免费文献传递   相关文献

Progress in the Study of Relationship between Ants and Fungi

蚂蚁和真菌关系的研究进展*


蚂蚁是陆地生态系统中种类和数量最为丰富的动物类群,与其他许多物种都具有广泛而复杂的联系; 其中一些类群与真菌形成古老的共生关系,成为著名的菌食性昆虫。蚂蚁与真菌间的共生关系已具有长达5 000多万年的协同进化历史,迄今已知的与真菌共生的蚂蚁主要为爱特蚁族和火蚁族的种类,而蚂蚁培养的真菌主要属于担子菌亚门伞菌目环柄菇科白环蘑属和白鬼伞属,少数种类属于子囊菌亚门和半知菌亚门。蚂蚁和真菌间形成一个高度进化的单元,相互间存在营养、生理方面以及免疫互助等特点; 蚂蚁与真菌间的关系已成为生态学、进化学研究的热点。结合笔者在蚂蚁与真菌关系方面研究的部分进展,对蚂蚁与真菌的关系及其对真菌的利用方式等进行总结和概述,以期为我国在蚂蚁与真菌间关系研究方面提供信息和思路。

Ants are the most abundant and diverse animal species in subterranean ecosystem. They establish various complicated associations with other organisms, in which some ant groups form the oldest mutualism with fungi and become famous mycophagous insects. So far as we know, the ants which rely on fungi as a dominant food source belong to Attini and Solenopsidini, while most attine cultivar fungi are members of genus Leucoagaricus and Leucocoprinus (Basisiomycotina: Agaricales: Lepiotaceae), with a minority belonging to members of Ascomycotina and Deuteromycotina. The mutualism between ants and fungi has gone through more than 50 million years coevolutionary history; their associations are highly integrated units, characterized by nutritional, physiological, and immune inter dependencies. Meantime, ants and fungi also have other associations, which have become the hot spot of ecological and evolutionary researches. In this paper the utilization of fungi by ants is reviewed in order to provide knowledge and information for studying relationships between ants and fungi in China.


全 文 :! !"" ! #$#
% $ $ &$ #$ %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02#$
3456*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
% $ $ &
Y>ylclK~QRoP"
k l# 5mn# o12# . p%
F#2 xd_&(t*)&)H ‘a 7#%#$$T%2 xd_&(t*)UVy:;,=bcapt[c\]^_‘ ‘a 7#%#$$f
! "# Y>XO’XYKL71^y|})gMN~:;^>*aBCSE;1Vab34G&’~.KTB
725^>alc%mw\~vXlK*mg$~~cuHPtPY>alcR~vXlKBab0W" $$$E"
$~Hho;0d*"JBV~alcvX~Y>NOgk@>ty[>t~1^*GY>N<~lcNOZ[
6{c!(Zc*Z$[(}Z\Zy}]ZZ*I|1^Z[{)c!(y’Vc!(PY>ylcR%m2
-+,o;~6F*Z/R‘D;alcR~lKBmgXY)xo;)
QR~1]PQE^=DY>alclKvdQR~y@oP*mY>alc~lKABmlc~>$v!(o
p!Qyu;*Y#g_GDY>alcRlKQRvd]O>?y}KP
$%&U Y>TlcTlKT{;
’()*+#’7#827 ,-./0#- ,12+##$$# 9 7!883%$$&4#$ 9 $#!# 9 $7
|&’#U%$$8 9 $! 9 $8P
j()*UGU+4()j()*F:$;7#;&#f*xd_&(t*)A$)uU+DMq?)**UVyYX[j()*P
",_g01?=P
!"#$"%&& ’( )*% +),-. #/ 0%12)’#(&*’3 4%)5%%( 6()& 2(- 7,($’
<= <0>?# @A>? BC>?C0# +A> DEA0>E>?# @=E (0>?%
F#2 !"##$%$ "& ’"($)*(+*,"(*-.$)* / 0 ’ 1234$()3*+ 562%#32% 7#%#$$T%2 7$+ 869"(6*"(+ "& :#62* :("*$;*3"2 <$)"=(;$) 62>
:$)* ?626%$@$2* "& ?323)*(+ "& A>=;6*3"2*,"(*-.$)* / 0 ’ 1234$()3*+ 562%#32% 7#%#$$f
64&)"28)U ->5F AG= 5H= I0F5 AJC>KA>5 A>K KEL=GF= A>EIA1 FM=4E=F E> FCJ5=GGA>=A> =40FNF5=I6 ,H=N =F5AJ1EFH LAGE0CF
40IM1E4A5=K AFF04EA5E0>F OE5H 05H=G 0G?A>EFIF*E> OHE4H F0I= A>5 ?G0CMF P0GI 5H= 01K=F5 IC5CA1EFI OE5H PC>?E A>K J=40I= PAI0CF
IN40MHA?0CF E>F=45F 6 ’0 PAG AF O= Q>0O*5H= A>5F OHE4H G=1N 0> PC>?E AF A K0IE>A>5 P00K F0CG4= J=10>? 50 -55E>E A>K
’01=>0MFEKE>E*OHE1= I0F5 A55E>= 4C15ELAG PC>?E AG= I=IJ=GF 0P ?=>CF 8$=;"6%6(3;=) A>K 8$=;";"B(32=)FRAFEFE0IN405E>AU
-?AGE4A1=FU.=ME05A4=A=f*OE5H A IE>0GE5N J=10>?E>? 50 I=IJ=GF 0P -F40IN405E>A A>K S=C5=G0IN405E>A 6 ,H= IC5CA1EFI J=5O==>
A>5F A>K PC>?E HAF ?0>= 5HG0C?H I0G= 5HA> "$ IE11E0> N=AGF 40=L01C5E0>AGN HEF50GNT5H=EG AFF04EA5E0>F AG= HE?H1N E>5=?GA5=K C>E5F*
4HAGA45=GET=K JN >C5GE5E0>A1*MHNFE010?E4A1*A>K EIIC>= E>5=G K=M=>K=>4E=F 6 U=A>5EI=*A>5F A>K PC>?E A1F0 HAL= 05H=G
AFF04EA5E0>F*OHE4H HAL= J=40I= 5H= H05 FM05 0P =4010?E4A1 A>K =L01C5E0>AGN G=F=AG4H=F 6 )> 5HEF MAM=G 5H= C5E1ETA5E0> 0P PC>?E JN
A>5F EF G=LE=O=K E> 0GK=G 50 MG0LEK= Q>0O1=K?= A>K E>P0GIA5E0> P0G F5CKNE>? G=1A5E0>FHEMF J=5O==> A>5F A>K PC>?E E> (HE>A 6
9%. 5#"-&U A>5FTPC>?ETG=1A5E0>FHEMTG=LE=O
Y>XO’XYKL71^y|})gMN~
:;^>W2*G/X;}ZhU*P} @E1F0>
F#&7#fx<011K0J1=G(F#&&$fxq*67Y>#b :"$
Z*%"1OP*-q!|D #$#"xY"P\?*?g
+,o;~QoHPt*Y>D0#~0d%;T
U7=XhSE%@~X;)ypgXY)vd~
@;Fpa(*#&&"f*9aBCSE;1{&hk9
34G&’~bs.KFVE=G4= $* 6# 6*%$$%TEvv
(*%$$%T*KOAGKF $* 6# 6*%$$7fP[BX25‘cH
1^*=>$wUWBC::;D2N:lc*9o
<<^_=2u*0Wa;tbD45yX"*YO
oNB-t~NOu;=*zG4^Y>>ygPt/
G~,q&-*FCaZllc%m~w\vXlK
Bab0W" $$$E"$~Hho;0dFUC=11=G $*
6# 6*#&&8fP41+,o;~cHypgk-HI
hSEX;)UyX;)ka=~t?loP
YT*3*Bbg|nE~G?>)UxXY)
UD>(FW0GIE4E1A=fPtalcvXQRvd‘*
ZhL6~mRF@H==1=G*#&$7T@=J=G*#&:7T
#&!"T#&;;T#&7%T@=55=G=G $* 6# 6*#&&8TUC=11=G $*
6# 6*#&&8T%$$#T%$$!T%$$"TUC=11=G*%$$%T(CGGE=*
!""#T$%&’()* !" #$ +*!"",T-./0’ !" #$ +*!""1f*9b
sOoh>(PtalcRBClK~\vyQR
F23))’)/*#4#"T560’)7*#4!"T8)99’)/ !" #$ +*!""!T
:(;6<6’)/*!""=T>&?3)( !" #$ +*!""@U>)//60A !" #$ +*
!""1T2099) !" #$ +*!""Bf*5D_G*bvdQR~
>P;j9^[IqSWP9sQE^=DY>a
lclKvdQR~y@oP*mY>alcR~
lKABQRoPop{;*Y#g_G>PY>
alclK~QR]OEcP
# alcvX~Y>ABN:~lc
!"! LZ4?[A/0
"JQRST*Ylc?gNOu;,=~Y
>NOb !^*VZ[B2>!(FC7/D0E0*6)fP2
^XNtF-990*0f1^*89 #=Z*
BV# !""E1*NO@E[we@yw12’n
F23))’)/*#4"1T2).)/*#4FFTG36;)’6 !" #$ +*#44@T
HE3&’9A !" #$ +*#44,T!""!TC&)’’)/*!""!fT\2^X
[>tFH%’)*%;(0<0*0f7 %!&#$’()*(!+ ,-$.!,"*-- 1(
~1^*BV B1F-<6D( !" #$ +*!"""6T!""".fP
k@>tY>2?>@m+(k@>F30?3)/
6990*)(fyf(k@>F’%I)/ 6990*)(f!-^>*B7+
(k @ > ^ > 8 9 $ ~ ~ \ B 2 > Z
F/0*’()*(!+fx,^B2>ZF /""#f*YA\? = -
,vZF 1*#02)()*(!+*3!*-0’()*(!+ y 4,!56’#""#fP
\B2>Zy,^B2>Z1^yabc*~1>
|}*2->d7~>>LEW|"xT , J #"1
"x*FCNO>$BTK~wU23y_eN<
lc*zGX\O~_’ptF2).)/*#4FFfPf(
k@>89k@>tBK~ B -ZF7)82’()*(!+*
%)0!"’,’*-"-,*%)0!"’82)$#+*%)0’0!85*5,*%)0!"#*’"!,*
%)*(-0’0*)8"#*/8"!*’,"-&(#*%)0!"’,’*-"-,f*FC~1
>|}Zmc0*2->d7~>>|}2?I[
#""x*/%YZm62*X.VcfgT2?>$
Pt~hFxiqWSJ~:;F3N:;kmrpTl[FC~KLOVxXY)yp
g)QRZmcIFC&)’’)/ !" #$ +*#44BTC&)’’)/*
!""!fP
%!&#$’()*(!+ ,-$.!,"*-- 1(~1^VXk@>
t1^~cX=*ju[=~-tABN<~lc
F-<6D( !" #$ +* !"""6T !""".f*N O O k [
/8"!*’,"-&(#* 7)82’()*(!+* 1*#02)()*(!+ y
3!*-0’()*(!+ (Z~>d7*/mcNabYh~Q
rU,Ub5ycNDck7vlTb5ab(m
H*DjucNck~hi*oQ3WTHcN-
q*)[0u-ckKgDb*zb>8?,ck>
n-F?6/<)* 930)Kf*5451^Y=%&OMck~
X0*h2-ck>jNi*Fo|iTBC>dK
_w~ckF-<6D( !" #$ +*!""1fP
!"# /0qrAZ4
E*E|k@>N<~lcZ[6{c!(
F56(0<0%D7E%90*6fZ c *F-?6/0E6’)(fZ $ [ (
FL);0%96E)6)f}Z\ZF 9!50’#&#*-05,fy}]ZZ
F9!50’0’8*-:5,fTI | 1 ^ Z [ { ) c ! (
F-(E%D7E%90*6fy ’ V c ! (F M)&9)/%D7E%90*6f
FG36;)’6 !" #$ +*#44@fP\?*QR;OkI|k@
>1^N< !^@"~lc*2^XF7)82’()*(!+f
ZY > N < ~ 6 * h F 6 cF 1)*-6-’()0!,
;’*(-0#*5(f*olcLD<>N0*B%Yak@>tBC1^N<~E*hcG
q%Y~lcZCTKLOVQRetFZ[k@
>SNC&)’’)/ !" #$ +*#44BT26*? !" #$ +*#444fP! !^X
"wc(F$9)/&’6E)6)flc*g25 /8"!*’,"-&(# Y
>SNN<~lc~KLOVQ
RQRST*/8"!*’,"-&(# 7~251^N<"wc
(lc*G\251^N<~lcaBCk@>N
<~lcZh*4#Jlk@>N<~lcOXT
; L);0%96E)6)lc" $9)/&’6E)6) lc~%@|:*
G41|:DY> Nlc~o;TU7JOXT #
fFC&*O6E(0 !" #$ +*!""@TP0’’)()* !" #$ +*!""@fP
! Y>alc~vXlK
#"! /0 $Z4RA@C9Sv
QRST*k@>N<^~_’X=ZV(FC&)’’)/ !" #$ +*!"",f*FC
LY0T’9O6glc]OMN~jS*90T
25ws.:tBX05A*XNdPL#*{&
2-wcki*>>;VckBK0{~lc/1
q*90Bi:XXT_=y,-c-~wck*4[
o2q0T_=xuoFp6cG{kBC’c~;
{fyk,7-FBkck>cXcn&~y@YG)
cXc~:Vf(L?.:*Ndwck~X05A
FC6/90**#41"TG&//0) !" #$ +*!""#fP
k@>d7)$~lcD2VX){>>[
FK%&*d2g~P{>>
[D;>V_~d&W3*DBqK)F 0*K/6.&EE6’
;%EO)9fF([M3qjyu=>Mj,~@"Tb
Mkf7BD;h20(cG*9DZmrXx(j
y_XEg~{d’][*0cGWlq?*>W{
!@# & ’ ( ) @,"
&>d7!2-ckT+>~qK)k90*/Y
o2lc*D(j[q>HBF!"#$$#%*&’’&fP
)[lcD>dR0TqK)~o2G!Hs
t*/09Dck7Y=XbHQM*zb"gD]0~o;TU7lcD>dRYAY>R
~stX^t~!HhiP4G*),~KLOV
y1>ps)QROkUDk@>eS7‘D5y
h~lc&S*hz@E~YhZx1Y>WR‘D
5yh~lc(}F!()*#+#, !" #$ -*&’’.f*Yh’
nZhY>1^N<~lc‘DT#~ps:s
F/0*#%1+ !" #$ -*&’’2f*9/N<~lc+L=0T
bHyObHXiF34%45#6"4$ 3%07#55#5fOXs4~
psDEF8%##9 !" #$ -*&’’&T!"#$$#%*&’’&fT:;%($
(F&’’.f>$ <==>ps/yvvm\B2>Z 2
-1^>d7~lcEuHophQR*OkBN
<~ck9k62~1^*GX)E1lcDmP
zG*45,#~QRST*k@> ?lcvXqY
X2m2~aHvXlK*lcLDY>>q7o
p^jy|bstP
DY> ? lcvXlK~I=A%;QRv
d*@(9)$# (FABBCfxD($$#5#9 (FABBBfx!"#$$#% (
FABBET&’’Afx!"#$$#%F&’’&fT!"9)475( (F&’’Cf(
@/mk@>t1^ABvXlc~/hvXlK
I=ophQRy6d~{;@BP*3"g,^
12%&7k@>ylcvXlK~I=LYAS
T# CFG H IFG q"$3P!"#$$#%(F&’’Af!Qh
l[k@>alcvXlKI=~ .-35*r2
-35VXj[mY1k@>N8F45jS@/gD;~1{xdb"s4X0~
lcxBs8xclxst:;iqxY>hFxqK
)07fP*y@)=~QRYDMlc~,1{-x
,cl-y,Y>hF-I=35P =J97*#KLM#!94
F&’’Gf]lh! E 135*"gY1k@>‘uc
uHot~-t*9>WN[%mhaH~cuHPl[4135*!"#$$#%(
F&’’Gf"gotN>NI=35FN4($#+*AB&’f;X*E|)=~DM*5
+‘D%G*q*DqK)Rj;7LOkSEcG
y;{*5guNk@>JJtuN< O#3(0147#4#
lcvzb*l[o35*;b*+EblY>qK
)yI=Rj;~QR*tB*Xe>Pgho2
qiBk@>alcR~I=*>4;#$(9P(F&’’If;
ak@>GvlKc,~ %$!&’#()*#""# +(#,)$)!-,),
3>!(FQ0%R(7(S4#f4Y>uI*mBpgXYy+
40dophQR*#@OkY>;0uH"cu
H%;~T51^TGBQRDMY>NpgI=[,s4X0[Bdb"~lc-35*9
{7\w"t,st:;iq-35y,Bs8-I=
35P
!"! /0 #Z4RA1rM[02S
DSb~k@>eS7*lcXY>j9~;
F&’’AfQROk*>k@>=N~lc1^*B+D
27O_}x)|;E;yxI~j}@/g
&CT*&Ty &.T*4aBC,v5kk@>N<~
lcM1m@~j},C*zb"go^>Y>N
<~lcD;=*5FCL=jbBCn5HV~;‘"ZlY>~@";<4OP=($,4(F&’’IfQR
O k*a k @ > v X ~ l c .!/01#2#()0/,
21-23$1&’1(/, L=X9X"ytA%"*0ck7:
;237~9X{ig89%OY>u$TG89
%j}~2@nTgHLbL4 &1"~.H*4
C>STY>L0T‘uck7~89%g%LZ
l"~j}*Yat9X"89%~|;oUP
Dlc%Y)vd*a+)X0~GvlKc
,~lcZV*>+(k@>N<~lcb2-#
$~@AUabmw~QsbQMFP09P+$(S(4f*9
LY-892u>>>#{yxeP>>LYj/
‘uQsy@*W=#{[$[Z<-tP41Q
MC>Xa(@;Gm~*Yg[>Y>|My‘
uT5D>f(~k@>N<~lc7;#bOk
^CQMFN455 !" #$ -*ABBIT!"#$$#%*&’’&T!"#$$#%
!" #$ -*&’’GfP
blY>=N~lca+)X.~,vlcW
RD%Y)x;Sm@j}(vd~QR*YAY>
mS=N~lc@";<41~o2q@BQR
(*V;b*o2qGu*BQRWSL=Okk@
>yBSN<~lcWR@"~;!"$ /0 #Z4RA3456)782S
"J*BbnE~QROk*k@>LY0T@
"~[{Q2_FR#143$#"%4$ P$49S5f@<*XA*Y
bLBC?g’cDBck~OXFS0 U457(R#910
!" #$ -*ABBITV%1("5LO#7*9#% !" #$ -*&’’’TN01 !" #$ -*
&’’ATQ#%9J9S#KL!4%1W9 !" #$ -*&’’IfP\?*X"%%(#
(FABBBfx=7*"$1KFABBBfxX"%%(#F&’’AfxM0"$5#9 (
F&’’2T&’’Gfy Y"R4%(F&’’IfQROk*Dk@>
?lcvXq7*Y>ylcYXJb~vXq*F
CW?;‘D!U=*qDY>Iq"cX212
2CA! A’# ! L(UY>ylclK~QRoP
GcF?bc !"#$%"&’()$* !"#f*FYJLOolc
~X0*+\O~XL=X+.H~*XAYbL
+*)&,&%*-* *cmk@>SNY> $lc $2Gc $*c %y@cDmh2-+
@&’~qKP&’(()*(F+,,-f>$;c@Bvv
M{h +*)&,&%*-* *c~o;KL*YkTF~I=
YAaY>xcNlcR~Hho;lKT&’(()*(
F+,,.f>$@y\Wz*QRh=1k@>*Ok
BMhy3""f;5SE*0~_{*B7&‘
?bcT5D,v~x!NqS
##bOk45_{A?bc*4STo?bca
Y>ABN<~lcWR‘D5w\~Hho;
lKP
gh[)Wa;xu;d|ABo2~AVc
(m>dkm&&*k@>DdR{kh&’~z
;^6KL*>>0T^t~@>yE?*0ro~
z;e;Xz;}*Y[>d>BClcW*c@
&F/0(1 $" ./ #*+,,2T+,,+T3)114* $" ./ 5*+,,-fP+
T<~s~X*25k@>o0T{k,k:-
F60(7*8 "4019:(;f0w{~ckaU:~./D;
>*Y[)./7BCAVlcmck~n&
F<*(8=87*>?@0(1A8 $" ./ 5*+,,BfP
- Y> $lcR~BClK
kY"alcabvXlK~Y>=Ylcg
u?*;b25alclKoB~Y>*Bmlc~
>$v!;b*[o2q\vP
!"# /09:2AZ4
/:447:C4*((F2DD,fyEUD{kbfdFE0(1:8
8*!1f~25R>ZF 0.*-1*f1^73>!(
F<:(;)E)80*f4*Bdb"X9X0n5lcPL#*
l?[U8ly~sR>F 0.*-1* 21/-3-4&*1*f*Bd
b"9Xb*}~ 5/.6&*%&#-1’ ’(#’$)&%7-/1’ c
G*9Lhnx!(db*YTdbAB?:9>r
@~c"QRTDUl7{k0~’Kbfd~
0 5 1’8#."1* >d7L@;l 9&#’-*)-1’ %-"7(&%7-/1’
lcTGa 0 5 $’.#3-4."1* y 0 5 #.8.16- Zl~l
c*B1^@b*o2qQRP/:447:C4*((F2DD,f
"g*>db"X0~cG:oab@sdb~<
=*zgD#blcX0~BCR>Z1^~bf
dT#ZmpFTCCXT88 0 5 21/-3-4&*1* db
"~lcJJlkD>d7*Y=%&’‘.P
FEG4)EH?F1*)8*((F+,,If;R>ZY>F:$46#&/.*-1*
y 57"7&4&/.*-1* +-!Zf~db"@;X J1{)
cFa";lcT#Yh*>#tg !""52 $ Jf*9>
$ KLM;c@BvvmZlY>ABlcR~@
sHystv!oph@BP\?*@’*44*( (
F+,,2fy;h21HV~lccGX9lkD
;$"#.’&#-1’ .)1/$."1’ Y>{DU"~fbdP
l[45lcD>d7X0y@E~(pxF
CXw=>Y>c$H’?gu;*W=>@YN
lcmY>ABd&QM~KLP
!"$ /0L1(?[J’AZ4
} N0)4*OF2D+,f<=*D,!y%*>!dy
’n*<#-6&’(’$= )."1* Y > l i D & 7 (
P’C)0E*0*:;F>(#’$)&6-.f{2ezW*^~0=
7*/>=7~Wa;y25tqd’"090‘
lcF?4"7#&)/.6-1’ !"5fT@E[ks~25&7(
:;F51,-$#.f*B9~@s^W*%msR0‘*R
b>wo~lcQR*/‘RhiX.525Y>
^>F# 5.".1/.)1**5#$’."&3.*"$#*;$"#.’&#-1’ y
;$)74&’(#’$=f*45lc~cG+>OkX0[Y
>~qK)07"P5X*l[45lcaY>~
lK*N0)4*OF2D+,f"g*,cGD*y@(>:;
7~P^@EST*FCY‘DvXlK*FC~v
h‘DXs4H~-PK*Q*08 (F+,,Jfy;h21
D,^Ok~k9b)~k-Ul?[ 9-#"$//.
%7(*&%7&#. :;"~ ?//&’$#1* 6$)$’.#"-)1/."1* Y>
FB2>!( @O(;)E)80*f*FCLY>$>d7~
lccG0;cN:;9"#K~wO*SIg*
{m2-+Bb~bJ*?g+,x;~o-P
\?*?=D,#m%0NL)}(ABU:
’n~>(PtQRiOk*o’y@>1alc
+‘Dk9oB~lKUD]?yS87qd~y
@> 3^#6R>F 0.*-1* 2/.,1*f4d7*X0b*}
~lccGT25DHUU+7qd~Y>3#d
Z\m>F?%7.$4&2.*"$# *’("7-$*-f4*B>dAUY~
8yD2>lc^\n&*T#CDhcN~X0
m$x*H{f*XTHiP45Y>dR~lcX
T@;xN~<=lcP
!"! ’[d/0JC3;4AZ4
khY"aY>Zl~lc?*b5Y>;9
95;25lc~cX*#25Y>>t7c
F5()$%1*fcX[*;tq"0l{^q*>8g
Y>7F 5 5 2&#’-).#1’fFR"#(*+,,.TF’86 $"
./ #*+,,BfT\?*b5+o5;}.c~n&
F/’6G*! $" ./ #*+,,%f*CD-qy>q~HiP
RG**4*(F2D2,fOkn& 0.*-1* 4$&4-3$# Y>>q~
%%2 & ’ ( ) %J"
!"#$%&#’()" *$+,)-"+%, lc*FCNO@EDY>~
nyx/s~7[yYAx[y*G>@&~Y>L
^9.:P@E[rs~25R>Z !".)%. 1^
F# ! ! /+"(0).*! ! (’/&’-1%.*! ! %,#+"1%.*! ! +%*"*
! ! +%*)#"+#).fy > ZF 2$+,)-"f1 ^F# 2 !
3+’..)&"#+).f*BqSX05 4’/’+)1’&&" 1%#’+-%&"1" lc
3’VcF"#$%#&’()*#%#+f4*>cX~Y>-qLo
9‘u*!T#~pgN:Tl[45Y>yZl
lclK*3@Y:B*5b25)="g45l
c~cXL={fcNY>~.:|byX=U#
F,+-./.0#&*1223T4#&&.56 ’1 "& 7*1228fP
!"# :<=>Z4A/0
0#Yg*k@>X~2>Ok=a(Nc9YWgu~^>P95%%# (F122:fyf<=h
Ok[fgx!12%&7\21a(Y\[gu
~Y> 5%3+’($&’3). 3+$-’+"3>!(F;’&(5*5<.#f4*F
CNOD:"‘u*9abYNNid&YKKw
u;,=~cHPoOkY5MNhcuHY>~
EuH*/Zl@"NicH~Ok+;\2-v
dPJhY>D0#~o;TU7%m~YN>
Rx>$wu;,=~=sPb?*^ =Dop%0
>^~QRi+Ok*25Y>3#G0.x>
F2$+,)-" *%("))f4D~[y2.:yh*9b‘ucHPl[45*3lcDZ
l>1u;z7~V\*YAFCWR~GblK*
;b*o2qQRP
= Y>alclK~QRP@
W&XO’")&’~XYKL*X+4@l
cX.~)NOeSW2*+Xlc1^y|})
gMN~XYKLF7G()HX;EuH1xo*
>??=fTGY>XW&XYKL71^)Ex@E)
3~st:;*FC0YL@A’alc=XM1
Mu~lKP@.50#)F>?12fqNZ*,Y>ab0;
{ycGq3W2o>d~mnm"*b5;0F
C‘eDqK)7*zb>(PtC>L=XSE
+(lczm~\O2R-Pzb*mW&XYKL
7Y>alc~lKQR*kab2t~()i7
W?*!%+om&’X=xW&XYKL~+4%
&AZl~X;EuH,=bc(*=X2t~.
CkGP4G*"Jg)*=>Sbl[Y>alc
lK~QRJJNOVR[12’nyrsy@’
n*DBC’n=>UXQ}P
{E*3~QRkbA@‘D~25GH*^
="gHgl[Y>alclK~QRLY;2K
=-vd5\P>U
>fY>mlcF[BX&8AVcf~st
*3l[Y>mlc~stABrpy>$QR*
Dn5vdBVcGu*# A.B<’**. (F122:f;
411" &"’6)/"1" y 4 ! -"3)/%"+" >[~qS@;XE
12GcyF6cT,5C4.(.0.D5(F>??EfOkb5
Y>m3Tl4AF7891$3818$+" -)1+)-$&"fabst
?$TF&.*5.CF.&6. (F>??:fOklc 2%."+)%,
$:9.3$+%, G ! +-! ’+918+$:9&) y 2 ! $:9.3$+%, G ! +-!
,’&$(). LY0T25Y>>34st*zG0B>
O$?!X;k71P
l[Y>mlcst~QR*LYbLIJW
&XYKLZllc~stxzmv!*YA>$c
R~g:yo;T[BXl[Y>mn5\O~&
8AVc~stQR*0omW&XYKL~+4
%&AW&,=bc(ab\OkGP
1f@&Y>~AVlc SEY>X<^X
.yX=~\Opt*G>$AVlcmBop%
LX\O~[c4_W2P25GUBD1[>
F;$&’($3.). )(6)-1"fx8>>(bp>^~[c7*>
PhZlAVlcwxAB>$QR*9Gu@B
hY>mAVlc~[:sL*Y#ia[c^K
7Y>pgmK1~+L?$F4$BH#+ ’1 "& 7*
122=fP)[25\O?gp>#1[>(*Bsu
_G9km^\rp*@W_Gy@’nW&x0C
bp>^~rp+4~^\*zb*D_G>P>$
AVlc%Lbp>^QR’#fBP
3fY>qRAI=lcFWvX!X;f~Q
R SEY>X’uH*TLY‘u^qu;F#U
Ex5Ff*+LY‘usqu;F#0~st:;f*
m[Y>I=7RvXlc~QR*0b-[IJ
Y>mU:Z[7u;A;<~>$v!FI$#00#&
’1 "& 7*122>TI.=fY>pgmlc@EAEuH~KL Y
>~qdx‘u(.:mBdRlc~X0xstY
Am./S’AB6;HS(*Vab\O~KLP
@.(F1222fxK#%%0#&(F1221fQROk*(by@F
6cylc=X‘[>d7*/ZllcDdR~
EuH|bT#f[d?P^=m’96n>
F <",3$($1%. ="3$()-%.fx’ 9 $ O >F 2$+,)-"
="3$()-"fdR./lcEuH~@B+Ok*FC
dRlc~1^xcJ|YAlcEuH.|yf
[d?*/Yh1^>dR~lcDm‘DT#r
sP4vd~[NQR0b-[IJY>mZl’
nXYKL7lc~@EABzm~KLP
L=>! >2# ! L(UY>ylclK~QRoP
!fY>~*csL Y>ZQoHPt*)[
B*}-q>iX.*9CD>qdD"pA~v
eP5X^7"Y>0T>qR~:kpgAB@
"~*csLm<’+:41veF"#$%&%’#()*+$,%
!" #$ -*.//0fP*3*l[Y>yBCQoHPt
F}>x5!(f~*AsLQRBmg1]*9o0
#MNYkF12#% !" #$ -*3445T1+66#$7 !" #$ -*
.//0fP
] ^ , -
R"#*,78*982*( - .//0 - An1t7~{^qNVQR -
c;)<*.!F8fU094 : 08! -
p a*/9: - 344! - 7GY> - deU7G&’lPQ -
Evv*RHG*{X2 - .//. - Y>a>e:;~/hvXlK -
:;)QR*.9F!fU89; : 889 -
7G()HX;EuH1xo - 3448 - X;EuHQRKca$
!$$$X;EuHQR~V6avv - deU7G()tul
PQ*34. -
<=$76 < >*>?@2#$ A B- .//; - C#%#D7@ ’7E#$F7DG HI I?%J7 H@@?$$7%J 7% %#FDF
HI D2$## %&’()*’)!+ 6#+I)@?DD7%J +%D FK#@7#F I$HL 1M$’H=+*<$J#%D7%+-
*7@$H=7+6 A@H6HJG*!8U83; : 8.9 -
<’+LF N * **OH%J7%H P Q- .//; - R#FD7%J =7H6HJG HI D2# +$=H$#+6 I?%J?F)
J$HS7%J +%D ,*-.()*’)!+ &(’/0"01 +%’ =#2+E7H$+6 7%D#$+@D7H% S7D2 D2#
FH@7+6)K+$+F7D7@ +%D 2!3#$()*’)!+ )(/4#5(’# - T%F#@D#F UH@7+?V*!8U
390 : 389 -
<’+LF N ***?#66#$ * W C*BH66HS+G < X*!" #$ - .///+- C+$’#% F2+$7%J
+%’ J+$’#% FD#+67%J 7% I?%J?F)J$HS7%J +%DF- R+D?$S7FF#%F@2+ID#%*5;U
843 : 849 -
<’+LF N ***?#66#$ * W C-*U@2?6D( Q N*!" #$ - .///=- ?F?$K+D7H% HI +DD7%# I?%J?F J+$’#%F- R+D?$S7FF#%F@2+ID#%*5;U!84 :
!!8 -
>+ < U*Y27667KF U <*<%’#$FH% P Q- ./// - Z#+FDF 7% LH?%’ FH76 HI D2#
7LKH$D#’ I7$# +%D - *G@H6 N#F*3/8F5fU404 : 4;9-
>+76#G T [- 34./ - UHL# $#6+D7H%F =#DS##% +%DF +%’ I?%J7 - A@H6HJG*3F9fU
3;8 : 354 -
>+FF **12#$$#DD P *- 3440 - O#+I)@?DD7%J +%DF "H$L7@7’+#*D2#7$ I?%J?F DH 7%@$#+F# +%’ ’7$#@D 7DF K$H’?@D7E7DG - "?%@D7H%+6 A@H6HJG*
3/U!! : 03-
>HD < R **\=#$L+G#$ * O*B]66’H=6#$ >* !" #$ - .//3 - "?%@D7H%+6
LH$K2H6HJG HI D2# L#D+K6#?$+6 J6+%’ 7% D2# 6#+I)@?DD7%J +%D %&’()*’)!+
(&"(1-6/(101 - T%F#@D#F UH@7+?V*85U09 : 00-
1+66#$7 ^ _*N#7’ A **NHF#%J+?F N >* !" #$ - .//0 - T%=$##’7%J +%’
’7F#+F# $#F7FD+%@# 7% + FH@7+6 7%F#@DU #II#@DF HI 2#D#$H(GJHF7DG H%
7LL?%H@HLK#D#%@# 7% D2# D#$L7D# 7(("!’)(-161 #/301"6&($$61 - Y$H N UH@
>*.;9U.099 : .08/-
12+K#6+ T B*N#2%#$ U <*U@2?6D( Q N*!" #$ - 3448 - AEH6?D7H%+$G 27FDH$G HI
D2# FGL=7HF7F =#DS##% I?%J?F)J$HS7%J +%DF +%’ D2#7$ I?%J7 - U@7#%@#*
.00U3043 : 3048-
12#% P*B#%’#$FH% C*C$7LL 1 1*!" #$ - 3445 - Q#$L7D# I?L7J+D# D2#7$
%#FDF S7D2 %+K2D2+6#%#- R+D?$#*94.U!!5 : !!4-
1?$$7# 1 N- .//3 - < @HLL?%7DG HI +%DF*I?%J7*+%’ =+@D#$7+U+ L?6D76+D#$+6
+KK$H+@2 DH FD?’G7%J FGL=7HF7F- <%%? N#E *7@$H=7H6*!!U9!; : 95/-
1?$$7# 1 N*YH?6F#% ***#%’#%2+66 P*!" #$ - .//0 - 1H#EH6E#’ @$GKDF +%’
#VH@$7%# J6+%’F F?KKH$D L?D?+67FD7@ =+@D#$7+ 7% I?%J?F)J$HS7%J +%DF-
U@7#%@#*933F0fU53 : 59-
1?$$7# 1 N*U@HDD P <*U?L#$=#66 N 1*!" #$ - 3444 - "?%J?F)J$HS7%J +%DF
?F# +%D7=7HD7@)K$H’?@7%J =+@D#$7+ DH @H%D$H6 J+$’#% K+$+F7D#F- R+D?$#*
945U;/3 : ;/8-
1?$$7# 1 N*UD?+$D < A- .//3 - [##’7%J +%’ J$HHL7%J HI K+D2HJ#%F 7%
+J$7@?6D?$# =G +%DF- Y$H@##’7%JF HI D2# NHG+6 UH@7#DG HI OH%’H% >*.05U
3/99 : 3/94-
1?$$7# 1 N*[H%J >* UD?+$D < A* !" #$ - .//9 - <%@7#%D D$7K+$D7D#
@H#EH6?D7H% 7% D2# +DD7%# +%D)L7@$H=# FGL=7HF7F- U@7#%@#*.44F3fU950
: 955-
^#‘#+% <*UH6+%H Y P*@+KD?$# K$#G- R+D?$#*898U4;9 -
^H2#$DG X N*aS#7I#6 A [*A6’# R 1*!" #$ - .//9 - N+%’HL +LK67I7#’
KH6GLH$K27@ ^R< L+$b#$F $#E#+6 J#%#D7@ E+$7+D7H% 7% D2# FGL=7HD7@
I?%J?F HI 6#+I)@?DD7%J +%DF- *G@H6HJ7+*4!F3fU34 : .9-
’H R+F@7L#%DH N N*U@2H#D#$F A**H$J+% A ^*!" #$ - 3440 - 12#L7FD$G HI
L#D+K6#?$+6 J6+%’ F#@$#D7H%F HI D2$## +DD7%# +%DF* %""# 1!+4!/1
’05’(-6$(1#* %""# &!-.#$("!1* +%’ %&’()*’)!+ (&"(1-6/(101
FBGL#%HKD#$+U"H$L7@7’+#f- PH?$%+6 HI 12#L7@+6 A@H6HJG*..U45; :
3///-
A’S+$’F ^ Y*<$+?@H N*B+FF+66 **!" #$ - .//; - Y$HD#@D7H% 7% +%D)K6+%D
L?D?+67FLU+% +’+KD+D7H% H$ + F#%FH$G D$+Kv<%7L+6 >#2+E7H?$*;8U
9;; : 95!-
A7)B+L+6+S7 a <**#%J# P <- 3440 - Q2# NH6# HI U%+76F +%’ <%DF 7%
Q$+%FL7DD7%J D2# &6"’6&($# - P AFK+’+6#$ c- .//9 - %!3!’6"!$$# F ^#?D#$HLG@#D#F f H% "H$L7@+
FBGL#%HKD#$+*"H$L7@7’+#f7% UK+7%- \$F7F*35U39 : 3;-
"#$%&%’#()*+$,% B*a7LL#$L+% P X*N#2%#$ U <*!" #$ - .//0 - <@D7E# ?F#
HI D2# L#D+K6#?$+6 J6+%’F =G +%DF 7% @H%D$H667%J I?%J+6 7%I#@D7H%-
Y$H@##’7%JF HI D2# NHG+6 UH@7#DG HI OH%’H% >*.;9U3054 : 304!-
"#$%&%’#()*+$,% B*a7LL#$L+% P X*[#7F6H [ Q- .//; - "?%J?F J+$’#%
K6+DIH$LF 7LK$HE# 2GJ7#%# ’?$7%J %#FD #FD+=67F2L#%D 7% %&’()*’)!+ +%DF
FBGL#%HKD#$+*"H$L7@7’+#*C$+@7+)C+$(+ P <*"$+E#6 ^ N*>+76#G > <* !" #$ - 3445 - 7^FK#$F+6 HI
IH$L?6+D7H%F HI 901#’60) (+*1-(’0) I - FK - !’*".’(+*$6 +%’ 9 -
(+*1-(’0) I - FK - )!$(/61 =G +%DF- Y2GDHK+D2H6HJG*55U35! : 354 -
C$##% < **<’+LF N * ***?#66#$ W C- .//. - AVD#%F7E# #V@2+%J# HI
I?%J+6 @?6D7E+$F =#DS##% DSH FGLK+D$7@ FK#@7#F HI I?%J?F)J$HS7%J +%DF-
*H6 A@H6*33U343 : 34!-
B+$D < C*N+D%7#bF " O [- .//3- Q+Fb K+$D7D7H%7%J*’7E7F7H% HI 6+=H?$ +%’
%#FD @HLK+$DL#%D+67(+D7H% @H66#@D7E#6G 7FH6+D# 2+(+$’H?F S+FD# 7% D2#
6#+I@?DD7%J +%D %""# &!-.#$("!1 - >#2+E A@H6 UH@7H=7H6*84U95; : 94.-
B+$D < C*N+D%7#bF " O [- .//. - [+FD# L+%+J#L#%D 7% D2# 6#+I : @?DD7%J
+%D %""# &($()56&# - >#2+E7H$+6 A@H6HJG*39F.fU..8 : .93 -
B#$$+7( P <*AFK+’+6#$ c- .//; - :#5(0$5!/6# ;(’)6&#’0)FO+=H?6=#%7+6#Ff $#+@2#F D2# *#’7D#$$+%#+%- UH@7H=7H6HJG*!/F.fU
884 : 8!!-
B7%b6# C*[#DD#$#$ P X*U@2?6D( Q N*!" #$ - 3448 - Y2G6HJ#%G HI D2# +DD7%#
+%D I?%J7 =+F#’ H% +%+6GF7F HI FL+66 F?=?%7D $7=HFHL+6 NR< J#%#
083 & ’ ( ) 8!"
!"#$"%&"!’ (&)"%&"**++U,+-. / ,+.0’
12334253"6 7*8)3!2% 9 :’ ,..; ’ <=" >%?!’ @>A56)4B"U<=" 7"3C%>D E6"!!
2F 1>6G>64 H%)G"6!)?I E6"!!’ ’
1$B="! 8 : 1*<=2A!"% J*9)3"%5"6B K* !" #$ ’ *;;L ’ M)G"6!)?I 2F
"%?2A2D>?=2B"%)& F$%B) %">6 3">FN&$??)%B >%? %"!?! )% > %"2?62D)&>3
F26"!?* O)?= D>6?)&$3>6 6"F"6"%&" ?2 %!"#&’()(*+ #,(-./$(#! 0#& ’
#,(-./$(#! ’ K2$6%>3 2F P%G"6?"56>?" E>?=232BI*Q-UL+ / -R’
S$A>6 1*E>?23" T (*(=2$&=" U (’ *;;+ ’ V$%B>3 F>6A)%BUW !?26I 2F F2$6
D>6?%"6 "G23$?)2%’ @$66"%? (&)"%&"*.;F,,fU,L+R / ,L+L’
J)??3" W 9 V*T$6>C>A) <*T$"33"6 H X*!" #$ ’ *;;R ’ <=" )%F6>5$&&>3
D"33"? D)3"! 2F F$%B$! / B62O)%B >%?!’ Y>?$6O)!!"%!&=>F?"%*.;U--Q /
-+* ’
T>%C2O!C) T 9’ *;;L ’ U">!?! >!!2&)>?"4 O)?= ?=" )%F6>5$&&>3 D2&C"? >%4
&232%)"! 2F ?=" &>6D"%?"6 >%? @>AD2%2?$! G)&)%$!’ TI&232B)>*.+F*fU
**+ / *R, ’
T>6?)% T T’ ,.0; ’ <=" 5)2&="A)&>3 5>!)! 2F ?=" F$%B$!N>??)%" >%? !IA5)2!)!’
(&)"%&"*,+.F.L;fU,+ / *;’
T)C="I"G W (*T$"33"6 H X*722A!A> K K’ *;;0 ’ E2D$3>?)2% B"%"?)&
!)B%>?$6"! 2F 4)FF$!" &2N"G23$?)2% 5"?O""% 3">FN&$??)%B >%?! >%4 ?=")6
&$3?)G>6 F$%B) ’ T23"&$3>6 9&232BI*,+U*;. / *,+’
T$"33"6 H X’ *;;* ’ W%? G"6!$! F$%B$! G"6!$! A$?$>3)!AUW%?N&$3?)G>6
&2%F3)&? >%4 ?=" 4"&2%!?6$&?)2% 2F ?=" >??)%" >%?NF$%B$! !IA5)2!)!’
WA"6)&>% Y>?$6>3)!?*,+;F($DD3"A"%?fU+0 / .Q’
T$"33"6 H X*X"6>642 Y T*W>%"% M S*!" #$ ’ *;;- ’ <=" "G23$?)2% 2F
>B6)&$3?$6" )% )%!"&?!’ W%%$ Z"G 9&23 9G23 (I!?*R+U-+R / -.- ’
T$"33"6 H X*E2$3)% K*W4>A! Z T T’ *;;L’ (IA5)2%? &=2)&" )% > F$%B$!N
B62O)%B >%?FW??)%)*V26A)&)4>"f’ 7"=>G)26>3 9&232BI*,-UR-0 / R+L ’
T$"33"6 H X*Z"=%"6 ( W*(&=$3?[ < Z’ ,..Q ’ <=" "G23$?)2% 2F >B6)&$3?$6"
)% >%?!’ (&)"%&"**Q,UR;RL / R;RQ ’
T$"33"6 H X’*(&=$3?[ < Z*@$66)" @ Z*!" #$ ’ *;;, ’ <=" 26)B)% 2F ?="
>??)%" >%?NF$%B$! A$?$>3)!A’ \$>6?"63I Z"G)"O 2F 7)232BI 0+U,+. /
,.0 ’
T$%C>&!) W 7*E>% K K*])33"!"% E*!" #$ ’ *;;L ’ @2%G"6B"%? &2"G23$?)2% )%
?=" 42A"!?)&>?)2% 2F &26>3 A$!=622A! 5I F$%B$!NB62O)%B >%?!’
E62&""4)%B! 2F ?=" Z2I>3 (2&)"?I 2F J2%42% 7**0,U,00+ / ,0Q*’
:6?)$!NJ"&=%"6 M*T>)3" Z*T26B>% 9 M*!" #$ ’ *;;; ’ T"?>D3"$6>3 B3>%4
!"&6"?)2% 2F ?=" 3">F&$??"6 >%? 12&.+3&+!4 .2".-/(,.-*-U%"O &2AD2$%4!
>%4 ?=")6 F$%&?)2%>3 !)B%)F)&>%&"’ K2$6%>3 2F @="A)&>3 9&232BI**+U
,++0 / ,+QR ’
E>B%2&&> V @*Z246)B$"! W*Y>B>A2?2 Y (* !" #$ ’ *;;Q ’ U">!?! >%4
F)3>A"%?2$! F$%B) &>66)"4 5I ?=" BI%"! 2F 3">FN&$??)%B >%?!’ W%?2%)" G>%
J""$O"%=2"C*.LU-,0 / -*+ ’
E)"6&" Y 9*76>5I T V*1">?= W*!" #$ ’ *;;* ’ <=" "&232BI >%4 "G23$?)2% 2F
>%? >!!2&)>?)2% )% ?=" JI&>"%)4>"FJ"D)42D?"6>f’ W%%$>3 Z"G)"O 2F
9%?2A232BI*L0U0RR / 00,’
E2$3!"% T*722A!A> K K’ *;;- ’ T$?$>3)!?)& F$%B) &2%?623 &62D 4)G"6!)?I )%
F$%B$!NB62O)%B >%?!’ (&)"%&"*R;0U0L, / 0LL’
E2$3!"% T*72? W Y T*722A!A> K K’ *;;R ’ <=" "FF"&? 2F A"?>D3"$6>3 B3>%4
!"&6"?)2% 2% ?=" B62O?= 2F > A$?$>3)!?)& 5>&?"6)$A 2% ?=" &$?)&3" 2F 3">FN
&$??)%B >%?!’ Y>?$6O)!!"%!&=>F?"%*.;UL;+ / L;.’
Z>5"3)%B @*]"6=>>B= T*T$"33"6 H X’ *;;+ ’ 7"=>G)26>3 "&232BI >%4
%>?$6>3 =)!?26I 2F 5$!/’#&(6#""# 7&#-($(!,-(- F V26A)&)4>"*
73"D=>6)4>??)%)f’ P%!"&?"! (2&)>$^*-RUR;; / R;+’
(_%&="[NE"!%> ( Z’ *;;- ’ Y"O G)"O 2% 26)B)% 2F >??)%" >%?NF$%B$! A$?$>3)!AU
"^D32)?>?)2% 2F > D6""^)!?)%B )%!"&?NF$%B$! !IA5)2!)!F1IA"%2D?"6>U
V26A)&)4>"f’ W%% 9%?2A23 (2& WA*.QU,-, / ,+L ’
(&=3)&CN(?")%"6 7 @*(?")%"6 V T*S2%%6>4 1*!" #$ ’ *;;Q ’ (D"&)F)&)?I >%4
?6>%!A)!!)2% A2!>)& 2F >%? %"!?NO>33 F$%B) ’ EYW(*L;-FRfU.L, / .LL’
(&=$3?[ < Z’ ,... ’ W%?!*D3>%?! >%4 >%?)5)2?)&!’ Y>?$6"*R.QU0L0 / 0LQ’
(&=$3?[ < Z*T")"6 Z’ ,..- ’ W D=I32B"%"?)& >%>3I!)! 2F ?=" F$%B$!NB62O)%B
>%?!F1IA"%2D?"6>U V26A)&)4>"U W??)%)f 5>!"4 2% A26D=232B)&>3
&=>6>&?"6! 2F ?=" 3>6G>"’ (I!?"A>?)& 9%?2A232BI**;URR0 / R0;’
(&=$3?[ < Z*(232A2% ( W*T$"33"6 H X*!" #$ ’ *;;* ’ @6ID?)& !D"&)>?)2% )%
?=" F$%B$!NB62O)%B >%?! 83/’.+3&+!4 $.,9(-2#/*- 8"5"6 >%4
83/’.+3&+!4 +*!$$!&( (&=$3?[ >%4 (232A2%*%"O !D"&)"!FV26A)&)4>"*
W??)%)f’ P%!"&?"! (2&)>$^*L.URR, / RLR’
()3G> W*7>&&) K6 T*E>B%2&&> V @*!" #$ ’ *;;+ ’ (?>6&= A"?>523)!A )%
:!*2.#9#&(2*- 9.,93$./’.&*-*?=" !IA5)2?)& F$%B$! 2F 3">FN&$??)%B >%?!’
T)&625)232B)&>3 Z"!">6&=*,+,U*.. / R;R’
($%B XN1*1IO"3NK2%"! Y J* ($%B KNT* !" #$ ’ *;;0 ’ E=I32B"%"?)&
&3>!!)F)&>?)2% 2F @264I&"D! >%4 ?=" &3>G)&)D)?>&"2$! F$%B) ’ (?$4)"! P%
TI&232BI*-0U- / -.’
])33"!"% E*X"6?!&= E*T$"33"6 H X*!" #$ ’ ,... ’ 9G23$?)2%>6I ?6>%!)?)2%
F62A !)%B3" ?2 A$3?)D3" A>?)%B )% F$%B$!NB62O)%B >%?!’ T23"&$3>6
9&232BI*QU,Q,. / ,Q*- ’
])33"!"% E*T$"33"6 H X*(&=$3?[ < Z* !" #$ ’ *;;L ’ 9G23$?)2% 2F >%?N
&$3?)G>6 !D"&)>3)[>?)2% >%4 &$3?)G>6 !O)?&=)%B )% 1/"!&.-"(9+# F$%B$!N
B62O)%B >%?!’ 9G23$?)2%*-QF,;fU**-* / **+- ’
8>%B U*T$"33"6 H X*@3>64I K @’ ,... ’ W%?)F$%B>3 4)C"?2D)D"6>[)%"! F62A
?=" !IA5)2?)& F$%B$! 2F ?=" F$%B$!NB62O)%B >%? 83/’.+3&+!4 +(,*"*- ’
K2$6%>3 2F @="A)&>3 9&232BI**-U.R- / .L,’
8"5"6 Y W’ ,.R0 ’ <=" 5)232BI 2F ?=" F$%B$!NB62O)%B >%?!’ P ’ Y"O F26A!’
Z"G)!?> 4" 9%?2A232B)>*0FLfUR00 / L;.’
8"5"6 Y W’ ,.L- ’ <=" 5)232BI 2F ?=" F$%B$!NB62O)%B >%?!’ ]PPP ’ <="
<6)%)4>4*7 8 P*!D"&)"!’ Z"G)!?> 4" 9%?2A232B)>*,+U, / QQ’
8"5"6 Y W’ ,.++ ’ V$%B$!NB62O)%B >%?!’ (&)"%&"F8>!=)%B?2%*M @f*,-R
FR0R+fU-Q0 / +;L’
8"5"6 Y W’ ,.0* ’ <=" F$%B$!N&$3?$6)%B 5"=>G)26 2F >%?!’ WA"6)&>%
‘2232B)!?*,*U-00 / -Q0 ’
8"??"6"6 K S*(&=$3?[ < Z*T")"6 Z’ ,..Q ’ E=I32B"%I 2F F$%B$!NB62O)%B
>%?!F <6)5" W??)%)f 5>!"4 2% A?MYW !"#$"%&" >%4 A26D=232BI’
T23"&$3>6 E=I32B"%"?)&! >%4 9G23$?)2%*.UL* / L0’
8=""3"6 8 T’ ,.;0’ <=" F$%B$!NB62O)%B >%?! 2F Y26?= WA"6)&>’ 7$33 WA"6
T$! Y>? 1)!?**RU++. / Q;0’
8=""3"6 8 T’ ,.,;’ @232%)"! 2F >%?!F:#-(*- ,!.,(9!& 9A"6If)%F"!?"4 O)?=
:#7.*$7!,(# ;.&+(2#&*+ <=>^?"6 ’ E!I&="*,0FRfUQR / Q+’
8)3!2% 9 :’ ,.0, ’ <=" P%!"&? (2&)"?)"!’ 7"3C%>D D6"!! 2F 1>)G>64 H%)G"6!)?I
E6"!!*@>A56)4B"*T>!!’
8)??" ]*T>!&=O)?[ H’ *;;Q ’ T$!=622A =>6G"!?)%B >%?! )% ?=" ?62D)&>3 6>)%
F26"!? ’ Y>?$6O)!!"%!&=>F?"%*.-U,;L. / ,;-L’
‘"??3"6 K W*T&)%%)! < T*W33"% @ Z*!" #$ ’ *;;* ’ 7)24)G"6!)?I 2F F$%B) )%
6"4 )AD26?"4 F)6" >%?F1IA"%2D?"6>U V26A)&)4>"f A2$%4!’ W%%
9%?2A23 (2& WA*.-FLfULQ0 / L., ’
=>?@A :;0L,! ,;# ! L(UY>ylclK~QRoP