应用扫描电镜观察笋秀夜蛾触角的外部形态。雌蛾触角具8种感器,雄蛾触角具9种感器,其中毛形感器数量最多,其次是腔锥形感器和耳形感器,除毛形感器外,其他感器的数量和着生部位较为恒定。毛形感器、锥形感器、刺形感器、耳形感器、腔锥形感器、栓锥形感器Ⅰ型、鳞形感器和Bhm氏感器等为雌雄触角所共有,无缘腔锥感器、双缘腔锥形感器、腔乳头感器仅雄蛾触角具有; 栓锥形感器Ⅱ型仅生于雌蛾触角。触角雌雄性二型现象明显,除了感器种类、形态和表面细微结构的差异外,雌蛾触角的鞭节存在融合征状,雄蛾触角却无此现象。
Antennal sensilla of a bamboo-shoot noctuid, Apamea apameoides, were observed with a scanning electronic microscope (SEM). It was found that the female moth had eight types of sensilla, and the male moth had nine types. Altogether 16 types of sensilla including common types and dimorphic types were identified with two trichoids, two chaetics, two basiconics, three coeloconics, two auriculates, two styloconics, one cavitata-peg, one squamiformic and Bhm. AuriculateaⅠb and A.Ⅱb separately occurred on female and male‘s flagella, the morphology of A.Ⅰb type was similar to slender leaves, and the top of A.Ⅱb was bifurcated. CoeloconicaⅡand C.Ⅲ occurred only on male‘s antennae, C.Ⅱ was composed of one nakedly cone-shaped sensillum and without microtrichia around, C.Ⅲ had the same centric structure as C.Ⅱ but enclosed by double peripheral microtrichia. StyloconicaⅡ was morphologically much smaller than S.Ⅱ, and only occurred on female’s antennae. The antennae exhibited obvious sexual dimorphisme;one typical character was that the flagella of female moth were half-fused in some antennal segments, however not happened to the male moth.
全 文 :!!"
" !
#$
#
$ % # %
$
#$
%
& ( )
&()*+(, &(-.,) &(*(,)
./01!"!*/1#$
2345!$ % # %
?*@|âQ=jK`
"
/
6
¹
#
6
cV
#
6
º»¼
$
6
C©X
#
"#1
EF&()LMG.z×&LMN
6
©
<##!%%& $1
Õ-BD)
6
Õ-
$#%%;8#
!
6
"
! 6
YjK`?*@|=I±o
$
I@|î
9
iâQ
!
p@|î
;
iâQ
!
EJ±â
Quúb
!
ýóA.±âQ6±âQ
!
|J±âQ
!
âQ=uþ¼I_¨Qú^
$
J±âQ
(
.
±âQ
(
ƱâQ
(
6±âQ
(
A.±âQ
(
0.±âQ#k
(
B±âQ
=uBO
ûâQ-QIp|N
!
ÀÒA
.âQ
(
«ÒA.±âQ
(
A2·âQ
p@|î
&
0.±âQ+k
¼I@|
$
|IpCkiz
v
!
|RâQij
(
±oyms´wk=Dr
!
I@|=Caöî°êäY
!
p@|LÀ&i
$
#$%
% 6
jK
&
?*@
&
|âQ
&
Ck
&()*
! &7"<1!$666
+,-./
! ,666
+01*
! #%%# :7!99"$%#%##$ :%#%# :%8
ÃÄÅ#
% $%%; :#$ :#8&
ÆÇÅ#
% $%#% :%< :$!$
ÈÉÊË
%
FÌ&ÒÓ()CÙLMÐÑÊ
"$%%" :!##!
FÌ
-
rly
.
(CÎÏÊË
"$%%"=,2#;=%#%8! $%%"=,2$!=%7%8#$
\9-#(E*%)&.&".%#..*+/#.-)+* &":5"02" "5"02*12(;)%1
* /$*..).8 !+#$%(&.)$T)$(&-$&G#
23CD&B@C
#
6 &B@ iHCSHCD
#
62/CD&B@FCD0HC
$
6>FCDXF/nH3
#
"#1=(6#:% 1-($.$2$"342C$#"B.:65+"#($#0!9)+6+206-? <##!%%& $1!6-P.-? )?#.:25$2#65,-./#(.$06!6-P.-? $#%%;8#
9-%(*$%% 6,CL3CCF0E3CEH0F/MFPFOP//jEB//LC/4L@HK! )B6;6 6B6;".7(! Q3J3/PE3JN3K QHLB FE4FCCHCD3034LJ/CH4
OH4J/E4/S3"&)G#5(LQFEM/@CK LBFLLB3M3OF03O/LB BFK 3HDBLLRS3E/ME3CEH0F! FCK LB3OF03O/LB BFK CHC3LRS3E5
,0L/D3LB3J#" LRS3E/ME3CEH0FHC40@KHCD4/OO/C LRS3EFCK KHO/JSBH4LRS3EQ3J3HK3CLHMH3K QHLB LQ/LJH4B/HKE! LQ/
4BF3LH4E! LQ/PFEH4/CH4E! LBJ334/30/4/CH4E! LQ/F@JH4@0FL3E! LQ/ELR0/4/CH4E! /C34FNHLFLFjS3D! /C3EU@FOHM/JOH4FCK
=uBO5,@JH4@0FL3F
#
P FCK ,5
+
P E3SFJFL30R/44@J3K /C M3OF03FCK OF03IEM0FD30F! LB3O/JSB/0/DR/M,5
#
P LRS3QFE
EHOH0FJL/E03CK3J03FN3E! FCK LB3L/S /M,5
+
P QFEPHM@J4FL3K5/30/4/CH4F
+
FCK 5
!
/44@J3K /C0R/C OF03IE
FCL3CCF3! 5
+
QFE4/OS/E3K /M/C3CFW3K0R4/C3jEBFS3K E3CEH0@OFCK QHLB/@LOH4J/LJH4BHFFJ/@CK!5
!
BFK LB3EFO3
43CLJH4ELJ@4L@J3FE5
+
P@L3C40/E3K PRK/@P03S3JHSB3JF0OH4J/LJH4BHF5&LR0/4/CH4F
+
QFEO/JSB/0/DH4F0RO@4B EOF03J
LBFC &5
+
! FCK /C0R/44@J3K /C M3OF03/EFCL3CCF35+B3FCL3CCF33TBHPHL3K /PNH/@EE3T@F0KHO/JSBHEO3&/C3LRSH4F0
4BFJF4L3JQFELBFLLB3M0FD30F/MM3OF03O/LB Q3J3BF0MjM@E3K HC E/O3FCL3CCF0E3DO3CLE! B/Q3N3JC/LBFSS3C3K L/LB3
OF03O/LB5
:#6 ;&(3-% 6E4FCCHCD3034LJ/CH4OH4J/E4/S3"&)G#& )B6;6 6B6;".7(& FCL3CCF0E3CEH0F& E3T@F0KHO/JSBHEO
66
êV=DEâQ<.î|
!
óT(
¢W)ÖM=Qh
!
êVM|=qiâ
Qâ¼ô#Fu=3vm§ô
=Õ«ô¢GH#F
(
Ûô¨¾A#íN-
"FJK{$65A! #;;8&
I
!$%%<#$
DEâQól
jUW=y1sDfg
!
ym.´ÏÊ+
!
îT
(FFÆ3
(
hÂ
M$Ã-
=Y
q
(
Yq¾ÈI=JIGcT
!
ÃW)ÖMfW
Q8K¿3êV=ÑI
!
êVÝÙÚe«¼
qi¼ë?
",0LC3J$65A! #;98&
ìêû-
!$%%%#
=DI
¯o
!
p
@|âQ(3Ö×v=3«8ÿ¼=lmn
tQ
!
I@|âQî(3§ô¨hÂÆ3
ÿ¼=KÛ
(
ÿA
(
eR L-tQ
!
âQij
=bGW¥jßàRIpÝ=bi¼ë´
$
¾
@jQ4y=êV|âQLM¨Qm¥
!$%
12
8%
$4
!
LM7kMjKCÙ@^Rl@
jêVâQ=ij
(
u<.
!
pý¾|
_
"3034LJ/FCL3CC/DJFO!),?#(
·sDûü
"EHCD03
C3@J/CF0J34/JKHCD#
-¼ëLM°±@^R6\â
Q=¼ëÎ÷
!
¯o
!
Db¼ëLMyz
%
J±
âQÎ÷óâ(Ö×vô=Æ3
!
.±â
Q¾â(§ô¨hÂ=Æ3Q
!
A.±âQî
â(L
(p
$
(
;M-Y
"
ìêû-
!$%%%#$
& ( )
!"
"
6
Ëg)BNË
"-3SHK/SL3JF#
êV|=LM>
}se^_9¨Æ3ô«¼O=âQi
j
(
<.ð=âQuÚE
!
¾MS
-@^DEhÂwêíëî|âQE=_ï
!
&
!
Òi=H^DEÎ÷1<-
!
s¬
õ9êV|âQ}@=Zj`
$
?*@
")B6;6 6B6;".7(#
`*@(*
@`
"*/4L@HKF3% )B6;6#!
óEFÕ°¿&1?#
=>VCl
"
7 ¦-
!$%%!#!
,V~E
ú$
!8
%Q>
!
µÛIJE¨Û=¿`
"J%05"($6:%0(#
¿i
!
E>ãÒ©c¿&1?
!
¿BÃTO
$
·*@,V+P¨
!
«¼#
!#
$
#
4
!
!8
%6\¿iAÓx?=
F¨b
!
åæ¿B¾QRê¶=IF
$
?
*@¤SV
"D5.:"/#B6 6#;.?#6#(
¤ÄSV
"J:$.-"B%"#6 ?"(0B.56 #(
T²*@
" L6B%0?;6
F.?26#(
¨*@
"D5.:"/#B6 6(25$6#
-\`*@
(êV
!
h
!
i*@QF
S=B>V
!
|=
jKLM獵
!
z=âQijî
8 _7
i
!
ÝÞJ±âQ
(
.±âQ
(
ƱâQ
(
6±âQ
(
A.±âQ-
!
ElâQQÝV*@ijNU
!
o¨*@=è±âQ
!
T²*@=A±âQ
"
+
0Ô-
!$%%$&
¶en-
!#;9%&
7s-
!$%%9&
v
-
!$%%"#$
?*@6\«¼14
(
©î¥²
áb4Þ=B>V
!
F
9LM¦§»À
!
8LM
øó·*@=¼ô)U-
"&HCDB
$65A!#;99& &HCDB!#;;%& B/0K@OJ/CDW@0!#;;!&
7
¦-
!$%%!#$
H·*@$Ò=UV
!
Q
¯Tì¬Ö×v°m=LM8
!
9?*@
=|âQstjKLM
$
#6
Ýr$°±
$%%;
$
8"
%îî©¿i3Ã~?*@,
V
!
×Ç¥²áY׿?Þ
!
WUhfTìÊ@
#Õáð
!
Ã~#W=Ip*@q
#%
·
!
Y´
kvÙD÷Iç×|l¸D
!
îSlKm
Yà1Ã|·I<â
!
¡hYJųV|È
I=B1
!
ßëbZhÃ|TÒ{;E
!
î¯W
8Ç[
"oX$$%%=
k
!
êækÖ¯W[QµI
#
ÒSgÇ
# OHC!
¡hfT
#`
-Wf|
E
!
O
$! B!
#þ>Ø
$
ýg|
$
`gY!}9
|stmí;
"7%`!9%`!;%`!#%%`
qí;
#
ý
!
úý
< OHC#!
/hÃ|¶^îõ
$
õ5Éh
!
ï
-)p#8<%.Y
jZv´K`
p""
!
0Q
#8 W.
$% W.!
õD
<8% _#8 %%%
ß
$
$6
Kjwx
?=<>
¢£]¤¥E
?*@|Xa
"#
a
#(
Ya
"#
a
#
C
af²
!
Ip@=Ca_´Dr
!
p@Ca
7% _7#
a
!
I@Ca
7% _7$
a
"
.°êY=Ca
<ìÐ
#$
Xa¨
!
p@=ë½Q
"#9"1$ q#!1%#
0
O" - c#"#!
I@=ë½Q
"##!1% q$81$#
0
O"-c#9#$
Ya!
#
a¢.1Ô
u±
!
qxzv
!
p@=ë½Q
"$7$18 q$<1<#
0
O!
I@=ë½Q
"<#818 q71"#
0
O&
Ya!
$
aD
!
p@=ë½Q
"#7817 q;1<#
0
O!
I@
=ë½Q
"#7818 q71<#
0
O$
Cap@=ë
½Q
"9 "7"1$ q#$81%#
0
O!
I@=ë½Q
"; %8!1$ q#7;1<#
0
O$
?=?>
¦]b);§fª«
?*@|Q¬k=CY|
!;
iâQE
=uBO
ûâQ¼Xa
!
9
iâQ<.|
Ca
!
Cay°sDUW²Z=[Ywk
!
q
jâQlE
"
ª.#
:#!$!$1$1#6
óñôõ
6
J±âQ
"E3CEH0@OLJH4B/K3F!
&+#
ó?*@|Ca<.uúb=âQ
!
[2½
$
ijk
"
#kQ½J±âQ
!
+k
Q
J±âQ
#$
I@|=#kâQ½
<91% _
!;1%
0
O!
ÈI?}
$1% _$1!
0
O&
p@|=#
kâQ½
<719 _!"18
0
O!
ÈI?}
$1% _
$1!9
0
O$
I@|=+kâQ½Q
$81% _
<#1<<
0
O!
ÈI?}Q
#187 _#199
0
O&
p@|
=+k½Q
#91$" _$7179
0
O!
ÈI?}Q
#18< _#197
0
O$
#kDI<{?\ç
!
>?|
ym
!
«wÌVs
!
ÌI_´Õå
!
#kb
|¼I@|=Carm
!
p@Ca=#
k|¼²B#n
"< _8
[
#!
#kÈIymÊ+
î]ë
!
]ë¢[±!¸
!
«²¡]
"
ª
.#
:"#&
+k0ÈIßÕå
!
^/$|ym
Uët
!
lY<.ÅârE¹=_ï
!
ym
îÞ]Ê+ÀÏ
"
ª.#
:8!7#$
#kuÅ
b+k
$
$1$1$6
,ñôõ
6
ƱâQ
"E3CEH0@O4BF3LH4F!
&B#
[2½
$
ijk
"
#kQ½Æ±âQ
!
+kQ
ƱâQ
#!
#k½
#%%1% _#%"1"7
0
O!
È
I?}
!1<9 _81<<
0
O!
+k½
$71%8 _891<<
0
O!
ÈI?}
!1<8 _"18
0
O$
ƱâQ¨ée<.
|Ca=rE¹
(
rm4t
!
úa¶^¼
8 _
$%#
6!
#$
#
6
/-
%
?*@|âQ=jK`
"
[ƱâQ
!
#k$+kS¼îl¸
"
ª.#
:
8!;!#%#$
#kymÈIߣ]zv
!
$âQ=
E_¹°«lc
"
ª.#
:9#&
+k_
Ya=!
# _"
a=Ca
!
+k!"yms´wk
sl]$
ijk
!
I@+kymÊ+ÀÏ
!
8p
@+kymîÞ]
"
ª.+
:##!
$E_¹°«>
?
!
Ip@=ƱâQuÀDr
$
$1$1<6
öñôõ
6
.±âQ
"E3CEH0@OPFEH4/C4F!
&=#
[2½
$
ijk
"
#kQ½.±âQ
!
+
kQ
.±âQ
#!
#k½
$$19" _<%188
0
O!
ÈI
?}
#1"% _$1#!
0
O!
+k½
9187 _#<19<
0
O!
È
I?}
#1$8 _#17#
0
O$
#k|¼Ca=rm
!
?çÚ|_´Õå
!
ÌI¨`
!
ÈIaY
!
ymî£]
!
|ÌaYa=I_
!
lYú
a¶^¼
$ _<
[
!
IpþÀzvDr
"
ª.+
:$!
<#$
+kÈI¨,D
!
?ç_´Õå
!
ÈIa
Y
!
ymÊ+
!
+k¨ee¼Caþ=
Ò_ï
"
ª.+
:!!8#!
|àÌaðç=
$ _!
a
!
lYúa¼
$ _"
[
!
IpþÀzvDr
$
$1$1!6
÷öñôõ
6
`3=A.±âQ
"E3CEH0@O4/30/4/OH4F! &/#
ÝÞîÒA.âQ
ÀÒA.âQ
!
[2ÔA@Q=Ò0°A.âQ
"
#k
#(
«ÒA.âQ
"
+k
#
ÀÒA.
âQ
"
!k
#$
#kâQÛ.Ip|=Cart
m
!
I#kÒJ¨½
!
«Eã0I_bcÃÝ
d
!
È4?}½
71!" _##1$8
0
O!
Eã0½
<1!$ _81$8
0
O!
0ÈI?}
#1!8 _#179
0
O"
ª.
+
:"!7#&
p#kÒJ¨Q£
!
«EãI_
_´bc¤6ÝdEã0
!
ÒJ½$Eã0½
ÀvDr
!
È4?}½
71$< _#%17"
0
O!
Eã0
½
$179 _!1<8
0
O!
0ÈI?}
#10
O
"
ª.+
:9#$
Eã0ymî£]
!
@QÝU
#< _#"
[ÎBY=×£]=ÒJ
!
0Ìa
(
ýÌ
a
# _<
a=_ï«
!
¾0Ca!
# _<
a=_ï
«
!
#kâQu
!
lYúa¼
" _#%
Ý#k
âQ
!
IpuÈMlc
$
+kâQólÝUÍ=
Eã0wk
!
Eã0½$#k=lc
!
¤0ÈI?
},D
!
Qp@|NU
"
ª.+
:;#!
+k$#
kâQê<.Ca=rtm
!
u6b
!
la
úb¼
$
Ý
$
!kâQQp@|NÔ
!
Eã0
U
$
°Ò0ÝQ
!
S$îA.âQ¼Ca=rt
m
!
0½
<1%9 _<187
0
O!
0ÈI?}
#17; _#1;<
0
O"
ª.!
:##$
$1$186
øñôõ
6
6±âQ
"E3CEH0@OF@JH4@0FL3!
&,#
[2½
I±o$
ijk
"
#kQ½
6±âQ
!
+kQ
6±âQ
#$
#kâQ½
#;19" _$81"7
0
O!
6 ± ú D · Q
#1"! _
$1%8
0
O!
|Ìaý¼Ìa=
# _$
a
!
ÈMú
a¬¼#kâQ
!
<.Cartm
!
lY¢
£t#n
!
ún¼
< _8
Ý
!
úaî
" _#%
ݽ6±
âQ
$
I@#kâQ[26I±o®©¾sl]<
Q#
F
k#
P
k
$
ijk
!
#
F
k0ÈI=_ï
ìN
!
ym«ef²6±wk
!
6±·$ÈI
?}ðD¨
!
=#
F
kw̫hg
!
#
F
kâQ
ymÊ+ÀÏ
&
#
P
k0âQ½=
#Z$
ßìN
!
ym«ef²6±wk
!
6±·$ÈI?}À
zvDr
!
ymîh]
"
ª.!
:$#$
p@|C
a
î#
F
k
!
½6±·$I@ÈMl
c
$
Ip+kâQ=±oDrzv
!
I@+k½
#%1;! _#!1<<
0
O!
6±úD·Q
<1;7 _
81!$
0
O!
p@+k½
71!" _#818#
0
O!
6±úD·
Q
$1#$ _$18"
0
O!
p@+k¨I@+ks½
!
ubI@
$
+kâQ[26±ÌIwk©sl
]$
ijk
!
B
6±âQ
"
+
F
k
#
ÓY
6±âQ
"
+
P
k
#!
+
F
kÌI6<Ó
!
_rtm
E¹=_ï
"
ª.!
:<#!
|àÌaYa=
# _$
aCa
!
lYúa¼
$ _"
Ý
!
+
P
kÌI<
Ó
!
I@<ÓDp@
!
·âQ¼Car
tm=B1ß
!
|à^UB1ÝU=Ca
!
I@
u¨À
!
lYúa¼
# _$
Ý
!
p@ulYúa
î
$ _!
ݾ
"
ª.!
:!!8!"!7#$
$1$1"6
ùöñôõ
6
0.±âQ
"E3CEH0@O
ELR0/4/CH4F! &
[2±oD$
ijk
!
D
=Q#k
!
=Q+k
$
#kQIp|Ca
!
|àÌaCa=g
; _#8
a
!
úaÌI¶^¼
lÝ#kâQ
!
±oi9
!
ym77ªª=j]
!
½
#71#8 _<#1!!
0
O!
ÈI?}
810
O!
ÌI¼
# _$
Ý2·Yq¸
"
ª.!
:9!;!#%#&
+kâQQI@|NU
!
l[Yy°CE
!
_
rtmEI
!
ÅâÌa=!
$$ _$<
Caî
# _$
Ý+kâQ
!
½
717" _;1$8
0
O!
ÈI?}
$1$9 _$17<
0
O!
ÌIyÑ
!
ÈIymî]ë
!
p
«
´e
"
ª.!
:###$
$1$176
÷úûôõ
6
A2·âQ
"E3CEH0@O
4FNHLFLFjS3D! &F#
Qp@|NU
!
lCa=
[Yy°CE
!
2·0Ô±=âQAEq¸
!
?}½
#1#; _#1$8
0
O!&F
¼Ca=!
$# _8"
aCþ
!
lYúay¼
#
Ý
!
¤6óúaî
!
<.îC
abrmwêß
!
_rm
!
S$A.±âQê¼
îl¸
"
ª.!
:#$#$
<%#
& ( )
!"
"
6
$1$196
üñôõ
6
B±âQ
"E3CEH0@OEU@FOHj
M/JOHF! &t#
<.Ip|=ýYaCaB1
=I_
!
lYúa
< _8
[
!
B±âQ±okl
!
y
mwk$lYB1ð´
!
¤ÞB1mÌI¨yÑ
!
¼aYÒ
!
½
""177 _7918<
0
O!
ÈI?}
<17 _!1!
0
O!
0EIìN«Õå
!
ÌIT|
ym
"
ª.
:#!$#$
$1$1;6=uBO
ýôõ
6=uBO
ûâQ
"=uBOPJHEL03E!
==#
óXatm
!
YaÈI=_ï
!
&jâQ
¨Æ±âQ
8y
!
±o
Æ
!
6îa
!
>?|
ym
!
Ê+ÀÏ
"
ª.
:[2½
$
ijk
!
½=Q#k
!
=Q+k
!
#k¨&e#
n|ym
!
#k½
##1$; _#;1"9
0
O!
ÈI?}
$1"< _<1#<
0
O!
¼_´f=ÔwkE
!
Ô
?}
919$ _##18$
0
O&
+k²B¼#kÔ=
@Q
!
uÅb#k
!
½
#1$" _;1"!
0
O!
ÈI
?}
$
0
O$
?=@>
¢£¨©ªÝÉ«
?*@IpCkiyî
!
Ý°
m
% ##
\kâQymwk=Dr
6
ƱâQ+ky
mwköîDr
!
I@+kymÊ+ÀÏ
!
p@+k
ymîÞ]
&
6±âQ+k=±oöîDr
!
I@
+k6±·zvDI@
!
±on
$ $#
\kâQ
±owk=Dr
6
6±âQ#
P
k
(
0.±âQ+
k
¼I@|
&
ÀÒA.âQ
(
«ÒA.âQ
¼p@|
$ <#
UâQ
6
A2·âQ
p
@|î
$ !#
Ip||RîâQij±o
=Dr
!
îI@|Ìa
(
Ca!
# _$
a
(
!
#8 _$%
aß
!
ú[I@|¼Àöî
$
ß¾=C
a°êäY
"
ª.
:8!"#!
8îp@|À&
wk
$
<6
P
?*@|y°sDUW²[Ywk
!
s$
qg¦§=*e»î
")?#"$.((?$2;#(9"B.$6#(.6
:"-(2$6(
&j/*@
"V2("56 32(:6#
-*@|=
ymwkð´
"XF0P3JD! #;9#& FELJ3n/Cj?/O3V$
65A! #;;;& F0FLFR@K $65A! $%%"#$
?*@âQi
j¨b
!
I@|
9
iâQ
!
p@|
;
i
âQ
!
EJ±âQ
(
ƱâQ
(
.±âQ
(
A.±â
Q
(
6±âQ
(
0.±âQ
(=uBO
ûâQ-
"
iâQ
ó*@(DbêV=âQ
!
ýçîij
(
±
o
(
Î÷yms´wkîl^=ð´
$
|
âQ
¼ëÎ÷-wk
<
Ý
°mstÑ<
!
jK`=âQ
&C/KDJFEE"#;<8#
&4BC3HK3J"#;"!#
=±o<
j°±
!
lYÝÞ
#%
iAB=âQ
!
b@jêV
=J±âQ
(
ƱâQ
(
.±âQ-[2½½
$
ijk
!
øLMwêâQym=wk¾
s<
"
¶en-
!#;9%#$
|âQym=]ë¥j
ó.=´Ïf²
!
±²[]Þ]
!
´ÏE¤ß
RS|
!
îâÔ3v
(
§ô¨hÂ
(
gL
-°m¸þÖMK¿=Y
" &BH30KE$65A!#;;;&
$%%##!
¯o
!
J±âQóâ(Ö×v-hÂ
ƱâQâ(`=FFÆ
3
!
.±âQóT(§ô¨hÂ=Æ3
!
¤ó·
ÝÎ÷lYóbiâQ=\Y
$
?*@ÝÞ
<
ijk=A.âQ
!
E·Ò
A.âQQlY*@(êVNY
!
±´ÕÎ
!
î?
*@Eé<.qCa
!
ÀÒA.âQîo@
(
" YRJF0HKF3#(
p @ (
" X3SHF0HKF3#(
´ @ (
"*3SLH4@0HKF3#(
@(
"&SBHCDHKF3#
E¤¦§
!
&
ýî?*@E«
!
øóî*@(êVE=Ãý
¦§
!
©÷ó*@`=lÝÒUä
!
\øóI
pCk=y
!
«ÒA.âQøóo&
$
ÓY6
±âQ©÷ó
6±âQÌIwk=UW
!
)P
"
O÷-
!$%%9& kFCD$65A! $%%;#
¤¦§ýî®
6l@
"9"5"B%"#6 "C72:$6#
=|öîþu
¨À=Ó±âQ
!
±o$MeE=ÓY6±âQ
l^ð´
!
¤P^xÓ±âQÞ¨b&=
jª1
!
C6±âQQ@jêVSâQCl
!
%
&Ó±âQø©÷ó6±âQ=UW
!
lY8q
!
6
±âQîâÔW8=Î÷
!
ÌIwk=<Ó3
hþ¼ëÎ÷©÷=VW
$
|IpCki
ÚÛöîBNËêVE
!
4þ|½
(
âQi
ju
(
âQ=<.-¬óIpCki=î
y
!
sî¾ß=LME¨b¦§
!
êVIQ
h=°êlYr<
(
b<-I_
!
)P¤¦
§63iDr
"M5B%6-$";0.6 ;6P"#2-.3#";.(#
=
ÈICaöî°êäY
!
Ipr·i
!
¤Mý
j`3=?*@E
I@Cax°ê´
Y
!
p@|6î·i
!
xzv=CkU
ä
!
°êÜ%Eæsl]=P
$
n o + ,
6
v
!
Ô¸,
!
%F
!
-
5$%%"5
¨¥*@
"D5.:"/#B6 6(25$6
?@3C{3#
|âQ=¯´wk`
5
<ÕBD))¦
! !%
"<#% $8% :$8<5
ìêû
!
cÌÚ
5$%%%5
êV=|âQ
5
êVÔÕ
! <7 "<#% #7;
:#9<
+0Ô
!
;ÉG
!
ûÏz
5$%%$5
¤SV|âQ=¯´wk`
5
!%#
6!
#$
#
6
/-
%
?*@|âQ=jK`
EFB()
! <8"#$#% #!7; :#!9$5
7
6
s
!
s"
!
²ö´
!
-
5$%%95
T²*@|âQij$<.
=±o)LM
5
@AB&(CD))¦
%
Í¡().
! <""##%
#9; :#;<5
7 ¦
!
+,þ
5$%%!5
EF¿ZV>
5
A-
%
EF&x.
K
!!8 :8$5
I
5$%%<5
W)¼o)
5
A-
%
()x.K
! $# :<#5
O
6
÷
!
ã\
!
¸
6
t
5$%%95
ýî®6l@|âQ=
jK`
5
êVÔÕ
! !8"<#% !%8 :!#75
¶en
!
ulë
5#;9%5
¤ÄSV|âEQ=jK`
5
ê
V)¦
! $<"$#% #$< :#$95
,0LC3JX! -/ML@Eb5#;985[0LJFELJ@4L@J3FCK M@C4LH/C /MHCE34LLB3JO/j
FCK BRDJ/J343SL/JE5,CC@ b3N)CL/O/0! <%% $7< :$;85
FJK{! =305#;;85B3OH4F034/0/DR/MHCE34LE5$
CK
3K5-/CK/C! *3Q
k/JW% BFSOFC FCK XF05
FELJ3n|Cj?|O3V.b!.F0K3VjFJFE4/p!HPJHFCj+/NFJi!$65#;;;5
G/JSB/0/DRFCK KHELJHP@LH/C /MLB3E3CE3/JDFCE/MLB3FCL3CCF3/M
9"B.$6#(.6 :"-(2$6 "-3SHK/SL3JF% */4L@HKF3#5f0/JHKF)CL/O/0! 9$
"!#% 8!" :8885
F0FLFR@K Y,!BHOLFQHG!+F@PFC 2!$65$%%"5&3T@F0KHO/JSBHEO
/MFCL3CCF0! LFJEF0FCK /NHS/EHL/J4B3O/E3CEH0FHC LB3,MJH4FC
EL3OP/J3J!V2("56 32(:6 "f@03J# "-3SHK/SL3JF%*/4L@HKF3#5,CC
&/4)CL/O/0fJ"C5E5#! !$"
=FOP//HC ,EHFFCK LB3YF4HMH45YJ/433KHCDE/MLB3!LB (CL3JCFLH/CF0
=FOP//>/JWEB/S!BHFCDOFH!+BFH0FCK! $7 :<% */N3OP3J#;;#5
(CL3JCFLH/CF023N30/SO3CLb3E3FJ4B 3CLJ3! pLFQF! FCFKF&
f/J3ELJRb3E3FJ4B &@SS/JLYJ/DJFOO3M/J,EHFFCK LB3YF4HMH4!
=FCDW/W! +BFH0FCK! <<# :<<85
XF0P3JD)5#;9#5fHC3jELJ@4L@JF04BFJF4L3JHELH4E/MLB3FCL3CCF0E3CEH0F
/M)?#"$.((?$2; "(CE34LF% -3SHK/SL3JF#530+HEE@3b3E! $#9
"##% $%; :$#95
&4BC3HK3J25#;"!5(CE34LFCL3CCF35,CC@ b3N)CL/O/0! ;% #%< :#$$5
&BH30KE.2!XH0K3PJFCK i?5#;;;5fHC3ELJ@4L@J3/MFCL3CCF0E3CEH0F
/MLB3 M3OF03 ESBHCT O/LB! <6-72:6 (F$6 " -3SHK/SL3JF%
&SBHCDHKF3#5(5,@JH4@0FL3! 4/30/4/CH4! FCK ELR0HM/JO 4/OS03T
E3CEH0F5FC iA//0! 77"$#% <%$ :<#<5
&BH30KE.2! XH0K3PJFCK i?5$%%#5b3ES/CE3E/MFS/S@0FLH/C /M
FCL3CCF0/0MF4L/JRJ343SL/J430EHC LB3M3OF03O/LB <6-72:6 (F$6 L/
S0FCLjFEE/4HFL3K N/0FLH03/JDFCH44/OS/@CKE5i/OS YBREH/0,! #9"
"#$#% #<<$ :#<8#5
&HCDB Y!=BFCKBFJHb&5#;995(CE34LS3EL/MPFOP//EFCK LB3HJ4/CLJ/05
(CK f/J3EL3J! ##!"#%#% "7% :"9<5
&HCDB Y5#;;%5@J3CLELFL@E/MS3ELE/MPFOP//EHC (CKHFZZbFOFC@nF
bF/(.! ?CFCFBFJFC b! &FELJR=5=FOP//E% 4@J3CLJ3E3FJ4B5
YJ/433KHCDE/MLB3(CL3JCFLH/CF0=FOP//>/JWEB/S! /4BHC! (CKHF!
#! :#9 */N3OP3J#;995o3JF0Ff/J3ELb3E3FJ4B (CELHL@L3! o3JF0F!
(CKHF& (CL3JCFLH/CF023N30/SO3CL b3E3FJ4B 3CLJ3! pLFQF!
FCFKF! #;% :#;!5
&C/KDJFEEb)5#;<85YJHC4HS03E/MHCE34LO/JSB/0/DR5*3Qk/JW%
G4?JFQjXH05
kFCDX@H! kFC &BFC4B@C! -H@ 2FC5$%%;5[0LJFELJ@4L@JF0/PE3JNFLH/CE
/C FCL3CCF0 E3CEH0F /M 9"5"B%"#6 "C72:$6 " G3RJH4W #
"-3SHK/SL3JF% /03/SB/JHKF3#5GH4J/C! !%"$#% $<# :$<95
!
!"#$
6
ÁÂÃ
"
8%#