免费文献传递   相关文献

Analysis of Puffballs‘ Phylogenetic Relationships from Eucalyptus grandis Forest

巨桉林下马勃分子系统发育的关系


采集巨桉林下马勃子实体,培养其菌丝体,提取子实体及菌丝体基因组DNA,进行rDNA-ITS区序列的扩增、克隆和序列测定,并对rDNA-ITS不同区域作序列分析,首次构建马勃的系统发育树。结果表明: 野外采集获得马勃子实体10种,其中成功培养6种,测序结果表明马勃rDNA-ITS区长度在607~766 bp之间,系统发育分析表明硬皮马勃属(Scleroderma)与豆包菌(Pisolithus) 亲缘关系较近,秃马勃属(Calvatia)、马勃属(Lycoperdon)及横膜马勃属(Vascellum)之间亲缘关系较近,ITS1-5.8S rDNA-ITS2区可建立马勃类真菌属间系统发育树,ITS2区可用于建立马勃类真菌属内系统发育树,3个待定种硬皮马勃Scleroderma sp. 11-1,Scleroderma sp. 2-2和Scleroderma sp.5-2为金黄硬皮马勃(S.aurantium)的可能性较大。此研究可为探讨巨桉人工林下外生菌根种类与作用机制、马勃分类系统学及菌丝体的开发研究奠定基础。

Mycelia were cultivated from a fruiting body of puffballs which were collected from the Eucalyptus grandis forest, and the genomic DNA was extracted as template. Subsequently, the internal transcribed spacer (ITS) region in rDNA gene was amplified, cloned and sequenced. The phylogenetic tree of puffballs was first built based on different part of ITS region. The results showed that six species of puffballs were cultivated successfully using a PDA medium after comparing the sequences of puffballs fruiting body and mycelium ITS regions. The rDNA-ITS region of different puffballs was 607 bp to 766 bp in length. Analysis of phylogenesis revealed that the Scleroderma had close genetic relationships with Pisolithus, Calvatia, Lycoperdon and Vascellum. The three undetermined species, Scleroderma sp.11-1, Scleroderma sp.2-2 and Scleroderma sp.5-2, could probably be S. aurantium. The sequence of ITS1-5.8S rDNA-ITS2 can be used as an evolutionary marker between different genus, and ITS2 as an evolutionary marker in genus. Thus, this work laid a foundation for studying the ectotrophic mycorrhiza, the mechanisms of action, the classification of puffballs and its exploitation and utilization.


全 文 :!!"
" !
#
#
$ % & &
$
#
%
& ( )
()*+,)- )./-* )+)(-*
/012!"!+02#
345!$ % & &
Šî&cô¬~²³Ïe™2²
!
„
6
…
&! $
6
P
6
†
&
6
T‡ˆ
&
6
‰ŠA
&
"&2
cü[/)&)E
6
,Y
;$#%&!# $2
‚QÓ/)Øá())E
6
‚
;&%%#9$
!
6
"
!6
×Ҋî&cô¬ã0
!
Åfò´Ö0
!
&mã0u´Ö0ď÷
<+-!
‘’
I<+-i),
9jl™r
¯
%
Ú­ƒjlª—
!
ÛW
I<+-i),
êë9aUjl~
!
…ô¬™²³ÏeA
&
ˆžqŸ

À6×Ò5¯
ô¬ã0
&%
é
!
òH‚ãÅf
;
é
!
ªjˆžqŸô¬
I<+-i),
9±4
;%" _";; AR
¦,
!
²³Ïe~q
Ÿ<ôô¬B
"5"2%+($%+&#$
ùx7´
"13,(23-9>,$
ŽŸ2²Z1
!
®ô¬B
":#20#-3#$%
ô¬B
" J"(G%+$(/$
uŽ9
ô¬B
"\#,"%2>&$
¦,ŽŸ2²Z1
!),&i#28 I<+-i),$
9A…†ô¬w³´B,²³ÏeA
!),$
9AŒg
…†ô¬w³´B5²³ÏeA
!7
iœ—é<ôô¬
5"2%+($%+&# GRU&&i&!5"2%+($%+&# GRU$i$
ƒ
5"2%+($%+&# GRU
#i$
VÅs<ôô¬
"5E#>+#/-3>&$
™Aä]Z/
&
åKLAVG3ŠîvÓ&c6:´ÒéwùUŒü¢
%
ô¬
~w²³)u´Ö0™èÏKL¯—ÄÑ
&
#$%
6
Šî&
#
ô¬
#
²³Ïe
# ),
jl
#

&()*
! "&82#$ g9792#666
+,-./
!-666
+01*
!&%%& :"!88"$%&&#%# :%%;8 :%8
¿ÀÁ#
$%&% :%# :%&#
ÂÃÁ#
$%&% :&% :%$&
ÄÅz§

23
(
¼,½
)
(Š¾¿DBz§
"$%%;F-(%&-&&$ !
2356()ÄÅz§
"7%8"$%&!$ &
!TNVÉÊUË
&
:+$48&8#,P),,0$8/ PE4$#%6+6*&"76$*&#+8E&O8,.#G;("#<32&=/"-0$&Y#.68*
Y4> j@>
& !$
6NB4>?f@4>
&
6NBC ,@4>BC@
&
6.@4>?X0>?R@>?
&
"&E:(2%4%()*(+%,-+! 53"9>#/ !4+3">2->+#2?/30%+,3-6X#

#/ ;$#%&!#
$E:(2%4%();#+-9 5"3%/"%! :9%/4$> ?/30%+,3-()K%"9/(2(46:9%/4$> ;&%%#9$
:08*."*635Q=1@4T=I=QC1K@J4K=H LI0S4LIC@K@>?A0H50LRCLA41GTB@QB T=I=Q01=QK=H LI0SKB=;>"#2G->,4+#/$3,
L0I=GK! 4>H KB=?=>0S@Q<+-T4G=WKI4QK=H 4GK=SR14K=UCAG=EC=>K15! KB=@>K=I>41KI4>GQI@A=H GR4Q=I"),$ I=?@0> @>
I<+-?=>=T4G4SR1@L@=H! Q10>=H 4>H G=EC=>Q=HU,B=RB510?=>=K@QKI==0LRCLA41GT4GL@IGKAC@1KA4G=H 0> H@L=I=>KR4IK
0L), I=?@0>U,B=I=GC1KGGB0T=H KB4KG@WGR=Q@=G0LRCLA41GT=I=QC1K@J4K=H GCQQ=GGLC15CG@>?4Y<-S=H@CS4LK=I
Q0SR4I@>?KB=G=EC=>Q=G0LRCLA41GLIC@K@>?A0H54>H S5Q=1@CS), I=?@0>GU,B=I<+-i), I=?@0> 0LH@L=I=>KRCLA41G
T4G;%" AR K0";; AR @> 1=>?KBU->415G@G0LRB510?=>=G@GI=J=41=H KB4KKB=5"2%+($%+&# B4H Q10G=?=>=K@QI=14K@0>GB@RGT@KB
13,(23-9>,! :#20#-3#! J"(G%+$(/ 4>H \#,"%2>&U,B=KBI==C>H=K=IS@>=H GR=Q@=G! 5"2%+($%+&# GRU&&i&! 5"2%+($%+&# GRU
$i$ 4>H 5"2%+($%+&# GRU#i$! Q0C1H RI0A4A15A=5E#>+#/-3>&U,B=G=EC=>Q=0L),&i#U8 I<+-i),$ Q4> A=CG=H 4G4>
=J01CK@0>4I5S4IZ=IA=KT==> H@L=I=>K?=>CG! 4>H ),$ 4G4> =J01CK@0>4I5S4IZ=I@> ?=>CGU,BCG! KB@GT0IZ 14@H 4
L0C>H4K@0> L0IGKCH5@>?KB==QK0KI0RB@QS5Q0IIB@k4! KB=S=QB4>@GSG0L4QK@0>! KB=Q14GG@L@Q4K@0> 0LRCLA41G4>H @KG
=WR10@K4K@0> 4>H CK@1@k4K@0>U
;64 <#.286;>"#2G->,4+#/$3,L0I=GK# RCLA41G# RB510?=>=K@QI=14K@0>GB@RG# ), I=?@0># @QBC4> YI0J@>Q=
66
ô¬éw{[
!
V›(™6:´Ò´
!
WvÓ&
™»¼o›(×Ø
"
sõ“
!$%%8#
öQ°“
!
$%%"#
઱
!$%%7$&
ïª^“
"$%%&4$
\|îA
";>"#2G->,GRRU$
&c6:´Òt(o[Ò<ôô
¬
"5"2%+($%+&# G(2+93H>&$%
3<ôô¬
" 5E"%G#$%
/i<ôô¬
" 5EF(03,-# $%
s²<ôô¬
" 5E
"3-+3/>&$
u/®ô¬
":#20#-3# 434#/-%#$
“
&
vÓÿ
éô¬w³´äàîA[•‚´Ò
!
AoÝ_‘
îA:±
"
sõ“
!$%%8#
઱
!$%%7$&
ô¬[÷
AT³Œ
!
òª6!Zéw¥¦
!
éÿp8!Z¼o
º¾™"ŒKL=f
!
ë÷óÌ,wR.™Œg´
´
%
U3
%
å$uñµ“㌙´Œ³´
& m4T4B4I4
“
"&99#$
Y
:#20#-3# GRU
H~ú¯á
$
é¶w”µ
Z·¤€
-
ƒ
F& +=H=1QB=J4
“
"$%%"$
•Œ
,.(
u
O(i3
Š  Y
6(03,-# G2>&F%#! :#20#-3#
>-+3)(+&3,! J"(G%+$(/ G%+2#->&
ƒ
JEG+3)(+&%
“ô
6!
#
# =
6
á“

Šî&cô¬~²³Ïe™2²
¬H/ªáý
$"
顸þ
!
ï‡ÏÜý
7
邁ë
¸™¼¹Þªþ
&
25)Ë@W呒ýKL
!
H
Ǔ
"$%%#$
Yºs<ôô¬ã0&mZH¯á
,é¼oÅ´•]™£&‚¬Äþ
!
ÉÜO¢~
Æ — V
+! +i
o  Ä ‚ © ¬ þ
" +! +i
H@S=KB51RB=>51414>@>=$&
»ð2“
"$%%#$
Y[Ò<
ôô¬ã0H~ú°
7
i/ԔµZ
!
Ò`”)
ƒ 3 ¢  `
!
ˆ  ~ € – — V
+! +i
H@S=KB51RB=>51414>@>= " & $! $i+! +! +iKI@S=KB51i
RB=>51414>@>= " $ $! $iKI@S=KB51i4SS0>@0i7i" 7i
@>H0151$ RI0R@0>4K="7$&
´\A.
!
ô¬êˆÏ:
#›(™:;)×Ø
!
ó¼oꗙ"ŒèÏÒ^
&
cü‘5Šî
";>"#2G->,4+#/$3,$
vÓ&cô
¬éw¥¦
!
Í[äùŠî‚6:´Ò
!
Wg¯
8ŠîvÓ&:;²³™®—Ï:ýí½™UŒ
!
?§Ò25Wò4vÓ&ØH™:;)=fuòè
ϕŒMÎÏZV²³™KL
&
ÓÃÇ×Òýcü
‘êëØ9Šî&cô¬wã0
!
Åfò´Ö0
!
Ú­ò
I<+-i),
9jlÛªj
!
…ýô¬™
²³ÏeA
!
YßVKLŠî&:;²³®—u6
:´Ò™èϕŒ¯—ÄÑ
&
&6
1ùjŽ
?>?@
VWXYoZË
ô¬\}×Ò÷,VÞ$
#*9
%G
!
×ÒØV
cü‘¼<
%
½<
%

%
¿
%
1&c
!
×Ò÷g}ô¬ã0;
%

%

%
Ð:
Ñau:J£ò“
!
\}×Ò®ŒžÝïÎ
!; B
5
“ãÇ×ƗuÅf
&
?>=@
ZËo[×5W×ÒꙐã0ui;‘’_
ªƒ!/
!
ˆµÀ6?@g}ƒ~wCDv1f
;– — ô ¬ é w
"
À „ Á
! $%%%#
 Ÿ : “
!
$%%%$ &
ô¬´Ö0Åf×mçc;U

lmÀš
™ô¬ã0
!
™ÃqkÄñ
!
Œz´zu
"#
€‘’qk´3
!
t(lm©ZÒ}´Ö°
%
ã
05} ÷ ø u i  ~ ú Å f
!
÷ ø A z ‚ £
%2# QSo%2# QS o%2# QS
. j ™ ­ ´ š
!
Œ
& ?..
:&
™oÅûü´3
$ S@>!"#€ûü
H…ä
& S@>!
z´z¥Þ‡®
!
Sõ/ÆÇʙ
Y<-
ÅfÄ
!
EÅfÈ5~€g
$# r
à_cɌ
Åf
!
o”®7Î
&
oÅfZÿég
&%% S.Y<-
ü0ÅfÄ
!$# r
à_c
&;% I.S@>
:&
&% _&#
ªV
6:´ÒÅfü
!
4Šî[•Sy÷ÿé
!
jŽV
4ޗ[•Ò}òºTʚjÚõ
!
òdÞQ
@RAj‘’
&
?>A@
°
[5:
hi
~€&mã0u´Ö0
<+-!
׌bo‡
¨AŽ
"

!$%%!$&
ô¬ã0ðŒQ´0ºz
ÞÝ
!
¬Œ
"#zz€¥Þ
$ _7
‡
!
Q´0ºz
± ™ x ¿  € ® F Œ
&
´ Ö 0 \ } A
&% %%% I.S@>
:&
úM
# S@>
¿Ò
!
ŒQ´x0z¥Þ
$ _7
‡
!
¹õÁz~
!
€¿\}A7Îg
:$% r&
?>B@T9W
z
P37
]7
(
^_o±`
׌³´ÉŒâZ
),!
ƒ
),#!
òjlçc

),! " # *^7 $^ ,((,((O(,,-,,O-,-,O( !),#
"# *^7 $^ OO--O,----O,(O,--(--O& Y(P
r
¯0²
#%
%
.!
78Çoz
!%2#
%
.! &% oFCL=I
#2%
%
.!&% SS01..
:&
H+,Y&2%
%
.!),!
ƒ
),#
˜
&2%
%
.!
‰Ë
<+-&2%
%
.!K#WR1CG<+-
е¨
%2#
%
.&
Þi("V
7%
ißI
!
ÞißI78
9# r
·]
& S@>!#% r
Ì& S@>!"$ r
܎
& S@>!
ï‡
ßIð4
9# r
©·]
7 S@>!
¤®,‡ßI®4
"$ r
܎
" S@>!
r¯!Z3
& ¡¢£¤¥¦®
Œ£¤‚Á²³
"F)`iP-<$
_[Û7Î
&
ŒªÒ
:”(Š
"
FG
$
o"{Ö­¹¤Ã¿Ã›Íun
ÿÛÍ
!
.‚ÿo”unÿ
&
@”fŽ¢FÀ
š™/ÎÏ´¬};HY
!
X›÷¸k
<+-
Qõ¬
};HY
f3&%9!
mr¹´ü‚.g
-SR " &%%
%
?.S.
:&
$
ñ]—Ë!7" r
Åf
&; _$! B&
‘’
´Ñ
Y(P
Ɨ
!
("0²ùà_ëÒ
&
¨l]´
Ñg
7" r
ÿOÅf
&; _&8 B
®
!
X\}“\ü:
Ó:ZÓԊÂâmo"{Öªj
!
ەŒ
F.-,
"A4G@Q10Q4141@?>S=>KG=4IQB K001$
^_
" BKR bb
TTTU>QA@U>1SU>@BU?0JbF.-,b$
‘’YW~
&
è
&6),
9$×
d@?U&6,B=GZ=KQB S4R 0L), I=?@0>
?>C@
ab
T9W
z`c(qo‘pæã
Xªj
),
9jl4
O=>F4>Z
H
F.-,
YW
!
lm
O=>F4>Z
HÁ2jl
!
•Œ
<+-GK4I
^_~
),
9 j l £ ò
!
Œ
(1CGK41j"LKR bbLKRi@?ASQU
CGKI4GA?ULIbRCAb(1CGK41jb$
W
),
9jlêëďœ
>‘’YWWû
!),
9jlˆ.è
&&
T
3*O-!
"BKR bbTTTUS=?4G0LKT4I=U>=Kb$
~jl™|Ä÷
‚uDœÿæ)ú“
!
…
+=@?BA0Ii[0@>@>?
A
!
m@SCI4
xCŽDœœþ)ú
!A00KGKI4R a& %%%&
9;
& ( )
!"
"
6
$6
ˆžù~
=>?@
abd)
Ò`;£òu
),
jlˆžÆ—ô¬éwt
(oTc¦é

/®ô¬
%
‚Oô¬
" J"(G%+$(/
V+349-3$%
œØŽÊ9ô¬
"\#,"%2>&G+%-%/,%$%
ºs
<ôô¬
" 5"2%+($%+&# "3-+3/>&$%
Ås<ôô¬
" 5E
#>+#/-3>&$%
/i<ôô¬
" 5EF(03,-#$%
[Ò<ôô
¬u
7
iœ—é<ôô¬
5"2%+($%+&# GRU&&i&%
5"2%+($%+&# GRU$i$
ƒ
5"2%+($%+&# GRU#i$ "
ÙkV
´—k
!

$&
òH‚Oô¬
%
œØŽÊ9ô¬u
Ås<ôô¬VŠî&c25ï‡ÏÜÛ\|
!
}
~éw.è
$&
è
$6
}~ô¬éw
d@?U$6,B=R4IK@41GR=Q@=G0LRCLA41G
4
/®ô¬
:E434#/-%## A
ºs<ôô¬
5E"3-+3/>&# Q
/i<ôô¬
5EF(03,-## H
‚Oô¬
JEV+349-3#
=
x7´
1E-3/"-(+3>,# L
œØŽ9ô¬
\EG+#-%/,U
è
76
ÿé6:´Ò®ŠîÒ}™´Ö;
"
T
5"2%+($%+&# GRU$i$
VI
$
d@?U76,B==QK0S5Q0IIB@k4=4LK=I@>0QC14K=H QC1K@J4K=H
S5Q=1@CS" 5"2%+($%+&# GRU$i$ 4G4> =W4SR1=$
=>=@
abefÆÇ
Ò`´ÖÅf£]
!
YZã0ù´Ö
),
9
jl
!
ºs<ôô¬“
;
éô¬´Ö0Åf‚ã
!
ò
¿´Ö0æ§yŸêÌyã0ÝBZé
!
åô
¬™Åfà_–+ìí
&
ž’!c_[ºs<ôô
¬´ÖzÊ
!

!
[~†
!
iá
!
Õ
8 _
&7
%
S#
‚Oô¬´ÖoÊ
!

!
~†J
!
#_ªá

# 5"2%+($%+&# GRU&&i&
´ÖoÊ
!
ZE
!

!
~
†J
!
#_ªái
#
[Ò<ôô¬´ÖzÊ
!
z
¤
!
~ † J
!
i  Ð ³ 
!
 Õ
; _&%
%
S#
5"2%+($%+&# GRU$i$
´ÖoÊ
!

!
~†J
!
#_ª
ái
&
qåA.
!
êëéô¬´Ö£òê,
&
Å
fºs<ôô¬
9i7F%
[Ò<ôô¬
&&i7
u
7

—é<ôô¬
5"2%+($%+&# GRU&&i&%5"2%+($%+&# GRU
$i$
ƒ
5"2%+($%+&# GRU#i$
´üÿéŠî[•®
!
æ
A!:6:´Ò
"
è
7$&
=>A@
±`;Yo`c(q
àŒÉŒ
),
âZWô¬ì
<+-
‘’r¯
!
4
;%% _"#% AR
˜1¯áŸ›ßíî™àŠ
!
ªj®
~òjl£ò
&
Xjl4
O=>F4>Z
HÖÑ
!
jl
k ç c

/ ® ô ¬
X3$7"&"9%
‚ O ô ¬
X3$7"&""%
œØŽÊ9ô¬
X3$7"&"8%
ºs<ô
ô¬
X3$7"&";%
Ås<ôô¬
X3$7"&"!%
/i<
ôô¬
X3$7"&"#%
[Ò<ôô¬
X3$7"&"7
u
7
i
œ—é<ôô¬
5"2%+($%+&# GRU&&i& X3$7"&"%!
5"2%+($%+&# GRU$i$ X3$7"&"&
ƒ
5"2%+($%+&# GRU
#i$ X3$7"&"$& O=>F4>Z " BKR bbTTTU>QA@U>1SU
>@BU?0Jb$
HcÒô¬
),
9jl
!
ùÓKLéwY
Z
!
ˆžqŸêëéwô¬
),
9±ê“
!
®ô¬
B
":#20#-3#$";; AR!
òH/®ô¬
";; AR#
ØRB
%"
6!
#
# =
6
á“

Šî&cô¬~²³Ïe™2²
"T%#,-+>&$;%" _;&% AR#
ô¬B
"J"(G%+$(/$"#% _
";7 AR!
ò H ‚ O ô ¬
"#% AR#
< ô ô ¬ B
"5"2%+($%+&# $ ;;8 _"%! AR!
òHºs<ôô¬
;;8 AR%
Ås<ôô¬
"%& AR%
/i<ôô¬
"%%
AR%
[ Ò < ô ô ¬
"%7 AR%
œ — é < ô ô ¬
5"2%+($%+&# GRU&&i& "%7 AR% 5"2%+($%+&# GRU$i$
"%7 AR
ƒ
5"2%+($%+&# GRU#i$ "%! AR#
Ž9ô¬B
"\#,"%2>&$ "#% AR!
ò H œ Ø Ž Ê 9 ô
¬
"#% AR& 66
),&
96‚Z/
!
—汁4
&7; _$8% AR
¦
,
!
®ô¬B
%
ô¬BuŽ9ô¬B—椱
!
ÍÁ
W,ø
"$"" _$87 AR$!
x7´¤u
!
òH<ôô¬
B
),&
±·”Z/
!
4
&;! _77& AR
¦,
&

ô¬B
O(
/¹¤¾
!
îá
;%2&"\!
ØRB
%
®ô¬
Buô¬B6‚Z­
!
4
!&¼½
&
),$
9—汁4
&8# _$7" AR
¦,
!
<ôô
¬B—椱
!
®ô¬B
%
ô¬BuŽ9ô¬Bò
‡
!
x7´¤u
!
˜B5±·”ê/
&
<ôô¬B
O(
/¹_ÓZ¾
!
îá
;!297\!
®ô¬B
%
ô¬B
uŽ9ô¬Bò‡
!
—æV
!!298\&
#28
9ÁW7Ä
!
±4
 AR
¼½
!
ˆ
5E"%G#
*e"8!!&&! 5E&#"#2G3/%3*e"&8&$$
Zu
!
±V
&%!
AR!
˜B—æ
O(
/¹ZV,ø
!
4
!!2$$\ _!82&%¦,
& ),
9êë9a±
%O(
/¹“.q
&&
N
?@T9W
zg¶ƒho
13
2„(q
$
90D?@5)"$6#*&26"#GO#8&*&#++213"#+*6+*#,+)"$6.T9W? +2T9W= 86S)6+"68&+8*.&+8#,O),,0$8
´—
KI4@>
),& ),$ #28 I<+-
.=>?KBb>KO("\$ - ( O , .=>?KBb>KO("\$ - ( O , .=>?KBb>KO("\$ - ( O ,
168*."66 3.a&;$! O(a!&29!\ 3.a&8#! O(a792#8\ 3.a&;&! O(a!;2%%T%#,-+>&"#&G%,-+%e"8!$!; &;% !%6 !& 7; $8 ## &8% 7"2#" #& 7$ 7; ;$  !"2!" 79 7# !% !!
TE%2%4#/,*e"8!$$" &!" !$2&8 78 77 $9 !" &87 !%2!! #7 7$ !$ #; !#29& !& 7! 79 !#
TEW>#$+3)3$>&*e"8!$!$ &8& !!2$% !! 7; !! #" &8$ !"2$# !" 77 #7 !9 &;! !#2&$ !! 7# 79 !;
TE,"9&3$%23*"8!$!;"  7928" !& 7$ $9 #& &87 7;2%" ;% 7& 7# #"  !;28! !% 7# 79 !!
TE-+3G2%Idf&9"9%9 &;8 !72!# 78 !% 77 #" &9" 7;2## ;7 7! 78 ;$ &;8 !!2;! !# 7# !% !8
N4"#O6.2"66 3.a$8%!O(a!72#$\ 3.a$&%!O(a!!298\ 3.a&#"!O(a!#29$:#20#-3# F3"(2(+*e877;#& $8$ !$2## ;8 #" ;7 9! $&# !#2#8 !8 !8 #% ;9 &#" !;2#% !% 7" 7; !!
:E)%/H23df""$!&7 $87 !72&& ;! #; ;; 9" $&7 !!2;% !" !# #% "& &#" !#28; !& 7# 7" !!
:E434#/-%# -f;&"!9$ $87 !#2$7 ;$ ;% ;8 97 $&# !"2!! !" !" ## ;; &#" !#28; !& 7# 7" !!
:E434#/-%# 9i"- $87 !$2"; ;! ## ;; 98 $&7 !#2%" !# !" #% "% &#" !#28; !& 7# 7" !!
J"(G%+$(/ G>,32>&-F%;""$! $8$ !72;$ ;# #" ;; 9! $&& !72;% #% !; !; ;9 &#" !#28; !& 7# 7" !!
JE+3&>2#->&*e877;;! $8& !#2## ;! #9 ;9 89 $&& !#2#% !9 !9 !" ;; &#" !#28; !& 7# 7" !!
JEV+349-38i$ $"" !$2;% ;; #! ;! 97 $%7 !7287 !; !# !; ;; &#" !#28; !& 7# 7" !!
\#,"%2>&3/-%+&%$3>&
*e877;;"
$"8 !!2;% ;7 #" ;" 9& $&7 !#2#! !9 !8 !9 ;" &## !#28& !% 7! 7" !!
\EG+#-%/,%8i& $"" !$2;% ;; #! ;! 97 $%7 !!277 !8 !! !; ;# &#" !#28; !& 7# 7" !!
\EG+#-%/,%df!8&%77 $"" !$2;% ;# #! ;! 9! $%7 !!277 !8 !! !; ;# &#" !#28; !& 7# 7" !!
P&8#$&*E"66 3.a&7;!O(a!82#7\ 3.a$%;!O(a!92#&\ 3.a!O(a!82&%13,(23-9>,#2F>,df8"!"#9 &7; !82#7 7& 78 $8 79 $%; !92#& !! !% #$ ;%  !82&% 78 7" 79 !!
W"$6.#26.G*"66 3.a$$$!O(a;%2&"\ 3.a$7"!O(a;7297\ 3.a&7;!O(a!!2$$5E#/+#/-3>&8i# &89 #82$% 7" ;; !! !$ $!$ ;72;! !& "8 "; !"  !82"7 78 !% 7" !7
5E#+%(2#->&*e8&9!78 7%9 ;&2!9 #" &%9 8& ;$ $!& ;!2"7 79 "8 "8 "; &%! !;2&# $7 $7 $# 77
5EF(03,-# #i& &89 #82$% 78 ;; !! !& $!& ;&2!& !! "; "$ !9  !82"7 78 !% 7" !7
5E"%G# *e"8!!&& 7%" ;%29& ## &%7 8! ;! $!! ;#2&; 7" "" 8$ !8 &%# !#2"& $7 $7 $# 7!
5E"3-+3/>&9i7F &;! #92&# 7$ #" !% 7# $77 ;$277 !! "$ "7 !!  !"2!" 7" 7" 78 !;
5E&#"#2G3/%3*e"&8&$$ 7&& ;&2"! ## &%; 8; ;! $!# ;#2"& 7" "8 87 !" &%! !;2&# $7 $7 $# 77
5EG(2+93H>&&&i7 &9& #92&; 78 ;# !8 !% $!& ;72%" !7 "# "" !; !"28% 78 79 7" !#
5E,3//#&#+3%/,%d3$&77;& &9; #92;9 7; ;# #$ !7 $%! ;$2"# 7# ;# ;7 !&  !82&% 7" 78 78 !#
5E0%++>"(,>&*e"8!!&; $## ;!27& !$ 9! "% !9 $!& ;!2"7 78 "8 "8 !#  !"2!" 78 78 7" !#
5EI#/-9("9+(>&*e"&8&$; $%" ;&28! 7! "& #7 !7 $$$ ;;2$$ 7" "! "7 7"  !927" 7; 79 79 !"
5EGR2&&i& &9& #92&; 7" ;; !" !& $!& ;!27$ 79 8$ "7 !" !"28% 78 79 7" !#
5EGR2$i$ &9& #92&; 7" ;; !" !& $!& ;72!9 !& "8 "# !" !"28% 78 79 7" !#
5EGR2#i$ &9& #92&; 7" ;; !" !& $!& ;72!9 !& "8 "# !" !"28% 78 79 7" !#
66
$
3.
—汁
3=4> 1=>?KB# O(
|ÄH¸ÔÕYÖ×ÝðYI
YI0R0IK@0> 0L?C4>@>=4>H Q5K0G@>=@> A4G=U
66
:ZGH)^_~qŸ
!
ô¬éw[\]u6
‚t(0Ü4
&8 I<+-
™
#^
Áù
$8 I<+-
™
7^
Á
¦,™
),"),&%),$$
H7Ä9a
!
4YWˆž
"
è
!$ ),&
™j9a<ôô¬BjlÎ¥
!),$
&"
& ( )
!"
"
6
™j9a®ô¬B
%
ô¬BuŽ9ô¬BjlÎ ¥
!
åACDâZ‘’ô¬êëB,™
Y(P
Ɨ
&
è
!6
Åfô¬
I<+-i),
9jl
d@?U!6,B=G=EC=>Q=G0LKB=RCLA41GI<+-i), I=?@0>G
=>B@
ab‘pæã(q
Œ
3=?4
‘’ÿæ)úDœ
"
q
$$!
ô¬
),&i
#28 I<+-i),$!),&!#28 I<+-
u
),$
jl—æ
ÿæ)úTØRB¤/
!
<ôô¬B
%
x7´ò‡
!
®ô¬B
%
ô¬BuŽ9ô¬B¦,™ÿæ)ú¤
­
"
±ý
),&
<ôô¬B™
&2$"
c/gØRB™
&2$&
Äg
),&i#28 I<+-i),$
9ójl…™²
³ÏeAqŸ
!
ô¬‚
$
i‘”÷
"
è
#-$!

ô¬B
%
x7´ÐV
&
÷
!
‚
$
i~¾
!
òH<ô
ô¬BЂ
&
¾
!A00KGKI4R

99\!
x7´×+,
¾
#
ØRB
%
®ô¬B
%
ô¬B
%
Ž9ô¬BÐV
&
÷
!
‚
$
i~¾
!
òHØRBT
99¾‹Ð4

!
®ô¬B
%
ô¬BùŽ9ô¬BT
&%%¾‹
Ð4,ã
!
B,
A00KGKI4R
f¾‹ý¾
&
Äg
),&
jl…™²³ÏeAqŸ
!
ô¬
‚
$
i‘”÷
"
è
#F$!
<ôô¬B
%
x7´ÐV
&
÷
#
™
&
÷H
!
ØRB×+~¾
! A00KGKI4R
fˆV
;!\!
®ô¬B
%
ô¬B
%
Ž9ô¬B×+~¾
!
×~
¾H
"
B5
$A00KGKI4R
f¾‹ýê¾
&
Äg
),$
jl…™²³ÏeAqŸ
!
ô¬
‚
$
i‘”÷
"
è
#($!
ØRBÐV
&
÷
#
™
&
÷
$"
6!
#
# =
6
á“

Šî&cô¬~²³Ïe™2²
H
!
x7´×+,¾
!
<ôô¬B×+,¾
!
®ô¬
B
%
ô¬B
%
Ž9ô¬B×+,¾
!
˜B5é¦,¼
oZ»™~”Í
A00KGKI4R
f¾‹ý¾
&
N
=@
ab–—i†³´j÷k¼
$
90D=@16+6*&"2&8*+"606*<66+2&,,6.6+*%.#)O8
),&i#28 I<+-i),$
O& O$ O7 O! O# O;
O&
O$ %2$&8
O7 %27$& %27&#
O! %277& %27&7 %2%7$
O# %277! %27&# %2%7& %2%%9
O; %2!%8 %2!%! %2$9$ %2$97 %2$9;
—æ)ú
3=4> %27$$ %27&7 %2&98 %2&9; %2&9" %2779
),&
O& O$ O7 O! O# O;
O&
O$ %298$
O7 &2;#& %28"9
O! &27;9 %29$8 %2&#$
O# &2!%& &2%;7 %2$%% %2&%7
O; %29!9 &2!%# &27%! &2%9" &2%&&
—æ)ú
3=4> &2$" &2%# %287" %2"7% %2"#; &2
#28 I<+-
O& O$ O7 O! O# O;
&
$ %2%$#
7 %2%## %2%##
! %2%#% %2%#% %2%%#
# %2%#% %2%#% %2%%# %2%%%
; %2%98 %2%9# %2%## %2%#$ %2%#$
—æ)ú
3=4> %2%#; %2%## %2%7# %2%7& %2%7& %2%"%
),$
O& O$ O7 O! O# O;
&
$ %2!9"
7 %2;!% %2;!&
! %2;#7 %2;&% %2%97
# %2;8$ %2;&" %2%"# %2%#7
; %297& %29%# %28!7 %287& %28";
—æ)ú
3=4> %2;8& %2;#! %2!#8 %2!!8 %2!;& %28""
66
$
O&
<ôô¬
1E,"2%+($%+&## O$
x7´
13,(23-9>,# O7
®
ô¬B
:#20#-3## O!
ô¬B
J"(G%+$(/# O#
Ž9ô¬B
\#,"%2>&#
O;
ØRB
T%#,-+>&U
66
Äg
#28
jl…™²³ÏeAqŸ
!
ô¬
‚
$
i‘”÷
"
è
#<$!
ò¼0~¾Ñaëè
9F!
<ôô¬B
!
®ô¬B
%
ô¬B
%
Ž9ô¬BB5
A00KGKI4R
f¾‹ýæê¾
&
´\Ýe
!
<ôô¬B
%
x7´ŽŸ2²Z1
!
®ô¬B
%
ô¬B
%
Ž9ô¬B¦,ŽŸ2²1
# 7
iœ—é<ôô¬
5"2%+($%+&# GR2&&i&%5"2%+($%+&#
GR2$i$
ƒ
5"2%+($%+&# GR2#i$
ùÅs<ôô¬4ë
,~¾H
&
•Œ
),&i#28 I<+-i),$
|g…†B
,ÏeA¾‹Z¾
!),$
9GHAŒg~B5

&
76
ˆ^ù3^
ô¬w³´V›(™&ú6:´Ò³´
!
W
gvÓ&™»uò¯8vÓ&:;²³™®—
¼o›(×Ø
&
ÓKLŒ³´Æ—™RAjŽ‘
’ã0;£ò_[ƒž’Æ—
!
_`À„Á
"$%%%$ %
Ÿ:“
"$%%" $
~wqe
!
Ɨ°/®
ô¬“
&%
éô¬ã0
!
òH‚Oô¬
%
œØŽ
Ê9ô¬uÅs<ôô¬VŠî&c25ï‡Ï
Ü\|
&
[Ò<ôô¬
%
Ås<ôô¬
%
/i<ô
ô¬
%
/®ô¬uºs<ôô¬“W\|V&ú
6:´Ò´
"
À„Á
!$%%%#
ïª^“
!$%%&A$ &
ç2ô¬vw¥¦
!
±ºs<ôô¬
%
Ås<ôô
¬\|o’36
!
ò¿[÷æA³Œ
!
Ýoé‚j
®æA´Œ
!
¼o´´
%
å$u´Ø“ãÝ
"
-^
Ç
!&9"9#
À„Á
!$%%%$ !
åô¬¼o›(™(
Ku"ŒèÏ=f
&
ô¬éwKLuƗlÎϲ³v1
!
泙
³´éwƗt(Ì_`ã0™£ò
!
´Ö0Z
JäÿŒgéwƗ
&
•ŒÉŒâZW
I<+-
Ä
™
),
9>‘’
Y(P
r¯Û‘’jl~§Ò
è3êùŒg³´™~wƗ
"
&„r
!$%%!#


!$%%8#
=á“
!$%%8$&
ÓKLXã0ù´
Ö0
),
9jl‘’YZ
!
ˆžž$ÓKL‚ãÅ
f°ºs<ôô¬“
;
éô¬woÅfZ
!
Vc,
;™èσ•Œ¯—ýÄÑ
!
@qŸÄé~Æ—
jŽÌâãA’™
!
ß_K´Ö0ƗÄÄQ°Ü
¥M
"
&„r
!$%%!$&
I<+-
ďÌ,龁›Ë™Ùöjl×f
!
Ùöil4¯¤0!
qg
I<+-
êë9>Ý}™
lA`=êë
!
Yßà˜9>™7ÄԁoŸž™

!&8!#U8!$8
ƒ
# I<+-
ď9™
<+-
j
l7Ä
!
q
&%
è
8
ž$ô¬
#U8 I<+-
9ajlÁ
W7Ä
!
?4<ôô¬BùòdB–qÜ°,—™

!
A.óA•Œ
#U8 I<+-
‘’²³~
!),i
I<+-
êë9>
"),&!),$
u
#28$
jlæAŒg
²³‘”~
"X=%-#2E! $%%##
Q5«“
!$%%8$&
ÓKLH<ôô¬B
),&!),$
9
O(
/¹Zòd

!
4
;%2&"\ _;!297¦,
!
ßò¿B4
!&_!!298\&
KLqŸ
),

O(
/¹ù$™jl
±ƒ‹›Ë×f™§o,—2²
!
q
$
HAT
«°qŸ<ôô¬Bùò¿B,æ¼oZ/™ÿæ

!
A.
O(
/¹~ä›&]²³ÏeGH
"m4> %-#2E!$%%#$&
7"
& ( )
!"
"
6
è
#6
Äg
I<+-i),
êë9a™²³ÏeA
d@?U#6,B=RB510?=>=K@QKI==A4G=H 0> G=EC=>Q=0LI<+-i), I=?@0>G
66
†Äg
),&i#28 I<+-i),$!),&!),$
u
#28 ),
9êë9>…†ô¬~²³ÏeA
!
òH
),&i#28 I<+-i),$
B,²³ÏeA¾‹
¾
!
AŒg…†ô¬w³´B,²³ÏeA
& ),$
9B5²³ÏeA¾‹¾
!
Až$B5
"
é
$

یg…†B5
"
é
$
²³ÏeA
&
26)Ë@K
Lq Ÿ • Œ
),&i#28 I<+-i),$
| g A … †
.5Q0R=IH4Q=4=
êëB,Ïe
".4IGG0> %-#2U!$%%8$!
),$
AŒg³œ:ZBéz—‘”~
"3@40%-
#2U!$%%8# C> %-#2U!$%&%$&
_K
),iI<+-
9²³
!"
6!
#
# =
6
á“

Šî&cô¬~²³Ïe™2²
ÏeMAŒgô¬éw™Æ—
!mIC?=I
“
"$%%7$
_
K
),iI<+-
‘”~‚ãX
JEG+3)(+&%
¤îƗ
VìÒ´B
"@(+4#/%2#$UF4K=G"$%%!$
…†ýÄg
),iI<+-
™ú2‹•Ú–Û´w
"
/
$9
éô¬
$
²³ÏeA
!
ˆžóqŸy—é
JEG+3)(+&%
Bgì
Ò´B
&
ÓKLlAý
$"
éô¬
),
9jlÛ~

!
‘”ˆžqŸ
7
iœ—é<ôô¬
5"2%+($%+&#
GRU&&i&! 5"2%+($%+&# GRU$i$
ƒ
5"2%+($%+&# GRU#i$
ùÅs<ôô¬°gë,~¾
!
ˆµ;)~
!
å
7
œ—éVÅs<ôô¬™Aä]Z/
&
YŠî&c×Ò5¯ô¬ã0
!
ۂãÅf
°ºs<ôô¬
%
œØŽÊ9ô¬
%
‚Oô¬
%

< ô ô ¬
%
< ô ô ¬
5"2%+($%+&# GRU &&i&
u
5"2%+($%+&# GRU$i$
“´Ö0
!
&mýô¬ì
<+-!
ÛÚ­ò
),
9jl
!
ùã0
),
9‘’YZ~

&
KLÏÜ
!
ô¬w³´
),
9±4
;%" _";;
AR
¦,
!
êëB±ê,
!
4~z—\Ü$ýô
ªؾ[\]
!
…ýÄg
I<+-i),
9êë9>
™²³ÏeA
!
ï‡&°ý
),&i#28 I<+-i),$!
),$
9~€UVô¬w³´B,ùB5‘”|g
!
Vô¬w³´²³)KLuò‘,;•Œ&]ýC
D| 
!
ÛVŠîvÓ&c6:´Ò™UŒü¢K
L¯—ýÄÑ
&
_ ` + ,
H
6
Ç
!
Q„Ÿ
!
TÝÞ
!
“
U$%%;U
s<ôô¬&mZÅ´•]f;
KL
U
*F[)! &# "7$ 8" :9%U
»ð2
!
WL±
!
ßýŸ
!
“
U$%%#U
[Ò<ôô¬Hã0™”)‚
~
U
ª6!ZKLùèÏ
!&""!$ !7& :!77U
s
6
õ
!
sRÞ
!
à‚È
!
“
U$%%8U
ô¬w³´WîA•ú:±Ý"
™KL
U
cü&(Š
!$9"#$ 7! :78U
Q5«
!
jáT
!
âHã
!
“
U$%%8U
T
),& :#28 I<+-:),$
jl
V|g™äi´~²³ÏeKL
U
H2()
"(
å
$
:l
()
!78"!$ 7"" :78#U
&„r
U$%%!U
/Š³´™:;[\]u~Æ—
U
*F[&(Š/
)&)E«Æ)f^P
U
MðR
!
¾UV
!
æç•
!
“
U$%%8U
è¤A‚Ρ´
I<+-:),
jl
uò²³Ïe~
U
‰ŠUZ)! $9"$$ $&# :$&9U
À„Á
U$%%%U
H2/Š³´
U
à

DO()ŠÂ°PQ
U
=
6
á
!
†é
!
1Å»
!
“
U$%%8U
oêҙ¡¡y´™~úùÆ
—
U
FjÁÙ
!";$ &98 :$%%U
-^Ç
U&9"9U
³´Æ—OÑ
U


\ü()ŠÂ°PQ
U
Ÿ:
!
Oë 
U$%%"U
H2ì´y¤èÒ
U
‚

cü()ŠÂ°
PQ
U
öQ°
!
í]]
!
”„î
!
“
U$%%"U
ô¬™³´Œ=fuòKL‘Ð
U
’:ZÉ! 7!"$$ 7;" :7;9U
઱
!
QPï
!
‚­J
!
“
U$%%7U
$¤xô¬ùSA‚56:´
ҙKL
U
&()KL
!&; "7$ $;$ :$;8U
ïª^
!
T
6
N
!
tð“
!
“
U$%%&4U
cüîA6:´Ò³´™KL
U
cü[/))! &9"$$ &7" :&!%U
ïª^
!
T
6
N
!
tð“
!
“
U$%%&AU
cüîA´ÒwŠu&~­W
´Ò³´™†‡
U
cü[/))!&9"7$ $$$ :$$!U
F4K=G ,U$%%!U-I@k0>4S=SA=IG0LKB=O=4GKI4Q=4=4>H .5Q0R=IH4Q=4=
"F4G@H@0S5Q0K4! dC>?@$UYB4K4K=e>@J=IG@K5U
X=3j!XC4>?.3!B@fX!%-#2U$%%#U/4I@4A@1@K50LI@A0G0S41<+-
),i$ 4>H @KGCK@1@K5@> H=K=QK@>??=>=K@QI=14K=H>=GG0LR=4I105GK=I
S4IUF@0K=QB>01! ""&$ !% :!#U
m4> j@4>kB40! V4>? B4>GB4>! <@>?j@>! %-#2U $%%"UKICQKCI41
=J01CK@0> 0L >I<+- ), @> Y@>4Q=4= 4>H @KG RB510?=>=K@Q
@SR1@Q4K@0>GU301=QC14IYB510?=>=K@QG4>H *J01CK@0>!!! ";# :"""U
m4T4B4I4+! =Z@K4! 4K4Z=3U&99#U,T0GK=I0@HGLI0S :#20#-3#
"-93)(+&3,UYB5K0QB=S@GKI5!78"!$ 9!" :9#%U
mIC?=I?@(+4#/%2# GCA?U!G3(G%+$(/ GCA?U
>0JUL0IKB=RCLA41 J"(G%+$(/ G+3)(+&U35Q0K4W0>! 8; &;9
:&""U
.4IGG0> *! f=RRG0> 3U$%%8UYB510?=>=K@QI=14K@0>GB@RG4S0>?GR=Q@=G
4>H ?=>=I40LJ"(G%+$#"%#%A4G=H 0> ), 4>H .eG=EC=>Q=H4K4
LI0S>0IKB *CI0R=4> K4W4U35Q010?@Q41P=G=4IQB!&&$"&$ ! :$$U
3@403! V4II=>A -! 0>?V! %-#2U$%%8U->415G@G0LKB=@>K=I>41
KI4>GQI@A=H GR4Q=I$ "),$$ I=?@0> 0LGQCK@Q0Q@1@4K=G4>H I=14K=H K4W4
"(@1@0RB0I4! 1`@?0B5S=>0RB0I=4$ K0@>L=IKB=@I=J01CK@0> 4>H
RB510?=>5UYI0K@GK! "!$ #&9 :#77U
+=H=1QB=J4K0>0J4H O(i3
RI0A=G@>K0 KB= L4K54Q@H Q0SR0G@K@0> 0LG0S= J"(G%+$#"%#%
SCGBI00SGU f0CI>41 0L .@EC@H (BI0S4K0?I4RB5 v P=14K=H
,=QB>010?@=G!7%"&8$ $"&" :$"$"U
C> Y!(14SR f(!jC 415G@G0LKB=G=Q0>H4I5GKICQKCI=0L),
KI4>GQI@RKG@> R=I@KI@QB Q@1@4K=G"(@1@0RB0I4! 1`@?0B5S=>0RB0I=4$
)SR1@Q4K@0>GL0IGKICQKCI41=J01CK@0> 4>H RB510?=>=K@QI=Q0>GKICQK@0>U
301=QC14IRB510?=>=K@QG4>H *J01CK@0>! #;"&$ $!$ :$#&U
!
/012
6
™š›
"
#"