Based on a cDNA library constructed from Chimonanthus praecox flowers and EST analysis, a new heat shock proteins(HSPs) gene was cloned by randomly cloning and sequencing, named as CpHSP1 (GenBank accession No. HQ894379). The full length of CpHSP1 cDNA sequence was 790 bp, with an open reading frame (ORF) of 477 bp encoding a putative polypeptide of 158 amino acid residues. Sequence alignments and phylogenetic analysis revealed CpHSP1 to be a cytosolic class Ⅰ smHSP(small HSPs) which contained consensus Ⅰ and Ⅱ of ACD(α-crystallin domain)in the carboxyl-terminal (C-terminal) domain,and a conserved region specific for cytosolic class Ⅰ smHSPs in the amino-terminal (N-terminal) domain. According to expression studies by real-time quantitative PCR, CpHSP1 was constitutively expressed in vegetative and reproductive organs at different developmental stages under normal conditions, and it was expressed highest in stems than other organs. CpHSP1 transcripts were detected during blooming and more abundant in petals than that in stamens and pistils, whereas CpHSP1 was hardly expressed in non-stressed leaf tissue but strongly induced under various abiotic stresses such as high temperature, low temperature, salinity, ABA and heavy metal. All these transcriptional expression analysis results suggested that CpHSP1 may play a significant role in plant development and abiotic stress responses.
全 文 :!!"
" !
#
#
#
%
& ( )
()*+,)- )./-* )+)(-*
/012!"!+02#
345!
#g9!72666 +,-./ !-666 +01* !&%%& :"!88"%&&#%# :%&;:%&& :%& :!# ÂÃÁ#%&& :%7 :&"&
ÄÅz§
2356()ÄÅz§
"7&%"%;$$!7%8"$%;7$ #
Hܾ?ÄÓ(KmàêzvÅ
"j
&
3#+&+% +2!FO.688&#+:+48&8#, _6*WE#"ZP.#*6&+16+6
>3B!1C ,.#G>)A*-"-2)&3/",(*% XC MCE@>?6C> V=>K@>?634f@>?6(40j@>6.@3@>?54>?6C@BC>kB40 "L%J#F(+#-(+()=(+-3">2->+%5"3%/"%)(+5(>-9%+/ @(>/-#3/(>,8%43(/,()@3/3,-+();>"#-3(/6:9(/4W3/4 ;/43/%%+3/4 8%,%#+"9
:%/-%+)(+*2(+3">2->+%6:(2%4%()=(+-3">2->+%#/ J#/,"#G%! 5(>-9V%,-?/30%+,3-6:9(/4W3/4 !%%"&# :08*."*6F4G=H 0> 4Q<+-1@AI4I5Q0>GKICQK=H LI0S:93&(/#/-9>,G+#%"(IL10T=IG4>H *,4>415G@G! 4>=TB=4KGB0QZ RI0K=@>G"XYG ?=>=T4GQ10>=H A5I4>H0S15Q10>@>?4>H G=EC=>Q@>?! >4S=H 4G:G=51b "O=>F4>Z 4QQ=GG@0> +0U
Xg89!7"9U,B=LC11=>?KB 0L:G=51b Q<+-G=EC=>Q=T4G"9% AR! T@KB 4> 0R=> I=4H@>?LI4S=" P`d 0L!"" AR
=>Q0H@>?4RCK4K@J=R015R=RK@H=0L 4S@>04Q@H I=G@HC=GU=EC=>Q=41@?>S=>KG4>H RB510?=>=K@Q4>415G@GI=J=41=H
(RXY& K0A=4Q5K0G01@QQ14GG
!
GSXY"GS41XYG TB@QB Q0>K4@>=H Q0>G=>GCG ! 4>H " 0L-(<" 6 iQI5GK41@> H0S4@>@> KB=Q4IA0W51iK=IS@>41"(iK=IS@>41 H0S4@>!4>H 4Q0>G=IJ=H I=?@0> GR=Q@L@QL0IQ5K0G01@QQ14GG ! GSXYG@> KB=4S@>0iK=IS@>41"+iK=IS@>41 H0S4@>U-QQ0IH@>?K0=WRI=GG@0> GKCH@=GA5I=41iK@S=EC4>K@K4K@J=Y(P! :G=51b T4G
Q0>GK@KCK@J=15=WRI=GG=H @> J=?=K4K@J=4>H I=RI0HCQK@J=0I?4>G4KH@L=I=>KH=J=10RS=>K41GK4?=GC>H=I>0IS41Q0>H@K@0>G!
4>H @KT4G=WRI=GG=H B@?B=GK@> GK=SGKB4> 0KB=I0I?4>GU:G=51b KI4>GQI@RKGT=I=H=K=QK=H HCI@>?A100S@>?4>H S0I=
4AC>H4>K@> R=K41GKB4> KB4K@> GK4S=>G4>H R@GK@1G! TB=I=4G:G=51b T4GB4IH15=WRI=GG=H @> >0>iGKI=GG=H 1=4LK@GGC=ACK
GKI0>?15@>HCQ=H C>H=IJ4I@0CG4A@0K@QGKI=GG=GGCQB 4GB@?B K=SR=I4KCI=! 10TK=SR=I4KCI=! G41@>@K5! -F-4>H B=4J5
S=K41U-1KB=G=KI4>GQI@RK@0>41=WRI=GG@0> 4>415G@GI=GC1KGGC??=GK=H KB4K:G=51b S45R1454G@?>@L@Q4>KI01=@> R14>K
H=J=10RS=>K4>H 4A@0K@QGKI=GGI=GR0>G=GU
;64 <#.286:93&(/#/-9>,G+#%"(I# B=4KGB0QZ RI0K=@>G"XYG # Q10>@>?# ?=>==WRI=GG@0> 66 `& " B=4KGB0QZ RI0K=@>G!XYG
Ì:Z0
}¾O`ßµ,w"`&
!
Ò`~¹
/A~V
XY&%%G! XY9%G! XY"%G! XY;%G!
GSXYG"GS41XYG # /w "V4K=IG%-#2E! &99; &
w
XYG
4©Z05 Î4
!
òHT
GSXYG
¤VR.
& GSXYG
ÌqÄÙ¿,w~¹
V
&# _! ZC XYG! òz£òÌ ( Áo & i¾ 7Ä -(<" 6 iQI5GK41@> H0S4@>
!
ärÎ
ØW`O`!:"
&
Ó#KLËÒ`
<+-
jlÁF]~
%
±²Q("TuY5fj
X
GSXYG
~V
#
w
!
òH
wfgHY¸ ! ôH Y¸!wHY¸"w GSXYG! ò¿ 7 w~Î4 g0 "QB10IR14GK@H! (Y%
5¸û
"=>H0R14GS@Q
I=K@QC1CS! *P % k 0 " S@K0QB0>HI@4! 3K
H
"V4K=IG%-#2E! &99;# C> %-#2E! %%# V4>?%-#2E!
%%!&
4"®KLHÏÜý!
;
w
GSXYG!
ÄÌ,wfgÜÇZ¨0
" R=I0W@G0S=G! Y0 GSXYG"34%-#2E! %%;& ±¾6 !GSXYG Mä § % `Ê % ¾É % ÁÂTuüÜæµ[éy* IJ à_ b ¶ "(B4>?%-#2E! %%"# N0C %-#2E!
%%9!
óä}éÃÏ
%
;´ÏeuãjÜ
Ô?
"
M·
!%%&#m0K4Z %-#2E! %%"# .@C %-#2E!
%%;# O@0I>0%-#2E! %&%& ËÌqîAäù òÝð[\:Z)ãäâÁ2 & §ÒþV GSXYG t(¼o~ãä ! ä4ê_Í -,Y ÑacÅå·]&xí % 78&# 1 ! W©Z*ñ % r"y*IJTu:±Ïeã# (U "34S=H0J%-#2E! %%8# ,@SR=I@0%-#2E!
6!
#
# tn
:`&Ä
:G=51b
Úùqî~
%%8&
ÉÜQÄO>b
GSXYG
4HY5Çq
îATÛ&¾©q]
%
ñÿ]
%
ñÉ]uñ
Â][éñ]
"f@4>?%-#2E! %%9# 4>S@54%-#2E! %%!# C> %-#2E! %%&# V4>?%-#2E! %%#& : " :93&(/#/-9>, G+#%"(I
Ì : (
"(415Q4>KB4Q=4= :B ":93&(/#/-9>,
Ñ:
ú
!
Rè;
!
Êo
(
yq
)"
q
%
qÂqz
ù ( yê )" *ê % Âê]êÎ
ú¨
&
ò¾Ý
5Jè+ü¢!u/¹ñ5Ä%ëU
!
`&Ì!CùòHÛÏ:éÿ2S]UÌ,
if¯G3ÕÖ
!
åYUËÝ4ãÇ×è3
»:;
Q<+-
P
"
â2
!%%"
HÚ
ý
&
i`&Ä
Q<+-
jl
!
4Wòjl
£ò~ÄÑ!
ÉÜQ}zqî~
!
KL·Ä÷øqîÑauò4£:Zy*
Qc"£ò
!
V,;G3·Ä:Qã
ä¯Q^ÄÑ
&
?@
ÑÕeÓÔ
&2& 6
ÄÐ
6
ÃÇÝ©Z1V É:
":93&(/#/-9>,G+#%"(IJ4IU4+#/3)2(+# &
:;
Q<+-
PqwÌ;SÓÔÂKLHM
7
Î
"
â2
!%%"&
[::TRAj é©f8 & :c#[é{| ! éK& ®EgvÓ{ÈHÅf " ò # rb
ó
% r# 8#\# 3 ò # ò &; Bb ó 8 B# 3 2 ¥ % %%% 1W& &26
i+jkM,lmIµ¶Q¬
6
CD8A*
"%%9
.U
!
×"üÚªjjª5m
§|Ä
&
:ZGH~t(×
<+-3-+!2%
<+-K4I"2%
^_7
&
&276
n
P+-
.Yó
Q<+-
_h
6
lm±§,ø
7
:[
!
4ë,©\~×ÒÒ
%
*
%
Tu
#
lmg;#
7
z¡¾,:
!
4ë
,©\~×Òj
%
êë÷#
"
ú#
%
=
#
%
Ì¡#
%
fè#
%
rè#Ñ;#
" IUÖ ! &99#
;&urè#;&êë;#«
"
6¡
%
H¡
%
5¡
%
¢p¢
# lm±§,ø:[~ ¾ "! r% "! r%
¾É
"& S01..
:&
+4(1%-F-"#% % S01.. :&
ÅB
"& SS01..
:&
(C`
!
y*Q ! 4Q %!%2#!&!;
& B ® ! ~ m 7 [Áë}f & P+-RI=R RCI= ©Zì P+- &mÃÍ " ªÒ
~&m\e×Ò
1ì
P+-!
6®T
&
%
.
ì
P+-
VË
!
@
YI@S=QI@RK
2
P,34GK=I3@WY=IL=QKP=41,@S=
Ã
Í
",4m4P4 jµ Q<+- ! & Æ & &2!6 rLop¯Q¬ 6 à MFPOI==> !£3 ¯1 ! 4 (dj9;"F@0iP4H
ã÷£3¹
Y(P
<
\W
:G=51b
Ä4:êë÷ø
%
êë;#;&
êëy*c[HqîÑaã÷£3
¹
Y(P"I=41iK@S=EC4>K@K4K@J=Y(P$
~
&
lm
:
K>F23/
!"-3/
x5CÄ
"
q
& & Ò` G0d4GK ,3 *J4OI==> 2 CR=IS@W ÃÍ "F@0iP4H
¶N¢("0²
!
Þi
\}C
7
iË
&
("0²H/o
#
%
.G0d4GK
*J4OI==> CR=IS@W!
\châZ
"&%
%
S01..
:&
%2# % .! Ë "#% >?. % . :& %2#
%
.!HHX
`72# % .! ì0 &% % .& ("Ôj 98 r ©·] 7% G#9# r · ] # G!#9 r Ìb Ü # G" ÞßI®×Ò£3 !
!%
ißI
#9# r
·]
&% G!;# _9# r
6¤Up%~
!
ÞiTÞ;
%2# r
\o
!
ÞiHw
# G&
ÃÇ`ÉÜ
F@0iP4H 34>4?=I
,3
0LKT4I="/=IG@0>
&2& ~ !
:
33
:
,
".@J4Z %-#2E! %%&
5¯
:G=51b
ÁWqî¹
&
N
?@
Ãa-Ë
P37
¨©`c
90D?@P.&G6.86S)6+"68)862&+.6R*&G6S)+*&**&(6P37 Äse O=>= \hâZjl d0IT4IH RI@S=IG"# *^7 ^6
châZjl
P=J=IG=RI@S=IG"# *^7 $^66
!"-3/
:G=51b O(-((O,,-((O,(-O(-( (O-(--O,OO(-((O-O,O
=@
;Ye(q
2&6:G=51b jkM,lmIqµ¶¯ï 6 "ü Úªj® *, ~
!*,
jl
*,%&#%
W
"§|Ú
(X%78 \ Q<+- >AäV` &Ä ! T Y# ," VªjâZªjf; q·ÚÌwg:`& Q<+-! ls V :G=51b "O=>F4>Z h}k Xg89!7"9&
~T
(X%78 ¸k <+-% :Ä÷ <+- :; Q<+- VË Y(P r¯ ! ¯á/,ø £!Z ! ªj@.ó,ø ! q :G=51b ó ± <+- jlño5/ & :G=51b ó± Q<+- jl V "9% AR! 7/ &; AR
# i^e,P
9
"# i^C>KI4>G14K=H
I=?@0>! !"" AR P`d "0R=> I=4H@>?LI4S=
7;&
& ( )
!"
"
6
&8" AR
7 i^e,P
9
"7 i^C>KI4>G14K=H I=?@0>& ë÷ ! 4 7 i^e,P 9Ho
iz
R015"- ô3Gk --,--- Tu & i ; AR
R015"- & 26:G=51b 1r¯ïQ¬ 6 &(RXY&
&
£ò
6(RXY&
&Q^~¸¹£
&82&7
ZC!
q
i¬Äþ÷
!
òH|]¬Äþ
" i ! þ ]¬Äþ 8
i
!
½]¬Äþ
8 i ! -z¬Äþ #7 i ! ©ª¥ÅV ;2!!&!(hO /¹V #72;"\& Y` 3- V )i3` <*. 4%©ª !
(RXY&
&o4q 6¥|
"
6
iB=1@W!
2"8\$ % 7 Q å " 7 iKCI>! ;277\$% Ü Æ "=WK=>H=H GKI4>H! $%2$#\$ /¹"ü"p "I4>H0SQ0@1!#%2;7\$ ÷ #(RXY& &y4 ¡¼o j$ D%¦Dª -(< ! äÍ Î"`O` & (RXY&
&ëwYW
6
4
+(F)
û3\
F.-,Y
5í
!
(RXY& &ùòd[iH Y¸ ! w GSXYG ë w ] Z ¾ ! ò H ù c " Q3"(-3#/# -#F#">&
/ * °
" !4%+#-3/#
#%/(G9(+#
HY¸!w
GSXYG
ëw]¤¾
!
æ
V
"8\&
X
(RXY&
&ùòd©ZHY¸!w
GSXYG
[jlYW
"
è
&! ÏÜò ( Á¾7 Ä ! ¼o V4K=IG "&99;
\¶
-(<
7Ä
!
"YI0ij
"&! iO15i/41i.=C
"
"YI0ij
"&! iji/41b .=Cb)1=i/41b.=Cb)1= i7Äa !+ Á6Z/? /oÒvKLH "V4K=IG!&99#
&áHY¸!
w
GSXYG
£o7Ä9
&
å
!
Ï
(RXY&
&
BgHY¸!w
GSXYG&
è
&6 :G=51b
ùëwÄÙ¿9¬ÄþjlYW
d@?U&6-1@?>S=>K0LKB=H=HCQ=H 4S@>04Q@H G=EC=>Q=G0L` Pd0L:G=51b 4>H B0S010?0CG?=>=G
(R
:
:93&(/#/-9>,G+#%"(I"Xg89!7"9 # +K c Q3"(-3#/# -#F#">&"-<3!"!%# #-4
/*°
!4%+#-3/# #%/(G9(+# "-F.&%%"7 #
([
ÁÓ§Ö
:>,">-# 7#G(/3"#"F--77%; #X4 óÁ¨ =%23#/-9>,#//>>,"--F;77&&$ #YG x 13,>&,#-30>&"--+"!;7!$ # /@? ©x \34/# >/4>3">2#-#"-F"$!!#$U * HY¸!w GSXYG £o7Ä9 ,B=Q0>G=IJ=H I=?@0> GR=Q@L@QL0IQ5K0G01@QQ14GG ! GSXYG# + 7Äa" (0>G=>GCG " # a 7Äa! (0>G=>GCG ! U 667$(RXY& &Ðw~ 6 X (RXY& & jlùòd,ÿxשZ[à GSXYG jl
A & " è
%
i
GSXYG
~g
;
i/~¾
!
ùP©
"34%-#2E!
%%;
Hqe©Z
GSXYG
~V
;
w,
ø
!(RXY&
/x
%
ª;
%
bOh
GSXYG
Ð4
,ã
!
BgHY¸!w
GSXYG&
å6
!
qAM
AT«°
!
êëw
GSXYG
ôà4ë,©ZHë
w]@Z
!
Äù
V4K=IG
"&99; KL¼ ~ôµ & 276:G=51b
op¯Q¬
6&:G=51b 4*H 8§qî 6:G=51b 4:êë÷øHæoqî ! òQ}!Z4*H¤[ " è 7!
¼oZ¥÷ø£
]
!
Ϫ·Ä#*Á2:Qãä
!
AäC
ùý*;
!
405z~
%
züÉuoüZ
=íxHÏ:ýéÿ2S]U
&
:G=51b 4;&Hqî 6:G=51b 4: ×;è*ÜÔH.Ü°nmOº;qî ! òQ}z¼oZ¥÷,£] & çè ! Ý $ ! Y=#árè# ! "#;¤êÉôì % ; Þfô !:G=51b 4:;Hqî¹.Ü °¯ôþ§ # Ñ;# ! qg;Þ«¥ % ;¤Q` ! :G=51b qî¹@rÎc² & V;¤ % ;Þ~ }á;¤Ê¬/¹®Ïe? ! ÝTÏ !;& 6! # # tn :`&Ä :G=51b Úùqî~ è $6 `&¸Ðw~ d@?U$6,B=RB51@?=>=K@QKI==0LKB=GS41B=4KGB0QZ RI0K=@>G ( ! HY¸!w GSXYG6(5K0G01@QQ14GG ! GSXYG# ( " HY¸"w GSXYG6(5K0G01@QQ14GG " GSXYG# *P 5¸û GSXYG6*>H0R14GS@QI=K@QC1CSGSXYG# 3K %k0 GSXYG63@K0QB0>HI@4GSXYG# (R 0 GSXYG6(B10I0R14GKGSXYG# Y0 ÜÇZ¨0 GSXYG6Y=I0W@G0S=GGSXYGU +CQ1=0K@H=GCAGK@KCK@0>G" o&%%$ 3 &%% iË A00KGKI4R ~ݯ¬þ2ý )>H@Q4K@>?KB=>CQ1=0K@H=GCAGK@KCK@0>G 0L&%% I=R1@Q4K@0>G0LA00KGKI4R 4>415G@GU è 76:G=51b 4êë÷øHqî~ d@?U76*WRI=GG@0> 4>415G@G0L:G=51b @> J4I@0CGK@GGC=G +M ,=>H=I1=4J=G#O Ò P00KG#f * K=SG# NM (0K51=H0>G#(M j (1@S4W1=4J=G# XM rè#;& dC150R=> L10T=IGU É :G=51b qîù;¤Ê¬/¹Tu® ÏeÎ4#ééö² & <4L>5iM=1@> "$%%8$ 4W Þ v % " 8(,# 9F+3$# 3 dI4?I4>K(10CH / $ 89=51bcde<:. KLH@¯áýwF & :;&ú÷#f`ÂRf ! {U² ! å÷;& 5 :G=51b ¾zqî ! AäÌ:,é78 ü¢ ! ò§4g`ºÁ2?ûüªè+ % ¯¥;#«ñ] & :G=51b 4: 7 v;#«H6qî ! ;¡H qî¹¾g¢p¢ " è #$& ¶·Ä AäCùý;¡Ïe? ! ?Ì!@W¢p ¢ÏeãÂ]U¡o,;KL & 7$:G=51b 4êëy*cqî 6:G=51b 4 è !6:G=51b 4êë;#qî~ d@?U!6*WRI=GG@0> 4>415G@G0L:G=51b HCI@>?L10T=I0R=>@>? 3< ú# RI0CKR=I@0H#.g =# d10T=IiACH R=I@0H# .F Ì¡# <@GR145iR=K41R=I@0H#(m fè# )>@K@4K@>?A100S R=I@0H#m rè# F100SR=I@0H#.X Ñ;# V@KB=IR=I@0HU è #6:G=51b 4 7 v;#«qî~ d@?U#6*WRI=GG@0> 4>415G@G0L:G=51b @> KBI==L10I410I?4>G VF 6¡ C`K=IR=I@4>KBG#NF H¡ 3=H@41R=I@4>KBG#+F 5¡ )>>=IR=I@4>KBG#jP ¢ K4S=>G#(P p¢ Y@GK@1GU êëy*Q:[Hä§b¶q î ! ?òqî·êÁë " è ;$& ¾Q® ! #;& & ( ) !" " 6 :G=51b Q}z¦¦¾gòd¦éQ ! Äù f@4>? "$%%9$ W%KLÁF & qåA. ! :G=51b 4:[Hqî}á¾ % %-F-% ¾ÉÅB#?U ! ßÍW¾y*V T¬ ! Aä4:[}áIJy*£Ì¾y *÷Ï:#(è+U & è ;6:G=51b 4êëy*cqî~ d@?U;6*WRI=GG@0> 4>415G@G0L:G=51b @> H@L=I=>KGKI=GG=G A@ ^Y:; Q<+- PHÚáý`&Ä :G=51b! ÉÜ:ZGH)~yãòBgHY¸! w`&Ä & Ó#F[KLþV4ñoI J`=Ñac !GSXYG êQ4©Zf#«H qî "QBCA=IK%-#2E! $%%$#C> %-#2E! $%%!
oKL
ËþVÄÌqg
+0IKB=I>
jêÞTzW¥
qî
P+-
/ªÝø
"NB4>?%-#2E! %%7&
"®KLyãF[
GSXYG
ôàño}áIJy
*@ ä 4 © Z f # « H q î
!
ç Ö Ø ª
"T(,,G3>&93+,>->& 3+0U"7#/
H
!
i`
&ÄJä4Ò
%
*
%
H,i÷øHoÝq
î
#
zç
"Y+H# ,#-30# 3,4@>C>?+0U;"/ HÎ4# .÷qîHY¸!w`&Ä ! /* °H@owFÏÜ " ¯% !%%8#
J1
!
%%9# OC4> %-#2E! %%!& :G=51b 4:êë f#«:|#«HoêëÔqî " è 7!
?
ù,ÿHY¸!w`&Ä4ÒLÌ;H8
§qîêë
!:G=51b
4*Hqî¹
¾gòd÷ø
&
ÄÌ!×#
:G=51b
¼oéÿo
gòdHY¸!w`&Ä£?ãä
!
M+(,;KLªyã
&
ëòd
XYG
,!GSXYG
z£òÖÌ
ä}y*b¶
"f@4>?%-#2E! %%9# QBCA=IK%-#2E! %%& ?ôàÌë,©Zëw GSXYG W` O`@ño¤" & Áë¾Q® ! z ç 9 iHY¸!w GSXYG SP+- z^Ìè7í x÷,MÌáîJf÷,êÁë "OC4> %- #2E! $%%!$& ÄAäÌqgêë GSXYG W`Gk o5êë?ÔÕÝø "N0C %-#2E! $%%9$& ± ýy* ! òdF[6wGk@Ì GSXYG qî b ! ? Ä ÿ Ä Ä ê ¼ o ] & z ç Y,=51fgdc SP+- µ } á ¾ É b ¶ ! Y,=51fhdb ä§ Y*O b¶ ! ?$%êä§b ¶ "N0C %-#2E! $%%9$& :G=51b 4:[H qî}¾ % %-F-%+4(1 (C` ! Qê ëÔb¶U ! Äq$ :G=51b 4:[W IJ y * è + Ü Ô H Ï : # ( U & :G=51b 4:/i;#H.Ü°nmOº;q î " è !$! AäÌ:;WRy* " ! LFù:;ñ]Á2 ! ?¼0ü¢o ,;KL & DEá:Bg[$:úÓ©Z ! ùÓ©ZÁY ! 40KL÷Î4#N[. U\ê÷ ! ÓãÇ×# ÃÉÜâ4Å©: â;jªÁ2Q}z~ & _ ` + , ¯% ! ]@° ! Tª³ U$%%8U ª; ; i~¸¹`&Ä jl % qîùf U UZ)!7!"9$ &#"! :%U M 6 · ! À³Q U$%%&U ~`&Ä4¯°;´H Q} U ÁÙ)!$8"#$ !%7 :!%8U â2 ! Qs ! } 6 Y ! U$%%"U :; Q<+- P
uò¾Û °Ü¡QS& Q<+- qî U H2[() ! !% " 7 $ ;!! :;!8U ;;& 6! # # tn :`&Ä :G=51b Úùqî~ IUÖ ! tO° U&99#U :;};è;±]KL U ÁÙ)! "7 "" :8U
8A*
!
WÐ
!
T
6
²
!
U%%9U :¦¹¸¨ÄÚùy qî U &() ! !#"& 7; :!&U J 6 1 ! _Ðr ! ¥ 6 ë U%%9U
/*°HY¸`&
=51bcdc
Ä
Q<+-
Úùqî
U
FG&/))!7&
"& &%; :&&U
(B4>?Yd.! f@>> ,.! XC4>?V=>ZC4>! %-#2U%%"U)>HCQK@0> 0L4 Q<+-Q10>=LI0SI@Q==>Q0H@>?4Q14GG))GS41B=4KGB0QZ RI0K=@> A5 B=4KGKI=GG! S=QB4>@Q41@>[CI5! 4>H G41@Q51@Q4Q@HUY14>KQ@=>Q=! &""& ;! :"#U <4L>5iM=1@> 3! ,kL@I4,! /4@>GK=@> -! %-#2E%%8U+0>iI=HC>H4>K
LC>QK@0>G0LGXYi()G@> 4QEC@I=H KB=IS0K01=I4>Q=4>H KB=@II01=@>
=4I15G==H H=J=10RS=>K@> !+#F3(G,3,UY14>K301=QC14IF@010?5! ;" "! 7;7 :7"7U
O@0I>0d! V01K=IGi-IKG3! OI@10! %-#2U%&%U<=J=10RS=>K414>H B=4KGKI=GGiI=?C14K=H =WRI=GG@0> 0LXGL- 4>H GS41 B=4KGB0QZ
RI0K=@>G@> K0S4K04>KB=IGUf0CI>410L*WR=I@S=>K41F0K4>5! ;&"$$
!#7 :!;$U
OC4> f(! f@>> ,.! M=B (X! %-#2U$%%!U(B4I4QK=I@k4K@0> 0LKB=
?=>0S@QGKICQKCI=G4>H G=1=QK@J==WRI=GG@0> RI0L@1=G0L>@>=Q14GG)
GS41B=4KGB0QZ RI0K=@> ?=>=GQ1CGK=I=H 0> KT0QBI0S0G0S=G@> I@Q=
"Y+H# ,#-30# .U$UY14>K301=QC14IF@010?5! #;"#$ "9# :8%9U
f@4>?(! jC f! NB4>?X! %-#2U$%%9U-Q5K0G01@QQ14GG)GS41B=4K
GB0QZ RI0K=@>! PQXY&"28! 0L8(,# "93/%/,3,Q0>L=IGI=G@GK4>Q=K04
J4I@=K5 0LGKI=GG=GK0 ;,"9%+3"93# "(23! 5=4GK4>H !+#F3$(G,3,
-9#23#/#UY14>K! (=14>H *>J@I0>S=>K! 7$"8$ &%!; :&%#9U
m0K4Z ! /@=I1@>?*! F4CS1=@> X! %-#2U$%%"U->0J=1KI4>GQI@RK@0>41
Q4GQ4H=I=?C14K@>?=WRI=GG@0> 0LB=4KGKI=GGRI0K=@>GHCI@>?G==H
H=J=10RS=>K0L!+#F3$(G,3,U,B=Y14>K(=1! &9"&$ &8$ :&9#U
.@C +4@5C! m0 ! M=B m(! %-#2U$%%;U)G014K@0> 4>H QB4I4QK=I@k4K@0>
0LK0S4K0=,#gf =>Q0H@>?4>0J=1B=4KiGB0QZ RI0K=@>UY14>KQ@=>Q=!
&"%"#$ 9"; :98#U
.@J4Z mf! QBS@K?=> ,415G@G0LI=14K@J=?=>==WRI=GG@0>
H4K4CG@>?I=41iK@S=EC4>K@K4K@J=Y(P 4>H KB= : 33 ( , S=KB0HU 3=KB0HG! #"! !% :!%8U
34(B4>?1=!X4G1A=QZ 3! F4AC[==.! %-#2U%%;U)H=>K@L@Q4K@0> 4>H QB4I4QK=I@k4K@0> 0L4GKI=GGi@>HCQ@A1=4>H 4Q0>GK@KCK@J=GS41B=4Ki GB0QZ RI0K=@> K4I?=K=H K0KB=S4KI@W0LR14>KR=I0W@G0S=GUY14>K YB5G@010?5! &!&"& !" :;%U
34S=H0J,O! B0>03U%%8U301=QC14IQB4R=I0>=4QK@J@K50LK0S4K0 "J"(G%+,3"(/ %,">2%/->& =>H0R14GS@QI=K@QC1CSi10Q4K=H GS41B=4K
GB0QZ RI0K=@>Uf0CI>410LY14>KP=G4IQB!&&" 7# :!7U 4>S@54m! CkCZ@m! *?4T4M! %-#2U%%!U3@K0QB0>HI@41GS41B=4Ki
GB0QZ RI0K=@> =>B4>Q=GKB=IS0K01=I4>Q=@> K0A4QQ0R14>KGUd*F
.=K=IG!##""& :7 ;# :;8U QBCA=IKP! 34>K=CL=1 P! *@QB f! %- #2U%%U 301=QC14I QB4I4QK=I@k4K@0> 4>H =J01CK@0> 0LKB=Q5K0G01@QQ14GG))&"2%Z<4GS41 B=4KiGB0QZ RI0K=@> ?=>=L4S@15LI0S13"%# #F3%,".U m4IGKUY14>K
Q@=>Q=! &;7"& & :&U
C> V=@>@>?! F=I>4IH (! /4> <=(0K=F! %-#2U%%&U!-<=51bcdi!! =>Q0H@>?4GS41B=4KiGB0QZ RI0K=@> @> !+#F3(G,3,! Q4> =>B4>Q=
0GS0K01=I4>Q=CR0> 0J=I=WRI=GG@0>U,B=Y14>Kf0CI>41! ""# !%"
:!&#U
C> V=@>@>?! /4> 30>K4?C 3! /=IAIC??=> +U%%US41B=4KGB0QZ
RI0K=@>G4>H GKI=GGK01=I4>Q=@> R14>KGUF@0QB@S@Q4=KF@0RB5G@Q4
-QK4!&#"""& & :9U ,@SR=I@0-3! *?@H@3O! N014.U%%8UYI0K=0S@QG4RR1@=H 0> R14>K
4A@0K@QGKI=GG=G P01=0LB=4KGB0QZ RI0K=@>G"XYUf0CI>410L YI0K=0S@QG!"&"! 79& :!&&U
V4>?.@! NB40(BC>S=@! V4>?M@[C! %-#2U%%#U J`=I=WRI=GG@0> 0L QB10I0R14GKi10Q41@k=H GS41S01=QC14IB=4KiGB0QZ RI0K=@> =>B4>Q=G QB@1@>?K01=I4>Q=@> K0S4K0R14>KUf0CI>410LY14>KYB5G@010?54>H 301=QC14IF@010?5! 7& " &;" :&"!U V4>?V j! /@>0QCIF! B0G=50J !`%-#2E%%!UP01=0LR14>KB=4Ki
GB0QZ RI0K=@>G4>H S01=QC14IQB4R=I0>=G@> KB=4A@0K@QGKI=GG
I=GR0>G=U,I=>HG@> Y14>KQ@=>Q=! 9 "# !! :#U
V4K=IG* P2&99#U,B=S01=QC14I=J01CK@0> 0LKB=GS41 B=4KiGB0QZ
RI0K=@>G@> R14>KGUO=>=K@QG0Q@=K50L-S=I@Q4! &!& " "8#
:"9#U
V4K=IG*P! .==O f! /@=I1@>?*U&99;U*J01CK@0>! GKICQKCI=4>H
LC>QK@0> 0LKB=GS41 B=4KGB0QZ RI0K=@>G@> R14>KGUf0CI>410L
*WR=I@S=>K41F0K4>5! !" "9; 7# :778U N0C f@=! .@C -@1@>?! (B=> j@>A0! %-#2U%%9U*WRI=GG@0> 4>415G@G0L
>@>=I@Q=B=4KGB0QZ RI0K=@> ?=>=GC>H=I4A@0K@QGKI=GG=G4>H -F-
KI=4KS=>KUf0CI>410LY14>KYB5G@010?5! &;;"8 8#& :8;&U NB4>?NB0>?S@>?! gC@QZ 3 m! m4>=14Z@G m (! %-#2U %%7U
(B4I4QK=I@k4K@0> 0L4R14>KB0S010?0LX0R! 4Q0QB4R=I0>=0L
XGR9%UY14>KYB5G@010?5! &7&"$$ #$# :#7#U
!
/012
6
9
6
:
"
";&