全 文 ：第 卷第 期
! ! ∀年 # 月
获 汉 位 ∃ 举 研 究
%& ∋ ( ) ∗ + & , − ∋ . ∗ ) / & 0 ∗ ) 12∗ + ( 3 4 3 ∗ ( 2 .
5 6 7 ∃ ) 6 。
∗ 8 9 。 ! ! ∀
江西忍冬属药用植物资源
姚振生 徐志杰
:江西中医学院药学系 南昌 。。。‘
提 要 报道了江西忍冬属药用植物种类 、 地理分布 、 临床疗效 、 化学成分等有关情 况 ∃
对该属资源的开发利 用提出了合理建议 。
关键词 忍冬属 , 药用植物资源 , 开发利 用
金银花 、 忍冬藤为常用中药 。金银花的原植物是忍冬科灼忍 冬 + “。 ;。。 < “ =“> 。。;?
≅ Α 0 Β 8 Χ Δ ∃ 拢腺忍冬 + ∃ Β, 尹。夕7Α Ε ≅ Α Φ ;Γ ∃ 、 山银花 + ∃ ≅ 6 Χ Η 。 , Α Ι 2 ∃ 、 毛柱忍冬
+ ∃ ϑ Α # 犷“犷7Α ( Κ Βϑ ∃ , 忍冬藤的原植物为忍冬的干燥茎叶川 。 通过多年教 学实习及野
外调查 , 标本采集 , 后又查阅文献 , 核对有关标本室的腊叶标本 , 在此基础上进行了整
理鉴定 。 基本上弄清了江西省 忍冬属植物种类及分布 。 共计 Λ 种 ∀ 变种及 亚种 ‘Μ ,
其 中药用种类为 ∀ 种 :见 分种检索表 Ν , 均为金银花的正品及习用品 。 并对忍冬属药用
植物分布规律 、 临床功效 、 化 学成分等方面进行了讨论 , 对该属植物资源开发利用提出
了合理建议 , 现报道如下 Ε
忍 冬 属 分 种 位 , 衰 1“ 7
∃ 花冠通常长在 厘米以下 。
∃ 唇瓣与花冠筒等长 。
∃ 花冠黄白色 , 具红晕 , 冠筒多少呈 漏斗 , 顶端直径为基部的 倍 。
∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ · ∃ ∃ · ∃ · · · · · · · · ·· · · · · · · · ·· · · · · · · · · ·⋯ ⋯淡红忍冬 + 6 成 ≅ 口< Α Α ≅ “附;”川 Α
∃ 花冠 白色 , 无红晕 。
∀ ∃ 曹齿条状披针形 , 或条形 。
Ο ∃ 尊齿条状披针形 , 外被疏柔毛 、 具缘毛 、 疏腺 。 · · · · · · · · · · ·· · ·· ⋯⋯下江忍冬 + ∃ Π 6 ϑ 6 ΘΑ
Ο ∃ 警齿条形 , 密被开展或卷曲黄褐色糙毛 。 · · · · ·· · · · · · · · · · · ·· ⋯⋯ 锈毛忍冬 + ∃ Η6 <<8 娜ΧΚ 。
∀ ∃ 曹齿狭卵状三角形 , 被短刚缘毛 。 · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · ·· · · · · · ·· · · · · ·· ⋯ ⋯ 云雾忍冬 + ∃ 洲Δ; 6 Π
∃ 唇瓣长于或短于花冠筒 。
Ρ ∃ 唇瓣短于冠筒 、 粤齿卵状三角形 , 外被短枪伏毛 。 · ·· · · · ·· · · · · ⋯⋯ 短柄忍冬 + ∃ > Α 6 ΣΑ Χ; 滋 ;
Ρ ∃ 唇瓣长于冠筒 、 尊齿微小 , 苞片条形 , 长裂 、 有睫毛 。 · · · · · · · · · ⋯⋯ 华西忍冬 + ∃ 功Κ Δ Δ ;口。。
∃ 花冠通常长 厘米以上 。
Λ ∃ 唇瓣长于冠筒或近等长。
Τ ∃ 冠筒和尊齿外面均密生紧贴的倒生短糙毛 , 并多少夹杂小腺毛 。
! ∃ 弩齿钻形 , 叶上面脉显 普凹陷而 呈皱纹状 。 · · · · · · · · · · · · ⋯ ⋯ 皱 叶忍冬 + ∃ <Β ΥΘ 记 。> Β刃伍
! ∃ 尊齿长三角形 , 叶下面被灰白色毡毛 , 并散生倍黄色腺毛 。
本文于 ς !年 月Ο 日收到 , ς ! Ο年月 ς 日收到修改稿
第 期 姚振生等 Ε 江西忍冬属药用植物资源
灰毡毛忍冬 + ∃ 6 Α Κ < Α Χ <Β6 ;ϑ Κ #
Τ ∃ 花冠筒外无毛 , 或疏生倒微伏毛 。
ς ∃ 花冠筒外 无毛或仅有少数倒生短 糙伏毛而无腺 。
” ”” ∃ ’‘ ” ”” ”” ’‘ ” ”二 ’ 二 ’ · · · · · · · · · · · · · · ⋯⋯净花花腺忍冬 + ∃ ΒΥ Σ 6 或Α 。。。 , 8 Δ# > ∃ , “ϑ; 7 60 Α
ς ∃ 花冠筒外疏被倒生短糙 毛 , 具无柄或短柄腺 。 · · · · · · · · · · · · · · · ⋯⋯扰腺忍 冬 + ∃ ΒΥ Σ。川叫≅Α
Λ , 唇瓣短于花冠筒
∃ 花冠筒外被长 、 短两种腺毛 , 内面被柔 毛 , 曹齿披针形 , 外密被短柔毛 。
· · · · ·· · · · ·· · ·· · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · ·· · · · · · · · · ·· , · · · · · ·· · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · ·· · · ·· · · · · · ·⋯⋯ 华南忍冬 + ∃ ≅ 。。Η“ # Α
∃ 花冠筒外被长腺毛或短腺毛 。
∃ 尊齿卵状三角形 , 顶端尖具长毛 。 · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · ·· · ⋯ ⋯忍冬 + ∃ =Α Σ。。;≅Α
∃ 曹齿长三角状披针形 , 边缘具毛 , 齿顶的毛特别长 。
∃ 叶下面有糙毛 , 毛之间有空隙。 在放大镜下可窥视叶面 。 ⋯ 大花忍冬 ∃ , 口≅< Α 6 ΘΒ Α
∃ 叶下面被由稠密的糙 毛组成的毡毛 , 毛之间无空隙 , 在放大镜下不见叶面 · · · · · · · · · ⋯⋯
” ‘ ” ” ” ” ∃ ‘ ’ ∃ ”” ” ’ ∃ ‘ ’ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ⋯⋯ 异毛 忍冬 + ∃ 明 Ω ≅ Ω ΧΘ 丙Α Ξ 6 < ∃ ΒΚΘ Κ <6 Θ<; ≅ Β Α
植物资派
∃ 种类及分布
忍冬属植物在我 国的分布是不均衡的 , 但有其一定的规律性 。 同样 , 各个种 类在江
西的分布也有其规律性 。
· Μ ∃ 水平分布
江西省内忍冬属植物 以赣南山区的种类为最多 , 约有 ς 种 , 占总数的 Ψ , 其次为
赣西南 、 翰东南地区 、 赣西北的种类较少 。 全省分布呈由南向北递减趋势 。 同组内种类
分布较集中, 亚属内组间有一定联系 。 以忍冬属忍冬组种 类居 多 , 共计 ∀ 种 , 其 中Ρ 种
属忍冬组 , 占总数的 Ρ ΛΖ , Ο 种属组内的缠绕亚组 。
∃ ∃ 垂直分布
本属多数种类一般分布于海拔 Ο ς 一 ς ς Π , 最高可达 ς ς Π , 最低为 ς Π 。 同一
种内的 海拔高度差异很大 。 如苦糖果为海拔 ς 一 6 ς ς Π 、 淡红忍冬海拔Ο ς 一 ς ς Π 。
种的垂直分布无明显规律可循 。
∃ ∃ 分布广度
该属植物星散分布 , 很少成为植物群落的优势种 , 多数种类分布不广泛 , 个别种类
分布极广 , 如掀腺忍冬在江西遍布于Τ 个市县 , 忍冬分布于∀ 个市县 。 此外云雾忍冬 、
华南忍冬、 皱 卜卜忍冬、 灰毡毛忍冬等常见于赣南及赣西南地区 。 净花孤腺忍 冬仅 见于赣
州 、 赣县等地 , 苦糖果 、 长距忍冬 、 华西忍冬分别分布于修水 、 石 城 、 贵 溪 等 县 : 见
表 Ν 。
。 植物 间的亲缘关 系
同属内药用植物 , 因入药部位不同 , 其功效有较大差异 。 如忍冬的花蕾入药 , 性寒
味甘 , 清热解毒 、 凉散风热 , 其茎叶入药 , 性寒味甘 , 除了清热解毒 , 尚可疏风通络 。
此外 , 苦糖果根入药 , 亦能清热解毒川 。 由此分析 , 药用植物不同部位入药 , 产生不同
功效 , 这与植物体内不同部位含不同化学成分有关 。
同一功效的多种忍冬属植物 , 均有较近的亲缘关系 。 是同组甚至同亚组的植物 , 如
绝大多数金银花的习用品的原植物均属于忍冬属的缠绕亚组 。 而亲缘关系较远的种类作
武 汉 植 物 学 研 究 第 卷
0 Α Δ 7Κ
表
0 Β Κ , ΣΚ Κ ; Κ ,
; Χ % ; Α
江西忍冬旧药 用植物的种类及分布
Α Χ ϑ ϑ ; # Θ < ; Δ 8 Θ ;6 Χ 6 Η Π Κ ϑ ; Κ ; Χ Α 7 Σ7Α Χ Θ # 6 Η + 6 Χ ;Κ Κ < Α
Χ 9 [ ; Σ < 6 Ξ ;Χ Κ Κ
植 物名称
) Α Π Κ 6 Η Σ 7 Α Χ Θ 弓
分 布
Ι ; # Θ < ;Β 8 Θ ; 6 Χ
生境
. Α Δ ;Θ Α Θ
海拔 : 米 Ν
3 Κ Ξ Α Θ ; 6 Χ : Π Ν
淡红忍冬
+ ∃ 6 Κ “ 嫩饭” Α ΘΑ
华南忍冬
+ ∃ ≅ 6 ” Η“ #口
锈毛忍冬
+ ∃ ΗΚ < < 封 ! ” ΚΑ
花腺忍冬
+ ∃ 夕7 Υ Σ6 9 ∴口 双 ≅ Α
黎川 、 景德镇 、 井冈山 、 武夷山等
九连 山等
山坡 、 山谷林中、 林
间空旷地及灌丛中
山谷林下 、 灌丛中
Ο ς 2一 川
Ο ς一 ς ς
黎川 、 景德镇等 山坡林下或灌丛中 Ρ ς ‘一 ς ς
庐山、 靖安 、 景德镇 、 资溪 、 黎川 、
井冈山 、遂川 、 弋阳 、 广丰 、峡江 、宜 、
春 、于都 、 安福 、 全南、 南康 、 修水 、
万载 、清江 、 永丰 、赣县、 崇义 、大余 、
龙南 、 乐安 、 泰和 、 兴国 、 玉山等
南昌、宜丰 、景德镇 、 贵溪 、 余干 、 安
远 、 广丰 、于都、 井冈山、龙南 、上犹 、
弋阳 、 武夷山 、 清江 、 修穴 、 永丰 、
南康 、 遂川 、安福 、武宁等
乐安 、 泰和等
灌丛中, 疏林下 ς ς一 Λ ς 匕
忍冬
∃ 挤Α Σ6 ” ;≅ Α
山坡灌丛或疏林下 ∋&一 Ο ςς
异毛忍冬
+ ∃ 川 Α ≅ < Α , 寸之1一Α Ξ Α < 。
如尸ΘΚ < 6 Θ< ;Κ ΒΑ
灰毡毛忍冬
+ ∃ Π Α Κ < Α ” Θ Β6 ;一7Κ #
大花忍冬
+ ∃ , , 口 ≅ < Α ” ΘΒ Α
山谷 、 山坡林中
灌丛中
Ο ς一 ςς
遂川 、 井冈山 、 贵溪 、 广丰、 永修 、
宁 冈 、德兴 、黎川 、 万载 、 抚州等
武宁 、 宜丰 、 德兴 、 井冈山等
山坡或山顶涅交林
内灌从中 ,
山谷 、 山坡林中 ,
灌丛中
杂木林 、 灌丛中
Ο ς :]一 Τ ς ς
∀ ς ς一Ο ς ς
下江忍冬
+ 。 州 6 ϑ Κ # ΘΑ
云雾忍冬
+ ∃ ” +‘石;8 Χ Ε
净花花腺忍冬
+ ∃ Β Υ Σ6 9 ⊥Α Ε‘≅ Α , 8 Β , > ∃
一7 Ε‘ϑ ; ΗΛ6 < Α
短俩忍冬
+ ∃ ΣΑ ”⊥ Σ。 ,忿;”
皱叶忍冬
+ ∃ < Β , Θ ;ϑ 6 乡六, 1 ΛΑ
华西忍冬
+ ∃ 切 ‘ΔΔ 云Α , , Α
庐山 、 景德镇 、 宜黄 、 黎川等 Ο ς ς一 吸, ς
井冈山 、 寻鸟等 杂木林 、 灌丛中 Λ Ο ς一 ς ς
筛州、 铸县等 灌丛中、 疏林巾 ς 2一Λ ς ς
井 冈山 、 景德镇 、 黎川 、 宜丰 、 萍
乡 、 林 州等
井冈山 、 上犹 、 宁都 、 大余 、 安
远 、 全南 、 龙南 、 =剑 等
贵 溪等
山坡灌丛中或山谷
疏林中
山地灌丛巾或山谷
疏林中
针 、 阔叶混 交林或
灌丛中
Ο ς一 ς ς
∀ ς ς一 Μ 7 > 6
Ρ ς ς一 ς ς ς
金银花的习用品则很 少 。 以上足以说明功效与亲缘关系之 间有着千丝万缕的联系 。
金银花品种及其评价
金银花含绿原酸 、 异绿原酸 , 能抗菌、 消炎 、 利胆等 , 基本上代表了金银花的药理
作 用 , 因此被认为是金银花的主要成分 。 不 同种 类的含量高低 , 一定程度 _仁反映出其质
量的差异 。 这种差异是由于不同种类个体发育阶段等条件发生的变化所 引起的 。 而种的
遗传特性 , 个体的生态环境条件 , 、同样会对绿原酸含量产生较大的影响 。
据资料报道〔’“ ’, 不同种类的绿原酸含量不同 , 且差异较大 , 如灰毡毛忍冬和净花
孤腺忍冬的最高含量分别为 Ζ和 心∃ Λ Ζ 。 即便是同一种 , 但在不同地理区域内 , 其绿原
第 期 姚振生等 Ε 江西忍冬属药用植物资源
酸含量差异也较悬殊 , 如广西产的扰腺忍冬含量最高为 ς ∃ Ρ ∀ Ζ , 而江西产的含量仅有
ς ∃ ΛΖ , 相差近 ς 倍 。 绿原酸含量受产地 、 采收期及加工方法等因素的影响 , 同一来源
的种类 , 也有较大的变化 。 因此在引种驯化过程 中, 要全面考虑各种因素 , 才能取得 良
好效果 。
绿原酸不能代替金银花的全部功效 , 因其尚含挥发油 、 黄酮等 , 也被认为是有效成
分 。 故单纯以绿原酸来确定金银花的质量优劣的做法是不适宜的 。 全面评价金银花的质
量 , 必须 综合考虑绿原酸 、 黄酮 、 挥发油等成分 , 通过药理实验证实方可确认 。 这样才
能真正评价金银花质量优劣程度 。
药用植物资派开发利用
∃ 药材资源的开发利 用
我 国忍冬属约有 ! 种 。 目前作金银花入药的原植物约有 ς 种 。 绿原酸不仅仅局限
于花中 , 其根 、 茎 、 叶 、 果实及种子 等其他器官亦含绿原酸 , 只是含量多少的问题 。 因
此从忍冬属中继续寻找新的药用种类 , 加以开发利用 , 是值得考虑的 。
裹 江西金银花商品药材的旅植物
0 Α Δ 7Κ 6 < ; 9 ;Χ Α 7 > 7Α Χ Θ 6 Η Κ 6 Χ 7 77、 Κ < 8 ϑ Κ
;Χ %; Α Χ 9 [ ;
滋 6 ϑ ; ΘΥ ≅
Σ < 6 Ξ ; Χ Κ Κ
ϑ , 8 9 , 6 Η + 6 Χ ;Κ Κ < Α
原植物名称
) Α Π Κ 6 Η
ς < ;9 ; Χ Α 7 > 7Α Χ Θ
灰毡毛忍冬1 , 6 Χ ;Κ Κ < Α
矛摊 Α Κ < Α , ; Θ %一6 ;ϑ Κ #
药材来源
ς < ;9 ;Χ Α 7
Κ < 8 ϑ Κ ϑ <暮
绿原酸含量Ζ 一 引 产量比较
2 6 Χ Θ Κ Χ Θ 6 Η 2 6 Π Σ Α < Κ 6 Η
Κ Β ς < ς名 Κ Χ ;Κ Α Κ ;ϑ 6 8 Θ > 8 Θ
南城 、 南丰 、 黎川 、 金溪 、 宜黄 、 广丰 、
万载 、 宁冈、 遂川 、 德兴等
。 Ρ Λ一 。 6 Χ
:平均 Ρ ∃ !Ρ Ν
拼.⎯ ⎯蕊月泉忍冬 ∃ 17ΥΣ6 9 7Α ,∀ ≅ Α
忍冬+一 Α 户。 ” ;Κ Α
净花花腺忍冬1% ∃ 石Υ Σ
# 8 Β # Σ
6 9 7Α “ ≅ Α
。 九 “ ϑ ;Η了6 < Α
乐安 、 泰和 、 井冈山 、 南康 、 弋阳 、 广丰
峡江 、宜春 、 永丰、 赣县、 安福等
南昌 、 清江 、 上犹 ∃ 南康 、 弋阳 、 贵溪 、
广丰 、 于都 、 安福 、 修水等
帷州 、 赣县等
ς 。 Λ一Ρ 。 Τ
:平均 ∃ ∀ ς ! Ν
ς 。 Ο一 Ο 。 Λ Τ
:平均 ∃ Ο Ν
Ρ 。 ΟΤ一 Λ 。 Ο
皱叶忍冬+ ∃ < 五Υ Θ ;ϑ 6 Σ人Υ7 7Α
短柄忍冬1% ∃ ΣΑ ”⊥ ΣΑ ” ;, , 室诬
大花忍冬+ ∃ 执 Α Κ < Α ”亡%< Α
上犹 、 遂川 、 大余 、 安远 、 龙南、 宁都等 ∀ ∃ Ρ Λ Ο
土饶 、 景德镇 、 萍乡 、 井冈山等 Ο 。 ∀
⎯ ⎯
⎯ ⎯
武宁 、 宜丰 、 德兴等
注 Ε ⎯ 少 , 一较多 , 拼最多
药材原植物及来源为作者所调查 , 药材绿原酸含量数据来自文献
江西省作金银花使用较广的种类有忍冬、 抓腺忍冬、灰毡毛忍冬等 :见表 Ν · 其中
灰毡毛忍冬和抓腺忍冬的绿原酸含量分别为 ∃ Λ 一 Ζ和 ς ∃ Λ 一Ρ ∃ Τ Ζ 〔 ’, 且这两种忍
冬在江西省内资源丰富 , 灰毡毛忍冬在有的地方已大面积引种栽培 , 形成药材商品 。 此
外江西省内尚有净花掀腺忍冬、 皱叶忍冬 、 短柄忍冬 、 淡红忍冬 、 异毛忍冬等 , 在民间
作金银花使用 , 应重视对其品种的鉴定和开发利用 。
随着人们对金银花及忍冬藤的需求量日益增加 , 原有野生资源已远远不能满足 , 因
此对许多忍冬属植物的野生种 , 进行野转家 、 弓1种驯化等工作 , 方可保证医药工业及临
∀ 武 汉 植 物 学 研 究 第 卷
床用药的需要 。
∃ 其他经 济 用途
金银花不仅绿原酸含量较高 , 而且含其他营养成分 , 如花蕾 中总氨基酸可达 Τ Ζ ,
水溶性碳水化合物在 Τ Ζ 以上 。 将金银花加工成各种形式保健制品 , 如银花露 、 银花汽
水 、 银花酒 、 金银花扉子水等 , 将会受到广大消费者的欢迎 。
金银花的原植物大部分是常绿藤 本 ] 且花形大 , 花色常多变 , 花期较长 , 其果实由
绿渐变为黑色 、 蓝色或红 色 。 由此看 来 , 众多金银花原植物的叶 、 花 、 果实都具较高的
观赏价值 〔弓’, 是攀附篱垣 、 花廊 、 花 架等极好的活材料 , 其盆栽亦可制盆景 。
由于其对二氧化碳的抗性较强 , 可以净化空气 、 保护环境 , 在市区种植尤为适合 。
但忍冬植物的根系发达 , 生 长迅速 , 枝条 葡甸地面 , 具较强的生根 能 力 , 可 蓄 水 、 保
水 、 涵养水源等功能 , 因此又是一种极好的水土保持 、 改 良土壤的绿化树种 。
主 要 参 考 文 献
7 中国药典编委会 ∃ 中国药典 : ! !。年版 Ν , 一部 ∃ 北京 Ε 人民卫生出版社 , , 叭 ∃
中国植物志编委会 ∃ 中国植物志 ∃ Λ 卷 , 忍冬科 ∃ 北京 Ε 科学出版社 , ! Τ Τ
徐炳声 , 中药金银花原植 物的研究 ∃ 药学学报 , ! Λ ! , ’ : Ν Ε
∀ 郑师登 等 ∃ 若 干金银花中绿原酸含量的比较研究。 复旦大学学报 : 自然科学版 Ν ,
Ο 张永清等 ∃ 我国金银花资源及 其利用 ∃ 冲国野生植物 , ! ! , Ε ς
ΟΛ一 Ο Τ
!冗 , : Ν Ε Ε 一 ∀
( 3 4&∋ ( 2 3 4 & , Φ3 Ι α21)∗+ Σ+∗)0 4 &, +&) α23( ∗
1) %1∗)β χ 1 Σ(&5 1)23
δ Α 6 ∴ Β Κ Χ , ΒΚ Χ 9 χ 8 ∴ Β;;;Κ
:Ι Κ >Α < Θ拼 Κ ” Θ 6 Η Σ Β Α < ”Ε Α Κ Υ ,
Φ Κ ϑ ;≅ ;” 尸
% ;Α , Ε 理[ ; 2 6 ∴7 Κ9 Κ 6 Η 0 < Α ϑ 诬Θ ;6 ” Α 尹 2 人;” Κ #Κ
) Α ”Κ 石Α ” 心 ς。价Ρ 〕
∗ Δ # Θ < Α Κ Θ
+ 6 刀 ;≅ Κ < Α ,
0 Β; # ΣΑ ΣΚ < < Κ Σ ς < Θ # Θ Β Κ 9 Κ 6 9 < Α Σ77;≅ ϑ ; Θ < ;Δ 8 Θ ;6 Χ 6 Η # ΣΚ Κ ;Κ 弓 6 Η
Κ 8 < Α Θ ;Ξ Κ Κ Η ΗΚ Κ Θ
6 Η + 6 泥 ;Κ Κ , Α ;Χ %;Α Χ 9 [ ; ∃
Α Χ ϑ
0 Β Κ
Κ Β Κ Π ;Κ Α 7 Κ 6 Π Σ ς # ;Θ ;6 Χ
< Α Θ ;6 Χ Α 7 # 8 9 9 Κ # Θ ;6 Χ Β Α
;Χ Π Κ ϑ ;Κ ;Χ Α 7 Σ7Α Χ ε ,
Ξ Κ Δ Κ Κ Χ Π Α ϑ Κ Α Δ 6 8 Θ
ϑ Κ Ξ Κ 7
φ Κ Υ
6 ΣΠ Κ Χ Θ Α Χ ϑ 8 Θ ;7;⊥ ‘Θ ;6 Χ 6 Η Θ Β Κ # Κ
γ 6 < ϑ # + 6 忍艺Κ Κ 护 Α , ( Κ # 6 8 < Κ Κ #
< Κ # ς ∋ < ≅ Κ # ?
6 Η Σ7Α Χ Θ # , Ι Κ Ξ Κ 76 > Π Κ Χ Θ Α Χ ϑ 8 Θ ;7;⊥ Α Θ ;6 Χ