免费文献传递   相关文献

Structure, Dynamics and Niche of Dominant Population of Insect Community in Peach Orchards of Beijing

观光桃园昆虫群落结构与优势种生态位*


系统调查观光桃园昆虫群落结构及其优势种的时空生态位并进行测定。结果表明:昆虫群落结构丰富,桃园有昆虫9目25科34种,桃蛀果蛾、梨小食心虫、桃蛀野螟、桃潜蛾、桑白盾蚧、桃蚜、小花蝽、异色瓢虫、黑带食蚜蝇、叶色草蛉、黑缘红瓢虫等是桃园昆虫的优势种。昆虫群落物种数、个体数、多样性指数、均匀度指数随时间变化而波动。生态位宽度在害虫亚群落中为: 桑白盾蚧>桃蚜>桃潜蛾>梨小食心虫>桃蛀野螟>桃蛀果蛾,天敌亚群落中为: 黑缘红瓢虫>异色瓢虫>黑带食蚜蝇>叶色草蛉>小花蝽。黑缘红瓢虫与害虫的生态重叠值均较大,而且与桑白盾蚧在时间上的同步性和空间上的同域性均优于其他天敌,是桃园天敌的优势种群。

The insect community structure and temporalspatial niche of dominant species in a peach orchard were investigated in Beijing suburb. The results showed that the insect community was abundant, which including 9 order, 25 families, 34 species, and the dominant species were Carposina niponensis, Pseudaula caspis pentagona, Dichocrocis punctiferalis, Lyonetia clerkella, Pseudaulacaspis pentagona, Myzus persicae, Orius sauteri, Leis axyridis, Epistrophe balteata, Chrysopa phyllochroma and Chilocorus rubidus. The species number, individuals of species, diversity indices, and evenness changed with time. In pest subcommunity, the niche breadth of Pseudaulacaspis pentagona was the biggest, successively followed by Myzus persicae, Lyonetia clerkella, Pseudaulacaspis pentagona, Dichocrocis punctiferalis and Carposina niponensis. In natural enemies subcommunity the niche breadth of Chilocorus rubidus was the biggest, successively followed by Leis axyridis, Epistrophe balteata, Chrysopa Phyllochroma, Orius sauteri. The niche of Chilocorus rubidusoverlapped with insect pests more than that of other natural enemies did with insect pests, and the synchrony in temporal dimension and similarity in spatial dimension between Chilocorus rubidus and Pseudaulacaspis pentagonawere better than other enemy insects. The results indicated that these natural enemies populations should be protected and utilized to control pests in peach orchards.


全 文 :! !"" ! !#
# $ $ %$ ! %
& ’ ( )
&’()*+(, &(-.,) &(*(’,)
./01!"**/1!
,234*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
# $ $ %
kebJVWa2T~xD\/d97"
!BR50# ST^6 hUV6 @?W5 X f6 YZ[50#
<51 l/b)Ab’d"VHWl/L-IBCI l/ 5$##$7a#1 b’s;Lb’61 l/L*T-UDgXI l/ 5$5#$$G
! "# tuVWkebJVWa2T~OvD\/7@zd97=PQH[STUVWXVWa2T~89*
bJ3VW %D #"( 6!/*bwUoN"!kDWNbw_hNbeoNH{eiNbjN!RkN(\lWNV.k
j+N3\gmNVfnlW1cbJVW7D\/SVWa2r/AN"!AN7{nQANB3HQA~@&:
;l48Sd97tHb?W,a2=^XH{ei 8bj 8beo 8"!kDW 8bw_h 8bwUo*Lq
,a2=^XVfnlW 8(\lW 8V.kj+ 83\gm 8!RkSVfnlWx?W7d97-K:B]
)*l4xH{eib@&k7$qn)z&k7$+nBD$v3Lq*cbJLq7D\/aS
$%&X bJaVWa2a7{nad97
’()*+#&!6717 ,-./0#, ,12+#5$$5 9 :!;;3#$$%4$! 9 $$;; 9 $:
>?@# #$$: 9 55 9 #%S
ABCDXl/L1M()AB-ICD<7$:5$$5G*l/L(|-)]CXBCD*l/Lb|*A{%CD*l/Lb|;Lb’)(
a{%CD<<=5$$5%$""6G*l/LyhMVP5bW;OaXtCD<>?@#$$%$"57*>?@#$$%$756!GS
"‘eN^Jv!qS
!"#$%"$#&*’()*+,%- *). /,%0& 12 ’1+,)*)" 314$5*",1) 12
6)-&%" 71++$),"( ,) 3&*%0 8#%0*#.- 12 9&,:,);
ABCD E/FCGBC5*# <51 !"#$#%& ’"( )*+,-*.,-( ,/ 0"1 2"34%,5,&( #% 6&-#375.7-*5 6885#3*.#,% !"#$#%& 9%#:"-;#.( ,/ 6&-#375.7-" !"#$#%& 5$##$7a
#1 ’"( )*+,-*.,-( ,/ 9-+*% 6&-#375.7-"<0,-.4G,/ <#%#;.-( ,/ 6&-#375.7-" !"#$#%& 5$##$7a
6 4 =-7#. 6&"%3( ,/ >#%&&7 ?#;.-#3. ,/ !"#$#%& !"#$#%& 5$5#$$G
<=-"#*%"X +KI GCNIOP O/QQFCGPR NP3FOPF3I BCS PIQ2/3B0TN2BPGB0 CGOKI /H S/QGCBCP N2IOGIN GC B 2IBOK /3OKB3S UI3I GCVINPGDBPIS
GC WIGXGCD NFYF3Y4 +KI 3INF0PN NK/UIS PKBP PKI GCNIOP O/QQFCGPR UBN BYFCSBCP*UKGOK GCO0FSGCD % /3SI3*#" HBQG0GIN*6!
N2IOGIN*BCS PKI S/QGCBCP N2IOGIN UI3I @*-8,;#%* %#8,%"%;#;*>;"7A*75*3*;8#; 8"%.*&,%**?#34,3-,3#; 87%3.#/"-*5#;*)(,%".#*
35"-B"55**>;"7A*75*3*;8#; 8"%.*&,%**<(C7; 8"-;#3*"*D-#7; ;*7."-#*)"#; *E(-#A#;*F8#;.-,84" +*5."*.**@4-(;,8* 84(55,34-,G*
BCS @4#5,3,-7; -7+#A7; 4 +KI N2IOGIN CFQYI3*GCSGVGSFB0N /H N2IOGIN*SGVI3NGPR GCSGOIN*BCS IVICCINN OKBCDIS UGPK PGQI4 (C 2INP
NFYTO/QQFCGPR*PKI CGOKI Y3IBSPK /H >;"7A*75*3*;8#; 8"%.*&,%* UBN PKI YGDDINP*NFOOINNGVI0R H/00/UIS YR <(C7; 8"-;#3*"*
)(,%".#* 35"-B"55**>;"7A*75*3*;8#; 8"%.*&,%**?#34,3-,3#; 87%3.#/"-*5#; BCS @*-8,;#%* %#8,%"%;#; 4 (C CBPF3B0 ICIQGIN NFYT
O/QQFCGPR PKI CGOKI Y3IBSPK /H @4#5,3,-7; -7+#A7; UBN PKI YGDDINP*NFOOINNGVI0R H/00/UIS YR )"#; *E(-#A#;*F8#;.-,84" +*5."*.**
@4-(;,8* >4(55,34-,G**D-#7; ;*7."-# 4 +KI CGOKI /H @4#5,3,-7; -7+#A7; /VI30B22IS UGPK GCNIOP 2INPN Q/3I PKBC PKBP /H /PKI3
CBPF3B0 ICIQGIN SGS UGPK GCNIOP 2INPN*BCS PKI NRCOK3/CR GC PIQ2/3B0 SGQICNG/C BCS NGQG0B3GPR GC N2BPGB0 SGQICNG/C YIPUIIC
@4#5,3,-7; -7+#A7; BCS >;"7A*75*3*;8#; 8"%.*&,%* UI3I YIPPI3 PKBC /PKI3 ICIQR GCNIOPN 4 +KI 3INF0PN GCSGOBPIS PKBP PKINI CBPF3B0
ICIQGIN 2/2F0BPG/CN NK/F0S YI 23/PIOPIS BCS FPG0GZIS P/ O/CP3/0 2INPN GC 2IBOK /3OKB3SN 4
>&( ?1#.-X 2IBOK /3OKB3SaGCNIOP O/QQFCGPRaSGVI3NGPRaCGOKI
b8P%$Z>*cl/EuRl&-7-N
U8%_S|$6~ynR%’7#NU}*l/
nRke@YbJ7/C0$Q)*=x3_[7
hP*^ (hUb7U/>9,abC>7!"S
Ml(bUd7;W?*]{/0yb7%6ND(
)U/Kf*"aNQZX_"3?drHb2’
7P’xCs*sPbJ;W?7&’E*SbJ
d9tu=oSy7/drA6)NUd@&e*cbJd9tu7-Ndr<
a*Iva27?@c+vbJ?WT~89NPQ
/aA6VHxD;V:7MNqGSVWa27
@8T~x897:;*]{fgyVWxJrX
!7d9Kd*Ivtu?@3K$VWa27{
nxi[n7+@*zw&’3?drd9V:7
KUSVWd97]{fgvbwU=7&7)v
3dr&7{X|t*3|C/7?@(3]77
45<^Nn1*!""#a‘eN1*!""#a!""$%a
!""$&aK_’1*!""’a~j;1*!""#ad]l
1*!""(a/Cp1*)*+$G*"ba27E*ktu
VW0RbJVWa2T~xD\/*=;,bJ
c"VWa27:;hi0[MN?WHb2’I
q7456WS^_tu&VWbl/&-bJM
N?WOLqa27T~@889xd97*?@
b?WxLq%&7{X|t*bb^bJ?W7
RST:0(*()+,S
) RC-.kx?@Cs
!"! "#Uqr
RC-%bl/L*T-)RN%y^q**
LMx ("" ,*("-)".H("-!$./*))$-#(.H))0-"$.1*
y$XNNL78stN-*p*tKex!2* 3,*
+lex ’2" 3,*$*B9i + 4 )"5*\o#x
)+" 4 )*"L*$BDE6 ("" 4 $"" ,,*MN*=b
$H*%S|}yid.8IJ&-7:|&.*3
#(56 )20 6,367 )*Y\56 "20) 6,367 )*SKX
!!200!6,6
7 )*|} 89: (2# 4 02#*|}|ErnS
MN6d%Or< !"#"$%&’ (&(&)*GN)b< +,&-&’
$*,’"./GNxb< 0&12/-’ ,*1"/GNs <^3"4’$5,4’ 6/6"GN
O"<+5,&’ $5,"742"/G)Pt<8/’9/-*/ :422"’’":/G1
UD^MSY*b8/C $" :,!*xEU8/C7
’!;*D/MN^fN)ubtw*8{ $$*8h !
4 !2# ,*bJ9{|sn0[73#UD:L;d
%7HW":PQ&’S
!"# (w%&
VW$ !""$$ (H)"%PQ*@"vwc #I
B{*!{IxBx3XVn7b8 !g*!g8?
0^kN=Nz ’"s7*=1ws70^tNKN+N
l ( "C7*!g8?VW )! "I*!7Ixy !
: ! 4 ’$d<)$ )# <,G:>*! )"LVW )0*
@")pxDH{Tb7Cs*kH)I0oyk
’VW<1@wx)y%7r/*"g3 0#;,77z]K&!GF\N
_*u_{04.QI’=[vDN()/<^Nn
1*!""#GS
!"$ )f%&
a2T~7H[6%^}7*OTw%’$/
VWA67F)*M4PQ7{nNB3HND\H
70RS" =:%>>?>@ABC>CD*BRS6QA ;.0R
a27{nX;. E 7!
<
" E )
+",F>+"< " E )*!*’*{*v= +" ^y$! " /7"!A7.S*< ^/<
AaB3H = E ;. G;. ,%H E ;. GF> <*v= = ^B3
H*;.^7{nQA*F>< ^/"!A > E !
-
" E )
-"aICD6CD@J%D3CD D\HQAX ? E
>,%H G> K*v= >,%H^D\/aA6*> K ^Ys/7
/aA6a89HX6U_794Vh*+" E >" G>*v= >" ^! " > ^"!FA<]/$1*!"""a|p&*)***a)
aP1*)**"Ga@Nzd97tH@" LCMB>N7OT
s @ E!

" E )
+!"<Ts A"( E !
-
- E )
+"- +(-<@"Gad97{Jn94@"
P?FQCFF7OTs 8"( E ) 7 )G!!

- E )
R +"- 7 +(- Ra@Nz5
%d97@"@Nzd97QA71COTSk[
c= @ ^d97tHQA*< ^X28w71C
A*+" ^r/b! " 1CX27A6EFX2A6
794*A"(^d97-KQA*+"-*+(-^r/ " )r
/ ( b! - X2}S7A6EFX2A6794*
@" ^r/ " 7d97tH*8"(^d97{Jn94
QA*4 8"( E 8("S0Rw&k70$*6O{X%&IX27ABxpk7
|tN*)*$+a)aP1*)**"GS
! TUx0R
#"! .R!Y^;Pj’@{0?@
UtuVW*?>*VW ’( /*:y * D !#
(*v=Jkn/< )+ /*LqVW )) /*=nV
W #/SstDN$tDN8tD)0tD^pa2
7MN"! A E Y s { ^ 6 7 *#2$;Sb w U o
<8/,$4’"-/ -"$4-*-’"’GN"!kDW< +’*&B/&2/./’$"’
$*-9/14-/GNbw_h<3".%4.,4."’ $&-.9"7*,/2"’GNbe
o< A54-*9"/ .2*,6*22/GNH{ei< +’*&B/&2/./’$"’
$*-9/14-/GNbj< C5#&’ $*,’"./*GN!Rk< D,"&’
’/&9*,"GN(\lW< A*"’ /E5,"B"’GNV.kj+
< =$"’9,4$%* )/29*/9/ GN 3 \ g m < 8%,5’4$/
$%5224.%,4:/GNVfnlW<8%"24.4,&’ ,&)"B&’G1cb
JVWD\/S
A,u’0RTUXU )SPURX*b8}
8*}x*VWa2T~]^:}*)7u$qrm
9S|R}3x*Jk*+! (# h3$1XkebJVWa2T~xD\/d97
5c|QBkp%H*o@/aA6|QkY*r/
Ax"!AWGRp*TvO;xR^7?W]7*
a !%=U4*H{eiN"!kDW1?W^o|
m7D\/*b8d?pmF0WGSP9 "%Z*
VW/aA6WGR7*.HWGR)*Tvcb
jNiW<6O3y<1(Qk?W^D\/So
@VW\u"!Ax89H*’c7{nBh$ !
%Z7:Sx !%Z{$7c?W,a2789H
x"!ABh$Lq,a2*"7{nxB3H9
z%{f*#2l~*Lq,a2U}9]B+i
[*K$bJd"LqV:?W7UdSPoRX*
b3#;&’7bJ=*b8}8*}x*dp@B
b’xdr[2":*%m"sb8?W7UdA
A*NH)(hLq7/aA6*c3#kebJ?
Wd9V:7-N":%_*~yb87UO*VW
7a2T~5bUd:;S
P9 #H$%*P$bJVW7kr89*9:
<\*k3NkRNkU?W$@F)*Lq/<5~
%R7*byQ;7kr)!T~*cY$a27{
nN89HNB3H]h*a21:e.]5N]i[
7@#So#?W,a2xLq,a27%Axv
3#$UO|m{9B])S#U %WGRX*V
W789Hx7{nWGkY*l"!A|QzD*
?W,a2\u#"!Ax89H*’c7{nx
B3HBh$Lq,a2*Lq,a277{n:
;_]9]*iSwWo|m3#kebJLq,
a27i[n]%S!H$ %VWa2789H^
)kY[\*487(S[$*i*#H$ %?W,
a277{nxB3HQA^)THkY[\*"
F7[\cLq,a27/aA6~?W,a2A
67Rplno&(h*{I74$?W,a27
Re*"x3]57"~|tSRXo|mdTb
ftxNU13/:4x{d7&’Tm*PQV
2;W?c(hLq,a27/aA6*Dm?W
,a27/a.H*sAbJVWd9wU7-N
":%_Sa &H%’ %*Lq,a27/aA6O
v7{nxB3Hh$?W,a2*"89H9m
$?W,a2*wWp|mLq,a2=3_[A
67D\/*I?W,a27-N/<3_[7V
:!"S2o*bU@Y4*dp@BC>7":*
4pJ=#8bN=8jNTb8tN-’bJm:
23*6OW$8w1Cs6%mtV?W7AAS
!"! .R/"0YZx10S*@2)f
()()% >Y!]ZPS 1MN?WOLqz&
d977OTTUw$V %SPV % RX*bz&
U % bJVW89HN7{nNB3H)F"!A@889
*+,- % .+/0 1234/+56 78 9+5:3066*1+;096+<2*0;033066
431 +31+;+1=4> 3=/?09 78 +3605< 57//=3+<2 +3 @045: 795:491
Z3k*?W7d97tH+0^XH{ei
<’)$’! !GAbj<’)#$’ #GAbeo<’)#!B CGA"
!kDW<’)#B( "GAbw_h<’)"C# (GA bwU
o<’)"$! BG*wW"s?WbwX278wkB3
0$SP$H{eicx(Qcl^>?*#K[
0$$b87w"s7*2od97tH{I])*
bjxbeoMN>??M73s7*#7d97
tHN!$H{ei*"!kDWMN>?b87
&l*d?47blm%z<*pmF0WG*>q
U)*"bw_hxbwUoMN6OWZwUB*
kD>?*2od97tH{I]!S""s?W
cDxbJ7MN?W*dTb#$7bJ&’x
’C & ’ ( ) !""
wU>?p6<~7V:SLq7d97tH+0
^XVfnlW.kj+WU)*VfnlW)(\lWMNpkiWWv/aA6{I])*>?]-78vF)&lm
%*H#23*UB%n*8\wE1WGpm*2
o*IlW1pkQMNpkjW$VfnlW)(\lW*"bV:jW7/aA
6k3_[7!"S
5 ! .R/"0YZx10S*@2yz!
"#$%! &’#()#* +),-. ’#/#0.(./ 12 ’.3(3 #+4 (-.)/ +#(5/#* .+.0).3 )+ ’.#,- 1/,-#/4
VW<>
-./012 13204567 8 9 : ; < = > ? - @ A
8 !"%#, ( !"$+* ! !",#! % !"$#, , !"’$% * !"$*+ ) !"(,’ , !"(’( # !"$#% % !"(%$ ’ !"(!, (
9 !")$% + !")($ % !"(## + !"$(! $ !"$)% , !"$)+ ) !"$%( , !"$+* ’ !"((* * !"$)% + !"($* !
: !"#)! ’ !")#% , !"%+) $ !"$!, ( !"(’* ! !"(’! % !"$(’ ) !"’+) % !"$)( , !"(!% ’ !"$’$ %
; !"),! ( !")$% $ !"*,$ ) !"#!, , !"$** , !"$%+ ) !"(,’ , !"(## ) !"$#% % !"(’) ! !"(+, ,
< !"))% + !")!% ’ !"#)( ( !"#!( ( !")), , !"(%, ( !"()# ! !"(*% $ !"(%* * !"(!) ) !"()# )
= !"%*( ( !")!( , !"##% % !")%# ! !")!) , !"),( + !"’+$ + !"$’( ’ !"$’) , !"$$, , !"$(+ )
> !"#’! ( !"#($ # !"#$$ # !")%! , !")#! ) !")*( ( !")#( $ !"’*# ’ !"$*% + !"(!( ! !"$)’ ,
? !")’! ! !")#% ! !"#!) ! !"*)% # !"#!( ( !")** , !"),! ( !"#’( ’ !"(*$ , !"$#% ! !",’( #
- !"#(! , !")+) % !")$* * !"#%+ * !"*$% + !")($ % !")## + !"#(! $ !")*’ # !"(’’ $ !"(#( +
@ !")’$ , !"),# + !"#)( + !"#+, ) !"),$ ’ !")$( ’ !")$$ ! !")+, + !")(( % !")*! , !"(’, *
A !",)# ( !"#!% ! !"#(’ , !"*(# ) !"#%) , !"#$) % !")#$ ) !")%( # !"#!* # !")%( $ !"#$! %
! 8XbwUoa9X"!kDWa:Xbw_ha;XH{eiaX!Rka?X(\lWa-XV.kj+a@X3gmaAXVfnlWaMI[!^d97tHQAaMI[!6k^d97-KQAaMI[!6z^d97{Jn94QASz$S8X
!"#$%&’(" (’$%()(&’&a9X*#"$+%,’-+" .%,)&-"a:X/’0+%0#%0’& $1(0-’2)#",’&a;X3&)14"1,"0"&$’& $)(-"5%("aX;#’1&
&"1-)#’a?X9)’& "<7#’4’&a-X=$’&-#%$+) >",-)"-"a@X!+#7&%$" $+7,,%0+#%."aAX!+’,%0%#1& #1>’41& B C3DE0/ 5. 2F0 G3H. IH345.3D 360 .H1F0 JHI2F K363G0206 B
C3DE0/ 5L5M0 2F0 G3H. IH345.3D 360 .H1F0 5M06D3K K363G0206 B C3DE0/ E.I06 2F0 G3H. IH345.3D 360 .H1F0 60/0GLD0 K65K562H5. K363G0206 B NF0 /3G0 L0D5JB
bwUoxbw_hNbjxbeobz&k
x$+n*{XABz&X2*2od97-K]
)aVfnlW)(\lWL/pknVWxH{
ei)bjL/?W&7d97-KB])*bj
xV.kj+7d97-K5])*wW"sLq
x3{$7z&E36*I"s?Wx3_[7V
:!"SVfnlWN(\lWNV.kj+Nq%
&7d97-K5])*RXv/aA67@.U
dkrAB*#lR5bI?W,a27:0!"*
5wWLq7knJ)S(\lW)VfnlW $
/lWxH{ei7d97{Jn94QA])*
V.kj+xbj0%*v3/<5B]h*4#X
%&7’.]!*wW"s?WxLq7/aA6
;%Sb9]h7E**IbJz&d977E,
k{J(H]hSRXbJ@Bzw7H4xV:
":*INHLqO:0?W7Ud>?x3F0
-N712S
$"$"$ [Y!]ZPS @&"M#cr/AB
7]{I‘*"#cr/ABp?_‘6B)7N>?SPV $RX*?W7@&d97tH+0
^XH{ei&VWTU
6k*6Vk]*H{eid$BRUd>?b8*
JX-KWG*6H]*wW9BRd$bb87w
"s7Bk*4Wl.H])*^ o@&d97tH
5])*joW>?@-7?MvF):>m%*2
l[@B":&6:0Sbj#83C84|Qc
8>?*640\Qe$3w*)6Ud@*v.*$NlN3s!#h9"E
lkVD*adb8!de*/0UB7%6xR;
7by*))(Eb8\S>?a ’!%&|Q%H
tV*#T’l*bjbb8k7>?K[UdbY
$*2l@&d97{I])Sbeoc6ZtV*
|QUd>?7@&{I]4*, %zURXad
?pm*"STab823B3d?m*=bd?3
kT{\!)tV*RX@&d97tHN!$H
{eixbjS"!kDWc6OWZw>?b
l*Tvbb"2#UJ*vUd.Hb3k])*
>?]-*6>?bl]*’R>?bU*MNUd
b )*#%&S* %O64MN>?"U*xxK/
?W9]*@&d97tH]!Sbw_hxbw
UoB6OWwU>?*"Lq7d?pmWG#
$Sbw_hc6OW#U*As~Uxw9U
’+! ,# h3$1XkebJVWa2T~xD\/d97
D*k?x+xUZ*4U]wpWG*dkI3)
6n:\WB*LU{{u>?]-SVWU)b
w_h3 !U%7H7Jn*4_U=v3A>O
W?d>?SbwUo !Uo%H !z*wp]!*
4_U=43 !wOW?d>?*bwUo7OW
9c7#o,pU/uw9*=]8Uxdkk?
UZ*WBv3bUxdkSbw_hOWUd>
?#9bwUo(x ! " #"%*2obw_h7@
&d97tHN{I)$bwUoS
5 ! .R/"0YZx1{S*@2yz
"#$%! "&’( )&*+( ,#-#’(.(- /0 ,(1.1 #)2 .+(&- )#.3-#4 ()(’&(1 &) ,(#*+ /-*+#-2
VW<>
$%&’() (*)’+,-. / 0 1 2 3 4 5 6 $ 7 8
/ 9:;<= > 9:9;> = 9:9?= @ 9:9#! A 9:9;= A 9:9A> = 9:9?; A 9:9;! ! 9:9<# # 9:9<# = 9:9?= ?
0 9:A#; ! 9:><; 9 9:9<9 ; 9:9
A 9:9;9 = 9:9<@ @ 9:9?> ;
1 9:>A! A 9:; < 9:9A# > 9:9?= #
2 9:A=! @ 9:A=# @ 9:#99 ? 9:@#! ? 9:9=< ? 9:9?@ # 9:9?> A 9:9>= ; 9:93 9:<>A ; 9:<>@ > 9:A;? < 9:A 9 9:9A@ A 9:9>@ A 9:9=A ?
4 9:<9> = 9:A;A # 9:<#? ; 9:=? ; 9:@9! < 9:9
9:9<< ; 9:9#< A 9:9>A ;
5 9:A=> < 9:#!9 ; 9:#># ? 9:A!< @ 9:<@9 < 9:A9@ ? 9:;#< ; 9:9A@ 9 9:9<9 = 9:9A9 ; 9:9?A ;
6 9:A ? 9:;@@ @ 9:<;# @ 9: 9:9># ;
$ 9:#!! < 9:A#= # 9:A@> > 9:<#> ; 9:<>< ; 9:A@? A 9:A>> @ 9:<>< ; 9:?7 9:<9A < 9:<#? < 9:<>; # 9:A=! = 9:;?@! 9:A;> ? 9: ? 9:?!! ! 9:9>! A
8 9:?9@ ! 9:?!! @ 9:??A > 9:?
?A !
Lq7@&d97tH+0^XVfnlW
<9:>?A !GB(\lW<9:??@ @GBV.kj+<9:?AGB3\gm<9:?!! !GB!Rk<9:;#< ;GSVf
nlWx(\lWciWxjW7-NLq*VW
U)*bJiWxjWc?W,a2=7D\/a*
#4Wl.H)*l4>?ST7@&5]e*Vf
nlWx(\lW7"~KdWG*ciWxjW
7MNpknLq*RX#X7@&d97tH{
I])*V.kj+x3\gmMN6pkjW^
M*2o@&d97tHN!$VfnlWx(lWS
#@&d97-K:6k*bjxH{ei)
beo7-K:])*0>^ 9:9=< ?) 9:9@# ;*v
0cbw_hxbwUo*-K:^ 9:9?= @*-4
cH{ei)beo*-K:^ 9:9?@ #*v;B]
_‘S-K:t)9#X7@&E36t{J*V
Wb@&%Hkx3_[7$qnSVfnlWx
wMN?W7@&d97-K:B])*wWx3
]57$qn)"~Kd*I?W3_[7C0!
"S(\lWxbjNH{ei7@&d97-K
:5])*RX(\lWc" # /?W7MNp
kqS
@&d97{Jn94QAcH[r/bK"
X2=(=7{JnQ:*cI@&d97-KQ
A7P_qfgS#V #RX*bjxH{ei)
beo7@&d97{Jn94QA:])*0>
^ 9:@AA ;) 9:>=? ;*v0cbw_hxbwUo*
{Jn94QA:^ 9:>A! A*-4cH{ei)b
eo^ 9:>!= <*v;B]!*wW"s?WD\/
bE,X27@&d97k3I)7{J(H*v
;9#$SVfnlWx?W,a2D\/7@&
d97{Jn94QA:])*(\lWxbjNH
{iN"!kDW7{Jn94QA:5])*wW
"sLqxw"~Kd*"_TUP_qVW@&d97-K=
c‘7TuS
#:#:A [B>\]!]ZPS r/7_bxAB
j#|@&)z&*2o@Nz5%d97e19]
Lw&fg?_xAB7#0SPV AR7*?W
D\/7@Nz5%d97tH+0^XH{ei
<9:;>@ >GBbj<9:;
GBbeo<9:;!? 9GB
"!kDW<9:<>! #GBbw_h<9:AUo<9:A!; >GSVWVWXH{ei#4Ud>?
#N]H*l4K[bb87w"s7BeU)#
7?dSbjbb8z&k7K"xUd>?#4
0$H{ei*RX#XI@&xz&X27K"
B])SbeoMN6OWe3>?*l"!kD
WMNp?b8&l*2o"s?WD\/7@Nz
5%d97{I]!SLqD\/7@Nz5%d
97tH+0^XVfnlW<9:;<= @GB(\lW
<9:<>? =GBV.kj+<9:<<9 ?GB3\gm<9:@GB !Rk<9:A;A !G*PoRX*VfnlWI?
W@&xz&X27K"B])*cbJ-N7L
qX2S
#= & ’ ( ) <;"
5 ! .R/"0YZx1{ "034*@2yz
#$%&! ’($)*$+,)-.(/0$+ 1*23- ($0$.-)-0 /4 (-5)5 $16 )3-*0 1$)70$+ -1-.*-5 *1 (-$23 /023$06
VW<>
!"#$%& %’&$()*+ , - . / 0 1 2 3 ! 4 5
, 6789: ; 6769; 8 6768< = 6766: = 6766; : 67699 6 676<< 8 6769> 6 67699 > 6769: 9 676<9 <
- 67<68 : 67?;9 < 6769: 8 6766@ @ 67696 > 6769< 8 67698 8 6769; 9 6769; < 67698 6 676<< 9
. 67::: @ 67<;@ < 678?> 6 6766? : 6769> > 6769> > 67699 > 6766= < 6769@ @ 67696 6 6769? ;
/ 67<:6 @ 67 679>@ 6 67:;= ; 676<; 8 6769; ; 676<8 6 67686 6 67699 ? 6769; : 676?; 9
0 6789: 8 67<=@ ; 67<;< 6 6786? @ 67:?8 ; 676<@ < 67686 : 676<= 9 67698 ; 6761 67<8; @ 67<98 9 67886 = 67<;: : 67?=8 6 67:9> 6 6766= 8 67696 > 6766@ > 6766: : 6769; >
2 67<=< 8 679:? < 679@; 6 67<6? ; 678<< < 67<96 @ 678:8 9 6766; 9 67699 ; 6766@ < 6769> >
3 67<:: : 678:@ 9 67<=9 > 67?@> > 67?9? 9 67899 ; 67<;@ ; 67?;> @ 676<: 6 6769< 6 67686 6
! 679:? ? 67<<@ 8 67 9 678?> : 67??6 > 6769: = 676<8 ?
4 67 8 678>8 6 67899 ? 678>? = 67<<< = 67<>@ ? 67<:: = 67<=@ @ 67?9: = 676<< ?
5 67<=? < 67?89 8 67?=: ? 67:8= > 67:<@ 8 67?;8 < 678?; < 67888 8 678;> : 678:6 < 67:?@ =
bw_hxbwUo7@Nz5%d97-K
:+)<6768< =G*v0cbjxbeo<676<@ H{ei)bj7@Nz5%d97-K:{IN
!<676<; 8GS"GMcP$#X7dr)Hn#
$l‘*bw_hxbwUoB6OWwU>?*l
bjxbeo?$?d$3sPQ(Qpe3>
?*#Xb5%X2kx3P$/aA6)lr‘ABd$ < A 8$d7:>Qk>?*lbjMN(Q3
j*#XbX27K"xABkc0j7*‘K@N
z5%d973_[7|jSVfnlWxwW7@Nz5%d97-K:-])*TvxH{e
i7-K:+)<676?; 9G*${(\lWxH{e
i7-K:5])<67686 6G*PoRX*?WxL
q7D\/ab@&kx3WG7$qn*bz&
k3_[7$+n*I?W3_[7V:e.S
#V 8RX*bw_hxbwUo7@Nz5%
d97{Jn94QA+)<67::: @G*v0cbj
xbeo<67?=8 6G*wW#Xb@&X27K"k
)bz&X27E,=3y]57$qn)$+
nSVfnlWxwJn94QA-])*(\lWxH{eiNbj7
{Jn94QA5])*wW#XbbJd9wU
=$@_b7#{])*?$E3{$z&7@&
]e*3WG7"~Kd*"_TuP_qVW@N
z5%d97-K=c‘F7TuS
#V 9 A 87TU#TkF*\uc@Nz5%
d97tHN-K*’c{Jn94QA;!$@
&Nz&d97tHN-KO{Jn94QASRX
wU:6%&#c@IhQ7*3Xc{X+.N{
X!"){X0x7*b_[7>?z?$/0y
r/IX27K"*K‘r/IX27K"(H9
_%>?z{IN!*7%d977tHN-K*’
c{Jn94QA5{d:!S
8 Tuxvu
l/kebJVWa27&y]^89*r/
A^ 8?/*:y @D <:(*v=Jkn/< 9=/*
LqVW 99/*=nVW : /SbwUoN"!k
DWNbw_hNbeoNH{eiNbjN!RkN(
\lWNV.kj+N3\gmNVfnlW1cb
JVW7D\/*H{ei)VfnlWbbJT
^gFS?W,a2b_[7-+)8k7$31
1M>?z*~ykFxr:7:w*byb16U
dNU}xwx71Mhi*!^Bk?W7Lq,
a2*9~y?W7Rebyb1670ehiS
?W,a23voU)z&d97*lLq,a2
53_[7oU)z&d97*bbJx#X7/
r)c8yk{XdS"aK‘Lq,a2bA6
k\]x?W,a2Udz&0${J*@&Ud
k$q*Lq,a2PI?W,a2e1,a]%
7V:!"S?@TUVW*lWJ?W,a2x3]%7V:e.*V.kj+N3
\gmN!Rk5,ab_[7!"SiW<7>?T&Udbc"b87de=(=*"b
@&xz&5%d97k;jaVfnlWx(lW70xSbb8c"de=(=*VWa2D
\H]h*VW?W,a2xLq,a2A^u$
_[7*+m9*"Ld]^st7?W*v3IjUd>?7jkS2o*
6bNH)K"bJ71MLq]*’dpz6N7VW./Lq*pK"drVF7PQb’7
V2*6N5bJ?W,a2xLq,a27{I
*+xi[*NbJ?WD\/:0bU/05j
?E*%z<‘eN1*9@@?GS
d97cr/oSNBkNbc1x3H[12
8@! ?# h3$1XkebJVWa2T~xD\/d97
75c*#fg7cr/IX27K"jkSd9
7[6‘[7tH)-K*vB(cr/Iw/X
27|UK"(H7[6H[*vTU#4R6f
gFa2=wr/Iz&N@&NkrOv3wUX
27K"(Hx|t*5^zw&Zr/7yn(
*b%m7+,S7%d9776;.EcQb@
&>?z*r/I\]X2K"77%z&*?@r
/7%d97~y@&7Z:3t$blr/7Z
1xP;*6OIv6eO&77H[S@zd9
7_c7%d977-N&0*}c7%d977
H[fgbcVWa2OvD\/7d97PQbVWx0R*
=TbD\/7dr)Hn*Wwb#X%&7{
X|t*pUTbV41v3wU2^*PQ7%d
9770R?@*1.]^W9&9[Lq,a2
I?W,a27V:#0*^ bJLq7K"*6O
?W7d9V:(*$77RSX2S
E F , -
]/$*.f( $ ()))* 123&]tDVWa27@zZ3Ov7
{n)i[n $ VW)4*’+<,-$%GX%’+ . %/)$
^Nn*K_’*R&t*1 $ ())/* 5JVWa2H}N89OD/d97 $ d"d9)4*%0<(GX+)1 . +%($
~j;*K_’*R&t*1 $ ())/* &’E*I{|JF18ra
2H}%AOD:?WNLq/aA67/0 $ d"d9)4*
%0<%(GX(+0/ . (+02 $
‘eN*"z2*3 S*1 $ ())/* rJd9tu=?WxLqa
2Z1hi7?@ $ d"d9)4*%0<%%GX(%+) . (%+’$
‘eN*"z2*3 S*1 $ ())03* rJ?WNpkn)=nVWa
2T~O897?@ $ d"d9)4*%1<%GX2) . 20$
‘eN*h3$*"z2*1 $())04* r?&!rJMNiWQb/
aT~Od97?@ $ d"d9)4*%1<1GX%(+’ . %(+2$
‘eN*=h2*4/r*1 $%&&’ $U8?W $ l/X=>b’Ff
y $
/Cp*Wv5 $ %&20* H[-);[-%>?W .Lqa2&y
O7{n7?@ $ d9)4*0<(GX%/& . %1)$
|p& $ %&&&* w+!JVWa2d97O@889?@ $ Klb
’)4*2<(GX’& . /($
)aP*0+6 $ %&&)* a2d9)P’xCsS-JX()HW_
rFfy-J0y*%($
d]l*0{8*/Cp $ ())’* ‘ %&’()* + %,-. A2@I@>?
WOvLq/a897/0 $ VW)4*’1<’GX/+2 . /’($
K_’*R&t*dfg*1 $ ())+* bJ?WOLqa289?@ $
d"d9)4*%’!"## 5 6*73889:#;<: =$ %&&’* >?9:# @<%GX%% . (2$
6BA9:? 5$ %&02* JA>:9ABC?9;K NCB??*%()$
!"#$% QRS)
’& & ’ ( ) ’/"