农户流转收益是否合理,关系到农户长期利益以及集体林权制度改革的目标能否充分实现。对遂川县集体林权制度改革和林地林木流转进行简单回顾,以林地林木价格理论作为流转收益合理性分析的理论基础,基于Faustmann林价公式和林木销售价法,构建流转收益分析模型,运用调研所获数据,分析农户流转收益的合理性。研究结论为: 在没有采伐指标约束的情况下,林地与林木流转的理论价格明显高于农户流转收益; 林地与林木的理论价格随采伐指标约束程度的增加而下降。在平均采伐指标获得率水平下,农户转出林地、林木所获收益不具有合理性。为使得农户流转收益具有合理性,既需要完善流转制度措施,也应优化生产制度。
The ongoing property rights reform of collectively owned forests has contributed to increasing forest farmers income. Increments of forestry income resulted from acquirement of transfer benefits and an income increase in forest management. Whether farmers transfer benefits are reasonable determines to some extent that the objectives of collective forest property rights system reform can be fully achieved. In this paper we applied forest land and stumpage price theory to examine whether or not the present transfer benefits were reasonable. Following a brief review of the reform and the transfer in Suichuan County, we compared the theoretical prices with the actual prices of forestland and stumpage transfers. It was concluded that, given the present logging quota constraints, farmers transfer income was significantly lower than the theoretical value of the forest. The policy implications of the result were discussed.
全 文 :! !"" ! #$# ;6c"9*"||‘f["|Eh#R+pX;
% $ $ &$ #$ %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02#$
3456*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
% $ $ &
}q&4L,N87_1"||‘E6H@B"
$$$Y{xw21|gL
^ e#$% fg:#$% hij7
F#2 de&’*)XtO6)H de #$$$87T%2 de&’*)&’XtG7("aE?7t de #$$$87T
72 TF_’*)&’XtK TF 9:;
}q&4L,N8y&’&8"|opG6Ix*Y&’&8it6c?g"||‘E6H@B~6cj!*j
[ =<>?5:<@@&iU!y&83/iv*M{"||‘@B23*e$wQSM|}*@B_1"||‘~E6HP
QRQcgUD#b#]./#+~MvK*&’a&8"|~6citT#+[_1"||‘T&’a&8~
6cit4#]./#+U,~2@GK{PDby#]./M*C|bK*_1|l&’x&8SM|‘Ya
bE6HPgt*_1"||‘abE6H*T4OZd"|L,4_*+:<;X=L,P
$%&U }q&4L,N8T_1T"||‘
’()*+#=7$A2% ,-./0#- ,12+##$$# B A!883%$$&4#$ B $#7! B $A
|&’#U%$$& B $% B #!P
j()*UGU&’V&’()tuQR)*,}q&nkUbL&’OP~:ssLaL,5AQR-F%$$" B #AfP
"w!>g01?=P
#f{xwLqV 6%$$C 6{xw&’=4L,N8a_j2|$$$aHLqwx!"#$%’("&"$$ %) *#+,"+$- .+#&$)"+ /"&")01$ 0& 12" !")%+, %) 3%(("4105"
*%+"$1 6+%7"+18 !0921$ :8$1",U
- (; ’5>DE F@ ’>F4G><@ (0>@5E 0H IF<@JKF LM0NF@4;
OF; PF#*% Q;@ P<1F#*% R0@J L;F4G;@7
F#2 !"##$%$ "& ’(")"*+(, - ./)/%$*$)0*1$+2+)% 3"4$,045 6)+7$4,+05 1$+2+)% #$$$87T%2 !$)04$ "& 8)0$4)/0+")/#
’9(:/)%$ - !"";$4/0+") &"4 3"4$,045 ’(")"*+(,*1$+2+)% 3"4$,045 6)+7$4,+05 1$+2+)% #$$$87T
72 <$;/40*$)0 "& 3"4$,0 ’(")"*+(,*=>$?+,: 6)+7$4,+05 "& @%4+(A#0A4/# =(+$)($, =$S &$# 87 6*$/*=>$?$)f
;’$1+#41U ,G; 0@J0F@J TM0T;M5E MFJG5? M;H0M: 0H 4011;45FN;1E 0U@;D H0M;?5? G 40@5MFV>5;D 50 F@4M;)@4M;:;@5? 0H H0M;?5ME F@40:; M;?>15;D HM0: <4X>FM;:;@5 0H 5M<@?H;M V;@;HF5? <@D <@ F@40:; F@4M;; F@ H0M;?5 :<@
40:T
TM;?;@5 10JJF@J X>05< 40@?5M
T01F4E F:T1F4<5F0@? 0H 5G; M;?>15 U;M; DF?4>??;D6
<"8 =%+>$U 5G; M;H0M: 0H 4011;45FN; H0M;?5 LM0T;M5E MFJG5? ?E?5;:TH
,U_-GH~wi#Pg8:ia,U_-GH~X
tGH$$$#Y^k_j2|*_G$4[ %$$C$
6d‘Kh_’5d*Q+hY_<$~iS*_1
;8_’X=SM|‘>?20Fx((*%$$"fP
D,v}q&n*_1+X&’X=.:~NqW
2*#Y]+_1~&’|‘*8:,U_-GH~E
i*X&’Dwi#]6~0dt=PDbf}q
&4L,N87*{xw0T,TG=4*m<5d*
k9"|*2.X;-*o2q]+h_1~X;+
N4*9t*6w_1&’|‘YN20F^m*
%$$CfP}{xwLqVwx|}*%$$"$6w
2;8&_’<|W !%2$#Z#fP
_1&’2|g=[ %-fgU!2*0T,1
4[j-*_1M*&’&8|74*0&’&8?
g,=H,=*|7\BC+4
X=3/8y*cY68V+I~5d*M*~X;
|‘bS2@P"||‘Eg2fH|‘*G)N
]|uyR]|uDm~X;|‘gEfM**!
1|‘Z/&SP_1LY+)tube&’+p
X;W=n2tiRR~X;|‘4|7\C
~|‘i*_1otube&’+pX;T#R_
1tu|7&’~X;|‘4*#DT"||‘+[
"|Eh#R+pX;~|‘P5X*_1~tu;
qEzA~KL*^ 7"||‘bL=f["|Eh
#R+pX;~|‘P|#*_1E4,(5H#b
M*:;~fg*W=zgl2Ce>?GTfxq
h&’X=X;~|‘*;G/;Tf~"||‘l
7&’X;4Phi*+Y=Wk"|]=~RLx
"|CeO6x#]./~@jsL(qLy$ez
ACDkp"|itYE6~L=HP
+ !""#$>W*w2-}q&4L,N8J>
Ph #$*M)wL,YWUDYNG;*&’&8
"|Ce+b*ZdP&4L,N8X6c@+,
lo~1]GHP&<(F!""$fxswv(F!""$fx
Q{*F!""%f(loh&’=4L,N8HLA‘
D~GHPaqX&’&8"|yz*ZlQRl
oh&’&8"|~RXFy40(*!""&fx"|L
,~{iF=+B*!""$f(aq=HP
%[bl@t&’L,Z[K~_1"||‘
^kMv~QR]gl2*j[&’&8it6c
>P~^DQRcI*9QRab2t~)uJ9
i7PQRQcb-[;_1bdd6y()’>
|}q&4L,N8~HL*gZdL,N8]O
6cQ}P
’ "||‘@B~6cj!
&’&8"||‘X_175&’t$4x&
8Sb4SM*~?@;|uP"|itZ[(p
it*.&’&8DCe(p7~m(it*X&’
&8"|Ce~XtRw*L$?,}_1"||
‘~j!P"|it~^Sg2tiRR~&’X
;|‘D"|TU7~aqqkP9QRY&’x
&8it6c?g6c@Bj!P
!"! acTy0|
&’it6cLAlS=X.’it6cPx
vXt)7~.’it6cL*D@m ( ^U!
2*fg}’B6cPo6c"g.’itX’B
~,9;*qrU!LSJgU.’it )’B *
;V>CP!1*.’|‘6cPo6c"g.’
itX.’Xt’B~,9;PB7*Xt’BX
.’!|‘Ck!m9~KDP!U*.’O16
cPo6c"g*.’aBC\U2u*Bit‘a
[9I~O\y41F+u(*!""$fP’%#+ $*
,-./01-22OScs,32 045 65057182-0892 9: 045 ;-<.5
=48>4 ,975/0 ?-2@ -2@ A11-0.75 B0-2@/ C9//5// :97
,975/07D-*‘6c?g&’"|it@B~6cj!*0&’
it@tg&’Xt’B~,9;Pl}
,-./01-22U!F‘Eq(*!""&f*!&’&igU
! ) "F’ E #f$ E!
$F’
% )’
&F%f
F’ E #f% F[ ]’ F’ E #f
$
F’ E #f$ F ’ F
GG
# P
!7U! g!&’it*" gN]a|u*$ SJ-
]#*&F%fg! % $~R]a|u*# g_kC*’
gk&m9*GGg$,Ocm9P
!"# a|Ty0|
l}^7Ea"|~&8^3*9QR7~&
8@tgWXm!G~.&8P)[h3X=X;
yz7~.&8Eg<>&*DbY<>&gL@
B&8itP.&8itqrvvLJVg !^U
!2*^ rv*jo&8it~%mTUy&iMm
zA*YNV&8~L:KjgNOQ}^"qr
l&iP!1*9rv*Y&87##]|‘gNO
Q}yrl&8it$$$&iF/==*!""&fP^
rv7*.&8~itg ( ) ’ E ) E *P!7U’
gD&8X=TU7SKj~.’xst,=yX
=,X~i7|iX&8,=7S%m~|ii
7*) gNV&8,=TU7S_d~qsyts
L:*qk&k?iqxt1V.XMVO6(X=
TU7nu~gX;=:*~>/y:(~5(P.&8itX
RX=m9x5dy>/P.&8X=m9XBi
t~)f@R*+XMm.&8it~NOzAP
DCeXtqLK*&’aBCp’2u*=U
it;CeO\y41Mv~KLPabZ:*W
&X;~>/L+Lf*XTolkupP;W&
,=bvxXt%=YA2KcZl$e~KL*8
y~CeO\y414iR:;*0Yet2-E
6~&’F>|b*t*^rv~^7:$‘Dc
*~F0*zb9QR#$h9rv7~&83/
ivP.&8itU!gU+ ) , - F . F / F( )( P
!7U+ g&i*, glyC*- g8yit*. g8
y#em9*/ g5(*( g8y#e>/P
H(’! ’"# R G(U}q&4L,N87_1"||‘E6H@B
!f|}g=[ "##$$ !"%T "##%$ !%D21|>P~^’wxP9QR7~BC|}*K!5T*yg+bfwxPwxm-89
21|&’Vx21|&’OACex21|&’>’U<(6(*YAy@&_P
"f21|LqV*21|&’V &"##% &21|}q&’=4L,N8mLaHwx,X & !$ ’ !% &
" 21|}q&4L,N8A&’&8
"|
21|X{xw}q&4L,N8<]|FCf
W2*[ "##( $#:h&4L,N8PX "##$ $
0g)*D,e4X1->?j9Zm[*6|vXO
&4D$% )$)9*_A&’deg )*"% + !#, -."TB
7*"_1XO&4D$$ %/, 9*_A}q&’de
g "*,( + !#, -."Po|[ "##/$0D|07t’
2{&h&4(pCe*>P&’=4oyx"|(
p(>?Pou(pCe~"|m-Egm!&7
~.&8*7-GA!&’"|cIP(pCeN
O#‘?Hv!*m&’0#t$4x.&8Sb4
op"|P"##,$?Hs|g ((s*?H!(Dg
! #)!*#("F*B7_1?g|lNqb )/ s*?
H!(Dg $/#*00 "FP"##$ $?Hs|g !)#
s*?H!(Dg( !#%*(" "F*B7 !#(sY_1
g|lNq*!!sY‘}qg|lNq!fP
)["|m-x"|#x"|4>~rs*o|
&’&8"|itqK$q%mPb&’itXR
&8Sb4y&’t$4*!&’itqk~X&
’t$4~(}i7P.&8"|B;b&’"|
7%&lgP.&8"|itXM*.&8#]4
~?@Dl*S_A~&’t$4(X?g|u~
.&8|‘4*Y^k~EqP}h21|}q&
’=4L,N8mLaHwQ,Xi"f*Q}&G}
~?@*o| "##,$,&’"|itL@g /-(
}*q /$YKx, 1 !# $x!! 1 !/ $x!, 1 "# $x"#
$Y"FS !fP
C ! "##$!z{hack|Ty
%&’(! )*+,-. /&01 .+&0-2,+ 3+45, 40 674587&0
5*70.9 40 "##$ 2345|-.’ "
&G
67894
b&’ :;<8=>8? @45?
’8&
:A<
B;<8=>
P8&
CA58
B;<8=>
32U
D4R[&
F4.G;;
!&’x[&n(
H;5IB;<8=>8? @45?*
G4<8 @45? BA>>A57
B;< J@45>4>A;5
(/# !/#
!/ ( "## ( #/# ) %"/
, 1 !# % (## % !## $ %##
!! 1 !/ !" !/# !! %/# !! (##
!, 1 "# ") "/# "# $## "! !/#
K "# )# ### "% )/# "% %##
) &’"||‘@B
:;! k|}~)T[&’"||‘E6H@B5I[IJ_1|l
&’W&@:M*~a^7M*~|‘WR~r
s*Kp=Zrq0*L"g_1M*"||‘E
6*nW#YE6P_1:*~"||‘Fq6c"
|itfqrvv#KUy_>$ :43=>.455U!@
/qr!&’yb&’~6cit*}b8r!&
’yb&’~$B(*4[n"|#R~$B(,
9;*;G*X!&’yb&’~6c"|itP
3i-]#R~R]a|ug #*)"L8Cl-
]#g ! $x"|Eh#g " $~!&’6c"|
itF$ LLCSJfU!gU
LLC M
#
F! N $f! ’( )% $F! N $f!F! N $f! ’ ! ’[ ]66F! N $f" ’ !F! N $f"$ T
F!f
$W&Gg & $~b&’6c"|itF$
LLCF&fSJfU!gU
LLCF&fM $F! N $f& # ’ %F! N $f! ’[ ]! ’{ }66F! N $f" ’ !F! N $f"$ P
F"f
"; "-U!7BC:}~kGgU# SJX
;=M*~N]a|u*% gk&m9*66g$,
Ocd$*$ g_kCPD_G,v}q&n*_A
"|~&’Eg<>&*#$a&k&y"]?’
v!*4m[21+YL?P&@N]|‘l}7
#~8y=}yh38yitqrP$ ’ SJ6
(de~7#8yN]|M}*$ (O SJh38
yit*V&j(g )C*iMdg )P*#edg
)QLP93i8y#]a|‘(‘a[#]i~&
@$G*Ga&GYiWX ! $!l*qr .) &8
y~#]a|‘FYLViq}fY4iR:;P#
L*Y89Ocdyk&m9~;&v|‘
# gU
# MF(O ’ )C ’ )P ’ )QLf+ ’P F)f
Kd>$";U!qr!&’yYh&G}~
’8&6c"|it*9a^7"||‘Vc*;G
et_1|l&’W&@SM*|‘Xw
E6P
,)! & ’ ( ) (/"
!"# u8!h
gt@BQRabd6H*Dop:}17i*
J/N}lE&’X=X;.:^7Mv~V#P
YK|}K!@/5T*yg+[h21|}q&’
=4L,N8mLaHwQ,XiP)[&’5Ax
X;|bYA&@bY(vd~rs*Yh&@~
X;m9x)<-]#y7##]|uYNZhP
zb*h2-&G}7~Yh&@L=abYh~
6c"|itP5X*D9QR7@/et^7(
p~Yh&@~6c"|itkGY*Pzgl2
S4~Oe|}*Y&@g6(qr~6c"|i
to‘Dc*~mrP\2vd*9QR~*~X
@B21|&’a&@"|it~E6H*GYX
etr2)(p~itXwE6Pgb*>$o|
abSSH~|}*@/qr!&’yYh&G}
~&@6c"|itP
!2*-]#y"|Eh#Ul}21|R’
8&~2?N]$G*n-]#L2tg !"$P"
|Eh#Y^77 #$$q}P
!1*7#8y=}yitUo|G1.;&
eWXN]$G~’8&by&8!e}g %"$
H’&( !*cd )$*~lyC*06(de&’8y
7#=}17g %!$ H’&( !PD&GWX !"$i
#]*’8&0Y*gy8y?gNO=lP8y
itY !$$+$ !! ,&kt’8V8~Ceitg
Q}*17g -#$ FH&(#P
!U*;&m9ad$Zl:}17Uk&m9
89k&<>dx.8dx#$MVd$Pl}D2
1|^7wxMv*!$$+$k&m9Y. "$$ FH’&(!
q}*B7k&<>dg% -"$ FH’&(!*.8dg -"$
FH’&(!*#$MVdg! $$$ FH’&(!T$,OcdY
%"$FH’&(!q}TV8#edg %$$ FH&(#P6w
,5dm<-~L,YWab2DH*&’V&j(y
iMd|d/O@/g -! FH&(#y ! FH&(#P
!T*_kCXqr&’6c"|it~\O
E|*FSS,(K$:M*~)f:Y|‘CP
bl&’n,)*~_kCet*NOb #16]U
B2*j[_GOp~0#G7JF# / "$#f^ 7
>C*QEcd*oK7**l_kC7D +0+* /
)0!"*WRFHb(*%11-fPB1*&’n,)*S
4~|‘CTIO([Qo_kC*#$n,)*
~GjXthi7L2~Qo_kC*‘7 %$*
FR>(*!$$!fPBU*Yk&)*\’:;>Cg
/O*l}GR\’:;>C|b*‘7 +*FE;
L*!$$"fP%[_kCZ[k9QR9L*9QR
Dmn,{xwk&)*~ .U;&U
y=}yitTti*Km_kC‘0[ )*~7*
o*l+*~&’6c"|itTnW*MN&’
6c"|it7+0P
!"! k|}~)Tef
#0#0% QX_‘%ab(c 21|!&’yY
hG}~’8&~6c"|itqrQRHS !P
;S !LYll*&’6c"|itqq+[^7
"|itPDX;==aM*"D#]./~Mv
K*_1|l&’SM*~|‘qqf[B:hM
*~|‘PNO&’^7"|it,$R*’O
z*5XDY;#]./#+~5AK&’^7"
|itU4TfP}GZW*DYcdRD#]L
,#+~MvK*?g|lv~_1:be&’>
P;&.:*Y^k;&|‘P
C # ac0|k|Ty)"#k|TyUV
$%&’# $()*+),-.%/ %01 %.,2%/ ,+%034)+ 5+-.)3 *4 4*+)3, /%01
2345|’&( !
^)
678&
&G
9:8;4
&’6c"|it
<’8=>87?,4@ 7>45AB8> C>?,8
&’^7"|it
D84@ 7>45AB8> C>?,8
n(
E4>8 @45F
# )#101- %"$
b&’
G=>8A78F @45F
!" %$ #)%0! . !$$
+ / %$ %+ $."01! ) .$$
%% / %" !. #+10!+ %! %"$
%+ / !$ #+ "1)01) !# !"$
H !$ ". "+)0." #$ $$$
#0#0! Md#$efg%QX_‘;< ";Q
R3thX;=LYji#]SbWX-]#~&
@*qj!F#fqr~N]|‘LYZ6^kPD^
7;&.:7*zg;RD#]L,~#+*X;=
Y2t=M*"a~#]./*!vbDSb~&
@VLYD)<-]#2#]Ph4*&@Y=j
i#]9Yk{5o&@~N]|uZ6FLPX
;=LYbeWX-]#iY=#]~&@jX0
g*X./i#]*+LYn4y@&8|7;G
M*|‘P5XYOX;=#Ytu*D;#].
/#+~MvK*&’X;|u0f[j!F#fqr
~N]|‘*zb#]./~#+0t&@"|~
E6itK{P
tGX;=~;&|‘CgUX;=~^7#
]a|uW&8|7|u3_kX&@WXN]$G
F-]#f~$d4K&@ji#]~a|uFH! #f
~1@VP;&|‘Ca#]./M*CFq^7M
*~#]./Km!&&8!e}~VCfWR‘D
-#%! %$# R G(U}q&4L,N87_1"||‘E6H@B
^ZllK*#]./M*C@f*;&|‘C@fP
$!SJX;=~;&|‘CP_kX&@WX-
]#i~^7X;|‘F$ !!"SJfgU
!!" #F"! $ #% $ #& $ #’(f) $ )!*F*f
#4*#RY‘D#]./~#+*MNX;=~;
&|‘C!# +,,-*! *a! .ZhP$ !!"S&
!*U! +yU! / qmg‘D#]./#+i!
&’y&@6c"|itU!P
)[#]./mX;|‘~KL‘DYet
H*Dbqrm:[Yh;&|‘C~&’6c"
|itFS .fPS .#J*45;&|‘C~K{*
&’~6c"|it3q{fPD!# 0,- i*!
&’aM-G}~&@6c"|itU4+[^7
itPh;&|‘C{fX 1,- i*!&’aM-
G}~&@6c"|itVf[^7itP}GZ
W*&’~^7"|itE6~3]5AX_1+
pX;~;&|‘CD 1,- 2 0,-P#R_1+
pX;~;&|‘C+[ 0,-W=f[ 1,-*MN
&’~^7"|itXZ6YE6~PB7*h;
&|‘Cf[ 1,-i*ST^7"|itm[;7
vYabE6HPNO#b*)[]7v~;&|
‘CL=+[_1~;&|‘C*"|Ehm;7
v~i7o+[m_1~i7PS .)[2c\l
h!&’aM-G}~&@~6c;&|‘CFq
6ca^7"|itZ(~;&|‘CfPo6c
;&|‘CSW~kGX*#R_1+pX;~;
&|‘C([Wf[S .7~7*MN_1|7B
&’X;4~|‘abE6HPnW*#R_1+
pX;~;&|‘C+[S .7~6c7*MN_
1|7B&’X;4~|‘YabE6HP
C ! ^$+97b%&Aac0|k|Ty)"#k|TyUV
"#$%! "&’()’*+,#- #./ #,*0#- *)#.12’) 3)+,’1 (2 2()’1* -#./ 0./’) ,(.1*)#+.*1 (2 *&’ -(44+.4 50(*# 161*’7
^) &G
34567
6c"|it (859:5;<=7> ;:7?@A5: B:<=56FCD7?H8E$ /f
;&|‘C F5?5A<; :7;5 9A A9:5@; E7?745E5?;
1,- 11- G,- G1- 0,-
^7"|it
H57> ;:7?@A5: B:<=56
FCD7?H8E$ /f
6c;&|‘C
(859:5;<=7> I5?5A<;
:7;5 9A A9:5@;
E7?745E5?;6-
n( F7:5 >7?J $ + /K0 $ 0L* $ /0, /** 01L +1, G*
!1 . GKL * ./+ * K** 1 1G0 G +LK * /,, 1*
b&’ G 2 +, G //0 0 +*/ L ,10 L K0/ K LL0 L *,, G/
M9:5@;5J >7?J ++ 2 +1 K K*/ ++ /LG +/ G., +. K01 +1 .+K +/ +1, 1L
+G 2 /, +1 *,, +0 .0G +K .1+ /+ ./G /. .,/ /. /1, 0,
N /, /. */, /G ./. /K //1 ./ +/L .1 ,., ., ,,, G+
* m!&.&8"||‘@B
89: )T[\AEy
:m&G^[m!#~.&8*_109b /
1^pjvU2+pX=V8*ou8yCe3/T
1ou.&8"0Ce*|7.&8Sb4y|‘
4Pa!&’y7-G&ZV*m!&X;|‘^
kiRc@*8yX=3/|‘a.&8"||‘
WR~LVHc+PLY3t_1^pm!&.&
8~pgXZ66H~U8y#em9+W=M*
#]./0,Zmc*x+pX=3/V8~7#
a|uf[.&8"||‘~_10tu|7.&
8TGcpM*#]./x8y#em9Zmcf
~_1#otu+p#exou8yCe3/V8P
+cX5_1~m!&X;|‘YL=f[.&8
"|CeitPD.&8"|Cee?^9~5A
K*_1+pX=3/V8~a|u+YL=T#
+[.&8"|CeitPzb*m!&.&8"
|itLYVcOe’no_1~by;&|u|
bP}b*LY$m!&.&8"|itxq_1
~7#;&|u*oGxqB+pX;&’~;&
|‘CPYr&vr.&8qi#]3/~bya
|‘gEo*_1;&|‘C~xqU!gU
%! #
"O $ #(
"F"( $ #% $ #& $ #’(f
* F1f
";U!7~:}kGgU"O gr&vr.
&8"|itT#( g"|(pd$T!SJ&@#
]lyCT"( gr&vrV8Ce3/itT#%
gV&j(*#& giMd*#’(g#edP
Db*xq_1;&|‘C~*~b / -P!
2Xhi_1&’"||‘~E6HP3d]X*
45;&|‘C~K{*&’~6c"|it3q
{fPzb*_1SM*~&’"||‘XwE6
‘a[B+pX;&’~;&|‘CP!1-*~
X0Ta8yX==F.&8"|;7vf#]|‘
C~Vc*@B_1;&|‘|bPgb4Oxq
.&8"|;7v~#]|‘CP$ & SJ.&8
#]4~"|#R*3iD"|#R;7vM*#
L.+ & ’ ( ) *1"
]./[&q#]*$!SJ.&8"|;7v~
#]./M*CPMN;7vr&vr.&8~#
]a|‘k7gU
!" #!! $!
F% &!f!
% $ " $
!F% &!f’!
F% $ "f’ $
’ $
!F% &!f#&%!
F% $ "f#&% #
!!F% $ "f
! $ "
% &F% &!f
#
F% $ "f( )# *
F(f
!7*! #"F$" & %) & %* & %+"f*gqi#]% ,-
.&8~a|‘P)b*X.&8"|;7v~#
]|‘CxqU!gU
!# #
!F% $ "f
! $ "
% &F% &!f
#
F% $ "f( )# P F.f
?g2-@L*";2389h!#]./#
+~MvP)! (LY*l*D!#]./#+i
Fqh!# %if*!" # !*q;7vr&vr.&8
~#]a|‘k7([qi#] % ,- .&8~a
|‘P! .#Jh! # %i.&8"|;7v~#
]|‘Cg %//0P
!"# -.’(9u8!h
Db*UY’8F&’(()(*+,-), .,(/01.,#,f?g
QRU1P|}g+[h21|}q&’=4L,
N8mLaHwQ,XiP!2*X;|‘Zl:}
17P%[kbYh&’"~.&8!e}‘Dc
*rs*>$.&8X=~V8ktEu*Y’V8
byCeit?gX;|‘qrQ}P’V8by
Ceitg (’1FH,&-PV&j(xiMdx#ed
(d$‘7h"sP
!1*"||‘Zl:}17P’//( $*21
|vOX -2s.&8"|*B7(b %% sM*6
D#]./*\ ’3 s#]./M*Cby7g
-.4(10*B7 ’.s"|#Rg ’$*%sg 1$*D
b"|#itg ’$Pcd#]L,zA*.&8
"|itL*@g --itUB2*.&8by"
|it*aq‘7g -2s.&8(p!(DkY!
!e}*aq7g ’.-41. FH,&-TB1*M*6D
#]./~.&8by"|it*‘7g %%sM*
6D#]./~.&8(p!(DkY!!e}*
aq7g ’254.( FH,&-TBU*M*y@#]./
~.&8by"|it*‘7gBK ’3s.&8(
p!(DkY!!e}*aq7g %(54(3 FH,&-P
"|d$Y&4(pCe|d/Oq}*q.&8
(p(D~ ’0P
!"$ Zz|k|}~)Tef
j[";23yZl:}~17L*m!&.
&8qi#]3/~bya|‘g -(/43 FH,&-*
l}6y -2 s.&8(p~byitFq ’.-41.
FH,&-fL*_1|7.&8#]4~by|‘C
g .54-0Po|‘C+[!&’yYhG}~b
&’"|itE6~6c|‘CFS -f*STh3
~&’"|itf[kp#]./ym!&.&8
"|CeO6qLK_1+pX;&’~7#|‘
k7P#3S;*CD&’"|it%f~L=V
zqE*V#,9Cey&’"|CeYZdP
qrQR#JYh_1WR|‘C‘D#$r
sFS 5fPD;7v=M*6D#]./~MvK*
_1|7.&8Sb4~|‘Cg 3/4%0TD;7
v(=M*y@#]./~MvK*_1|7.&8
Sb4~|‘CJg 554.0Pzg.&8"|Ce
O4gvVTI‘D2tU,~fg*kmM-"|
m-~;7v#]./M*CYh~NOVz:o
X"|m-~&@bYYhP#]./M*CDq
*U,"ath.&8;7v~|‘*zGm.&8
(pitYA_1~|‘CbatH?$P
S 57Sc~QR#J*_1|7.&8~|
‘CT#f[.&8"|;7v~#]|‘CPD
;7v=M*6D#]./~MvK*_1~|‘
CV;7v~#]|‘Cf ’/0*D;7v(=M
*y@#]./~MvK*_1~|‘CV;7v
~#]|‘Cf %54.0PL=CD.&8"|(
pgv|‘C#$rs~NOVzb -1U2XO
4v~#em9Yh*1Xgv~#]./M*C
Yh*UX.&8"|CefgY"Pc21|
’//($OX~ -2s.&8"|(pGZ*";Vz
7~!Y2-VY=&@iB_1a.&8"|;
7vWR~|‘Cr/PzbLY8N*_1|7
.&8~|‘Cqqf[.&8;7v~#]|‘
C~k-X -1Vzvh?$~QRPB7*_1
M*#]./~0,*x+p#]3/8y~m9
+XCCLY/;cfitl7.&8Sb4~3
]*G.&8"|Ce41vfgY"t*8yX
===aYcf~itM*.&8Sb4P
C ! U)8*[\?|)|+Zz|}~UV
%&’(! )*+,&-./*0 *1 ’2021.3/ 1-*+ ,-*456.07 -*504 8**4
&04 /35+,&72 3-&0/12- 1*- 1&-+2-/
#]./M‘C
)678769:7; 7< 9=> ?7@@:;@
AB79C @C:;>D 97 9=> C,7B;9
7< 9=> ,C9B6> <76>E9
_1|‘C
F>;><:9 6C9> 7<
7B9 E9B,8C@>EH0
;7v|‘C
F>;><:9 6C9> 7<
9=7E> G=7 96C;E<>6
:; E9B,8C@>EH0
!# %//0 3/4% %//
!# -.4(10 554. 1245
2-%! %/# R G(U}q&4L,N87_1"||‘E6H@B
!fDbfwx7*m !"#1_1>PhG"wx*B7 !$!1_1"g#]./0YM*PSwx~_17*$%1|lh&’&8*9M
*h"||‘TB7*%"1_1"g|l&’&8~itTfP
% QcA$e#J
!"# e|
j[021|?gQRnz*Y’8?gQR
m-*YA_kCg "&yR]|ug ’ ~QR3
i*9s~NOQcU!2*0TVc6c"|it
y^7"|it~rs*DYcd#]./#+~
3]K*q#]./M*Cg !’’&i*_10&
’x.&8|lSM*~^7"||‘qf["|
Eh#R~&’X;7#|‘*zbh3~"||
‘YabE6HP!1*&’~6c"|it4;
&|‘C~{fGK{*t*6c"|ita^7
"|it~rs:0*ST_1"||‘~E6H
*Y]+*5YST#]./#+b>[]+_1
~&’|‘PaWZn*#]./#+H@**CD
_1;&|‘@f*/;cf~"|itl7&’
W&8*&’|‘~pL@*Ph3*6c"|it
a^7"|itZ(~;&|‘CD $’&OPP
!U*21|m!&.&8"|(pit#J*o|
_1+pX;&’~by7#;&|‘Cg
#()*&*STDkp#]./ym!&.&8"|
CeO6qLK*&’"|it!q|b%fP!
T*m21|m!&.&8"|(pit~@B#
J*_1D"|Ce|7.&8SM*~|‘YZ
6E6*_1"||‘b*o2q]+P";Qc
a:m_1wQ~QRj9\E*qE*y@_1
"g#]./0YM*xB|l&’&8SM|‘
YabE6H!fP
!"$ ,O-.
_1&’x&8"||‘=w*X&@^kl
KXB&’X=X;.:7^h4‘~^kMv*
oGKLXbf}q&4L,N8~HLP"|C
esLyRD#]L,XKL_1"||‘Xwa
bE6H~ +-l^zAPc"|CesLGZ*
{xw&’x&8"|.:V>O1DY$4gN
Cx&’NOy(gep6(~&’OA(pCe
RopPD^7"|7*&’y(Pa7Rpcs
Myp$NOy(g\Q+*YJM{h"|(p
bJ*G/XobJ~epvPb%~"|Cej
/)$4{&*"|Ce~ep;Xp$NOy(
cE~+7*CesLr40Y^k,6~OVP
DRD#]L,^_7*&’y(NOQ%hp$
NOy(Q+*5D#]./~@jvd*{xwE
-&’y(0y@#]./j/@j[OA(pC
e*Q%hRMxye:x~g\Q+P?4*w2
-}q&4L,N8>PiRc@*$4YAp$
NOy(D2~OA(pCeabS!7RD2l
(~<=P4G*$4ABT=y(0#Q%Xt
.:NqQ+*0UYCesL~,6P!~g5*
gt*_1&’x&8"||‘~[E6H*$4A
T=y(:@?p$O6Q+*J;7RpcQ+*
eb_1"|CeNq’(*Zd#]./@j
sLP
] ^ , -
+ u*/NJ*R=y , +’’$ , W&,=hi6cavvQR , d
eU7G&’lPQ*+! - ++,
Q{* , +’’" , }q&4L,N8HLhi6ca^DQR$$$j
[{xw +("(1&_|u20~PQ ,&’()*((F!’fU!*+
- !(!,
R>( , +’’+ , cc./vD>’<>&=NXthi7~:$ ,
W&>U*!"F!fU++ - +*,
& <*d(<*/V4*( , +’’$ , }q&=4L,@B$YWx
:NaHL , &’Xt*F!!fU!! - !$,
/== , +’’# , &’Xt) , deU7G&’lPQ*!’$ ,
y40*E*1*&(t*( , +’’# , $,wW‘C&4"|kbxG
HAme , &’Xt*F$fU!# - +!,
x (*RX’*= ?*( , +’’% ,_‘5dN8m_‘.’]8L
,KL~QR ,_’Xt*F.fU!$ - !",
H b*E/w , !..# , W&,=,=hx7_kC~tu ,&’,
=O6*F%fU!’ - !%,
swv*f3.*&=z , +’’$ , ,v}q&4L,N8QR , &’
()*(+F"fU!+! - !+.,
^ m , +’’$ , &4L,N8$wi#&’X=lK~\*wu ,{
x&’(t*F+fU! - %,
‘Eq*UNX*L0t*(v , +’’# ,.’|‘~#@i7xrQR
$!&’AHm!&@~i7xr ,&’Xt*F$fU#+ - ##,
E;L , +’’% , m*&’X=rR<115 ,&’ccoq*F!!fU
+% - +$,
=+B ,+’’$ ,_G&’"|s6AL,}c ,_‘Xt*F!+fU(( -
($,
=>?@A C RH
’(! & ’ ( ) (%"