全 文 ：第 !" 卷 第 # 期
$ % & % 年 # 月
林 业 科 学
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"!+02#
3415!$ % & %
树木年轮碳氢氧稳定同位素在全球气候
变化研究中的应用!
冀春雷B徐B庆B靳B翔B刘世荣
"中国林业科学研究院森林生态环境与保护研究所 国家林业局森林生态环境重点实验室B北京 &%%%C&$
摘B要!B评述树木年轮碳氢氧稳定同位素的基础理论&其在全球气候变化方面的应用研究成果及碳氢氧稳定同
位素联合示踪技术在树木年轮对全球气候变化响应机制研究中的应用前景%
关键词’B树木年轮# 气候变化# 稳定同位素# 碳氢氧同位素
中图分类号! ’#I&2G&$ fC!I2&&BBB文献标识码!-BBB文章编号!&%%& H#!II"$%&%#%# H%&$C H%#
收稿日期’ $%%C H&$ H%"# 修回日期’ $%&% H%G H&%%
基金项目’ 林业公益行业科研专项"$%%I%!%%&$和国家自然科学基金项目"J%##&#&$$资助%
!徐庆为通讯作者%
)**-%@$"%414&"5’:#’’9P%12 !"$?-’[/4"4*’/%1!".(B 41"5’S-4?$-,-%0$"’,5$12’
39(=4A1E9Bg4 f9AOB39A g9DAOB.94 ’=970AO
"H’8E/P(+/$(+8()*(+’#$:-(;(78/"> :"=%+(".’"$()9$/$’*(+’#$+84>.%"%#$+/$%("B01’,’#’/+-1 !"#$%$&$’()*(+’#$:-(;(78!
:"=%+(".’"$/"> N+($’-$%("!31%"’#’4-/>’.8()*(+’#$+8B5’%6%"7 &%%%C&$
)?/"#$@"’B)A :=9@?D?E7! FE7E89EFET :=EUD@9R:=E07PDAT ?70RET47E@0S:=9@:ER=A010OP9A 4@9AO@:DU1E9@0:0?E@0S
RD7U0A "($! =PT70OEA "6$ DAT 0ZPOEA "d$5)A DTT9:90A! FE914@:7D:ET =0F9AS07>D:90A 0A O10UD1R19>D:ER=DAOE@RDA
UEEZ:7DR:ET S70>(! 6DAT d@:DU1E9@0:0?E@9A :7EE79AO@5,=E9A:EO7D:ET :ER=A010OP0S@:DU1E9@0:0?EDAD1P@9@>DPUE
UE:E7:0?7ET9R:S4:47E:7EAT@9A O10UD1R19>D:ER=DAOE5
A’B <4#(/’B:7EE79AO# R19>D:ER=DAOE# @:DU1E9@0:0?E@# RD7U0A! =PT70OEA DAT 0ZPOEA @:DU1E9@0:0?E@
BB全球变暖和大气 (d$ 浓度升高对植物生理生
态过程产生了深刻影响 ".E9:0AEA ’$/;A! &CC##
,=07A1EP’$/;5! &CC## cDPAE’$/;5! &CCI# ’=DF’$
/;5! $%%%# E^4E1D@’$/;5! $%%&$!植物与环境因子间
这种复杂的关系可以通过树木年轮的物理指标或稳
定同位素组成反映出来!因为树木年轮中含有大量
反映过去气候变化的信息 "邵雪梅! &CC## 桑卫国
等! $%%#$% 树轮宽度&密度指数和反射系数等物理
特征记录了过去的环境变化!如果表达强烈!有些可
用于提取古气候信息".0DTE7’$/;5! $%%#$!这种方
法目前已成功建立并在全球范围使用 "L79SD!
$%%%# cD:@0A ’$/;5! $%%!# (D>91! $%%G# ’D1;E7’$
/;5! $%%G# 刘禹等! $%%"# 魏本勇等! $%%I# cDAO’$
/;5! $%%C$% 在一些年轮宽度与气象要素关系不明
显的地区!树木年轮碳&氢&氧稳定同位素比率的差
异可用于更精确地提取该区域的气候变化信息
"j0UE7:@0A ’$/;5! &CC## K0TT ’$/;5! $%%I$%
近几十年来!稳定同位素技术在生态学领域受
到重视并取得了一些可喜的成果!并与遥感技术&数
学模型一起被认为是三大现代技术"c79O=:! &CI%#
*=1E79AOE7’$/;5! &CIC# 林光辉等! &CCG# 徐庆等!
$%%I$% 在国外!稳定同位素气候学研究已有较多
的报道"[R(D7701’$/;5! $%%!# K0TT ’$/;5! $%%I$!
包括’ 同位素树木年轮气候学的基础理论&同位素
年表建立&同位素测定&取样策略和数据处理等% 在
我国!树轮碳稳定同位素的研究和分析较早 "李正
华等! &CCG# 陈拓等! &CCC$!但发展较慢!尤其是树
轮碳&氢&氧稳定同位素的综合分析研究很少% 本文
评述了国内外树轮稳定同位素基础理论和应用研究
成果!为利用树木年轮稳定同位素技术研究全球气
候变化提供参考%
&B树轮稳定同位素的基本原理
稳定同位素是指目前尚未发现存在放射性衰变
的同位素% 如氢的同位素&6和$6"K$#氧的同位
素&"d!&#d和&I d#碳的同位素&$ (和&J (等均称为该
元素的稳定同位素% 由于稳定同位素在自然界中含
量极低!用绝对量表示同位素的差异比较困难!因
林 业 科 学 !" 卷B
此!为了便于比较!国际上规定统一采用待测样品中
某元素的重轻同位素丰度比值",@D>?1E$与标准样品
的同种元素的相应重轻同位素丰度比值",@:DATD7T$的
相对千分差作为量度!记作为 #值’#\",@D>?1Ek
,@:DATD7T H&$ ]&%%%‚"尹观!&CII$% 与分析树木年
轮宽度等物理代用指标相比!对年轮稳定同位素的
分析可清楚地了解木材形成过程中气候因子对碳氢
氧传递过程和途径的影响"/0OE1! &CI%# YD7h4=D7’$
/;5! &CI$# *TFD7T@’$/;5! &CI"# j0TEA ’$/;5! $%%%$!
并已得到结果模型% 现将碳氢氧稳定同位素分馏原
理分别阐述如下%
CDCE碳同位素分馏原理
外部因素"气候压力$能对气孔导度或同化率
产生直接影响!并通过植物内在的水分利用效率
"cX*9$和产生的碳同位素比例值"#
&J ($表达% 空
气中的 (d$ 通过气孔进入叶内部细胞间隙时!动力
分馏作用使得轻同位素&$ (更易被吸收!这与轻重
同位素迁移率有关!基本不依赖温度&气压等因素#
当气孔孔径’%2& !>时!气体分子之间的交换量增
大!&$(d$ 和
&J(d$ 的吸收速率差别不大"YD7h4=D7’$
/;5! &CCJ$% 如果光合作用消耗的 (d$ 量远远超过
了所能补充的 (d$ 量!
&$(d$ 的相对量减少!分馏作
用对&J(的阻碍将显著降低% 叶内部同化率的改变
会影响叶内 (d$ 浓度"39$!进而影响用于合成糖的
(d$ 比率% 光合作用产生的糖转化分配到树木不同
的组成部分时!同位素还会发生进一步分馏!以致纤
维素和木质素中的 #&J (比叶中的值低 "LD7U047’$
/;5! $%%&# .0DTE7’$/;5! $%%#$% 因此!可根据树木
年轮碳稳定同位素与气候之间的关系来重建古气候
信息%
树木年轮中 #&J (反映了光合作用点 (d$ 供需
的平衡关系% 这直接影响了叶片气孔导度和光合速
率之间的平衡% YD7h4=D7等 "&CI$$ 描述了这种相
关关系!并提出了描述碳固定过程中同位素分馏模
式的 YD7h4=D7公式’ -\/ r"PH/$ "-9k-D$% 式中’
/ 为 (d$ 扩散过程中产生的碳同位素动力学分馏系
数"扩散分馏系数$# P为叶片细胞间隙 (d$ 分子在
羧化作用中产生的生物学分馏系数"羧化生化分馏
系数$# 39和 3D分别为植物叶片细胞间隙和大气
(d$ 浓度%
CDFE氢和氧同位素分馏原理
植物光合作用所利用的水是通过根系吸收获得
的% 根系主要吸收土壤水!它的同位素特征与当地的
气候参数相关 "KD719AO! $%%!# b07:E1D9AEA! $%%I$%
根部吸收的水通过木质部运输时不发生同位素分
馏!但在叶部蒸发富集% 光合作用结合叶部富集的
水!并进一步发生分馏!氧同位素比值可达 $#‚
"’:E7AUE7O’$/;5! &CI"# LD7U047’$/;5! $%%&$!氢同
位素比值为 H&%%‚ ‘H&#&‚"QDW97! &CC$# j0TEA
’$/;5! $%%%$!以致所产生的糖富&I d而贫$6"K$%
在纤维素合成过程中又发生了生物化学分馏!氢同
位素比值为 &!!‚ ‘&""‚!使纤维素中的同位素值
与水源同位素值接近%
LD7U047等"$%%$# $%%!$和 YD7h4=D7等"$%%#$
为叶内部的 E^R1E:效应"扩散过程中富集水与未富
集水发生了混合$提供了证据!这种效应潜在地减
轻了纤维素形成前糖固定的富集效应% 在光合作用
后期!合成纤维素的原料中有部分氢&氧与木质部中
的水发生交换的现象也得到了证明"’:E7AUE7O’$/;5!
&CI"# 691’$/;5! &CCG# j0TEA ’$/;5! $%%%$% 排除这
些复杂不确定的过程!叶蒸发水&I d的富集度
"-&IdE$ 可 由 下 式 获 得’ -
&I dE \$
! r$W r
"-&Id8H$W$’Dk’9!式中 $
!为重水分子水汽压的低
压比例!$W为水分在气孔和叶边界层扩散过程中的
分馏系数!-&Id8为大气中水汽"相对于水源$的氧
同位素值!’D和 ’9分别为周围环境和细胞间隙的水
汽压值 "(7D9O’$/;5! &C"G# LD7U047’$/;5! $%%&#
$%%$$% 该模型可以解释木材形成过程中的分馏原
理!并且是提取气候信息的重要起点%
$B树轮碳氢氧稳定同位素研究进展
树轮稳定性同位素分析作为一种新颖的高分辨
率分析方法!已在重建历史时期大气 (d$ 浓度
"3D$&温度&降水变化&灾害以及环境污染等过程中
发挥了重要作用!是获取古气候变化信息的重要途
径 "蒋高明等! &CC## 钱君龙等! $%%&# jDSD19<
KE1E7RE’$/;5! $%%!$ %
最早的树轮同位素研究采用全树轮作为分析对
象!对树木的破坏性较大% *?@:E9A 等"&C#"$通过对
比研究认为!在树轮的各种有机组分中纤维素具有
优良的信息记录能力!并建立了纤维素的化学提取
方法#他们还发现纤维素中羟基上的氢原子易被交
换而不具备信息记录能力必须清除!并建立了相应
的技术方法% *?@:E9A 等"&C#"$的工作最先为树轮
稳定同位素工作消除了一个障碍% 在前人的工作基
础上!近 $% 年树木年轮稳定同位素研究取得了很大
进展!尤其是在碳氢氧与全球气候变化方面%
FDCE碳稳定同位素
植物中稳定碳同位素组成不但与植物的水分利
用效率密切相关!而且还反映环境因子对植物的影
%J&
B第 # 期 冀春雷等’ 树木年轮碳氢氧稳定同位素在全球气候变化研究中的应用
响"YD7h4=D7’$/;5! &CIC$% d,.ED7P"&CII$和 LE7:
等"&CC#$认为利用树轮碳同位素比率的变化除可
用来恢复过去气候环境变迁外!还可以用来研究树
木对过去环境改变的生理生态响应% 王建等
"$%%I$研究了树轮碳稳定同位素分析的采样策略!
认为并不是采样的方位数越多越好!选择 $ ‘! 个
方位采样合并分析树轮稳定碳同位素既经济方便又
能比较好地反映一棵树的 #&J (变化过程与趋势%
在 $ 个或 J 个方位采样时!方位之间呈钝角关系代
表性最好% ! 个方位采样时!一般使用的(十字交叉
法)并不是最好的选择!建议采样的方位之间尽可
能成钝角关系% 如果条件限制只能采集一个方位的
样品时!向阳一侧树芯的代表性最好% 现对树木年
轮碳同位素分析方法及其在大气 (d$ 浓度&温度&
湿度和降雨量等气候因子重建上的应用评述如下%
$2&2&B 树轮&J (与大气 (d$ 的关系 B 陈拓等
"$%%&$在新疆昭苏树轮碳同位素组成研究的基础
上!初步分析了近 $I% 年以来云杉"N%-’/ (P(=/$/$内
外 (d$ 浓度比"39k3D$&云杉内部 (d$ 浓度和水分
利用效率的变化% 结果表明!在整个分析时段内云
杉内部 (d$ 浓度和水分利用效率都有较明显的升
高趋势!39k3D相对恒定在 %2G$ 左右#侯爱敏等
"$%%&$研究证明!南亚热带几种主要树种 39k3D值
在环境变化较大的情况下不能保持稳定!对比分析
发现!39k3D的变化与环境和物种特性都有一定的
关系% ’E9U:等"$%%I$从不同的时空尺度重新探讨
了 #&J(与水分利用的关系!阐述了 #&J (值和&J (光
合判别值与水分利用效率的响应关系!并通过连结
模型检验了树轮 #&J (信号所反映的树木水分利用
效率对大气 (d$ 浓度增加的响应%
$2&2$B树轮&J (与大气温度的关系B韩兴国等
"$%%%$通过对山杏 "N+&"&#/+."%/-/$树干木质部
#&J(值与环境因子的分析发现!年均气温和山杏木
质部 #&J (值的关系最为密切!其次分别是年降水
量&生长季平均温度和生长季降水量% .94 等
"$%%$$通过分析贺兰山区油松"N%"&#$/P&;/’)(+.%#$
树轮碳稳定同位素!发现 #&J(值的高低与夏季 "-I
月的平均气温有关% 并据此重建了贺兰山区夏季气
温!指出贺兰山区的夏季气温与热带太平洋海面水
温相关联% 尹璐等 "$%%G$分别逐轮测定了 $ 棵红
松"N%"&#M(+/%’"#%#$年轮的纤维素碳同位素组成!获
得了 $ 个长达 &%C 年 "&II%-&CII 年$的时间序列!
合成一个新序列并去趋势化后!与同样长度的中国
东部年气温变化序列进行交叉相关分析!结果表明’
树轮碳同位素组成对温度有灵敏响应且具滞后性
"+\%2J#J!" \&%C!Na%2%%&$ #同时!碳同位素组
成也与其中 & 棵树的年轮宽度呈高度负相关
"+\H%2JC%!" \&%C!Na%2%%&$%
$2&2JB 树轮&J (与大气降水的关系 B 刘广深
"&CC"$通过对 &#IC-&CII 年的 $%% 个长白山红松
年轮进行逐轮稳定碳同位素组成"#&J($分析!建立
了 #&J(序列!并以此提取了近 $%% 年来长白山"乃
至东北地区$降水量变化&季风强弱变迁及松花江
径流变化等方面的信息% 刘晓宏等"$%%$U$对采自
西藏林芝的喜马拉雅冷杉"4P%’##@’-$/P%;%#$建立了
树轮 #&J(序列!去除生长趋势和大气 (d$ 浓度升高
导致的大气 #&J (下降得到+&J (!利用附近气象资
料!分析了+&J(对气候要素的响应!结果表明’ 冷
杉+&J(的高频振荡与季节的气温&降水&空气相对
湿度显著相关!并存在强的滞后效应#在树木生长初
期 ! 月和 C-&& 月!降水和空气湿度对年轮生长影
响较大#除 J 月平均最低气温和 &&!&$ 月平均气温
对年轮+&J(有一定影响外!温度对年轮生长的影
响小于降水和相对湿度% cD7T 等"$%%$$调查了河
岸常见树种复叶槭 "4-’+"’7&">($的雌&雄株树轮
,H纤维素碳稳定同位素和植株基因型等指标!研
究其对不同水分梯度的生理反应!发现在干旱年雌
雄株有相似的生长状况和生理反应!在湿润年雌株
表现出高的生长率和低的碳同位素比率!而复叶槭
雄株气孔活动对干&湿年反应基本一致%
$2&2!B树轮&J(与复合环境因子的关系B沈吉等
"$%%%$分析了采自南京的雪松"3’>+&#>’(>/+/$树
轮 ,H纤维素的稳定碳同位素!结合气象记录!对气
候因子进行了重建!结果表明重建值与观测值吻合
较好!南京地区树轮 ,H纤维素稳定碳同位素与
G-# 月平均降雨量及 G-C 月平均气温显著相关!
分别对应于干热和湿冷环境#赵兴云等"$%%G$在天
目山依据柳杉 "3+8@$(.’+%/ )(+$&"’%$树轮碳同位素
年序列重建了 C 月降水量与 C 月最高气温 $ 个气候
要素!也得到了上述结果#这在一定程度上反映了东
亚季 风 盛 行 区 树 木 生 长 与 水 热 组 合 的 关 系%
j0UE7:@0A 等"$%%!$通过分析树轮不同组分的 #&J (
值发现!晚材中木质素和 ,H纤维素的 #&J(值的高
频变化都与 #!I 月份的降雨&温度及湿度等综合因
子的高频变化有关% 所以晚材中纤维素或木质素的
#&J(值可以作为过去气候的非直接测定指标!且木
质素的优势是无论在有氧条件还是无氧条件下更不
易腐烂%
$2&2GB树轮不同组分&J (同位素分析B树木是由
多种化学成分组成的复合体!包括纤维素&木质素&
&J&
林 业 科 学 !" 卷B
半纤维素&树脂&丹宁酸等% 由于光合作用过程中各
种组分形成的生物化学过程不同!各组分的同位素
组成也存在差异"LD7U047’$/;2! $%%$$% 然而!一些
学者通过对比研究认为!全木和纤维素记录同样的
气候信息!仅分析全木也不会丢失气候信息".0DTE7
’$/;5! $%%J# L07E1D’$/;5! &CCI# LD7U047’$/;5!
$%%&$#但 cD77EA 等"$%%&$研究发现!针叶树的全
木 #&J(值总比纤维素小 %5I#‚% 6E1E等"$%%!$调
查了 ! 种阔叶树的年轮早材和晚材的碳稳定同位素
比率!结合叶生长的不同时期分析得出!所研究树种
的年轮碳同位素变化格局具有季节性’ 生长季初期
#&J(值上升!最大值出现在刚发芽不久的非自养阶
段!在每一年轮的早材中 #&J(值稳定!此后 #&J(值
开始下降!最小值出现在每一年轮的晚材中% #&J (
值季节变幅高达 ! ‚以上!而相邻年轮 #&J(值相差
不到 %5J‚% 这种格局不能被光合作用过程中一般
的碳分馏模型解释!主要表现为纤维素合成过程中
糖代谢随季节的变化% 0^7:E等"$%%&$提取了沙地
海岸松"N%"&#@%"/#$’+$早材和晚材的纤维素并对其
碳稳定同位素进行了测定!认为树木的年龄并不能
解释树木早材晚材间及年际间同位素值的差异!年
内判别值与气候因子 "如年降雨量&夏温和蒸汽压
亏缺等$变化有关!早材与前一年晚材有关% 3yOO9
等"$%%$$研究了欧洲云杉"N%-’/ /P%’#$树轮早材和
晚材的碳稳定同位素组成!发现早材 #&J(值与冬季
降雨呈弱相关!晚材 #&J (值与总辐射&相对湿度和
温度有关!越是干热气候!同位素越富集!因此认为
早材同位素信号由生化分馏"如淀粉形成$决定!晚
材同位素信号主要受气候条件影响%
FDFE氢氧稳定同位素分析
树木年轮氢氧同位素方法是研究过去环境气候
变化的主要技术手段之一!因其时间分辨率高!反映
环境参数多!准确定量的优点!近年来日益受到重视%
与碳同位素相比!基于复制良好的氢&氧同位素数据
上的灵敏度研究和气候重建还较少!可见根据树轮氢
氧稳定同位素获得气候信息存在困难" ’D47E7’$/;5!
&CC## YEAO’$/;5! &CCC# -4O4@:9’$/;5! $%%I$%
’R=9EO1"&C#!$最先探讨了 #K"氘$与温度的关
系% 他采用全轮样品分析!使结果受到干扰!但还是
找出了 $ 者之间的相关性% *?@:E9A 等"&C#"$统计
了北美&欧洲广大地理区域内众多现代树木纤维素
#K与环境要素的关系!认为在干旱半干旱地区!植
物稳定同位素的短期波动是由降水量变化引起的!
植物纤维素 #K与环境水 #K呈线性相关!并且提供
了降水同位素组成的可靠信息% N7DP等"&C#"$分
析了北美不同纬度树木的 #&I d与平均气温之间的
相关性!结果比较明显 "Na%2%G $% 刘广深等
"&CC#$在分析树轮氢氧同位素分馏机制的基础上!
报道了树轮氢氧同位素方法在环境气候变化研究中
的应用情况% 刘晓宏等"$%%$D$对树木年轮氢同位
素反映的气候信息及其在全球气候变化研究中的应
用和成果作了综合评述!认为树轮硝化纤维中 #K
同位素可以用来重建地区水汽来源&温度&降水量和
相对湿度等气候环境因子% 龙良平等 "$%%"$介绍
了树轮氢同位素理论以及应用其重建气候变化等方
面的进展和存在的问题 !着重阐述了利用树木年轮
硝化纤维素氢同位素组成来研究东亚季风的进展和
今后需要解决的问题% 廖淦标等 "$%%I$论述了全
球变暖与台风增强的关系!认为树轮氧同位素可作
为研究古台风活动的重要代用指标!并可以此重建
过去几百年乃至上千年的古台风活动历史!但是存
在分辨率较低的缺点%
FDJE碳与其他稳定同位素联合示踪
孙艳荣等"$%%$$对埋藏古木树轮碳&氢&氧同
位素和古气候重建的关系进行了评述!提出埋藏古
木纤维素中的碳&氢&氧同位素分析已成为环境演化
研究的主要量化手段!尤其对于中国这样典型的季
风气候国家!开展树轮稳定同位素随气候变化的研
究具有重要的意义%
$2J2&B树轮&J(和&IdB徐海等"$%%$$测定了安图
红松"N%"&#M(+/%’"#%#$树轮稳定碳&氧同位素组成!
分析了其与气象因子的相关关系!发现’ 红松树轮
稳定碳&氧同位素均对气候变化反应灵敏#对复合温
湿指标响应更加灵敏!且均与 G-I 月的复合温湿指
标平均值显著相关#通过建立碳&氧同位素对气候因
子的响应函数!重建了安图地区近 $%% 年来的气候
变化历史#功率谱分析发现碳&氧同位素组成具有明
显的准 $%% 年&准 1& 年&准 ! 年和准 $ 年的变化周
期"Na%2%G$!前 $ 个周期变化基本上与太阳活动
周期变化一致!后 $ 个周期分别对应于厄尔尼诺现
象和东亚夏季风的准 $ 年振荡% /E7=EPTEA 等
" $%%! $ 调 查 了 红 茄  " 茄 藤 $ " ,1%L(@1(+/
.&-+("/$/$的木质部碳&氧稳定同位素比率!发现 $
种同位素比率的变化都具有明显的年周期性!最低
值出现在晚材与早材的边界"对应 !!G 月份$!最大
值出现在早材向晚材过渡时期"对应 &%!&& 月份$#
并发 现 &CC# 年 是 个 厄 尔 尼 诺 年% b1DD@@EA 等
"$%%G$研究了荷兰东部公元前 $%% 年和公元 &G% 年
亚化石态 J 株沼泽地橡树 "W&’+-&#@/;&#$+%#$年轮
碳&氧稳定同位素在被抑制和正常生长条件下的变
$J&
B第 # 期 冀春雷等’ 树木年轮碳氢氧稳定同位素在全球气候变化研究中的应用
化!发现有 & 株碳&氧同位素值在被抑制条件下相对
偏小!其他 $ 株树轮宽度与同位素组成没有清晰的
关系% 被抑制生长的年轮特征是只形成了早材!可
能是由于过干或过湿抑制了晚材的形成!从而造成
同位素变化信号的缺失% j0TEA 等"$%%#$测定了美
国西部北美黄松"N%"&#@(">’+(#/$树木年轮纤维素
的碳氧稳定同位素组成来研究降水输入的季节格
局!发现’ 加利福尼亚州和俄勒冈州夏季降雨较少!
而亚利桑那州的夏季降雨量为年降雨量的 #%_#在
亚利桑那州!树木年轮晚材纤维素中的 #&J (和#&Id
值随夏季雨量占年降雨量比重的增加而增加# 在 J
个试验地中!都没有发现夏季降雨绝对量与树木年
轮晚材纤维素 #&Id值间的相关关系!而 #&J(值随年
总降雨量的增加而降低% 30=A 等"$%%C$测定了 &%
年生海岸红杉" 9’28%&/ #’"(’+=&+’P#$树轮的 #&I d和
#&J(值!发现细胞的&I d值年内变幅高达 J‚!且都
表现出边材富集&Id!心材贫&Id的格局!这种格局在
同一地点不同红杉植株间具有一致性!而 #&J(值则
有相反的富集表现%
$2J2$B树轮&J(和 $6B吕军等"$%%$$对采自天目
山的柳杉 "3+8@$(.’+%/ )(+$&"’%$树轮进行交叉定年
后!得到树轮的 #&J(和 #K年序列!利用杭州气象站
的相对湿度资料!分析其对树轮 #&J(和 #K的影响%
结果表明’ 树轮稳定同位素值与空气相对湿度之同
有着显著的负相关关系"Na%2%G$!其中 #K与空气
相对湿度的相关性更好% 利用其较好的相关性!通
过建立回归方程重建了当地 &%% 多年来的相对湿度
序列%
$2J2JB树轮&J(和 &G+B(=09等"$%%G$通过研究朝
鲜东部红松树轮的碳&氮稳定同位素比率和环境条
件的关系!发现树轮物理指标"宽度&密度等$随时
间的变化很小!说明其没有受到环境改变的压力%
而树轮物理指标与 #&J(值正相关!说明树木的光合
作用受到了使羧化率降低的某种环境因子的限制而
非气孔限制% $% 世纪 #% 年代东亚工业化时期!树
轮总氮量增加!#&G+值降低!这可能主要是由&G+含
量低的大气氮沉降造成的% 尽管还没有确凿的证据
证明氮同位素分馏伴随氮迁移!但是一些研究发现
树轮这种总氮量和 #&G +值的变化可能受到树轮内
部氮迁移的影响% *1=DA9等"$%%G$在法国西部研究
了 $ 种施肥方式对欧洲山毛榉"*/7&##8;=/$%-/$树
轮 #&G+和 #&J (的影响!发现不施肥对照组树轮的
#&G+值随时间延长出现减小趋势!$ 种处理组较对
照组 #&G+值升高% 同时!由 #&J(反映的水分利用效
率在仅施氮肥处理 " 年后有所降低!施氮&磷&钾&钙
肥处理与对照组相近%
JB问题与展望
近几十年来!树木年轮稳定同位素在全球气候
变化研究中的应用有了较大进展!受到世界各国研
究者的关注 "徐庆等! $%%C# .0DTE7’$/;5! $%%##
j0TEA ’$/;5! $%%#$!也取得了一些成果!但对同位素
信号的非气候因子的干扰&不同树种间同位素差异
及极端胁迫和休眠等条件下光合产物的储存和重新
利用对树木年轮稳定同位素的影响等方面的研究还
不够 %
基于生态系统和树木年轮自身的复杂性和多样
性以及孤立学科方法分析研究的不确定性!将稳定
同位素生态学与植物学&植物生理学&气象学相结
合!运用碳氢氧稳定同位素联合示踪技术!能更精确
地阐明树轮对气候变化的响应方式以及树种在全球
气候变化条件下的适应机制%
参 考 文 献
陈B拓! 秦大河! 李江风! 等5$%%&5从树轮纤维素 #&J (序列看树
木生长对大气 (d$ 浓度变化的响应5冰川冻土! $J " & $ ’ !&
H!G5
陈B拓! 秦大河! 任贾文5&CCC5树轮同位素分析过程中的不确定
性评价5自然杂志! $&"G$ ’ $#J H$#G5
韩兴国! 严昌荣! 陈灵芝! 等5$%%%5暖温带地区几种木本植物碳稳
定同位素的特点5应用生态学报! &&"!$ ’ !C# HG%%5
侯爱敏! 彭少麟! 周国逸! 等5$%%&5通过树木年轮 #&J (重建大气
(d$ 碳同位素比 #D的可靠性探讨5生态学杂志! $% " & $ ’ &J
H
蒋高明! 黄银晓! 万国江!等5&CC#5树木年轮 #&J(值及其对我国北
方大气 (d$浓度变化的指示意义5植物生态学报! $&"$$ ’ &GG
H&"%5
李正华! 刘荣谟! 安芷生! 等5&CCG5树木年轮 #&J (季节性变化及
其气候意义5科学通报! !%"$$$ ’ $%"! H$%"#5
廖淦标! 范代读5$%%I5全球变暖是否导致台风增强’ 古风暴学研
究进展与启示5科学通报! GJ"&J$ ’&!IC H&G%$5
林光辉! 柯B渊5&CCG5稳定同位素技术与全球变化研究kk李博5
现代生态学讲座5北京’科学出版社! &"& H&II5
刘广深5&CC"5长白山树轮稳定碳同位素序列与环境气候变迁5地
质地球化学! "’ C! HC"5
刘广深! 戚长谋! 米家榕! 等5&CC#5树轮氢氧同位素方法在环境变
迁研究中的应用5世界地质! &""J$ ’ !G HG&5
刘晓宏! 任贾文! 秦大河5$%%$D5树轮纤维素氢同位素气候环境意
义5气象! $I"G$ ’ J H#5
刘晓宏! 秦大河! 邵雪梅!等5$%%$U5西藏林芝冷杉树轮稳定碳同
位素对气候的响应5冰川冻土! $! "G$ ’ G#! HG#I5
刘B禹! 杨银科! 蔡秋芳! 等5$%%"5以树木年轮宽度资料重建湟水
河过去 $!I 年来 " ‘# 月份河流径流量5干旱区资源与环境! $%
""$ ’ "C H#J5
龙良平! 陶发祥5$%%"5树轮氢同位素气候学’ 现状与方向5地球与
环境! J!"!$ ’ I! HC$5
吕B军! 屠其璞! 钱君龙! 等5$%%$5利用树木年轮稳定同位素重建
天目山地区相对湿度序列5气象科学! $$"&$ ’ !# HG&5
JJ&
林 业 科 学 !" 卷B
钱君龙! 吕B军! 屠其璞! 等5$%%&5用树轮纤维素 #&J (重建天目
山地区近 &"% 年气候5中国科学’K辑! J&"!$ ’ JJJ HJ!&5
桑卫国! 王云霞! 苏宏新! 等5$%%#5天山云杉树轮宽度对梯度水分
因子的响应5科学通报! G$"&C$ ’ $$C$ H$$CI5
邵雪梅5&CC#5树轮年代学的若干进展5第四纪研究! " J $ ’ $"G
H$#&5
沈B吉! 陈毅风5$%%%5南京地区近二十年来雪松树轮的稳定碳同
位素与气候重建5植物资源与环境学报! C "J$ ’ J! HJ#5
孙艳荣! 穆治国! 崔海亭5$%%$5埋藏古木树轮碳&氢&氧同位素研究
与古气候重建5北京大学学报! JI"$$ ’ $C! HJ%&5
王B建! 钱君龙! 梁B中! 等5$%%I5树轮稳定碳同位素分析的采样
方法---以天目山柳杉为例5生态学报! $I"&$$ ’"%#% H"%#I5
魏本勇! 方修琦5$%%I5树轮气候学中树木年轮密度分析方法的研
究进展5古地理学报! &%"$$ ’ &CJ H$%$5
徐B海! 洪业汤! 朱咏煊!等5$%%$5安图红松树轮稳定 #&J (&#&I d
序列记录的气候变化信息5地质地球化学! J%"$$ ’ GC H"G5
徐B庆! 安树青! 刘世荣! 等5$%%I5环境同位素在森林生态系统水
循环研究中的应用5世界林业研究! $&"J$ ’ && H&G5
徐B庆! 冀春雷! 王海英! 等5$%%C5氢氧碳稳定同位素在植物水分
利用策略研究中的应用5世界林业研究! $$"!$ ’ !& H!"5
尹B观5&CII5同位素水文地球化学5成都’ 成都科技大学出版社5
尹B璐! 安B宁! 龙良平! 等5$%%G5中国红松年轮纤维素碳同位素
组成对中国东部气温变化的响应5矿物学报! $G " $ $ ’ &%J
H&%"5
赵兴云! 王B建! 钱君龙! 等5$%%G5天目山地区树轮 #&J (记录的
J%% 多年的秋季气候变化5山地学报! $J"G$ ’ G!% HG!C5
-4O4@:9-! LE:@0A ,j! ’R=1E4R=E735$%%I5KE7989AOR077E1D:ET R19>D:E
DAT ?=P@9010O9RD1@9OAD1@S70> TE4:E794>9@0:0?0>E7@9A :7EE79AO@5
(=E>9RD1NE010OP! $G$"& H$$ ’ & HI5
LD7U047[[! -AT7EF@,3! YD7h4=D7NK5$%%&5(077E1D:90A@UE:FEEA
0ZPOEA 9@0:0?E7D:90@0SF00T R0A@:9:4EA:@0SW&’+-&#DAT N%"&#
@D>?1E@S70> D704AT :=E F071T5 -4@:7D19DA 3047AD10S 1^DA:
=^P@9010OP! $I’ JJG HJ!I5
LD7U047[ [! ’R=477X! 6EA7PLb! ’$/;A$%%%5/D79D:90A 9A :=E
0ZPOEA 9@0:0?E7D:900S?=10E> @D? @4R70@ES70> RD@:07UEDA’
E89TEARE9A @4??07:0S:=E^ wR1E:ESER:5 1^DA:^ =P@9010OP! &$J’ "#&
H"#C5
LD7U047[[! cD1R70S:-’! YD7h4=D7NK5$%%$5’ED@0AD18D79D:90A 9A
#&J (DAT #&I d 0SRE1410@ES70> O70F:= 79AO@0SN%"&#+/>%/$/A
1^DA:! (E1DAT *A8970A>EA:! $G’ &!IJ H&!CC5
LD7U047[[! j0TEA 3’! YD7h4=D7NK! ’$/;A$%%!5*Z?7E@@9AO1EDS
FD:E7DAT RE1410@E0ZPOEA 9@0:0?E7D:90@D@EA79R=>EA:DU08E@047RE
FD:E77E8ED1@E89TEARE0SD w^R1E:ESER:5dER010O9D! &JI’ !$"
H!JG5
LE7:K! .ED89:’ c! K4?04EP3.5&CC#5/D79D:90A@0SF00T #&J (DAT
FD:E7ES9R9EARP0S4P%’#/;P/ T479AO:=E1D@:REA:47P5*R010OP! #I’
&GII H&GC"5
L07E1D ’! .E4EAUE7OE7[! ’D47E7[! ’$ /;5 &CCI5 jET4R9AO
4ARE7:D9A:9E@9A #&J (DAD1P@9@0S:7EE79AO@’ ?0019AO! >919AODAT
RE1410@EEZ:7DR:90A53047AD10SNE0?=P@9RD1jE@ED7R=! &%J’ &CG&C
H&CG$"5
L79SDb j5 $%%%5 -AA4D1R19>D:E 8D79DU919:P 9A :=E 6010REAE’
9A:E7?7E:9AO:=E >E@@DOE0SDAR9EA::7EE@5 f4D:E7AD7P ’R9EARE
jE89EF@! &C’ I# H&%G5
(D>91 5^$%%G5 E^7>DS70@::=DFDRRE1E7D:E@9A U07ED1?ED:1DAT@T479AO
1D:E<$%:= REA:47PR19>D:EFD7>9AO5(19>D:9R(=DAOE! "I’ &JG
H&G$5
(=09c 3! .EE’ [! (=DAO’ g! ’$/;A$%%G5/D79D:90A@0S#&J (DAT
#&G+ 9A N%"&# >’"#%);(+/ :7EE<79AO@ DAT :=E977E1D:90A@=9? :0
EA8970A>EA:D1R=DAOE@9A ED@:E7A b07ED5 cD:E7-97DAT ’091
0^14:90A! &"!’ &#J H&I#5
(7D9O6! N07T0A .5&C"G5KE4:E794>DAT 0ZPOEA<&I 8D79D:90A@9A :=E
0REDA DAT :=E>D79AED:>0@?=E7Ekk,0AO907O9*5 7^0REET9AO@0SD
R0ASE7EARE0A @:DU1E9@0:0?E@9A 0REDA0O7D?=9R@:4T9E@DAT ?D1E0:
E>?E7D:47E@5):D1P’ ’?1E:0! C H&J%5
KD719AOc N5$%%!56PT7010O9RD1SDR:07@9A :=E9A:E7?7E:D:90A 0S@:DU1E
9@0:0?9R?70ZPTD:D?7E@EA:DAT ?D@:’ D*470?EDA ?E7@?ER:98E5
f4D7:EAD7P’R9EAREjE89EF! $J’ #!J H##%5
K0TT 3 !^ D^:E7@0A c !^ 601>TEA (! ’$/;A $%%I5 j0U0:9R
>9R70>919AO0S:7EE<79AO@’ DAEF :001S070U:D9A9AO@4U@ED@0AD1
EA8970A>EA:D19@0:0?E7ER07T@5(=E>9RD1NE010OP! $G$’ $& HJ%5
*TFD7T@,c K! Y79:; 5^&CI"5-@@E@@9AO>E:E079RFD:E7R0>?0@9:90A
DAT 7E1D:98E =4>9T9:P S70> &Id DAT $6 9A F00T RE1410@E’
?D1E0R19>D:9R9>?19D:90A@S07’04:=E7A dA:D790! (DADTD5-??19ET
NE0R=E>9@:7P! &’ #&G H#$J5
*=1E79AOE73j! d@>0AT (L5&CIC5’:DU1E9@0:0?E@kk^ED7RPjc!
*=1E79AOE73j! [00AEP6-! ’$/;A^ 1DA:?=P@9010O9RD1ER010OPS9E1T
>E:=0T@DAT 9A@:74>EA:D:90A5.0AT0A’ (=D?>DA DAT 6D1.:T! $I&
HJ%%5
*1=DA9’! N4E=13! (1D4TEAP@! ’$/;A$%%G5)>?DR:0SSE7:919;D:90A 0A
:7EE<79AO&G+DAT &J(9A UEER= @:DAT@’ D7E:70@?ER:98EDAD1P@9@5,7EE
=^P@9010OP! $G’ &!J# H&!!"5
*?@:E9A ’! QD?? (35&C#"5(19>D:9R9>?19RD:90A 0S:=EKk6 7D:900S
=PT70OEA 9A (<6 O704?@9A :7EERE1410@E5*D7:= DAT 1^DAE:D7P
’R9EARE.E:E7@! J%’ $G$ H$"&5
YD7h4=D7N K! (E7A4@DW . -! LD7AE@L5 $%%#5 6ED8P FD:E7
S7DR:90AD:90A T479AO:7DA@?97D:90A5 1^DA:^ =P@9010OP! &!J’ && H&I5
YD7h4=D7N K! *=1E79AOE73j! 64U9RW b ,5&CIC5(D7U0A 9@0:0?E
T9@R79>9AD:90A DAT ?=0:0@PA:=E@9@5 -AA4D1 jE89EF 0S 1^DA:
=^P@9010OPDAT 1^DA:[01ER41D7L9010OP! !%’ G%J HGJ#5
YD7h4=D7NK! .10PT 35&CCJ5(D7U0A DAT 0ZPOEA 9@0:0?EESER:@9A :=E
EZR=DAOE0SRD7U0A T90Z9TE UE:FEEA :E77E@:79D1?1DA:@DAT :=E
D:>0@?=E7Ekk*=1E79AOE73K! 6D1-*! YD7h4=D7NK5’:DU1E
9@0:0?E@DAT ?1DA:RD7U0A9R
7^E@@! !# H#%5
YD7h4=D7NK! d,.ED7P[65&CI$5dA :=E7E1D:90A@=9? UE:FEEA RD7U0A
9@0:0?E T9@R79>9AD:90A DAT :=E 9A:E7RE141D7 RD7U0A T90Z9TE
R0AREA:7D:90A 9A 1ED8E@5-4@:7D19DA 3047AD10S^ 1DA:^ =P@9010OP! C’
&$& H&J#5
YEAOg! (D96! ,DAOb! ’$/;A&CCC5,7EE<79AO#KD@9AT9RD:070S-@9DA
>0A@00A 9A:EA@9:P5f4D:E7AD7PjE@ED7R=! G&’ $"$ H$""5
N7DP.! ,=0>?@0A 5^&C#"5(19>D:9R9AS07>D:90A S70>&Idk&"d7D:90@0S
RE1410@E9A :7EE<79AO@5+D:47E! $"$’ !I& H!I$5
6E1EN! ’R=1E@E7N 65$%%!5LEP0AT (d$9A:E7?7E:D:90A 0S&J(k&$ (8D79D:90A@9A :7EE79AO@S70> A08E19A:7D<
@ED@0AD1@:4T9E@0A U70DT<1EDS:7EE@5 1^DA:! (E1DAT *A8970A>EA:!
$#’ J"# HJI%5
691’ -! cD:E7=04@E3’! Y9E1T *[! ’$/;A&CCG5jD?9T 7ERPR19AO0S
:790@E?=0@E?=D:E@9A 0DW @:E>:9@@4E5 1^DA:! (E1DAT *A8970A>EA:!
&I’ CJ& HCJ"5
3yOO9[! ’D47E7[! Y4=7E73! ’$/;A$%%$5,=E7E1D:90A@=9? UE:FEEA :=E
@:DU1ERD7U0A 9@0:0?ER0>?0@9:90A 0SAEET1EU41W >D:E79D1! @:D7R=!
DAT :7EE79AO@9A N%-’/ /P%’#AdER010O9D! &J&’ J$G HJJ$5
30=A ’! j0TEA 3! 30=A@:0AE-! ’$/;A$%%C5)A:7D@:DU1E0ZPOEA DAT RD7U0A 9@0:0?E7D:90@0SRE1410@E9A :7EE79AO@0S
R0D@:7ETF00T " 9’2&(%/ #’.@’+=%+’"#$5,=E6010REAE! &C"$$ ’ &IC
H&C#5
b1DD@@EA X’! 0^01E)! c91@,! ’$/;A$%%G5(D7U0A DAT dZPOEA 9@0:0?E
!J&
B第 # 期 冀春雷等’ 树木年轮碳氢氧稳定同位素在全球气候变化研究中的应用
TEAT70R=70A010OP9A @4U9AD7P
@:4TP5)-c-3047AD1! $" "&$ ’ &$& H&J"5
b07:E1D9AEA +5$%%I5)@0:0?9RR0>?0@9:90A 0SD:>0@?=E79R?7ER9?9:D:90A
DAT @=D10FO704ATFD:E79A d1W9140:0’ d<&I! 6<$ DAT 6d.150$%&% H%J H$$ 15=:?’kkD7W9@:05O:W5S9k?J$k?J$ {_$%! {
$%%I{"$5?TS5
.E9:0AEA )! jE?0,! 6yAA9AEA 65&CC#5(=DAO9AOEA8970A>EA:D1ESER:@
0A S70@:=D7T9AE@@0S’R0:?9AET479AOTE=D7TEA9AO5-AAD1@0S
L0:DAP! #C’ &JJ H&JI5
.94 Q! [D.[! (D9fY! ’$/;A$%%$5jER0A@:74R:90A 0S@4>>E7
:E>?E7D:47E"34AE<-4O4@:$ D:[:56E1DA! (=9AD! S70> :7EE<79AO
@:DU1ERD7U0A 9@0:0?E8D14E@@9ARE-K&IC%5 ’R9EARE9A (=9AD
" ’E79E@K$ !!G"&$$ ’ &&$# H&&J"5
.0DTE7+3! j0UE7:@0A )! [R(D7701K5$%%J5(0>?D79@0A 0S@:DU1E
RD7U0A 9@0:0?E7D:90@9A :=EF=01EF00T! RE1410@EDAT 19OA9A 0S0DW
:7EE<79AO@5 D^1DE0OE0O7D?=P! D^1DE0R19>D:010OP! D^1DE0ER010OP!
&C"’ JCG H!%#5
.0DTE7+3! [R(D7701K! NDOEA [! ’$/;A$%%#5*Z:7DR:9AOR19>D:9R
9AS07>D:90A S70>@:DU1E9@0:0?E@9A :7EE79AO@kkKDF@0A ,K! ’9EOF01S
j5’:DU1E9@0:0?E@D@9AT9RD:07@0SER010O9RD1R=DAOE5.0AT0A’
-RDTE>9R 7^E@@! $# H!I5
[R(D7701K! .0DTE7+35$%%!5’:DU1E9@0:0?E@9A :7EE79AO@5f4D:E7AD7P
’R9EAREjE89EF@! $J"# HI$ ’ ##& HI%&5
d,.ED7P[ 651CII5(D7U0A 9@0:0?E@9A ?=0:0@PA:=E@9@5L90’R9EARE!
JI’ J$I HJJ"5
E^4E1D@3! Y91E1D)5$%%&5 =^EA010OP’ 7E@?0A@E@:0DFD7>9AOF071T5
’R9EARE! $C!’ #CJ H#CG5
0^7:E-! .04@:D4 K5$%%&5’ED@0AD1DAT 9A:E7RD7U0A 9@0:0?ET9@R79>9AD:90A 9A D>D79:9>E?9AE"N%"&#@%"/#$’+$
@:DAT D@@E@@ET S70>:=E9@0:0?9RR0>?0@9:90A 0SRE1410@E9A DAA4D1
79AO@5,7EE =^P@9010OP! $&’ I"& HI"I5
j0UE7:@0A )! .0DTE7+3! [R(D7701K! ’$/;A$%%!5#&J (0S:7EE<79AO
19OA9A D@DA 9AT97ER:>ED@47E0SR19>D:ER=DAOE5cD:E7-97o ’091
0^14:90A’ Y0R4@! !"$ HJ$ ’ GJ& HG!!5
j0UE7:@0A )! j01SE3! ’F9:@47/j! ’$/;A&CC#5’9OAD1@:7EAO:= DAT
R19>D:E7E1D:90A@=9?@9A #&J(k#&$(7D:90A@0S:7EE79AORE1410@ES70>
0DW 9A @04:=FE@:Y9A1DAT5NE0?=P@9RD1jE@ED7R= .E:E7@! $! "&$$ ’
&!I# H&!C%5
j0TEA 3’! .9A N6! *=1E79AOE73j5$%%%5->ER=DA9@:9R>0TE1S07:=E
9A:E7?7E:D:90A 0S=PT70OEA DAT 0ZPOEA 9@0:0?E7D:90@9A :7EE<79AO
RE1410@E5NE0R=9>9RDE:(0@>0R=9>9RD-R:D! "!’ $& HJG5
j0TEA 3’! *=1E79AOE73j5$%%#5’4>>E7?7ER9?9:D:90A 9AS14EARE@:=E
@:DU1E0ZPOEA DAT RD7U0A 9@0:0?9RR0>?0@9:90A 0S:7EE<79AORE1410@E
9A N%"&#@(">’+(#/A,7EE =^P@9010OP! $#’ !C& HG%&5
jDSD190:E/! K4?04EP3.! ’$/;A$%%!5
jER0A@:74R:90A 0S @4>>E7 T704O=:@ 4@9AO :7EE<79AO RE1410@E
9@0:0?E@’ DRD19U7D:90A @:4TPF9:= 1989AO0DW@S70>L79:DAP"FE@:E7A
Y7DARE$5,E14@! G"L’&"% H&#!5
’D1;E7[! b9?S>4E1E7b Y5$%%G5 jER0A@:74R:ET :E>?E7D:47EDAT
?7ER9?9:D:90A 0A D>91EAA9D1:9>E@RD1ES70>:7EE<79AO@9A :=E@04:=E7A
(0107DT0 1^D:ED4! X’-5(19>D:9R(=DAOE! #%’ !"G H!I#5
’D47E7[! L07E1D’! ’R=FE9AO74UE7Y! ’$/;A&CC#5’:DU1ERD7U0A
9@0:0?E@9A :7EE 79AO@ 0SUEER=’ R19>D:9R 8E7@4@ @9:E<7E1D:ET
9AS14EARE@5,7EE@! &&’ $C& H$C#5
’R=9EO1c *5&C#!5(19>D:9R@9OA9S9RDARE0STE4:E794> DU4ATDARE9A
O70F:= 79AO@0S^ 9RED5+D:47E!$G"’ GI$ HGIG5
’E9U:X! jDVDU9-! N79S9:=@6! ’$/;A$%%I5(D7U0A 9@0:0?E@DAT FD:E7
4@EES9R9EARP’ @EA@EDAT @EA@9:989:P5dER010O9D! &GG’ !!& H!G!5
’=DF[j! )09W [*! 6D7:E35$%%%5ND@EZR=DAOEDAT FD:E77E1D:90A@
0S:F0j0RWP[04A:D9A @=74U @?ER9E@EZ?0@ET :0DR19>D:ER=DAOE
>DA9?41D:90A5 1^DA:*R010OP! &!"’ &C# H$%"5
’:E7AUE7O.K ’ .! KEA970[ 3! 30=A@0A 6 L5&CI"5dZPOEA DAT
=PT70OEA 9@0:0?E7D:90@0SFD:E7S70>?=0:0@PA:=E:9R:9@@4E@0S(-[
DAT (J ?1DA:@5 1^DA:^ =P@9010OP! I$’ !$I H!J&5
,=07A1EP36[! (DAAE1[Nj5&CC#5,E>?E7D:EO7D@@1DAT 7E@?0A@E@
:0R19>D:ER=DAOE’ DA DAD1P@9@4@9AO:=E6471EP?D@:47E>0TE15
-AAD1@0SL0:DAP! I%’ $%G H$$&5
/E7=EPTEA -! 6E1EN! ’R=1E@E7N6! ’$/;A$%%!5-AA4D1RPR19R9:P9A
=9O=<7E@014:90A @:DU1ERD7U0A DAT 0ZPOEA 9@0:0?E7D:90@9A :=EF00T 0S
:=E>DAO708E:7EE,1%L(@1(+/ .&-+("/$/A 1^DA:! (E1DAT *A89<
70A>EA:! $#’ &G$G H&GJ"
/0OE13 (5 &CI%5 Y7DR:90AD:90A 0S:=E RD7U0A 9@0:0?E@ T479AO
?=0:0@PA:=E@9@5LE719A’ ’?79AOE7cDAOg(! M=DAOQK! [RjDEK35$%%C5’?D:9D1DAT DOE:7EE<79AOO70F:= 7E@?0A@E@0SE/+%I7.’;%"%:0R19>D:E9A A07:=ED@:E7A
(=9AD,7EE! $J’ I#G HIIG5
cD7T 3b! KDF@0A ,*! *=1E79AOE73j5$%%$5jE@?0A@E@0S4-’+
"’7&">(OEATE7@:09A:E7DAA4D1T9SE7EARE@9A FD:E7D8D91DU919:P
TE:E7>9AET S70> RD7U0A 9@0:0?E7D:90@0S:7EE79AORE1410@E5,7EE
=^P@9010OP! $$’ JJC HJ!"5
cD7EA (j![RN7D:= 3Y!-TD>@[-5$%%&5cD:E7D8D91DU919:PDAT RD7U0A
9@0:0?ET9@R79>9AD:90A 9A R0A9SE7@5dER010O9D! &$#’ !#" H!I"5
cD:@0A *! .4RW>DA L 65$%%!5,7EE<79AOUD@ET 7ER0A@:74R:90A@0S
?7ER9?9:D:90A S07:=E@04:=E7A (DADT9DA (07T91E7D5(19>D:9R(=DAOE!
"G’ $%C H$!&5
cDPAE^[! jEERW9E*N! LD;;D;Y-5&CCI5*1E8D:ET (d$ D>E1907D:E@
U97R= 7E@?0A@E:0=9O= :E>?E7D:47EDAT S70@:@:7E@@’ 9>?19RD:90A@S07
>0TE19AOR19>D:E9AT4RET OE0O7D?=9R7DAOE@=9S:5dER010O9D! &&!’
JJG HJ!$5
c79O=:(*5&CI%5’47SDREFD:E7DAT O704ATFD:E79A:E7DR:90A5’:4T9E@
DAT jE?07:@9A 6PT7010OP! $C’ GJ HGC5
QDW97K5&CC$5/D79D:90A 9A :=EAD:47D1DU4ATDARE0S0ZPOEA<&I DAT
TE4:E794> 9A ?1DA:RD7U0=PT7D:E@5 1^DA:! (E1DAT *A8970A>EA:!
&G’ &%%G H&%$%5
!责任编辑B于静娴"
GJ&