采用水平淀粉凝胶电泳技术,对采自山东、山西、河北、辽宁4个省的6个花楸树天然群体的种子样本进行分析,所用同工酶多态位点分别为Pgm-1, Pgm-2, Pgm-3,Pgi-1,Pgi-2,Pgd-1,Pgd-2,Pgd-3,利用多位点异交率估算程序(MLT)估算6个群体的异交率。结果表明: 花楸树各群体的花粉库与胚珠库中,各位点基因的配子比例差异不显著,基本处于平衡状态; 各群体多位点异交率均在0.981以上,多位点异交率与单位点异交率平均值的差值(tm-ts)显示出花楸树各群体都存在轻度的自交或近交,说明花楸树属于混合交配类型,表现为高度异交。根据电泳数据计算的近交衰退δ=1,表明花楸树天然群体的近交衰退很大。
Genotypes of six natural populations of Sorbus pohuashanensis were studied using horizontal starch gel electrophoresis and the mating system was analysed at eight loci(Pgm-1, Pgm-2, Pgm-3, Pgi-1, Pgi-2, Pgd-1, Pgd-2, Pgd-3) using MLT software. Results indicated that the gametes ratio of each locus in pollen and ovule pools was mainly in balance in the six populations. The multi-locus outcrossing rates were above 0.981. The margin of multi-locus minus single-locus outcrossing rate(tm-ts) showed that slight inbreeding existed in the populations. Therefore, the mating system of S. pohuashanensis in the 6 populations is predominantly outcrossing. The inferred inbreeding depression(δ=1) from the electrophoresis data indicated severe inbreeding depression in the natural populations of the species.
全 文 :! !"" ! ###
$ % % &$ ## %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02##
+034*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % &
qVDMW<_?w+f"
{ (#1$ {u|# ’}~# !"## $$%#
B#2 AT&’()56P&’56p &’ #%%%$2 AT()PW=56p&’W=D &’ #%%%&5S
! "# TUW&m45w|#[F*ZTVgcIg%I:&IWP !CJ? 6CqVDMW<_?o+KJg
hdK*pU,Ho>G|Mde# 789:#*789:$*789:5*78;:#*78;:$*78<:#*78<:$*78<:5*xU>|Mw+f4DI
LB=.,S4D 6C<_?w+fstuvwxqVDR<_?q4^601^A*R|MIc?G+T{vw+
67*IJ7;&’KG2R<_>|Mw+f(m %2&>#gH*>|Mw+f6+|Mw+f&()?v)B !9
? !@S6v+qVDR<_-5m>8?V+‘H+*NwqVD;;v;+Gg{*v*#-8w+s;#|#
"#CD?H+6#!A #*vwqVDMW<_?H+6#4Fs
$%&x qVD2,Ho2w+f2H+6#
’()*+#’B#>2!6 ,-./0#- ,12+##%%# ? B!>>3$%%&4## ? %%!! ? %6
NOP#x$%%> ? %> ? #&s
IQRSx([‘RS,y<~W=e}.56wijxU0B$%%5C)-5+%$!S9TU([IOtu&WHl[’,dqIXtIEYW=o
Je}c1c;0B$%%"CD-$#%%5 ? %"Ss
")uB#jklms
!"#$%&’’()* +,#-’ () . /,#"%,0 1&2"0,#(&)’ &3 !"#$%& ’"(%)&()*+*&,&
EFGH8 I;JH#*$ EFGH8 K0H8L;# EFJH8 (FMJHF0H8# E0H8 K;NFGH# .; O0P;H8#
B#2 "#$#%&’( )*$!+!,!# -. /-$!&0*12/ 3#+4+*5 #%%%
$2 3#+4+*5 3-!%*+’%6 7%&8#**"#$%&’( )*$!+!,!# -. 3-!%*0*1(+*#$# 2’%8#90 -. :’+#*’#$ 3#+4+*5 #%%%&5S
45’#%,$#x QGH0RSTG@ 0U @;V HJRMWJ1 T0TM1JR;0H@ 0U :-&;,$ <-(,%$(%*#*$+$ XGWG @RM<;G< M@;H8 F0W;Y0HRJ1 @RJWNF 8G1
G1GNRW0TF0WG@;@ JH< RFG 9JR;H8 @S@RG9 XJ@ JHJ1S@G< JR G;8FR 10N;B789:#*789:$*789:5*78;:#*78;:$*78<:#*78<:$*78<:5S
M@;H8 =., @0URXJWG 4 ZG@M1R@ ;H<;NJRG< RFJR RFG 8J9GRG@ WJR;0 0U GJNF 10NM@ ;H T011GH JH< 03M1G T001@ XJ@ 9J;H1S ;H [J1JHNG ;H RFG
@;V T0TM1JR;0H@ 4 ,FG 9M1R;:10NM@ 0MRNW0@@;H8 WJRG@ XGWG J[03G %2&>#2 ,FG 9JW8;H 0U 9M1R;:10NM@ 9;HM@ @;H81G:10NM@ 0MRNW0@@;H8
WJRGB !9 ? !@S@F0XG< RFJR @1;8FR ;H[WGG<;H8 GV;@RG< ;H RFG T0TM1JR;0H@ 4 ,FGWGU0WG*RFG 9JR;H8 @S@RG9 0U : 4 <-(,%$(%*#*$+$ ;H
RFG 6 T0TM1JR;0H@ ;@ TWG<09;HJHR1S 0MRNW0@@;H8 4 ,FG ;HUGWWG< ;H[WGG<;H8
T|I+T6+T|?IJPAs6-K~=+,
?z*-KW=+,g
B9JR;H8 @S@RG9Sz56W=<_AIcCD?-rs
+GA}ZW=<_qCt$Ig4901bIq
iL~?lU*z<_qC)56?<_B#7Y
B[Z=K*#&&&S2m#qC7Tgl?">qC
)56A*[F>"?qC$"4D-y\g+G
A}#IO2qCe}.L~]?3{N6+GA
}X{8@BL^JK*$%%$Ssw+fB0MRNW0@@;H8
WJRGS#+GA}?dY$"B[Z=K*#&&&SsT
]*W=+GA}?56z{d@Ls*dez,
Ho[F{nr*56?=o"m+^iFBQ0
CJ3;< #! %6 4*#&&&2 )3GS #! %6 4*#&&&2=G1GH
%6 4*$%%>S*[FNx#/.sfTBZW=+GA
}?1h56xG*Ha$+*oY,m’56*W
=og_4]JB‘>aK*#&&>Sg4G"aCt
uJDoBbc&K*#&&BS*56<_gMW<_
#Es
qV DB :-&;,$ <-(,%$(%*#*$+$S# M ? (
BZ0@JNGJGS2u<(B=J10;
#&>"S*?qTU?gvxU-;sgNTBZ55
641UxG*5>oC);zgv*S-56E~
^Am?_[FB-@K*#&&B2U/iK*$%%!2[
efK*!""#26DSK*!""$SIzog4B.hK*
!""%S45y
RsJ|TU,HoqCx#ZqVDMW<_?
w+fghdK*gVZ5qCe}?.LI()x
Urs1ha#s
% (t6~l
!"! GHIJ
demgcigB’()SIgcjgB’(*SIg%
kolB’+,SI:&SFgB-..SI:&mIg
B-.*SIWPM0~+B)/)S$CMW<_!Ksd
+0T^uN*To\D|}!#" 0*"<1mZ
]Lv(*TZj71!6’)o+rv5;Pc
cUsR!K<_?|1|.9KJ">ng
v %s
$F#:B!""&S?~lgho+vo71so
+OpFE7r*mrscArs 1 2 &M*g0)
$1r?7W#(tghor!s,HodK?K
J>#x’()*’+,*-..*)/) 1 C<_R! %! CU
A*yUA 3"C+02’(**-.* !C<_cvof
x/*R! 3"CUA*yUA %"C+0s
: ! ];A
#$%&! ’()*+$,-./ 0)/$1.)23 $24 3$5,0( 3.6(3 )7 !"#$%& ’"(%)&()*+*&,& ,),80$1.)23
<_Tc
,456789:4; <4=>
TK|
’>>= <477><9:4; ?:9>
|1|.
@>4AB85C:< 74<89:4;
D5
D7>E89:4;F0
UA">
G80:7H ;60I>B
yUAo+"
’>>= ;60I>B 5>B J80:7H
KJF>
’8057> ?:K>
’()
gcig
)84?C8;*’C8;=4;A
%!"L3&M#ND
3$L%%N/ 1O3 2 OO% %! 3" 3$"
’(*
gcjg
*8:?C8;*’C8;=4;A
%%&L"$M%ND
3$L%#MPN/ % ""! 2 % 1#% 3" %" 3""
’+,
g%kol
,8;AQ68;A46*’C8;R:
%%%L!#M&ND
3&L#3M$N/ % P31 2 ! %&O %! 3" 3$"
-..
:&SFg
.8:?C:?C8;*->I>:
%%1L1%M"ND
3OL%3M!N/ % $#1 2 % O3% %! 3" 3$"
-.*
:&mIg
*647:8;A?C8;*->I>:
%%3L1OM#ND
3PL1#M%N/ % #$1 2 % O&% 3" P !1"
)/)
WPMq~+
)8496=:;AK:*):84;:;A
%!1L#3MOND
1%L%OM!N/ PO" 2 % !1# %! 3" 3$"
!"9 GHHI
%M!M% nfgojkpqr or!3$F[A’
B%OO$SI#:B!""&S*ZRnr!‘N3G~rlr
7sm45w|#3$F[A’B%OO$S*TU ) S
!XnFstnB5-$M#S|#‘N3481?5w‘
N3A}*Z 3CoA} $ SRnuvVn}po
B,@(SIRnuvVw$oB,@TSIRnuvV3|
oB,@USghdKs
|#tu9j9~l$F[A’B%OO$SI’479:?
KB%OP3S9 V7>7:8WKB%OP1S?G~6~ls|#m
1 XPcBgh*3" 0YB|/%M# C*Wr#" 0YB
|/1 CQRs|#t$r*"5wW&d{# 3
)*d-; 3Cj9wB*Fq81oA}?j9
3*.;xV7ghj9s
%M!M! -./0 jbZ7WB!I_S?,Ho|
#*#$RoA}vz?|M45K|Icsw+
fz_y+GA}?1E~$"*w+f?i{q
>o~l*S-xU1+,?zI; GHJ>KB%O#%S
r+?v;+G6{sZ:978;=B!""!S;#66{1
+?>|Mw+f4i6{BU)*Sgz1ZU?w
+f4i~l7Y*J56TU+C~l4iqV
DMWo{xf4C<_q4^IcxfB !SI+|M9>
|Mw+fB " ?*"0SI>|Mw+f6+|Mw+f
&()?v)B "0 S " ?*#F; "*vvC75miH
+‘mV+SI+TBw+zJ8@A"Bvh2X
!? !C+T;;#,GUA??fSB #5SI\Jw
+fB # 9Ss4C)?~vjb %"" 2 #""CUA|L
&XKBI449?9B85?S=6s
H+zV+97:@A8H?C_|?+G*
z8Z??{sH+p>J?Y(E~v*#H+
6#*zQp;H+BV+97:C_|?w+S1
SrT0;8BJ:9;>??SkI?*psJ56$FU
>uKB!""!S?~l*4iqVDMW<_H+6
#I8sCDEX#x![ % S !$B% S %SF %B% S $S*
XA*%*$ de#V+fIH+A"*jb U)*IL
i{s
#1! %%# ) CKxqVDMW<_?w+f
! tu6dK
!"# c>?0@;<(
mpNi? "#$*"#%*"#& ’CoA}A*dq
(C>G|M*5A*")*+,*")-+,deq ’CK|I
c*")*+!*")*+’*.)-+!*.)/+,*.)/+!*.)/+’ deq !
CK|IcBK ,Ss
K , qVD,HodKu>6XK
0-)1 , $2/34 .5663789 2: -92;<*3 =58/9 2: !"#$%& ’"(%)&()*+*&,&
!"! ][{ABC’3D)EFCC4GBHY
q4 B^zJSAK|Icxf601 B^\JS
A81K|IcxfghTxBv !SsHP (C|
MA*=PG+m+,<_?T{+|8,*?G+
?T{wg*+ "#%+,5*"#%+!=*"#&+,=*"#&+!5 >
CK|Ic?xfx/*"#$+!=*"#$+’5*"#%+,?*
"#%+!5*"#&+,5*"#&+!= @ CK|Ic?xfx-*
Z5gh? - NOtu6v*@ C<_?=PG+
T{vw(+67*NwqVDR|MIc?G+
T{7;&’KGs
Tx @C<_%v**R<_K|Icxf7
|5mY,vw*AB"*CDD*EFE ’ C<_A*"#$+
’=K|Ic?xfx/*fm5& ’ C<_Ax
-2AB"<_ "#&+,=K|Icxfw6-;5& G
C<_s(<+Yvw?’cw7z<_B/.C
_|(+,f./?2l]*To\D
?$-N+,q4?(>s+op;q4(>+,
f1SIcxf8w?*pmtJDoA.qQR
B$27)5863 +- ). 1*,HH,Ssu]*q*?q41‘g
4G+W&H?SklUNw1Sq4^6G+^
4i?Icxf5mvwBI.9-6 +- ). 1*,H(H2
A346*588 +- ). 1*!JJ(Ss
@> & ’ ( ) >G"
!"# =VIJY-K
U>|M4i6{4CR<_?+|Mw+f
! !I>|Mw+f !" g4<_&(w+f ! !#Bv
$S*qVDR<_?w+f-4-*>|Mw+f
!" r-;+|Mw+f ! ! 4C?tus%&’*%&(*
%)**+,(*+,,*’-’ .C<_A+|Mi{?w+
f ! ! 34xF*5&() ! !#de# /0123*/0134*
/03$$*/01/.*/01.5*/035$*g ’-’<_#1-s!
4
NOvw*+,|M6+?w+f5mQ67vw
Bv $Ss>|Mw+fB !"Sm %&(*%)**+,(*+,,*
’-’ 2C<_A(# 62%&’<_? !" # /0316*v
vqQG?+TJVV+‘H+s
? !" 6 ! ! ?v)J**y %&’ <_#})
B 7 /06/S]*5& 2 C<_? !" 7 ! ! (#m)*
%&(*%)**+,(*+,,*’-’de# /0/5*/0//3*/0/64*
/0//3*/0//6*f"-4/*NwqVD? . C<_
5mC7H+*p*\H+I8Q/s
+TBw+zJ8@A" "8 m %&’*%&(*%)**
+,(*+,,*’-’ . C<_Ade# /063$*/0/16*
/04$1*/054/*/0$34*/04./*g +,(<_1-*vwm
+,(<_Ah2X!? 6Z+T;;#,GUA?
?f1-*fraC# +,,*’-’*%)**%&’*%&(*g
%&(<_#1/sR<_\Jw+f " 9 (x/*j
"Eqw6vw*gY
%&’(! )*+* ,-*./*+01*2 1+ 3455*+ &+6 47/5* 34452 1+ 218 343/5&914+2 4, !"#$%& ’"(%)&()*+*&,&
|M
’:;K|
Ic
=>>?>?
<_ *:8<>#9@:A
%&’ %&( %)* +,( +,, ’-’
q4^
*:>>?A
8:>>
01^
BC<>?
8::>
q4^
*:>>?A
8:>>
01^
BC<>?
8::>
q4^
*:>>?A
8:>>
01^
BC<>?
8::>
q4^
*:>>?A
8:>>
01^
BC<>?
8::>
q4^
*:>>?A
8:>>
01^
BC<>?
8::>
q4^
*:>>?A
8:>>
01^
BC<>?
8::>
# /0$$5B/0/21S/0642B/0/D1S/06.6B/0/53S/0$//B/0/23S/041DB/0/26S/042/B/0/16S/06$4B/0/51S/05/2B/0/.4S/066.B/0/$/S/06.DB/0/D2S/0565B/0/5DS /02.4B/0/53S
*E"F6 G /02/DB/0661S/05$1B/0/21S/0$25B/0/5DS/0$2/B/0/.$S/0.4$B/0/5/S/0$//B/0/D4S/0D5$B/0/2.S/0465B/0/2$S/05$$B/0/12S/0555B/0/3/S/0633B/0664S /042/B/0644S
; /0623B/0/3.S/05$1B/0/.1S/0512B/0/2DS/0$2/B/0/.DS/0/3/B/0/5$S/052/B/0/2DS/0642B/0/55S/0$16B/0/24S/0526B/0/34S/0$13B/0/D4S/0$1DB/06/5S /0611B/0645S
# /0621B/0/.$S/0$$$B/0/23S/04/$B/0/$5S/04$$B/0/55S/0D$3B/0/13S/0254B/06//S/05$4B/0/3$S/0543B/0/14S/03/6B/0/4.S/0..DB/0/23S/0D$2B/0/.1S /021$B/0/22S
*E"F4 G /0154B/0/.$S/0..DB/0/23S/0D3DB/0/$5S/0D.DB/0/55S/04.6B/0/13S/0521B/06//S/02.1B/0/3$S/02D6B/0/14S/0/33B/0/4.S/0$$$B/0/23S/04.2B/0/.1S /056DB/0/22S
*E"F$ # /05//
B/0/..S/056DB/0/D5S/0.$6B/0/5DS/0.6DB/0/.4S/03./B/0/64S/01D2B/0/.2S/02$DB/0/16S/0543B/0/1DS/01D2B/0/D6S/01D2B/0/.4S/03$DB/0/$DS /036DB/0/25S
G /0.//B/0/..S/021$B/0/D5S/0$.3B/0/5DS/0$1$B/0/.4S/0/5/B/0/64S/0642B/0/.2S/05.$B/0/16S/02D6B/0/1DS/0642B/0/D6S/0642B/0/.4S/0/.$B/0/$DS /0/1$B/0/25S
# /0///B/0///S/0614B/0/14S /0/$DB/0/45S/0/54B/0/5.S/065$B/0/5/S/0/45B/0/44S/0/4.B/0/63S/0///B/0///S/0/6$B/0/63S /0/54B/0/$5S
*E@F6 G /0522B/0/D/S/0$61B/0/D6S/0$6$B/0/.3S/061$B/0/11S/04.$B/0/..S/06.DB/0/D$S/06$4B/0/53S/0663B/0/.2S/0/33B/0/$.S/0434B/0/32S/046.B/06$1S /0$$$B/063/S
; /0252B/0/D/S/02//B/0/15S/0.1DB/0/.3S/016DB/0/11S/0D//B/0/D$S/0D34B/0/16S/0D42B/0/.3S/012DB/0/D4S/01D2B/0/$3S/0D/1B/0/32S/0DD6B/06$3S /0.42B/06D1S
# /012/B/0/D.S/0D/1B/0/31S/035/B/0/6DS/032/B/0/$4S60///B/0///S/0521B/0/$.S/066DB/0/43S60///B/0///S60///B/0///S/0521B/0/56S/033$B/0//2S /02//B/0/1DS
*E@F4 G /062/B/0/D.S/0434B/0/31S/0/./B/0/6DS/0/2/B/0/$4S/0///B/0///S/0254B/0/$.S/011$B/0/43S/0///B/0///S/0///B/0///S/0254B/0/56S/0//DB/0//2S /02//B/0/1DS
*EHF6 # /03/$
B/0/.6S/0321B/0/5$S/033$B/0//2S/031$B/0/61S/0.3.B/0/35S/0D/1B/0/32S/0136B/0/56S/0116B/0/./S/034$B/0/46S/01$$B/0/21S/0311B/0//DS /01D2B/0/.5S
G /0/3DB/0/.6S/0/54B/0/5$S/0//DB/0//2S/0/6DB/0/61S/0$/5B/0/35S/0434B/0/32S/06/3B/0/56S/0663B/0/./S/0/DDB/0/46S/06.DB/0/21S/0/6$B/0//DS /0642B/0/.5S
*EHF4 # /0/3D
B/0/45S/041$B/0/5.S/0/4DB/0/61S/0/54B/0/5$S/0//1B/0//DS/0///B/0///S/0/1$B/0/$.S/0434B/0/D$S/0646B/06/5S /06.DB/06$$S
G 60///B/0///S60///B/0///S/03/$B/0/45S/0D6DB/0/5.S/03D$B/0/61S/0321B/0/5$S/0334B/0//DS60///B/0///S/036DB/0/$.S/0D/1B/0/D$S/01D3B/06/5S /01$$B/06$$S
*EHF$ # /02/.
B/0///S/0254B/0/$1S/02//B/0///S/02//B/0////S/02//B/0///S/02//B/0///S/0/4.B/0/6.S/03D.B/0/44S/03/4B/0626S/0$D2B/0/14S/02/6B/0///S /02//B/0///S
G /0535B/0///S/0521B/0/$1S/02//B/0///S/02//B/0///S/02//B/0///S/02//B/0///S/03D5B/0/6.S/0/45B/0/44S/0/31B/0626S/0.42B/0/14S/0533B/0///S /02//B/0///S
(NO (F9?!9 7 /0//4B-%S /0///B-%S 7 /0//6B-%S /0///B-%S /0///B-%S /0//6B-%S
! <_Tc,v 6sGcB"[#x3*2-%vvvw+67s*:8<>#9@:A ;:H?! !#"? #! @A (#GI 6 I %9#AH#JH ?JJ:J! @A 8#J?A9K?!?!2-%x-:
!@EA@L@;#A9 H@LL?J?A;?I
!": =VNJOP-K
p M’(ILCD? .C<_?H+A" # y
o +,(<_# /0//6 N /0//$]*5& 2C<_(#
/0///*u;#H+6#CDEXCD?H+6#
"O 6*+<{iV+rT?0;8# /s
$ Ah
>Go|Mde0U;4CW=+GA}*#
56W=<_?qC3wrsoxefq>?~
ls>|Mw+f4C)+Kdv;+G6{~@
tu?*3*m1hHdm7+G+,>*cf7,
N_y<_B?Vq34I8sqVD+GA}?
qC23;+B!*J56AqVD$’? .C<
_?>|Mw+f# 6 ‘wH 6*65&uJDo
IJ8+BM#AH#> $! %& I*63322*K@>@8 $! %& I*4///Ss
J56A*R<_>|M6+|Mw+f?v)
B !" 7 ! !S4/*5+TBw+zJ8@A" "8 m
/0/16 P /054/ |34*+,-wdvwqVDzY
-8w+?Do*5H+I8/*zgw+#E~?
+G~XsgHtu?(
: ! ];A "L=VQ8M3 !#4j[8M3 !$4IJY-K!
%&’(! )#*+$&*,# -. #+/01,21-34#3 !#4&/5 $41*+21-34#3 !$4-4*36-##+/0 6&*,#
+/ " 7-741&*+-/# -. "#$%&’ (#)&*’)*+,+’-’
|M
!"#$%
<_ &"’$()*+",
-.! -./ -0& 12/ 122 !3!
!% -4 !% -4 !% -4 !% -4 !% -4 !% -4
&5678 9:;;< 9:999 9:;;= 9:99> 9:; 9:98? 8:999 9:999 8:999 9:99@ 8:999 9:99@
&567= 9:<;< 9:9;; 9:<;9 9:9A 9:?<9 9:88@
&567@ 9:?&5+78 9:;&5+7= 9:;;B 9:998 9:;>8 9:99< 9:;;? 9:998 9:;<8 9:99A 8:999 9:999 9:;;; 9:999
&5C78 9:B8= 9:9?; 9:;8; 9:998 9:;?B 9:9>; 9:;<< 9:99@ 9:??> 9:9BB 9:<;@ 9:9BA
&5C7= 9:;99 9:99= 9:;;@ 9:99@ 9:;9> 9:99= 9:;99 9:998 9:&5C7@ 9:;99 9:99@ 9:;99 9:99= 9:;99 9:99= 8:999 9:999 9:;99 9:998 9:;99 9:99=
!%) 9: 9:9=; 9:<>B 9:9?> 9:;B@ 9:9=8
!
= NO!
= *D%*
=>:8?>
B" E 9:98S
8;:<9B
B" E 9:98S
89:8=@
B" E 9:98S
B@:=?9
B" E 9:98S
<:=8A
B" E 9:98S
@:<9?
B" E 9:98S
# 9:999 9:999 9:999 9:999 9:999 9:999 9:998 9:99@ 9:999 9:999 9:999 9:999
!6 9:;<8 9:9=A 8:999 9:99= 8:999 9:999 8:999 9:999 8:999 9:999 8:999 9:999
!6 F !% F 9:89 9:9=B 9:9B9 9:98= 9:99; 9:99@ 9:98= 9:99< 9:99; 9:99> 9:998 9:99?
$ * 9:9<@ 9:98= 9:898 9:999 9:89< 9:999 9:89< 9:999 9:89? 9:999 9:89< 9:999
$’ 9:8;@ 9:9B? 9:9<8 9:9=? 9:=@< 9:9>B 9:B=9 9:9?@ 9:@;= 9:8@9 9:=>9 9:9>A
! <_Tc,v 8s !%)x+|Mw+f?DF&()s&"’$()*+", #"CD% %)6D )% +, /)GH8 H !%)xIJ+*K6D*+# )LDJ)5D "M !% H
q@*qVDn;;2u<(*#d9q*@;5C
423;fgQR*5,;=o^jqVB % H
&’(’)&$*&Sz7{?V++79Iv"C4W=*+
G~X#w+BND((O*8;;B2&P)% +! &, H*=99>SsJ
|tuvwqVD+G~X6^jqV8,*#u
d^qVDw7#v"C4W=*Vq34#_*v
5m-8V++7923sum*qVDl#$<
Do[‘
,v*+o%0^EqtN*w7zp;+76@
]}q41S+7h/34*J56v*qVDw
+f-*#5>HP*prso1ha#s+~N
w?z*J56tuzjbdKqr\?o+7W
f46?w+f*+Ctuw7TN-?w+fr
-Bbc&*8;;ASs
H+6#ZW=rT0;8?+,_*m
L?H+6#*‘dV+=oNMv*+H+6#
BQK)J(D%R"J*K +! &, H*8;$<>d
^*4%S&5#‘
#i{?qVDMW<_?H+6#4)L*w7
zp;xU|#"#qY,IJ~@+h#8+p
S*JRT|H+A"IJ+32u]*p;d!K
*v?+,*Nw7M-45H+6#I8sx-
?H+6#z=o+GA}g4?L~k\*=o
~’i/01H+?23*~’i/-
|}i/x)H+v23*JV++79‘m
V++_*+%+~%tH}q9S334’Og
Y) * , -
U/i*@*i*~}&*K H =99B: qV+o_W[F H gc&’
([*B@SxB@H
U>u*& > H =99=: ,-^.Oo<+GA}4H+6# H 1U
B@Sx=; F @9H
. h*81q H =998: qVzo’O?Ab~t H :&&’([*
B>Sx8? F 8;H
bc& H 8;;A: jbo+dK4D+GA}$"?*v H &’&’
F))Q*8;BBSx?8 F ?BH
bc&*[w2 H 8;;?: MNYtH<_+GA}56 H &’()*
@@B@Sx=8; F ==BH
6DS*8 n*U/3*K H =99>: qVDo+Op+,c}6T
vd956 H &’()*B=B89Sx8@@ F 8@
1 H c&&’F))Q*@@B=Sx8= F 8BH
[Z=*5}& H 8;;; H W=?+GA}45g4236o<01 H
67W=)56*8?B=Sx8>@ F 8?=H
[A’ H 8;;>: W=K|odK H &’x()+}( H
‘>a*UUM H 8;;<: 18W9F:BF:(S?+GA}56 H =
&W=56*=9B@Sx@8A F @=9H
# : H =99?: qVD<_qCt$4o+Op2156 H &’xA
T&’()56P;b)|h|*8@ H
L^J*@S[*
) C*)uB*# :*K ! qVD|1dd4MWtP~X ! &
’()*B)"Sx*% ’ +,!
)>7 ! )+*($ ATD^Gx!@" ! &’xAT&’+}(*)#""!
-./01 2 3* 45657895 : :*;<==>=9 4 ?! )+*+$ @0AA=9=B105> 75>=
9=.9CD8E10F= /8EE=// 0B @C8G>5/ A09 ! H<=C9 5..> I=B=1*JJB(Sx%*) ’
%*& !
?<59>=/KC91< @* ?<59>=/KC91< L! )+*J$ MBN9==D0BG D=.9=//0CB 5BD 01/
=FC>810CB59O ECB/=P8=BE=/! -BB85> :=F0=K CA QEC>CGO 5BD RO/1=7510E/*
)*x",% ’ "%* !
?>=>056 ; S*T01=> 3 -! )+*&$ H=E
T=15K5K5 4510CB5> XC9=/19O MB/10181=*?5B5D05B XC9=/19O R=9F0E=! ?<5>6
:0F=9*YB1590C!
@5F0D 3 ?*20E60 Z [! )+++$ I=B=10E D0F=9G=BE= 5BD 1<= 7510BG /O/1=7 0B
1<= =BD5BG=9=D 5BD G=CG95.<0E5>>O 9=/190E1=D /.=E0=/* !"#$%&’("
)&$(*)+(" I59DB=9BT9C1=5=5=S! [=9=D01O**,B&Sx&)* ’ &"J!
XOA= 3 Z*L50>=O 4 H 3! )+()$ T>5B1 N9==D0BG /18D0=/ 0B >=G870BC8/ AC95G=
E9C./ )$ 451895> E9C//0BG 0B K0B1=9 N=5B/! 3C89 -G9 RE0* &)x
,J) ’ ,J* !
ICD1 S 3 ;*[5790E6 3 Z! )++,$ T511=9B/ 5BD >=F=>/ CA .C>>=BV7=D051=D
G=B= A>CK 0B !"’,-&./ +"’(*)+(./ ! QFC>810CB*&JB)Sx+* ’ ))#!
MF=O ? H*;O5119 :! )+++$ X570>O C81E9C//0BG 951=/ 5BD B=0G
D=B/01O 0B B51895> .C.8>510CB/ CA /K57. 70>6K==DB0/1+%2("/ (31"&3"’"Sx
.C1=B105> /1510/10E5> 5910A5E1/! H<=C9=10E5> 5BD -..>0=D I=B=10E/*
+*B%\JSx)#%, ’ )#J) !
]=>>O @! )++&$ H<= =FC>810CB59O =EC>CGO CA 75/1 /==D0BG! H9=BD/ QEC> QFC>*
+B)"Sx&%( ’ &J#!
Z=F0B @ -! )++($ T>5B1 C81>0=9/x5B =ECG=B=10E .=9/.=E10F=! -7=90E5B
451895>0/1*)&(B)Sx)#+ ’ ))* !
Z0 ^ 3*]9=// ; 3! "##"$ S510BG /O/1=7 5BD /10G7510E N=<5F0C89 D890BG
A>CK=90BG CA 0+2(3(" 45"36/(%3/(/B_0BG0N=95E=5=S! T>5B1 RO/1=7510E/
5BD QFC>810CB*",)B)\"Sx", ’ ,"!
S5BD5> - ]*QBBC/ : -! )++($ S510BG /O/1=7 5B5>O/0/ 0B 5 B51895>
.C.8>510CB CA 01"1(" 3(+)’(1" R8N/.=E0=/ 4&".//("3" ! XC9=/1 QEC>CGO 5BD
S5B5G=7=B1*J+B,Sx",( ’ "!
S59/<5>> H ?*R>51= 3*]9886 Z Q*%’ "+ ! )++*$ R1510/10E5> ECBA0D=BE= AC9
>06=>0
QEC>CGO*JB(Sx%,+ ’ %((!
S=>=BD=V-E6=975B Q 3*-E6=975B 3 @! "##)$ @=B/01OVD=.=BD=B1 F590510CB
0B 9=.9CD8E10F= /8EE=// 0B 5 1=99=/1905> C9E<0D! T>5B1 RO/1=7510E/ 5BD
QFC>810CB*""JB)\"Sx"J ’ ,%!
SC9G5B1= S*2=BD9570B I I*Y>0F0=9 - S! )++)$ S510BG /O/1=7/ 0B 7(3./
+%.1)8%(/ -B1 !xD=1=E10CB CA /=>AVA=910>0U510CB 0B B51895> .C.8>510CB/!
[=9=D01O*%Jx)+% ’ "#,!
T‘5/ L*I8010aB T! "##%$ L9==D0BG /O/1=7 5BD .C>>=B >0701510CB 0B 1<=
75/10BG 19== 9)&$./ ".1.2"&(" Z!B:C/5E=5=S 0B 1<= 4; MN=905B
T=B0B/8>5! -E15 Y=EC>CG0E5*"+B)Sx+J ’ )#,!
T<0>0. S R*@5F0D 4 ]! "###$ MBN9==D0BG*C81N9==D0BG 5BD <=1=9C/0/ 0B 1<=
O=>>CK .01E<=9 .>5B1* 9"&&"1%3(" *+":"BR5995E=B05E=5=S0B 209G0B05!
-7=90E5B 3C89B5> CA LC15BO**Jx)%"* ’ )%,,!
:01>5BD ]! "##"$ Qb1=B/0CB/ CA 7CD=>/ AC9 1<= =/107510CB CA 7510BG /O/1=7/
8/0BG B 0BD=.=BD=B1 >CE0 ! [=9=D01O***x"") ’ ""*!
R=>175BB T* ?CE8EE0 -* :=B0/CB @* %’ "+ ! "##*$ S510BG /O/1=7*
C81E9C//0BG D0/15BE= =AA=E1/ 5BD .C>>=B 5F50>5N0>01O 0B 1<= K0BDV
.C>>0B51==D 19==>0B= /.=E0=/ 7)+-+%2(/ "./’&"+(/ LMHH!B:C/5E=5=S! L5/0E
5BD -..>0=D QEC>CGO*+B)Sx) ’ +!
RC>10/ @ Q* [58A>=9 ? [* @59CK @ ?* %’ "+ ! )+*,$ R159E< G=>
=>=E19C.
=>=E19CD= N8AA=9/*5BD /150B0BG /E<=D8>=! -7=90E5B X=9B 3C89B5>*J,x+
’ "J!
45678 l m?
+&! ))# ) CKxqVDMW<_?w+f