诱变菌株P11-4可纯化出4种活性组分(Rf分别为0.83,0.79,0.80,0.60),表明诱变后增加了一种活性物质,通过红外光谱、质谱、核磁共振分析为一植物含氮多糖[C12H23O9N(M r=325),分子式为O O ONHCH2CH2CH3]。诱变菌株毒力研究表明: 3株诱变生物型(PF11-1,PF11-3,PF11-5)为负突变,对目标寄生性种子植物无毒力; 5株诱变生物型(PF11-7,PF11-8,PF11-9,PF11-10)毒力未明显增强,只有PF11-4,PF11-6诱变生物型为正突变,对寄生性种子植物和杂草的毒力显著提高。

In the 35 diferent Pestalotia funerea strains,the toxicity of metabolic substances of the strain PF-11 (from Pinus tabulaeformis) was the highest,and that of strain PF-2 (from P. massoniana) was second. Using PF-11 as original strain,ten mutants were obtained by 3 continuous times under ultraviolet muta genesis dosage which was less than lethal dosage. Three active fractions with the Rf values of 0.83,0.79,0.80 were separated from P11 metabolic substances by gel H60 column chromatography with nbutanol∶methanol∶water (4∶1∶2) as the mobile phase.Four active fractions with the Rf values of 0.83,0.79,0.80,0.60 were purified from the ultraviolet mutant of P11-4,which showed one more active fraction was produced affer treated with ultraviolet. The formula was C12H23O9N(M r=325) with the structure of O O O NHCH2CH2CH3indentified by IR,MS and 1HNMR. The ultraviolet mutant were used to investigate their weeding effect, and the results showed that three mutants were negative with no toxicity to objective weed; five mutatants didnt increased obviously on toxicity; however PF11-4 and PF11-6, were positive mutants and their toxicity against objective weed were increased obviously.


全 文 :! !"" ! !#
# $ $ %$ ! %
& ’ ( )
&’()*+(, &(-.,) &(*(’,)
./01!"**/1!
,234*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
# $ $ %
mYw7onOv‘:dr7I?dn
/^Jr);g7[6e."
\ ]5 ^_/5 A‘a# ANb6
<51 AKb’))&)A 7A 7#"$5!a#1 AKEs&NHEC-IBCI 7A 7#"$5!a
61 exkR&’d9W(EC-IBCI 7A 7#"$5!G
! "# b 6""mYw7onjg=*6D3k7jgc%Xp%r7O.+5<89 : 55G*123k7jg<89
: #G0%S" 89 : 55^FUjgb,‘\‘:76>?zU 60zT‘:y‘ 5$g‘~]!7dr7S"K‘
;7$7!8VR76’*z*,
0>^ $1?6*$1@%*$1?$Ga‘:jg 855 : !Rv;F !/cn&0<=>0>^ $1?6*$1@%*$1?$*$17$G*VW‘:4R
pb_/cnr(*J=n]e!N(!Nx9?>0R^_Jr5\7p2’5# ;#6 A%*A
A A *;’;#’;#’;6 3S‘:jgO.?@VWX6g‘:dr7<8955 : 5*8955 : 6*8955 : "G
^}g:*ID:?dn/^Jr\O.a"g‘:dr7<8955 : @*8955 : ?*8955 : %*8955 : 5$GO.WWGR
5*o3 8955 : !*8955 : 7‘:dr7^zg:*I?dn/^Jr);g7O.GX(hS
$%&X mYw7ona‘:O/adr6ga?dn/^Jra;g
’()*+#&@7" ,-./0#, ,12+#5$$5 : @!??3#$$%4$! : $$%" : $"
>?@#X#$$@ : $7 : 5#S
ABCDXAKE(HHd"AcCD*exkR&’d9W(EC-IBCIXtS
" TL[^Jv!qS
!"#$%#&’( )&"*"%#+"( ,*#&-&#. "/ !"#$%&’$(% )*+","% ’%0
 23#’%# #" !’+’1&#&* 4$$0 !(’%#1 ’%0 5$$01
;CD &ECD5 FEG +HCDEGH5 -H &EGIHCDJ# -H 9CDJ0HCD6
<51 "#$%&’$( )#**%+% #, -./0123 4+$./1*’1$2* 53.6%$&.’( 72823 7#"$5!a#1 9$#6.3/.2* :%( ;2<#$2’#$( #, "#$%&’ 9$#’%/’.#3 72823 7#"$5!a
61 9$#6.3/.2* :%( ;2<#$2’#$( #, =/#*#+./2* "#$%&’$( =3+.3%%$.3+ ,#$ 5>>%$ ?%2/0 #, )023+@.23+ ?.6%$ 72823 7#"$5!G
,61#+’*#X (D KEL 6" MH>L3LDK 9%&’2*#’.2 ,13%$%2 NK3CHDN*KEL K/OHPHKQ /> RLKCS/0HP NGSNKCDPLN /> KEL NK3CHD 89 : 55<>3/R 9.31&
’2<1*2%,#$A.>CN KEL EHJELNK*CDM KECK /> NK3CHD 89 : #<>3/R 9 4 A2&.232GTCN NLP/DM4 UNHDJ 89 : 55 CN /3HJHDC0 NK3CHD*KLD
RGKCDKN TL3L /SKCHDLM SQ 6 P/DKHDG/GN KHRLN GDML3 G0K3CVH/0LK RGKCJLDLNHN M/NCJL TEHPE TCN 0LNN KECD 0LKEC0 M/NCJL 4 +E3LL CPKHVL
>3CPKH/DN THKE KEL => VC0GLN /> $1?6*$1@%*$1?$ TL3L NL2C3CKLM >3/R 855 RLKCS/0HP NGSNKCDPLN SQ JL0 ;7$ P/0GRD
PE3/RCK/J3C2EQ THKE DWSGKCD/0 < RLKECD/0 < TCKL33CPKH/DN THKE KEL => VC0GLN /> $1?6*
$1@%*$1?$*$17$ TL3L 2G3H>HLM >3/R KEL G0K3CVH/0LK RGKCDK /> 855 : !*TEHPE NE/TLM /DL R/3L CPKHVL >3CPKH/D TCN 23/MGPLM C>>L3
K3LCKLM THKE G0K3CVH/0LK 4 +EL >/3RG0C TCN ’5#;#6A%*
A
A A *;’;#’;#’;6
HDMLDKH>HLM SQ (=*X& CDM 5;*X=4 +EL G0K3CVH/0LK RGKCDK TL3L GNLM K/ HDVLNKHJCKL KELH3 TLLMHDJ L>>LPK*CDM KEL 3LNG0KN NE/TLM
KECK KE3LL RGKCDKN TL3L DLJCKHVL THKE D/ K/OHPHKQ K/ /SILPKHVL TLLMa>HVL RGKCKCDKN MHMDYK HDP3LCNLM /SVH/GN0Q /D K/OHPHKQaE/TLVL3
8955 : ! CDM 8955 : 7*TL3L 2/NHKHVL RGKCDKN CDM KELH3 K/OHPHKQ CJCHDNK /SILPKHVL TLLM TL3L HDP3LCNLM /SVH/GN0Q 4
7$. 8"+01X 9%&’2*#’.2 ,13%$%2aRGKCKH/D S3LLMHDJaSH/TLLMHDJa2C3CNHKHP NLLM 20CDKaTLLM
dr[2cDx3?dr[2?@7-I%
_*#x3\VWN\O?NG"m:7HI*vd"
x(F0JwSdr6gc3?drHb2’)N
Hd9wU7_"-N’M*57>E;‘.$"
C/7?@*#MNcK"vjIdr7n^p3
?Xp%r!"#""$% !" #$ &*’(()a*+,-. !" #$*’((/,a’((/0a
12+""3"-$*’(4/a5U*’((/a*{-*’((5GSF!
k*Idr6g77?@N|U9IdrFW7NF
j7,qc*"U}-S*uO(3KJN_0X;i1*’(()GNK6788".7X1 4"vjndr6g7<
D;pbBe=)6K"*~yw>p=IwU)
b’RSTU}7-U*‘>I16(~7|C*I
}\6u3#kD7[Q*1r‘bbN&’kDW
6u?\K";)bS*#l^Idr6g77?
@N|UOK"3zJwz&S2o*|UwN77
drbS*vb><3?drHb2’7U}[\*
\1G7@)7U/)y.KfS^_6mYw7
onj<%!&"#$’"(# )*+!,!#G^ I‘*J=1MxO)
‘:O/9xFI&’i+=7AQ <^ -*&.*"#
./(+!+&(&GNw~<0,’1#+./! .’!,*$!&!+&GNzDB^g
<2$"!,+#+"/!,# 3/($’4!,’(5!&G35O.7jgS
’ i’xCs
!"! $K
’9’9’ ^W#_ mYw7onj? :5 "*PI
q$ ’((($u );;’$bAKw&#$3r<3.m;G0jv;l‘*?d8/Od9wU
’9’9) ‘a &’i+&=7AQ^Nw~NzD
B^g*v=%RAQ^Nw~^bi+&x?Mi
c?d47KAQ^ ~ =GS
!"# %&
’9)9’ !2bacde#_fghi 6 =>t4
A^Act4A*6! / ??@’;; ?A76[6{/
b =>B*Pkt47mY#w7onjjQz*$
)5 Czy+t4 )/ LSi"gV($fOjQ
!*)"gVfk=f8‘w!XprS"hD^
1w!XprB3hE$e#Kw~ B^gku3IJg%3E+0z^\*dH>?
^X)) C*!Le? ’) +*6#{j7 =>t4w^
I?*-Q :0<:;g;g^ ’-QGS0@k83
j62jgI?dn/^Jr);g7O.S
’9)9) 2jkBlm!2bac#_ QBmY
w7on<=’’Gjw<=>B*Pt4%n4"\jE
-F75nw!G!<~u.<) D ’;EG4*B 5 ?A
jw*+$Fjt46=*i"~]G?> ’ ?F-*)
h|6w*%+?>@& ’*)*:*E*5 ?F-<’5 G~]
G*.j ); 2?G*QF,‘\76<((H\]SG*b
o>?zU :0‘:Qg:G*y‘ ’;g‘:dr7*Ut4N=fNdH
4*@"TL[<);;:GCsv;wjgXp%r*=
9]vO.*%?k[1MxOCs*"vr(H[
v[6e.*IVRXp%rvr("(!Nn]e
!Nx9?>) TUx0R
#"! wx@UP567b2T!d*.:T01
D89P:l=>
6w~NAQ^NzDB^g^I‘H[#$6
2mYw7onO.7TUpV ’ chSb :5 "
jg=*98/<70R*D3kjg7O.F!5
$1 2 3< %(+*& 6#&&’+(#+#G*6 D 3< %(+*&
"#1*$#!)’,6(&Gk7 =I J ’’ O.+5*123k7j
g<=I J )G0%*2o*N =I J ’’*=I J )!^1Mx
O7 )"hO.dr6g77P7jg<6z4"
=I J ’’^FUjgPQ‘:xOG*$@*?@U)
)/?dn/^Jr)zDB^gI )jgOz7
fd53’(*w~^V\YY*AQ^NzDB^
g^n\Y?S
#"# ;A*1j}"K‘ KL;7!8VR76’*z*, ME M)
,:jgXp%rWG&0^ ("^\WH#_7.*9\.>*=b )5L -? uH[w\.7Qe
HSS00j\!U*FUjg =’’ R>*a 4 "
0jr*‘:jgR‘a ("0jr1w\.-0w<( GG$ E; CzzvzI‘
cn*TUVWX=’’jgG0^ :*5*L7-0w{
D3‘;cnfQ8
VR*="=VVR’HvHNOG*+4uYv;7 : 0{D{D>^ ;94:*;9/(*;94;a‘:jg =’’ J E G0^ :*
5*L*47-0w{D3‘;cn*v;47 NO0>
^ ;94:*;9/(*;94;*;9L;*VW‘:4Rpb_/c
nr(H[
pr(^_Jr5\7pXPQ< R1vF7(h0^
6^ :)L*n]e!UGhb : :4’ 2?J ’u3_H}
L( & ’ ( ) E5"
5 ! wxI=P}0!
"#$%! "&’ &#() *+ ,*-./ +(*) 0#(.*12 2,(#./2 *+ !"#$%&’$(% )*+","% */ ,#(3’, 45#/,2
jg
!"#$%&’
62
!()#*+
LM
,-+.$"%(&/0
D:Jr/< 1$#2+" 3-$&"’
AQ^
!"#$"%& $’()*)#(#
w~
+,-.&)$’* $-*,"/*#*)#
zDB^g
0/%*,)&)%’*,& 1’(/-2*,-(3*#
45 6 7 123*j$ 4 8 5&##-5(&)&*9)*:+&2 ;<< H H H
45 6 = 123*/S 4 8 5&##-5(&)&*>$(?%&2 @A< BB >>>> BB
45 6 C 123*%N 4 8 5&##-5(&)&*D%&2’:$& E<< H H H
45 6 F 123*]7 4 8 5&##-5(&)&*G(&2H$ E=< H H H
45 6 E 123*KK 4 8 5&##-5(&)&*D)*:)$& ;C< B H B
45 6 ; 123*iU 4 8 5&##-5(&)&*B(&2I%&2 EE< H H H
45 6 J D3*L) 4 8 %&."/&*6-,5(#*D$(?%$& = <<< BB > B
45 6 @ D3*VE 4 8 %&."/&*6-,5(#*G+%’:)% 7 @<< B >> B
45 6 A D3*VE 4 8 %&."/&*6-,5(#*G+%’:)% 7 JE< B >> B
45 6 7< D3*VE 4 8 %&."/&*6-,5(#*G+%’:)% 7 AE< B >> B
45 6 77 D3*L) 4 8 %&."/&*6-,5(#*D$(?%$& = 7<< BBB >>>>>> BB
45 6 7= 123*h) 4 8 5&##-5(&)&*K$(?%$& F@< H H H
45 6 7C 123*S_ 4 8 5&##-5(&)&*L%&M+& FA< H H H
45 6 7F 123*M) 4 8 5&##-5(&)&*N)?%$& E<< H H H
45 6 7E 123*\= 4 8 5&##-5(&)&*>$O:(&2 F@< H H H
45 6 7; 123*8K 4 8 5&##-5(&)&*P$*:)$& FE< H H H
45 6 7J 123*yt[- 4 8 5&##-5(&)&*!)Q(&23( E=< H H H
45 6 7@ 123*3x 4 8 5&##-5(&)&*4)I%$&2 EJ< H H H
45 6 7A 123*;xL 4 8 5&##-5(&)&*P)I%$&2H$& E;< H H H
45 6 =< D3*NK 4 8 %&."/&*6-,5(#*R+&*:)$& 7 @<< B > B
45 6 =7 D3*/S 4 8 %&."/&*6-,5(#*>$(?%&2 7 A<< B > B
45 6 == D3*=O 4 8 %&."/&*6-,5(#*ST$ = <<< B > B
45 6 =C D3*=O 4 8 %&."/&*6-,5(#*ST$ 7 A<< B > B
45 6 =F D3*/S 4 8 %&."/&*6-,5(#*>$(?%&2 7 J<< B > B
45 6 =E D3*/S 4 8 %&."/&*6-,5(#*>$(?%&2 7 ;<< B > B
45 6 =; D3*:N 4 8 %&."/&*6-,5(#*N)’:$& 7 J<< B > B
45 6 =J D3*:N 4 8 %&."/&*6-,5(#*N)’:$& 7 @<< B > B
45 6 =@ D3*LY 4 8 %&."/&*6-,5(#*1%$&U)$& 7 J<< B > B
45 6 =A 123*)P 4 8 5&##-)(5&)&*P$H% ;7< H H H
45 6 C< 123*Qv 4 8 5&##-)(5&)&*4+&2O:() E@< H H H
45 6 C7 123*RS 4 8 5&##-)(5&)&*V%(&2-$% E7< H H H
45 6 C= 123*[T 4 8 5&##-)(5&)&*V%&2’:+& EJ< H H H
45 6 CC 123*+R 4 8 5&##-)(5&)&*B+&’:() F@< H H H
45 6 CF 123**E 4 8 5&##-)(5&)&*N%&’:)% ;=< H H H
45 6 CE 123*xD 4 8 5&##-)(5&)&*W%$&2H() EJ< H H H
! HX\WGfd X( ’%2&%Y%*$&" :$#0Y)- ’3("aBXn:\YI >#(M&Z#+Q ’3("a>XV:\YI >#(M&ZT-$*[ ’3(" 8 Get7*9YIt.* 1:+
0(#+ -+""+#*":+ Q+&’+# ’3(" 8z$ 1:+ ’$0+ T+-(M8
U 7 4776 F‘:jgXp%rbK‘ G;<70j\!U
5%28 7 \’(-$"%(& *:#(0$"(2#$0 (Y "(?%& %& 2+- G;<
-[{XK‘ G;< \00(T%-+ 3:$’+X2+- G;),<; ]C ]7^EGD(T%-+ 3:$’+X&ZT)"$&(- ] M$"+# ]0+":$&(- _ ; ]C ]7^E 8
UF)*wWv’Re53H‘G*HXG= _bab =
A=@ *06 7u3H}UF)*wWv’3 aG_bab
7 ;bab 7 F7@ *06 7u3H}UF)wWv’3H‘G
_bab 7 aH‘Ha _bS7GXDB !=vF7(^R0^
"F^J b E^< ‘GG*"C^< b F^7<~Npr(^p"=^F7*"F^;wWv’3HaGC AU*Tb6kTU
R6~HFp;br^p<*v0^c^ a7=G=C‘AX
< 7 # _ C=E G* 0 ^ T ~ c ^

‘ ‘ XGaG=aG=aGC S
JA! F# ] n1XmYw7onOv‘:dr7I?dn/^Jr);g7[6e.
5 ! ?^I= "##:Cwx)@1P*1(.X-!
$%&’! "%()*+,-./ %/(.0.(1 *2 3.22,4,-( 24%/(.*-5 24*6 "##
&1 789 /*:;6- /)4*6%(*+4%<)1
-0wG0
!"#$%&
’( %)"%*+
zDB^g
*BYY]$
,%-* ./-#%+%& ’(
!"#$%&’&#($%’ )(*"+$%+*,$-0##
1 . 2 . 3 . 4 .
5 H H H
6 H H H
12 H H H
349 H H H
: H H H
;< E =-+%&G H H H
$ HX13\fd !’ >?#@+’# /* *%%.)%A 1 0-Q BC&%%
&%@%+/+/’*>A z$ BC% >-#% $%)’DA
5 = ;AI= "## > ?:Cwx)@1P*1(.X-
$%&’= "%()*+,-./ %/(.0.(1 *2 3.22,4,-( 24%/(.*-5
24*6 "## > ? &1 789 /*:;6- /)4*6%(*+4%<)1
-0wG0
!"#$%&
’( %)"%*+
zDB^g
*BYY]$
,%-* ./-#%+%& ’(
!"#$%&’&#($%’ )(*"+.$%+*,$-0##
1 . 2 . 3 . 4 .
5 H H H
6 H H H
12 H H H
349 H H H
:E H H H
;< E =-+%&G H H H
!@= ;A*1j!d*.:T01D89P:l
6 F755^FUjg*b,‘\‘:76>?z
U 10zT‘:y‘ 5Gg‘~]!7dr7*vX
p%rI?dn/^Jr);g7K’pV 2 c
hSv= 1g:*ID:;g\O.a3 jgF755 H E*F755 H 5GGO.WWGR5*o3 F755 H 2*
F755 H 4^zg:*I;g7O.GX(hS
1 vuxTu
_@jkz*1MxOy‘7jgITYZd
%[N*pJ=r’N;)‘:2z3#.y‘K5
O.Xjg*"‘:O/^#[\n*~#n])*,
,}g:#S$)S^?@#61#$8/N#$
&’7+7 13"mYw7on=1MxOF 6 "
I?dn/^Jr);g3]hO.7jg*bo
AckU~]!zT 10‘:y‘b 6gzg:‘
5 ? ;A*1j!d*.:T01D89P~H!
$%&’? A22,/( *2 &.*(1<,5B4,5.5(%-( ;:(4%0.*:,(
4%1 (* (%4+,( <:%-(5
‘~]!dr7
I/’+?@%> ’( &%>/>+-*8%
+’ ")+&-J/’)%+ &-?
D:Jr/< B-&K%+ @)-*+>
AQ^
/0-10#’ 1(*&$&-*-
w~ 2%+3’&1($
1+$%0"$-$&-
zDB^g
!"#$%&’&#($%’
)(*"+.$%+*,$-
F755 H 5 H H H
F755 H 6 H H H
F755 H 1 H H H
F755 H 2! LLLLL IIIIIIIII LLLLL
F755 H 3 H H H
F755 H 4! LLLL IIIIIII LLL
F755 H 9 LLL IIIIII L
F755 H : LLL IIIIII L
F755 H E LLL IIIIII L
F755 H 5G LLL IIIIII L
$ ! zg: F’>/+/J% #"+-*+ A
~]!dr7r);g3GX7‘;!"*3Ty^dr6g7
7P7jg*O.R57P2xRp_/Jr57p3|S
_@6w*vj6g7cc7Jr;Pvj0
7"O-#’+’*5E99aPC-*K $#
’" A*5EE4ah%t1*5E:3aW}1*5EEEa^J_
1*6GG5G*bU/(Hkg77d"cA$Jr;’)7CQP’SV:;
g;?7UdNU}c?MN;Pj)wU{X/0
7TU*;?e*UdNCQRejI72z7p
0S^?@cK"vjXp%r6zOF?dn/
^Jr);g*xmudr6g#03_s’(*v
6gn(^drp;)2^3,P_q?@S
E F , -
W }*WL_ A 5EEE A =>Xg;PvjIXgOE%7‘;n A
=>dr[2*3<6GX91 H 94A
*{- A 5EE3 A b>;g7dr[2 A =>dr[2*55<1GX56E H
511A
h;i*syY A 5EE6 A AQ^7dr[6HHHKJN_0X7?@P
} A dr[2J4*:<2GX591 H 593A
^J_*m~y*;.[*1 A 6GG5 A Ng;PvjIXgd[e.7
?@ AJrNH)4*6:<2GX151 H 159 A
5 U A 5EE9 A dr6g7?@7+<4P} A ;g()*E9<2GXE
H 5GA
h%t*TJZ*1sy*1 A 5E:3 A d"[2j[2\w~ A dr[
2J4*5<5GX62 H 64A
TL[*)Bk*3R] A 6GG1 A mYw7on F( HOzcn&07
0jv; A Jr;’)4*11<4GX325 H 323A
TL[*)Bk*3R] A 6GG3 A mYw7on F( HOzcn&07
?@! A cn&0!7T~0R A jr)4*62<5GX556 H 563 A
N’+’ ,A 5EE6 A BC% &%)-+/’*>C/@ $%+D%%* 455’"+1$%’ >@A -*. $-&*?-&.K&->>
-*. /+> @’+%*+/-) -> - $/’)’K/8-) 8’*+&’) A Q*+%K&-+%. ,-*-K%#%*+ ’( F-..?
:E & ’ ( ) 23"
!"# $%&!’() *++#, (" $,(!*--. / -0-1
2!3(4 5 51 -678 1 9&,)+:’(;(4(’< => )=?" ’= (,=4!’+, => !"##$%"%&’()*+
,&-+’.’("#- :!’@=A+"() ’= =’@+? A?!,,+,1 B4!"’ C(,+!,+*8-<6GX7D6 /
7-DE
9)@++:+", B F1 -678 1 2=("’ !)’(=" => !"()#’"/"#*0 #*.-%*0 !"# !’?!G("+ ="
1()’."()#"- (&*0,-##’M+I++,’ N C*O!"A P I*F(,!? F K1 -660 1 M@+ ,’!’&, => ;(=4=A()!4 )="’?=4 =>
Q++#, Q(’@ :4!"’ :!’@=A+",1 $""& K+J B@<’=:!’@=4*.DXR.8 / RS81
M,&T!3=’= U1 -688 1 VJ!4&!’(=" => >&"A!4 :!’@=A+", !, ;(=4=A()!4 )="’?=4
!A+"’, >=? :!##< Q++#*V)@("=)@4=! ,:+)(+, ;< #?=: ("=)&4!’(="1 $""
B@<’=:!’@=4 9=) 2!:!"*R.X.RR / .80 1
W@!"A * X*X==#< Y**!’,=" $ Y1 -66R 1 K+,:=",+, => 1()’."()#"- ,:+)(+,
!"# ?()+<2&34- 0-%’5-G’= ("#(A+"=&, :!’@=A+"() >&"A( 1 B4!"’ C(,+!,+*
7D<6GX-DS. / -DS7 1
W@!"A * X**!’,=" $ Y1 -668!1 V>>()!)< => 160$&")’#*+ +"."($&-0 >=? ’@+
)="’?=4 => 1()’."()#"- ,:+)(+, (" ?()+<2&34- 0-%’5-G1 *++# 9)(+")+*
LSX-LL / -SD1
W@!"A * X**!’,=" $ Y1 -668;1 V>>+)’ => #+Q :+?(=# !"# ’+3:+?!’&?+ ="
’@+ !;(4(’< => 160$&")’#*+ +"."($&-0 ’= )!&,+ ,++#4("A 3=?’!4(’< =>
1()’."()#"- ,:+)(+,1 B4!"’ C(,+!,+*7-!"#$% QRS)
66! L# ] n1XmYw7onOv‘:dr7I?dn/^Jr);g7[6e.