免费文献传递   相关文献

The Seed Bank in Logging Gaps in Populus davidiana Betula platyphylla Secondary Forests in Changbai Mountain

长白山杨桦次生林采伐林隙种子库特征


摘 要:研究长白山杨桦次生林不同大小采伐林隙的土壤种子库特征。结果表明:杨桦次生林非林隙林分中种子库储量远高于林隙,但多样性比林隙低;不同大小林隙内的种子库储量差异显著,其中50~100 m2大小的林隙内种子库储量最大;随林隙形成时间的延长,林隙内的种子库储量减少,但多样性有所增加;林隙内不同部位间的种子库储量变化较大,且丰富度大小同个体密度大小的变化不一致;种子库中优势种突出,水曲柳、紫椴、山槐与色木槭4个树种的种子数量占种子总量的74.3%以上;地表凋落物层对种子落入土壤有明显的阻滞作用;在林隙形成初期,种子库的组成及数量主要由腐殖质层种子库决定,但随时间的推移枯枝落叶层种子库对整个种子库的贡献越来越大;林隙内土壤种子库同地上更新幼苗相似性不大。

Abstract: The soil seed bank in logging gaps of different sizes and ages was studied in Populus davidiana Betula platyphylla secondary forests in Changbai Mountain. The result showed: There were significantly fewer seeds in gaps than under canopy although the species diversity in gaps was greater than under canopy. The soil seed bank reserves had significant difference in magnitude among gaps of different sizes and ages. The reserve decreased and the species diversity increased with the increasing gap age, and the largest reserve occured in the gap size of 50~100 m2. There was big variation of the seed distribution in different site within gaps. The seed bank magnitude was mainly decided by seeds in humus layer (0~10 cm) at the initial stages of gap, seeds in the litter contributed more and more to total seed bank with increasing gap age due to retardarce from the litter. The dominant species in the seed bank in gaps were mainly composed of Fraxinus mandshurica, Tilia amurensis, Maackia amurensis and Acer mono, which accounted for 74.3% of total seed numbers. In addition, there was low similarity in species composition between seed bank and seedlings within gaps.


全 文 :! !"" ! ##
$ % % &$ # %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02#
3456*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % &
<;#c?rD&qO&p|EzeD"
’JK# LMN$ O!P7 QRS# ’TU$ VW;! XYZ!
7#2 n&8’;)&)G ’p %8#%%#> $2 @=&)G AL 7##7%%>
72 8K&’()PQG$&D)klQ’1PQb &’ #%%%&#> !2 ;&@;n&’~ K# #779#7H
! "# PQ<;#c?rD&’(;0qO&p0MT|EzeD\WS~M=c?rD&F&p&68|
Ez5(B.,&p*-fgb[&p0>’(;0&pL0|Ez5($k+{*U8 "% : #%% ;$ ;00&p
L|Ez5(/;>V&p0RF300<*&pL0|Ez5(_!*-fgbObjt>&pL’(‘n30
|Ez5(Q+\;*Vde^;0(nZ]^;00Q+’{{>|Ez8ko|zz*7?CcDEc#FQY
1G !nX|0|E0(H|EV(0 8!27y~H\T5a|E\;MTOM+0IJNv>l&p0
RF#*|Ez0ORm0(_"KKLJ5|EzQp*-VF30{wMR\Z5|EzaPn|Ez0N
v-r-;>&pLMT|Ez(y9XAT%,*b’;$%&= MT|Ez>qO&p>c?rD&>XA><;#
’()*+#’8#=2" ,-./0#- ,12+##%%# > 8!==3$%%&4%# > %%$# > %9
>?@#=$%%8 > #% > #"+ABC=K>e}_h(:OiFD7$%%!?-"#%?%"H"P[c’LMNO!"# $##% &’() *( +,--*(- .’/0 *( !"#$%$& ’()*’*(+(@,-.$%( #%(./#0/%%(
$#1,(%’23 4,2#050 *( 6"’(-7’* 8,9(5’*(
AB45C ABDED5C# ’05C FD5GB45C$ FD40 HI5J47 K40 ?40LD4# AB45C MND1D5C$ MN O451D5! KN0 .DB05C!
7#2 !"##$%$ "& ’"($)*(+*,%(-./#*/(0# 12-3$()-*+ "& 4$5$- 60"7-2% %8#%%#> $2 89$:-02% ’"($)*(+ 12-3$()-*+ 402%;9"/ 7##7%%>
72 <2)*-*/*$ "& ’"($)* =."#"%+*=23-("2>$2* 027 ?("*$.*-"2*!,’ 6$-:-2% #%%%&#> !2 60-9$ ’"($)*(+ 6/($0/ ,2*/ #779#7H
:7052’15= ,BI P0D1 PIIQ R45S D5 10CCD5C C4TP 0J QDJJIUI5E PDGIP 45Q 4CIP V4P PENQDIQ D5 ?"@/#/) 703-7-020@6$*/#0 @#0*+@9+##0
PIW05Q4UX J0UIPEP D5 (B45CR4D Y0N5E4D56 ,BI UIPN1E PB0VIQ=,BIUI VIUI PDC5DJDW45E1X JIVIU PIIQP D5 C4TP EB45 N5QIU W450TX
41EB0NCB EBI PTIWDIP QDZIUPDEX D5 C4TP V4P CUI4EIU EB45 N5QIU W450TX6 ,BI P0D1 PIIQ R45S UIPIUZIP B4Q PDC5DJDW45E QDJJIUI5WI D5
;4C5DENQI 4;05C C4TP 0J QDJJIUI5E PDGIP 45Q 4CIP 6 ,BI UIPIUZI QIWUI4PIQ 45Q EBI PTIWDIP QDZIUPDEX D5WUI4PIQ VDEB EBI D5WUI4PD5C
C4T 4CI*45Q EBI 14UCIPE UIPIUZI 0WWNUIQ D5 EBI C4T PDGI 0J "% : #%% ;$ 6 ,BIUI V4P RDC Z4UD4ED05 0J EBI PIIQ QDPEUDRNED05 D5
QDJJIUI5E PDEI VDEBD5 C4TP6 ,BI PIIQ R45S ;4C5DENQI V4P ;4D51X QIWDQIQ RX PIIQP D5 BN;NP 14XIU7% : #% W;H4E EBI D5DED41 PE4CIP
0J C4T*PIIQP D5 EBI 1DEEIU W05EUDRNEIQ ;0UI 45Q ;0UI E0 E0E41 PIIQ R45S VDEB D5WUI4PD5C C4T 4CI QNI E0 UIE4UQ4UWI JU0; EBI 1DEEIU 6
,BI Q0;D545E PTIWDIP D5 EBI PIIQ R45S D5 C4TP VIUI ;4D51X W0;T0PIQ 0J ’(0A-2/) >027)9/(-.0*B-#-0 0>/($2)-)*C00.D-0
0>/($2)-) 45Q ,.$( >"2"*VBDWB 4WW0N5EIQ J0U 8!27< 0J E0E41 PIIQ 5N;RIUP 6 )5 4QQDED05*EBIUI V4P 10V PD;D14UDEX D5 PTIWDIP
W0;T0PDED05 RIEVII5 PIIQ R45S 45Q PIIQ1D5CP VDEBD5 C4TP6
;#3 <,2%0= P0D1 PIIQ R45S>10CCD5C C4T>?"@/#/) 703-7-020@6$*/#0 @#0*+@9+##0 PIW05Q4UX J0UIPEP>UICI5IU4ED05>(B45CR4D
Y0N5E4D5
MT|EzN’{nQl0;\Z[*l$&
D)[3DTfgbGu8!OG"Nv7KUNRR*
#&&9>MNPE05*#&&!H\MT|Ez8|E0f^j
fgblA;T^9QpWKrT%cTX0f^
jfgb**]QpW$&;\0T|de^jf
gbeD7lMKd*$%%!H\ys&pL|Ez0
0(j6\*O+,ws&pXA|)l;\XA
QT|fgb|)Gu80Nv\l;f00&p
|)PQ8*e1[CB&0PQ8*K,PQ~^
\;*|E}}a.x’F7?U0S4V*#&=">A45C $*
0# 6*$%%$>MNRRI1 $* 0# 6*#&&&H\C**KLMOi
&pQ|Ez|)0PQe’f7A45C $* 0# 6*
$%%=>(055I11*#&=&>[I5P10V $* 0# 6*#&&%H*PQY
^)’x\-JfST|;)>j$&|))>l
j6QTIy&pL0|Ez[$&ST|;|)
j$&XA0{nG"k=*[$&DTfgbG
uKV0{nG"op*rr$rOi1op0P
QCbjt7lMKd*$%%!>KUNRR*#&&9H\.a
rD&NR’J,rD&l"ynjNv**+rD&&pXA|)op0P
Q*HIrD&Q)0LlD))Kw*a,%jr
D&0+uv88!OG"#$# PQ/j‘
PQl;&@;n&’~.ac?7 !"#$%$&
’()*’*(+($,-.$%( #%(./#0/%%(HrD&88qORy*
+7%!&"’(?%!&!)( **#!)&"!(?#!)&+%( ,H\]/]
;BP1HIz0;|bP19:*$R]9;
-./ 0 %.1 2*$F7( +"" 0 1"" 33*0$@EF0
’ ! !-# 0 ! ’"/ 4*0$OA# #"1 0 #%# 5\VW
-"" 3*6^ #& 0 ’&*’[\RS0RyQ\T0U
E,vV0y0\MT’W#X0R0C~YZ
T*M5c #"" 63!9\&R ’" 7*]8R&*61
, !""! $j #11+ $*+yRS[O*[O|0R
y;0’{0&p*&6]^ ’’+Ql438 !*&63(’ ##" 3/l438 !*R]a? #+ 63*R]X. #’
3*k l ^ ".+\_ " X | O # c7 !"#$%$&
’()*’*(+(Hc;?7 ,-.$%( #%(./#0/%%(HcY1G7 12-3
4"+"Hcmd]7 5$6%(+& 4(+’&0$3*2(Hc# 7^7(%$&
8(22(.(HcE17 9*%*( (4$3-+&*&Hc7?C7 :3(;*+$&
4(+’&0$3*2(Hc#F7 7((2<*( (4$3-+&*&Hc_,e
7=$-32$& 4"+6"%*2(Hja‘7>%4$& ?(#"+*2(Hd*_"
21 O a b7 @"+*2-3( 3$#3-20.*(+(Hcb < c ‘
7 A/3*+6( (4$3-+&*&Hcde7 B$"+/4$& (%(.$&HcfE
7C"3/%$& 0-.-3"#0/%%(Hd\_"qWST’gq
7C/#-3$& 3".$+’$&H*Y^ /"9*6\]^! PQo4
!"# NO{|
l;p3hB0+R9*qqO&p0p36
’ ’!=: ’"*’" 0 #""*#"" 0 #’"*#’" 0 !""j !"" 0
!’" 3!\j[ !""!$qO0R0 ’nOJ~b0;
0!10ij0&p| # n*&pp361’ %!*
)’*#"+*#))j !/+ 3!>#11+$0qO&p\!*t
9.9‘8*>ABy !n&p*p361’ ++ j
#/) 3!\AB&p~k109?cX.d8E\l
’n5s&pLE 1n ! 3 ; ! 30go*! #ng
oEl&p8s*U* )n61lhi5s&p~k0{q{j5s&p~k{\l
’n0goL*+MT|EzAB\(F*lh&
p~k #" 3{0F&p&68,4E #n #" 3 ;
#" 30aEgy*aEgykl^’ ".)*l’na
EgyLlanwotK8E 1n ! 3 ; ! 30g
o*+|EzAB\AB, !""+$ ’% #+?!"@
*+\]F#<;#&/MToosL*|EpK
/c*+W’Ly~Zq0HI*[\ng|Ez0
:g\l|goLv # n ".’ 3 ; ".’ 301Jq
g}|pqgp3*6MR\Z5jKLJ57y~
" 0 #" 63Hqg*>/}L00‘y~H\Tjy~
" 0 #" 630Mg61q;\r*E)Y7*B[s
L*+MTij\a’Pgt*+sLCHC5S
icuv\qLq’PMgvrS /Q ! 33i*a
|wjzbO|E>/|*+uv*xZYyvc
z|(2ZT*{z||ST|E*+3F\aE
|EYW*+|EJp\VwPQ#"*WPQ>
3F1WST0|E*’*+D9F0vp\v|
Ez0de^jnZ]^r~iMT|Ez05(
eD\’’,~o*[861v <*=j < > =5r
~iMR\Z5cKLJ5j|5|O0|EzpM*WPQe*+y|Ez(XAT%,*
b0[\\!""’$Nl9o’n ! 3 ; ! 3goL
*+yXAT%AB*XAT%ABo4e5}A
fd7!"")H!"! 9/[=GxP
qv ’_C*B~4v0fgbX0rvp&
pLMT|Ez0T|fgb7lMKd*#111>
!""!>:AT"!d*#11+>U"d*
#111H\T|de^X07DHF-%6’ D ?7A 8
#H@ABE*68=A ’T|V0qde^*E ’go
L3#I0nZV0>T|fgb C47BBDB$EFGBGH
X07FHF-%6’
F ? 8!!* AB!*
68=!*[! * T|0nZ0HVnZ0 E 0[
)>;\]^^ IFGADJX075 KHF-%6’
5 K ? 8!!* AB!* @ABC>
D)ko^ CF3LKDBX07"HF-%6’
" ? ! +*7+* 8 #H@7E 8 #HE*
68=+*[! * T|0nZ0>,*b[0 M7667H5
X07GHF-%6’ C? ? ? @7( > 8 8 ?H*68=? ’
!n;\wgy|O|0*( j 8 61’ ! n;wgy|‘0T|0>,kb[07CNHF-%6’
CN ? # 8 ! ? @7( > 8H/ WSQ67
$"# QR1STB67!U>>=!
K~ #+!gz*c?rD&|;0!&pL
MT|Ez0de^kl\;$k\/ R&p8*
!! & ’ ( ) %’"
!" # $"" %$ &p0 &*’j & ( ’50de^]\.*
*U[ !" # )"" %$ /.*& ( ’ 5! $*+) |l%,$*
- !" %$&pL|5|Ez0de^]/0*& ( ’5
0de^% ).+) |l%,$*’ !" # )"" %$ &p0
*"+!/\0R&p0F&p&6L|Ez0de^
2Y., - !" %$ &pM*]0,Uc;0!&p.R&p8)[ !" # )"" %$ &p & ( ’5|Ez0
de^/;*! $0+) |l%,$*-0, 0 R&p\.
R&p0F&p&6L|Ez0de^’-0, .
R&p*)B0, 0R&pmUF&p&6F ! QR1ST67!!
"#$%! &’()*(+ ,(-+*./ 01 +0*2 +((, $#-3 1234531V%,$
&R
678319 :;3<:
5
&:=38
&pp3 >:2 :83:<%$
- !" !" # )"" )"" # )!" )!" # $"" $"" # $!"
F&p
?7@A;:2
& )$+"7"+.H: ).+)7)+0HB )!+C7)+$H4 )!+C7)+"H4 )D+*7)+0H:4 )$+07)+!H:4
0 ’ )!+C7)+EH: $)+07$+*H:B $)+E7)+!HB ).+)7$+$H:B $"+"7$+"H:B )0+E7$+)H4
& ( ’ ).+)7)+0H: $*+)7)+0HB $0+C7)+$H:B $$+*7$+)H:B $$+$7$+)H: )!+C7)+.H:
& ? )D+*70+$H )"+*7)+!H ? ? )$+07)+!H
. ’ ? )!+C7)+*H )*+E70+0H ? ? )0+E7$+)H
& ( ’ ? $0+)7$+EH )E+*7$+)H ? ? )!+E7)+.H
!(+’($N~i$k+{7! F "+"!H*_%L0-’Yp$*z(\GH3 1:%3 I39938 5@ 9H3 1:%3 87J 5@K54:931 @7 15;@5L54:@9 K5LL383@43 :9 ! F
"+"! I3M3I*L5;N83 5@ 2:83@9H3131 51 9H3 19:@K:8K K3M5:957@O GH3 1:%3 B3I7JO
K~ $+!gz*|;0!&pL|Ez0n
Z]^)kl\;$k\0R&p !" # )"" %$ &p
L &*’j & ( ’50nZ]^]+{;,Uc;0
!&p*& ( ’5’ !))+) nl%,$\)!" # $"" %$ &
pL & ( ’50nZ]^/0*’ )E)+0nl%,$*%
’ !" # )"" %$ &p0 0!+!/\F&p&6|Ez &
50nZ]^].,&p*’j & ( ’50nZ]^
20, !" # )"" %$ &pM*].,Uc;0!&p.R&p8*!" # )"" %$ &pL|Ez|50
nZ]^/;*& ( ’5’ $D!+0 nl%,$*)"" # )!"
%$ &pL|Ez0nZ]^/0*& ( ’5’ .C+ .
nl%,$*%’ !" # )"" %$ &p0 0.+!/\Q .R&
p,$0F&p&6|Ez|50nZ]^WBB
;, .R|;0&pF 4 QR1ST>>=!
"#$%4 5-,*6*,7#2 ,(-+*./ 01 +0*2 +((, $#-3 5@K5M5KN:IV%,$
&R
678319 :;3<:
5
&:=38
&pp3 >:2 :83:<%$
- !" !" # )"" )"" # )!" )!" # $"" $"" # $!"
F&p
?7@A;:2
& DD+)7.+)H: )!*+07D$+CHB *$+"7E+DH: DC+*7*+EH: ..+C7DE+)H:B )*E+07E*+$HB
0 ’ )!!+07D)+EH: 0!0+E7E*+0HB )C0+07)$+)H: )0D+*7$D+0H: )E)+07$$+CH: $))+)7.0+.H:B
& ( ’ )..+D70E+*H: !))+)7))*+0HB $0!+07)*+$H: )E)+07$E+*H: $E"+.7D*+CH: 0E.+D7)*C+$H:B
& ? )!$+D7!$+EH D$+*7)*+DH ? ? )*E+07E*+$H
. ’ ? .$+.7$!+)H: !D+$7)"+0H: ? ? $))+)7.0+.HB
& ( ’ ? $D!+07*0+*H:B .C+.7$!+CH: ? ? 0E.+D7)*C+$HB
7~ )j $+!gz*’x[ 0Re[ .R&
p*!" # )"" %$ &pL|Ez|50de^jnZ
]^]/.*~M];00&p\O@,|E5k*
!Z‘8p’z{\.R&pL|Ez|50de
^jnZ]^]0,,4;00 0R&p\~MV
W&p0RF300<*&p|Ez0|E5(Cb
_!\1+fQDl~Q*&~y|E;(/cOiK# )+5*c?rD& 0 j . R&pL’(
‘n3 &*’j & ( ’5|Ez0de^jnZ]^
Q+\;*-OM+0C$b\0 R&pL89‘
& ( ’50de^/;*! $E|l%,$*&p:kj8
N‘ & ( ’50de^/0*’ $" |l%,$*’89
‘0 *)+D/>&pNk & ( ’50nZ]^/.*!
DE0nl%,$*&p89‘ & ( ’50nZ]^/0*
% )D*+0 nl%,$*’Nk0 0"+D/\. R&p&‘
& ( ’50de^/;*! 0$|l%,$*&p9k & (
’ 50de^/0*’ )" |l%,$*’8&‘0
0)+$/>&p:k & ( ’50nZ]^/.*! 0CD
nl%,$*&p9k & ( ’ 50nZ]^/0*% D"
nl%,$*’:k0 ))/\+5*.R&p:k|Ez
0de^jnZ]^]\.*]9k|Ez0de
^jnZ]^]/0\0R&pL|‘n ’50d
e^jnZ]^l;, &5*] .R&pL|‘n
&50nZ]^]., ’5*1[K, .R&pL
0H\T(\;*|E’\Iy~FLH\T50
IF)t;*7]aXfyJ(lyH\T5\V
Zrg*0R|‘n|Ez & ( ’50de^jnZ
]^0Q+WoQ ’5|Ez+W{{*;M 0R
0$! )# Z@(d=<;#c?rD&qO&p|EzeD
&p|Ez00(jOR_"K !5Qp*] "R
&p|Ez # $ !50de^jnZ]^0Q+W
oQ #5|Ez+W{{*;M "R&p|Ez0
0(jOR_"K #5Qp# % &pLMT|Ez0V3$k
&’() % *+,-’,. /01023(040’15 36 73’. 7008 9,4: ’4 (,+7
;;=&p8s <,+ -04102>===5s&p&‘&k{ =321/ 08(0 36 0>+,4808 -,43+5>;==&p8s‘&p&‘&khi0{q{ ;04102 36 (,+
-04102 13 4321/ 08(0>;*=&p8s‘9‘&khi0{q{ ;04102 36 (,+ -04102 13 73?1/ 08(0>**=5s&p9‘&k{ *3?1/ 08(0 36 0>+,4808
-,43+5>@@=5s&p:‘&k{ @,71 08(0 36 0>+,4808 -,43+5>;@=&p8s‘:‘&khi0{q{ ;04102 36 (,+ -04102 13 0,71 08(0>;A=&
p8s‘N‘&khi0{q{ ;04102 36 (,+ -04102 13 B071 08(0>AA=5s&pN‘&k{A071 08(0 36 0>+,4808 -,43+5>=<=F&p =34C(,+)
F ! !W7XQR1ST’H"Y1B>>=!
"#$%! &’()*)(+#, (-’.)/0 12 3#)’ .4-5)-. )’ .1), .--( $#’6
)’ /78-- 0-#8. 9#4. ’48’D’8?,.VEFG
X|
*+0-’07
&pp3 <,+ ,20,HEG
I JK JK L%KK
%KK L
%JK
%JK L
GKK
GKK L
GJK
F&p
=34C
(,+
Y1G !"#$ %&’& M%NJ MON" JKNP JMNG OKNM QJNR
#F ())"*+) )%,$#’-+- PONK QPNM MGNM RPNK MJNQ MJNJ
DE .+/+) )%,$#’-+- GQNJ %ORNP R%NQ RNP %RNO %ORNQ
7?C 0$)1+’,- %)’2-3,$+") %PNK %"NP ONP %QNO %GKN" MJNR
md] 4,5/)’- %)’2-3,$+") %NJ %NQ %NR GNG GNR MNK
)E .+/+) %)’2-3,$+") ONK QJN% %PNO %NO QNP JONK
I*G !"#$ 6#5%#’6&-,% ? MN" %NJ GNG ON" GNR
_,e 7,#$",- %&’5&/+") G"NK %PONK QRNO %GNK KNM GKN"
+,G !"#$ 6$+8/&$,% JNK RNP GN" KN" KN" QNK
Rf 9&$:/,- 3#6#$&;3://) ? ? %NG KNM KNM ONK
^- <3#//&2#’2$&’ )%,$#’-# ? ? ? KNM ? QNG
.de =,&’:%,- )/)6,- ? ? KNM KNM ? ?
U: <+’,- *&$)+#’-+- ? ? ? ? KNM ?
!:; !W7XQR1STH"Y1B>>=!
K~ Q+!gz*c?rD& Q R’(;0&
p # $ ! 5|Ez8_"X|0nZ]^$kw
;\JK EG !z0&p|Ez8*#FcY1Gj_
,e0]^/;*1 QnX|0|E0(H|EV
(0[)! RGS\JK L %KK EG &p|Ez8*D
Ec_,ejY1G0]^/;*1 QnX|0|E
0(H|EV(0 R"NMS!9\%KK L %JK EG &p
|Ez8*DE7.+/+) )%,$#’-+-HcY1Gc#Fj_
,e0]^/;*1 MnX|0|E0(H|EV
(0 OJN"S\%JK L GKK EG &p|Ez8*#FjY
1G0]^/;*1 GnX|0|E0(HI|E
V(0 RJNRS\GKK L GJKEG &p|Ez8*7?
CcY1Gj#F0]^/;*1 QnX|0|E0
(H|EV(0 ORNRS!9\a[|;0&p+
U*Y1Gj#Fl|;0!&pL|Ez80]
^]\.*VlHOG"yn*_,ecDEj7?
C>ln1&p|Ez8H_"yn*U*X|0
]^Wl|;0!&pLO/;Q+*0‘>kl
,n1&p0|Ez8*\U:7<+’,- *&$)+#’-+-Hc
^-7<3#//&2#’2$&’ )%,$#’-#HdVZrg*&p # $ ! 5|Ez8DEcY1
Gc#Fj_,e0nZ]^/;*1 MnX|0|
E0(H|EV(0 R"S!9>F&p&60MT
|Ez8*DEc7?CcY1Gj#F0]^/;*
1 MnX|0|E0(HI|EV(0 "KNMS*&
pLM0a[+i*2_,ej)EM*|_"X|
lF&p&6|Ez80]^]";,&pL!:! !W7XQR1ST9/[
K~ M+5*c?rD& Q R’(;0&pL
# $ !5|Ez0fgbkl\;$k\JK EG !z
MG & ’ ( ) MJ"
&p|Ez0 !"#$$%$&’()$)* X0 ! /.*+!
+,-.*~M];0&p|Ez0T|fgbjyg
fgb/;\+/0 1 200 32 &p|Ez04#*5#6)7X
0 " /.*’ 2,/0*~M];0&p|Ez0T|
de^/.\+00 1 +/0 32 &p|Ez0 8()6%9 X
0 # :/;*’ 0,;<*~M];0&p|Ez0T|
]^^\)\200 1 2/0 32 !90&p|Ez0
!(3=:%$X0!/;*! 0,2<*~M];0&p|E
z0T|ko^\.F ! "W7XQR1ST9/[
#$%&! ’()*+,(-. /0 ,/(1 ,**2 %$34 (3 -5+** .*$+, 6$7,
fgbX0
>(?)*:(@A
($B)C
&pp3 D#= #*)#E32
F /0 /0 1+00
+00 1
+/0
+/0 1
200
200 1
2/0
F&p
G%$&
5#=
!"#$$%$&’()$)*X0
!"#$$%$&’()$)* ($B)C +,-. +,H0 +,/; +,HI +,/+ +,/0
de^X0 J(K"$):: ($B)C +,H; +,I2 +,<+ 2,/0 2,0+ +,/H
8()6%9X0 8()6%9 ($B)C 0,;H 0,H; 0,;< 0,/< 0,/; 0,H/
!(3=:%$X0 !(3=:%$ ($B)C 0,20 0,2H 0,2H 0,2- 0,2< 0,.+
F 8 Z[7WZ[V\7X 9: ;?1STB45[=G
#$%&8 <$==$+2 (32*> /0 ,/(1 ,**2 %$34 (3 -5* 6$7, /0
2(00*+*3- $6*, $32 ,(?*,
&R
L%*):@
#5)E#
&pp3
D#= #*)#E
32
.R . A)#*: F /0
32
/0 1
+00 32
+00 1
+/0 32
+/0 1
200 32
M 200
32
/0 1
+00 32
+00 1
+/0 32
F /0 +
/0 1 +00 0,H< +
. +00 1 +/0 0,H2 0,/- +
+/0 1 200 0,/ 0,H< 0,H. +
M 200 0,/H 0,H. 0,H/ 0,H; +
< /0 1 +00 0,.. 0,I; 0,/+ 0,/ 0,H- +
+00 1 +/0 0,.; 0,/ 0,/; 0,H- 0,H+ 0,H/ +
"@! 7X1STB45[)B
v,*b[0 N#KK#*BX07$%HFGv^y(
{&~’(;0c’($R&p O P Q5|Ez0
,*bQ,kb*!HI&p;0j0RF3a|EzT|OR0HI\K~ /+!gz*c?
rD& .R|;0&pMT|Ez0T|OR\,
**,*b[0]! 0,/!9*V~jz&pp3$
k10*,*b[01;0Wo\U8 /0 1 +00 32
&pL0|Ez( F /0 32 j +/0 1 200 32 &pL
0|EzT|OR,*b[0/;*’ 0,H<*~M
x_;0&pL|Ez0OR\,*>F /0 32 (
+/0 1 200 32 &pL0|EzT|OR,*b[0
/0*’ 0,/*~Mx_;0&pL|Ez0T|O
R$k\;\.R&p8p3\0&p7+00 32 !zH0|Ez$
k\;*,*b[0]l 0,/!z*](p3\;&
p7+00 32 !9H|Ez0$k\0*,*b[0]
l 0,/!9\ygrg*lc?rD&qO&p0
RF#*&p0RF3\T&p;0a&pLMT
|EzT|OR0HIX;"@8 1ST0123[]^_‘B45[
K~ H+!gz*c?rD& .R&p O P Q5
|EzL*200 32 !z|;0&p|Ez0T|O
R(XAT%0,*b[0]\0*;f’ 0,.*]
,kb[0]\.*{ml 0,/2HI\+/0 1 200 32
&pL|EzT|OR(XAT%0,*bX0*
%’ 0,+<*,kb[0W,a\.*’ 0,H-\pL|EzOR(T%0,*b)’.\F&p&
6|Ez0T|OR(T%0,*b[0.,&
p*,kb[0W0,&p\~MlqO&p0R
F#*qOc7a|Ez0ORcT%0/Djk9
OWG"HI*];G^c7QD0HI)X;F A QR1ST0123[]^_‘B45[a4b[
#$%&A B(C(1$+(-. $32 2(,,(C(1$+(-. %*-D**3 ,/(1 ,**2
%$34 $32 ,**21(36,
BC
R@)3
.R . A)#*: F /0 32
/0 1
+00 32
+00 1
+/0 32
+/0 1
200 32
+/0 1
200 32
/0 1
+00 32
+00 1
+/0 32
F&p
G%$&
5#=
,*b[0
!(3(6#*(@A ($B)C 0,.0 0,.2 0,.0 0,.0 0,+< 0,2+ 0,.. 0,.H
,kb[0
>(::(3(6#*(@A
($B)C
0,/I 0,/2 0,/. 0,/. 0,H- 0,H/ 0,/0 0,I;
I WxQIx
WPQ67<;#/c?rD&’(;0qO
&p0MT|EzeD\WS~M=F&p&68
|Ez5(B.,&pL*-fgb[&p0\’
(;0&p0|Ez5($k+{*U8 .R&p
/0 1 +00 32 &pL|Ez5(/;\V&p0RF
30<*&pL|Ez5(_!*-fgbjt\1
+fQ&p0R|*‘O0|ECb/c*]A\;
0|E0(Cb_!Oi\&pL’(‘n30|
Ez5(Q+\;*|E0de^jnZ]^Q+
’{{*q|_f0|Ez8|E00(’{pf*
]0(;0|Ez80|E|_’{pf*1+f
(&p&~NX06\Oi\|Ez87?Cc#
FjfE0]^/;*1 .nX|0|E0(H|
EV(0 ;I,;S!9\-.6#0[*WPQ*a
[lrDc?&L*+*-!}Ocj;?j#c
0|E*1+f(:g0P=Oi\:%9*a&p
LXAT%0AB)~M;?j#c0T%r2’
kl7}Afd*200-Hl&p0RF#*|EzORm0(_"KK
/2! +# Z@(d=<;#c?rD&qO&p|EzeD
LJ5Qp*1+f[8’xFH\T!*a|E;MT0IF\0*|EfI@y*;KLJ5>
VWF3{w*&pL230H\T0(Cbjf*
xFH\T5ZR’|E\;MT0{;N%*u
.|EXfyJ(lyH\T5*7]uH\T5
|EzaPn|Ez0Nv-r-;\23d
7!""#HaE4L_"$&_~MT|Ez0PQ)
~M*oZX0|Ef/8lMR\Z5j " $ ! %&
M5*tz|E0(5_*+fQoZ&M\5B~
\cOi\P@Bd7!""’H0PQ)cjMT|E
z|OR_"6\lMT~p0MR\ZT5jT
5MT8\1~M$&MT|Ez8|E0sa6
\!O{p0C$b*qf0|EJ(lMR\Z
5jT5MT8*Y5MT80|E%(\!&pL|Ezfgb".,F&p*-|E0
D)ko^0,F&p*+f[K,qOc7rR
00DlkJbP*y|Efgbjt\}Afd
7!""(Ha]c?rD&gyT%XA/‘0ABP
Q~M*qO&pLXAT%0|0jnZ]^]
.,F&p&6\Za?d7!"")Ha<;#oZU
:&&pQ&zXAT%/‘0PQ)~M*(&
z,[*&p8T%5X|fgbj;];\ko
^_0\+5*MT|Ez0fgbaT%XA0
fgbO{p0HI(F&p,[*&pLMT|EzOR(XA
T%0,*b\0\^4Rd7’**)Ha4?#’(
Q){x$&MT|Ez0PQWS~My9ST
|_QMT|EzOR0,*b’xlQ)Z#*
e[l8|#l’M+\6Kd7’***HcjN7(
UCBTRrD&MT|EzQy9Sa0|O|
_\f*-[VW&Rjt*MT|EzQy9S
a|O|_05(M+zF\f0PQG~M*|
EzOR(y9Sa0,*b’M+7+,-- !" #$ .*
’*(">/,-0&*’**1HK,op)V*WPQ>lD|Ez0:gSN*:%9c.X1W%z\|*O
,?{‘6|Ea&L|T89’w5:sr*]
V4m|Ta|E0";b\)jj[b)gu4
mX|0|E<{NG*xF0|EzN’f0p
Z&W%0|Ez/‘\]cbPL;=I%*G
’@,|Ez0AB\pM*WPQ>a|E00
(j|_*+y3F67*]}Oa|E0D9F
*+Jp*1))Vya&pL|Ez/‘mUa
T%XAHI00pQT\!|4ns&pL|E
?m|ED9F0PQj k , -
U "*&Rr*T"!*d . ’***2 <^^>{?L[oZs1&T
|fgbPQ . DTfgb*(71H=!"( 3 !’12
^4R*?K3*@ R*d . ’**)2 98CB$&’(Q){xMT
|Ez0FGPQ . CB8CBST).*#=#! 3 #*2
:A<*, A*U "*d . !""12 -bk&&BT|fgb|)C
$0PQ . &’()*1*7)H=’4* 3 ’)#2
}Af*Z@(*P[c*d . !""(2 <;#c?rD&qO&pT%
XA|) . &’()*##71H=’1 3 !"2
6 K*C l*Z^C*d . ’***2 N7(UCB$&MT|EzQ
y9Sa0i[ . 4vD)).*’"71H=!5* 3 !(!2
2 3*Xf& . !""#2 E4L_"$&_~MT|EzPQ . c@
/DEQkl*’(71H=’1" 3 ’1)2
T"!*U "*$ 3*d . ’**)2 y1&88CBL[oZ&T|
fgbPQ . <^&)G).*’)7’H=1#1 3 1#52
PtB*2d#*ZUD . !""’2 l=Ey/O|DF(ST0|E
zmUHI8?PQ . DTfgb**=151 3 1(’2
lMK*KXI*c^R*d . !""#2 V9&CB&DTfgbGuK
V . &’=()z() .
lMK*mOn**‘e . !""!2 V9<2LCB#y?&$&Gk
QX|fgb|) . D)).*!!7’H=!# 3 1!2
lMK*D+R*.[H . ’***2 U:oZ&_"X|a&p;0m
UcE{xXAZ4C$0PQ . &’()*1471H=*" 3 *(2
Za?*SIV*e2M . !"")2 <;#oZU:&&pQ&zMT
bJa[PQ . &’()PQ*’*71H=1#5 3 14!2
/DG . !""!2 rD&88+RPQ*s . 4vD)).*’17’!H=
’)(* 3 ’)*#2
/,-06 7 8. ’**12 9:&;,<,=>?@ A:>- A@@B C,6D A=0BE :F F:0< ?@G@=,=>:6 =E;@A
,= /0-:-:*H,;0, I@J K0>6@,. L%>@6%@M>6MI@JMK0>6@,*’*7!H=(5 3
*)2
/<:D,J I N 7. ’*(42 K,;M;O,A@ <@G@6@<,=>:6 >6 , =<:;>%,- F:<@A= . P%:-:GE*
))=)(! 3 )(52
9:66@-- Q +. ’*(*2 L:&@ ;<:%@AA@A ,FF@%=>6G =O@ A;@%>@A %:&;:A>=>:6 >6 F:<@A=
G,;A. P%:-:GE*5"=4)" 3 4)!2
R@6A-:J Q L*K:&@S R>,S 8 P. ’**"2 L@@B <,>6 =: =<@@MF,-- G,;A >6 ,
I@:=<:;>%,- <,>6 F:<@A= . 9,6,B, Q:0<6,- :F T:<@A= U@A@,<%O*!"=)#! 3
)#(2
K<0CC H Q. ’**)2 U,>6F:<@A= BE6,&>%A==O@ 6@@B F:< 6@J ;,<,B>G&!PBJ,R L*/::=O V P*9O:E L 9. W<:;>%,- <,>6F:<@A= <@A@,<%OM%0<<@6=
>AA0@A. /:A=:6=X-0J@< 8%,B@&>% H0C->AO@+,-- Q /*LJ,>6@ Y R. ’*("2 L@@B A=:%DA :6 KO,6,>,6 F:<@A= A:>- .
/>:=<:;>%,*’!=!4) 3 !)12
+0CC@- L H*T:A=@< U /*Z /<>@6 L W*!" #$ . ’***2 7>GO=MG,; B>A=0<@%<0>=&@6= ->&>=,=>:6* ,6B =<@@ B>?@=E >6 , 6@:=<:;>%,- F:<@A= .
L%>@6%@*!(1=44# 3 4452
+0A=:6 Y 8. ’**#2 />:-:G>%,- B>?@
=EMWO@ %:@[>A=@6%@ :F A;@%>@A :6
%O,6G>6G -,6BA%,;@A. I@J \:BG@ ]6>?@
=E H<@AA.
^,6G U K*R>6G \*^ O,6G V \. !""(2 L@@B BE6,&>%A >6 <@-,=>:6 =: G,;A >6
, =<:;>%,- &:6=,6@ <,>6F:<@A= :F +,>6,6 >A-,6B*L:0=O 9O>6,=7__HA@@B
C,6D. Q:0<6,- :F _6=@G<,=>?@ H-,6= />:-:GE*4"74H=4’1 3 4!’2
^,6G U K*V,6G / L. !""!2 L=0BE :6 %,6:;E B>A=0&@ ,6B
&@%O,6>A& :F =<@@ A;@%>@A B>?@
=E &,>6=@6,6%@ >6 =O@ -:J@< A0C=<:;>%,-
@?@6,. H-,6= />:AEA=@&A*’1)7!H=
!#’ 3 !4"2
qrstu c)*y
)! & ’ ( ) #4"