免费文献传递   相关文献

Advance in studies on hepatoprotective effect of Salvia miltiorrhiza and its main components

丹参及其主要成分保肝作用的研究进展



全 文 :/$5
x
/
y Ö
&$
×Ö
&
|
E+Mc&$$ ;+)& RISOQNO6$ /$5
žŸ ¡¢£¤¥¦‘’„‚ƒ•–
BC

!
DE

!
FGH

!
IJK
/
!
c
ºWx;¥ y;•Œ„ 黼‹½y”‚ƒ„
!
é» ºW
5#4$$4%
/c
My§¾Œ£µ”‚ƒ„
!
¿Àz; M#xyŒ¥
!
¿À
#

hi
#!
žØ‡ˆOX’„$,¦[
$
ž„,¸¨Ô©î¡¢~á[-¿„žäû˜z-¿„kœû
+
žæB

¡þ=
$
Èý@ü
$
þS¾Î
(
ÒWÌã¸
+
œP,ႃë#
$
žŸ ¡¢£¤æB¥ŸS°ý{„‘’
+
h/‚
ƒ<&
$
žŸ ¡¢£¤Œe¢_d
&G3
`©… (
&
£`k
&
MÒ$]„¦78’“DæB#<„¥Ÿ‘’
+
(^Œ
ž„¥¦‘’Ÿ #$•mËÌtɺ–±
+

jkl
#!
ž
,
¦6¥Ÿ‘’
,
ž€¨
,
žä%
1
,
¤žä
,
ž+
,
kœ
1,
kœ
A

mn)(
#!/$&3$#3$%

opqR
#!
¿ÀŠ;ÁÂÃċw‘
$/=/$/=1#%
¿Àz;Œ‹w‘
9>F$$%=<` @=/$4=:<98#

rs?t
#!
!
IJK
!
—˜
!
¡•–
!
—˜~™š
!
ÅÆÇÈMyyÉ|§‹½Êˌ
!Z3,NJM$ 7D*LI.0Q,N*c,+

?tuv
#!
BC
!
R˜Œ~
! Z3,NJM$P+QSMI*JO*MI6QN.0#4)*+,
@.E+2D5,28/<.,5802459+/0910/5D/,E5565D/06!#$% &%#%())*%+
+2.,/8*+,2D0*90252/8
U_1;UQN.

$ T_aJ.

$ 8B:GJ.V3WLN.

$ /
!
!cG/I$+%:/(%7;.$+:$2)=4$ N9(4&1/,&2$)-)/=/$ 3/45$6+$%+47O$0&2;.$+:$2)=47
J9&K.9 ;+@&(2/$ N9(4&5#4$$4$ -.&($,
/c8%$%/3/45$6+$%+47P9$)&%4E/0/$+2. 7+*+$,&%&($)-.&(/0/1/,&2&(/0$ M(0%&%9%/7-.&(/0/
1/,&2$)82&/(2/0$ ?(&@/+0&%471$2$9$ 1$2$$ -.&($
-@:8/1+D/.!?OJIP O++KWN.P OLJ[+,IW+X8$)@&$ :&)%&+.&K$!?N.WLI. NOIN,+.VKLI,+WK*+,,+.M6QWIP KONPJKJ+.NM*J.IWJ. *MJ.J*cYLI,NKIOJNMSNWJWX+OJKWIXJ*N*6,NJ.M6J.*MQPIWL6PO+DL+SJ*KN.WLJ.+.IWN.P L6PO+DLJMJ*WNMdJN.+MJ*N*JPWcYLIKONPJ3
KJ+.NMIXI*KW+X?N.WLI. NOInOI,+dJ.VWKNWJWN.P OIMJIdJ.VDNJ.$ N*KJdNKJ.VSM++P K+DO+,+KI,I.WKOQNKJ+.$ *MINOJ.VLINOKXJOIN.P KON.3
bQJMJ[NKJ+.nc1**+OPJ.VK+,+PIO. DLNO,N*+M+VJ*NMWKQPJIW$ ?N.WLI. N.P JKW,NJ. *+,D+.I.KWLNdI*NOPJ+dNW*QMNON.P *IOISO+dNW*QMNO
DO+KI*KJdIIXI*Kc>I*I.KWKQPJIWWL+(IP KLNK?N.WLI. N.P JKW,NJ. *+,D+.I.KWNMW+PI,+.WKONKIP DO+KI*KJdIIXI*KW+. MJdIOJ.-QO6,+P3
IMWJ.PQ*IP S6*NOS+. KIKON*LM+OJPI$G3VNMN*K+WN,J.I$N*IKN,J.+DLI. N.P NM*+L+Mc:. KLJWDNDIO$KLILIDNK+DO+KI*KJdIIXI*KN.P ,I*L3
N.JW,+X?N.WLI. (IOIWQ,,NOJ[IP N.P WKQPJIPc
-[5> L01.8.!8$)@&$ :&)%&+.&K$, LIDNK+DO+KI*KJdIIXI*K, I7KON*KWXO+,8c:&)%&+.&K$, KN.WLJ.+.I
%
1
, *O6DK+KN.WLJ.+.I, WNMdJN.3
+MJ*N*JP 1, WNMdJN.+MJ*N*JP A
.0,#!&_%`aBDUD**&!#&%&%
!!
¦6؟î„O¡¢P€¾¥
$
µ¦a¨Ô„P€
&
,
¨˜J¨¶¨‰_óŸpq§Ò~eæBÜ¢‘’
+
Óª+ñ_¿J+
&

&
ÊR*¶¨
&
MÒ֎¦
678
$
þk[\¦
&
¦¨Ð_
&
¦t_Cø¦¢ÒÓ¦
Ê
+
ªZ
$
>?æB¦6¥Ÿ‘’„,¨æBÜ¢„d}
+
$‹,Ø¥¦,¨‚l„Ü¢>©
$
 $zöª$„zöª
+
&
¢Sw$„¢Sw8º˜…¢Sw8º
&
«Ž—$„«
Ž—¼˜«Ž—(¼
&
Š‹$„Š‹¬+
-.
óŸÓ$,$
„­·œ˜®¯·œ
-/.
Òµî8$£¢)æB:Á„¥
¦‘’
+
žØÜ¢„WÌ$,
$
æB:Á„Ç#
&
ÇÅ
&
Ç
/5/
°!
±Ò
#
žŸ ¡¢£¤¥¦‘’„‚ƒ•–
”_
&
ÇSTÒÈ¿
-4.
$
µ%8¢wxì’ÉS°ý{ÞÊ
„Ä¿
-&.
+
Ã4B²\‚ƒ<&žŒÓ¦78’“B
#<„¥Ÿ‘’
$
€& æB¥¦,¨‚l„4y
+
!M
ž€¨„¥¦‘’
ž€¨Øž„z€²Ó倨
$
²æ:Á„,á
‘’
$
³Ô·Ö×FG
+
,–J’kœ
A!WNMdJN.+MJ*N*JP
A$8NMA
˜žä%
1
!KN.WLJ.+.I
%
1
$YN.
%
1

ž$žÔ
·
$
z€¨$ókœûz-¿£¤-¡
$
è倨$
óžäû[-¿£¤-¡
+
B‚ƒë#
$
ŽV˜žêæ
€¨@Ûl‰_¶èª¼
3
#
!KON.WX+O,J.VVO+(KL XN*K+O$
YFR3
#
=8,NPW
AB
!PO+W+DLJMN,+KLIOWNVNJ.WKPI*NDI.KNDMI3
VJ*DO+KIJ.$8,NP
u<@N
$
РØ@۝W
8,NP4
„
<

˜—lJ›„³œ_W$c?©}!PJIKL6M.JKO+WN,J.I$
?Z;
Ž„5¦¢•–
-5.
+
Ÿ¦¢UV
BIDF/
UVK
î$)?D)ŽV˜žê态¨Ö@ÛW$

Ҭ
-çR„ȨW$!
!DMNW,J.+VI. N*KJdNK+OJ.LJSJK+OK6DI$
@1:3 ,>;1
‰!W$
?Z;
Ž„¦¢•–
-#.
+
žz€
¨¡¸W$
BIDF/
UV„ÀX3þkUV£¤Ç¦¢
$
|
º
A
UV68Tª¼
/!A*IMM6,DL+,N3/$A*M3/
I;˜…
†4‹ç
!˜
32
@N„„Ƚ¾
-%.
+
ž€
¨bÖóB¸ŽŽÌO+Ž„‘¿
R4&&
5¦¢l

-.
+
ŽV˜žê~€¨@ÛW$
YFR3
#
=8,NP4
]^DÖ
óB¸Ž
#3
}<©cag
!PJ,IKL6M.JKO+WN,J.I$?9;
-2.
˜
e¢_d
!<&

Ž„¿¿¦#„¦¨Ð_
-$.
+
µ
BIDF/
UV
$
ŽV˜žê~€¨Ö¡@ÛW$
YFR3
#
=8,NP4
]^W$UVÀX
$
Dëœ.ǨÐ_‘’
-.
+
µ³[
&
³¤´åŽ„³[ýٍ5
$
ž€¨Ö
<=W´ý$t¤´å
&
´KF[AB˜ŠQLº„ÃF
$
³OW´¦6t¤´å˜ŠQLºÃF
$
|Ö¡º „Ès
ĺ
`
Ø6
`
Øî!B¾
-/.
+
žz€¨DÖç–
˜Ž³[U˜µ¶÷¾þk„5[\¦„ö£
-4.
+
z-¿€¨bÖóç–
<&
Ž„5¦UV£¤
-&.
$
W$5¤•·2þk„¦¨Ð_˜[Ô۔_âì
-5.
+
ž„z˜a倁¨@ێ¸©Û”_±
!KIOK3SQK6M
L6PO+DIO+7JPI$K3AB@
Ž„[Ô۔_‘’˜€†Š¹9
ºÖó¥Ÿ
K3AB@
Ž„
BIDF/
UV”_78
-#.
+
MYN.
%
1
„¥¦‘’
žäû؝ž„¡¢[-¿£¤
$
¡¢~á
YN.
%
1
&
¤žä
!*O6DK+KN.WLJ.+.I$<@Y&
žä$
&
c±žä
Ò
-%.
+
 $
$YN.
%
1
Ø,·O
&
Ã4‚ƒO-f³„ž
ä
+ YN.
%
1
Pcùêû_æ¨
$
æBÇ#
&
ÇST
&
Sý{¥
ŸÒÓÈ¿
+ YN.
%
1
Öó@ۄȉ!ª¼
;R3Z/
½¾
ª¼
/!;R3Z/3OIMNKIP XN*K+O/$;OX/ =
ǔ_âì}„
!N.3
KJ+7JPN.KOIWD+.WIIMI,I.K$1>Z
@N=»D¼a+Ž„
:5Ñ¿¦78
-.
+
¦ó°UV
!LIDNKJ*WKIMNKI*IM$B8<
„È_ئ¨Ð_„¡¢ó„
$
¦¨Ð_„Ä¿ÃÖبÐ
_„ª‰˜?«¿þ¾„È„¦
B8<+ YN.
%
1
Öó疦
ã¡
$
W$¦
B8<
„È_
$
I\UV$©Ô„®¶
+
|Ö¡
º W$
YFR3
#
=8,NP4
u<@N˜¦6„ž+˜¶
誼ÉæAB
%!J.WQMJ.3MJ\IVO+(KL XN*K+OSJ.PJ.VDO+KIJ.%$
:FRA@%
ëìB¾
-2.
+
n’‰_½ÊJ
&$!K3B8<=„
5¦
B8<
‚ƒlœ
$YN.
%
1
Ž¦
B8<
£¤˜
8
|UV
8|2À
-/$.
+
B‚ƒ#
$YN.
%
1
<=W$
<&
Œ¦UV
„J¿
$
À¯¦UV„ZÈ@
+
µÆî„Ä“î
$
D¡<=
W$
<&
Ž„„-X¸ì
$
€&ŒÄ“î@ÿ¿‰¾„W
$‘’
$
Ö¡Ø
YN.
%
1
¥Ÿ
<&
J¿„#$
-/.
+ YN.
%
1
¡
W$[(
!MJD+D+M6WN**LNOJPI$C@8
˜?åŒ:5ªÝ[UVBýÊUV
>1T /#&c%
„J¿
$
W´cӎ„4”
TƼ„®¶
&
bR“¿fg¡^_cݼœ³œ
!.J*+KJ.3
N,JPINPI.J.IPJ.Q*MI+KJPIDL+WDLNKI$;1?@B
”_焄È
$
ª‰cӎ„BUV¤_ÇR
& !*MQWKIOPJXIOI.KJNKJ+.
&$Ž“[”_Àæç
!J.PQ*JSMI.JKOJ*+7JPIW6.3
KLNWI$J;]8&
t[f½ç
1
°Á˜ç
!WKINO+6M3<+1PIWNKQ3
ONWI$8ëì3W´Ðaû
`
Øî!
!>` >3
!

-//.
+
\M<@Y
„¥¦‘’
<@Y
؝žäû$„m[¡¢„È¿£¤
$
æB:Á„
ÇÅ
&
Ç¢
&
Ç#˜Ç”_„ã¸
+
µ`©… (g
!VNMN*3
K+WN,J.I$FNM;=C@8
Ž„:5¦šº’“$
$<@Y
¡<=
€³:5ZÈ@
$
W$UV£¤
+
³O
$<@Y
W$
FNM;=C@8
Ž„UV$WAB„ç
!I7KON*IMQMNOOIVQMNKIP DO+KIJ. \J3
.NWIW$Z>H&*3GQ.
`©Â¶„ç
!*3GQ. #3KIO,J.NM\J.NWI$
G;H&
ÃÄRÈ_AB„ç
D4!,JK+VI. N*KJdIP DO+KIJ. \J3
.NWID4$D491@H&
‰_¶èª¼ #È_„ç
!YFR3N*KJdN3
KIP \J.NWI$Y1H
„³œ_˜Ýª¼
A
UV
!.Q*MINOXN*K+O
\NDDN3A$;R3

A
„„È
$
W´ýþSTYZª¼
3
!
!KQ,+O
.I*O+WJWXN*K+O3
!
$Y;R3
!

ÃFóŸW$#Ùª¼BUVl+
!J.KIOMIQ\J.$:C3
!
$:C3
#
,>;1
ëì
-/4.
+
µ5RPU
V
$<@Y
Ö@Û2à¦UVZ¤˜[\œæ£ç–M¿¦
Ê
-/&.
+
Z$
$<@Y
ÖW$Š`:”¤œª
!VM6*+PI+763
*L+MNKI$FŽ„5RP¦UV£¤
$
 #$ºW$
G;H
„³œ_B¾
-/5.
+
DB‚ƒ<&
$<@Y
ÖW$
K3AB@$
FNC;
Ž„5RP¦UV€†Š¹
!VMQKNKLJ+.I$F8B
9
º
&
[Ô۔_óŸÈ¿”
!OIN*KJdI+76VI. WDI*JIW$>]8
„
¶£
-/#.
+
%M
ž+„¥¦‘’
ž+؝ž¡¢„ÅzÈ¿£¤¦[
$
æB:Á„þ
¾CE©
&
ǔ_ȿ
+
µ5¦Ä“î
$
ž+Ö@Ûþ
¾CE©W´Ä“îe[Ô۔_
$
@ÛW$ABÔÆ©”
_W$ēîe@ÿ¿‰¾
-/%.
+
ž+Œ¦6
B8<
‚ƒ:

#
Ö@ÛW$
Z>H=/
W$ý:ÇQ¶¶èª¼
!DMNKIMIK
PIOJdIP VO+(KL XN*K+O$@?FR3AA
c„„5¦
B8<
„ÀX˜
/25/
/$5
x
/
y Ö
&$
×Ö
&
|
E+Mc&$$ ;+)& RISOQNO6$ /$5
$“XRæ£
-/.
,
Ö@ÛW$
YFR3
#
=8,NP=Z>H
@NW$
YFR3
#

Ž„5¦
B8<
„ÀX
&
!
3
{n’’¶AB
!
!
3W,++KL ,QW*MIN*KJ.$
!
3891
˜$
$
(“XRëì
-/2.
,
W$
:C3
#c„„5¦
B8<
„$
G;H
„³œ_Ÿ
;R3

AD#5
„
ëì
$
W$¦
B8<
ÀX
$
W´XR棘¤m
$
þ•
B8<
£
¤
-4$.
,
W$¨Ð—lAB„È„¦
B8<
ÀX
&
$“XR¤m
˜
>L+1D&
’ÈABƒÉ³œ_
! DL+WDL+O6MNKJ+. +X,6+WJ.
MJVLK*LNJ.$D39M*&
dåH„糜_
!DL+WDL+O6MNKJ+. +XX+3
*NMNPLIWJ+. \J.NWI$ D3R1H
„!
$
W$
>L+1=>L+
„ç
!>+*$@N
-4.
Ò
+
ž+@Ûǔ_#$Œ
<&
þk„5Ñ¿¦78
®¶¥Ÿ‘’
-4/.
+
ž+Öóþ•5IîÚ¦§ß¦
6#¶
$
@èþ•¦ã¡„Ê|Ëê
-44.
+
ž+¥Ÿ”_
Ì·Ž„¦78
$
#$֡غ Ç#¸ì˜ç–œM‘
’B¾
-4&.
+
µRP5¦UV
$
ž+æBÇmP?fg
Ž„¦78˜c„78ߦUV#¶„‘’
-45.
+
µ:5
Í_ÎF”¦UV78’“$
$
ž+W´¦UV œ:±
ç
!MN*KNKIPIL6PO+VI.NWI$C?B
È¿
$
<=À¯¦UV4”_
¨Ï_ç
!WQDIO+7JPIPJW,QKNWI$8]?
Èa
$
W´Û”_[Ô
!MJDJP DIO+7JPNKJ+.$C@]

$
<&.:Á„þ¾CE©„
‘’
-4#.
+
Z$
$
µ
C]/
¦UVK$
$
ž+W$$
3
пŽ
„
C]/
UV£¤
&

?;1
78
&
À¯V8ǔ_¡a
-4%.
+
ž+µž$,·
$
Êz-¿¯
$
B•[»ul
a
+
³ ¶¨…š|:B
$
,¸:´
$
֕mÉï²$!ç
›
$
óÂè ¶¨…š|
$
€³ ¿¸
+
#M8NM1
„¥¦‘’
kœû_æ¨~ákœ
1$A$<
ÒÓÉïû„
_æ¨
+
 $Ã4Œ
8NM1
˜
A
РØ
8NMA
‚ƒ:
+
k
œû„Sý{¥ŸÈ¿‚ƒ:
-4.
+
µ5¦
B8<3Y#
K
$
8NM1
˜
8NMA
Œ
@?FR
Ž„UVÀX˜”_ì„<&²³
„W$¡a
#8NM1
W$
%$3\?N
Ý(î
8#
„ç
!D%$W#˜½
¾„ABÔëì
,8NMA
xW´
@?FR
Ž„
G;H$D491@H
˜AB„ç
%

³œ_
+
cÓ£ÖI\AB„ç
?!DO+KIJ. \J.NWI?$@H?&
m”bA
B
&
ýâ+”æç
3!LI,I+76VI.NWI3$B]3
˜
;OX/
„„
È
+
|€&
8NM1
˜
8NMA
@Û²³„#$lVǦ
B8<
¨
Ð_‘’
-42.
+
µ5¦
B8<
K
$8NM1
˜
8NMA
ÖW$
@?FR
Ž„Û”_±„®¶
&
!
3891
˜
;1?@B

VD2!DL+7
˜
D&%!DL+7
„ëì
,
ŒmP?fgŽ„5¦¨Ð_’
“$
$
cÓÑÖW´¦XRAB
$
‚ct
!,NM+.PJNMPIL6PI$
9?1$Y;R3
!
$:C3#$:C3
# „,·óŸ !
3891$B]3$J;]8$
VD2!DL+7
„ëì
$
W$¦¨Ð_
-&$.
+
µ
<&
Ž„5¦78’“$
$8NM1

9?1
óŸ
p©ƒ`œ,·
$
W$¦8
:
“˜(“XRÚ5
$
W$¦¨
Ð_
$
W´Ñ
&
¿¿¦78
-&3&/.
,8NM1
W$
<&
Ž„5
¦6Êá¹_
$
ª‰¦
8]?$Y;R3
!
$>]8$F8B$9?1$
*NWDNWI34
„È¿²,·
-4/$&4.
,
µ
<&
ÞᄦUV
$8NM1
W
´UV!þè$€‹‰`ç
!NWDNOKNKIKON.WN,J.NWI$18Y$
€
‚‰`ç
!NMN.J.IKON.WN,J.NWI$1CY$
۔_±ç
!*NKNMNWI$
<1Y$
€†Š¹Û”_¨ç
!VMQKNKLJ+.IDIO+7JPNWI$F8B3
@` $C?B$9?1

$
À¯
F8B

-&/.
+
Œ
B8<3Y#
UV
K
$8NM1
W$
@?FR3AA
Ž„UVÀX
$
 #$Ö¡Ø@Û
W
A*M3/&
„È
Ž£¤óŸ„È
D/$D/%$
W$
UV8|+
?
˜
Z
þk8|2ÀB¾
-&&.
+
B҄Ø
$8NM1
Ö<=W$5¦
B8<
ÀX
$
W$ $XRvÚ
$
4X
R!
/ ,>;1
ëì
-&5.
+
O…‚ƒ<&
$
µÓšÈAB
!*+.*N.NdNMJ. 1$<+.1
Ž
„:5¦78’“$
$8NM1
Ö<=W´ýþ
1CY$18Y$
$
±ô+
!:R;3
$
$Y;R3
!z{
$

;R3

A
˜
<=
À¯°?f_ç
!WJOKQJ.3$8:>Y
ëì
+
µ
BIDF/
UV
$8N3
M1
ŽÞáÖ<=À¯
8:>Y
ëì
$8:>Y
„W$·<=ª‰
D##WL*
ëì„W´
+
|€&
8NM1
Ö@ۄÈ
8:>Y$
W$
D##WL*
@N/Iƒ
<+.1
Ž„¦78
-&#.
+
`M8NMA
„¥¦‘’
8NMA
؝ž$,·O³„È¿£¤
$
DØz-¿£¤$
‚ƒO„£¤¦[
+ 8NMA
ÖB¸W$
C@8=FNC;
Ž„
:5„¦78’“˜Z¤Ø„
BC3%%$/
¦UVK„
UV£¤
$
 #$Ö¡ºWZ¤Øî˜Ä“î@N½
¾
-&%.
+ 8NMA
ÖW$˜Iƒ
<&
$?9;$YFR3
#

Ž„5
¦¨Ð_
-&35.
$
 #$Ö¡~áW
;R3

A
˜W$AB
!J.3
LJSJK+OW\NDDNA$:

A
!

„ëì
-&.
&
¦
ëì˜2à
8J+u<‰
-&2.
&
W$[Ô۔_
$
疔_78˜
¦6$ÊPABç
3/
„È¿
-5/354.
&
¦
B8<
„È„ý{
eÛ+%
!N.VJ+KI.WJ.
%
$1.V
%

u<
-5&.
&
W$
Z>H
³œ_
˜
D491@H!
@ÛW$
9HH4=#
³œ_˜’UVÀÁª¼
/
!,6+*6KII.LN.*IOXN*K+O/$9ZR/
ëì

-5.
&
W$ý:ÇQ¶
¶èª¼Øî
!DMNKIMIK3PIOJdIP VO+(KL XN*K+OOI*IDK+O$@?FR>
„ëìóŸW$
@?FR3AA
u<@N
-55.
Ò
+
î8$)?¨
#
$8MNA

YFR3
#u<@N
$
ÿW$
YFR3
#

ëì
$Y
#
>3:
„ç„È¿˜
8,NPW
³œ_
-5#.
$
óŸW$µ
B8<
UV
D491@H
u<@N
-5%.
W$¦
B8<
È_
+
O…‚ƒ<&
$
8NMA
Ö@Û
8:>Y

D54
@N:?f_‘’ÖóIƒ?
厏„5Ñ¿¦UV£¤
-5.
+
Ð-å…[€„Ø
$
‡
ˆº?<&
$8NMA
Ö<=ª‰?¦zӄ¦¨Ð_
$
èÊ 
ç–ýþ¦¨Ð_=Ö
-
ÿ#Ԝ
!L6NMQO+.J*N*JP$B1&
Ù
ԗAB
!MN,J.J.$C;&
)“XR
!K6DI
)
*+MNVI.$
)
3<&
(
“4XR¹
!DO+*+MNVI.
(
DIDKJPI$@3
(
3@.&
W´4Õ£Ö
¤=~e®É
:R;3
$
-52.
+
µ8ý+
3!I.P+KLIMJ.$ZY3
Ž„7„‘³l’“
$
$8NMA
º8ý+ØîW$!
Aa3/4$Aa3%
û
$
£ÖW
´7„‘³l
-#$.
+
µ
<&
Ž„¿¿¦#Æî7„‘™È
’“$
$8NMA
Ö@ÛÀ¯[\UV>¿
;]
˜
<]
ó×Û7
/$25/
°!
±Ò
#
žŸ ¡¢£¤¥¦‘’„‚ƒ•–
„‘
$
W´7„‘la
-#.
+ 8NMA
ÖóW´
?9;
Ž„5
¦t_„7„‘la
,
@ÛW$
>L+1
˜
>]%„„Ș
R’ÈABƒÉ³œçW}ª)
!,6+WJ. DL+WDLNKNWI
KNOVIKWQSQ.JK$9U@Y
µy`œ
!KLOI+.J.I$YLO!#2#
„³
œ_IH8ý+
3
Ž„¦
B8<
ÇA
-5$.
+ 8NMA
ŽÞá˜
FýŽdìoæŒFý#™ô78„¦øB*³¥Ÿ‘
’
$
|Ö¡º ç–FýŽ„”_ì„
&
疡·P€˜
I\¦UV£¤B¾
-#/.
+
$M
tɺ–±
žØØGÙ#„$,¦[
$
$AB

[&ž
$
ã³e
¨
(
¦¥
+
©ÉžŸ ¡¢£¤„,¨‚l[6ÚØÜ
Û
$8R?1
ƒüÜ×
YN.
%
1
ݜB
&
žäXYҤђÉ
Ä¿Sý{ÞʘÓ#Ù
+
Z$
$
žä’ÉYµ¶~
æÙÄ¿„‡ˆ)?Dµ•m$
+
Ã4‚ƒ<&
$
žŒ¦
¨Ð_
&
¦78ÒæB[h„¥Ÿ‘’
$
€& µ¥¦
&
Ÿ¦
~eæB[h„a
+
³Ã4„‚ƒ:-ޒ
$
FGËÌf
³„‚ƒ
+
‚ƒÁɶ¨z{„,¸~e
$
=‚ƒF
Gº{¿ŒQ,„,¸9:
$
РFGŒ‘’_Nº‘’#
$„f³GÂ
+
Z$
$
©É$,Ÿ4箨,¸rs:H„
ó)
$
Œž$„¡¢È¿£¤•mÉïßà˜ç›ó|á
…Ô-³¸„Q¶¨DØ[ÙÜ¢„‚ƒ~+
+

wx=y
#
- .!;IVJ18$HQ,NOGH$CQb,N. 8$IKNMc>I*I.KNPdN.*IWJ. DMN.K
LIDNK+DO+KI*KJdIW# N*LI,J*NMN.P SJ+M+VJ*NMDO+XJMI+XW+,IJ,3
D+OKN.KMINPW-G.c9IP >IW>Id$ /$$$ /!5# %&#c
- / .!CJQ Gc@LNO,N*+M+V6+X+MIN.+MJ*N*JP N.P QOW+MJ*N*JP-G.cGZKL3
.+DLNO,N*+M$ 225$ &2!/# 5%c
- 4 .!:&)%&+.&K$ SQ.VI!PN.WLI.# NW6WKI,NKJ*OIdJI(-G.c9IP >IW
>Id$ /$&$ 4&!&# %#c
- & .!TN.V` $9+OJW3;NKW*L\I8 C$CIIHBc;I(PIdIM+D,I.KWJ. KLI
*LI,JWKO6N.P SJ+M+V6+XKLISJ+N*KJdI*+.WKJKQI.KW+XYN.WLI.
-G.)9IP >IW>Id$ /$$%$ /%!# 44c
- 5 .!BQ $`>QJT$TQ <$IKNMc<+,D+Q.P Q0%+$=$)90N.P 8$)@&$ :&)%F
&+.&K$ I7KON*KWWQDDOIWWLIDNK+*NO*J.+VI.IWJWS6,+PQMNKJ.V
KON.WX+O,J.VVO+(KL XN*K+O3
#
=8,NP WJV.NMJ.V-G.cGFNWKO+I.KIO+M
BIDNK+M$ /$&$ /2!## /&c
- # .!>QJT$ J`IC$CJQ $`IKNMc<+,D+Q.PQ0%+$=$)90N.P 8$)@&$ :&)%F
&+.&K$ I7KON*KWQDDOIWWIWLIDNK+*IMQMNO*NO*J.+,NDO+VOIWWJ+. S6
J.LJSJKJ.VXJSO+WJWN.P @1:3 ,>;1KON.W*OJDKJ+.-G.cGZKL.+3
DLNO,N*+M$ /$&$ 5!# 2c
- % .!BQ 8$KON*KXO+,8$)@&$ :&)%&+.&K$ N.P @NI+.JNI>NPJ7+. LQ,N. LIDN3
K+*IMQMNO*NO*J.+,N*IMW-G.c1*KN@LNO,8J.$ /$$%$ /!#
/5c
- .!CJQ G$UN.VNVNJ.WKNXMNK+7J.3A3J.PQ*IP LIDNK+*NO*J.+VI.IWJWJ. RJW*LIO4&&
ONKWPQNM,I*LN.JW,WJ.d+MdIP -G.cCJXI8*J$ /$$$ #2 !4#
4$2c
- 2 .!8XION>$EIKQW*LJ1$:&)%&+.&K$ I7KON*KWOIPQ*I?9;3J.PQ*IP LIDNKJ*XJSO+WJWJ. ,J*I
S6YFR3SIKN P+(.OIVQMNKJ+.-G.cZQO>Id9IP @LNO,N*+M8*J$
/$/$ #!# &&c
-$.!UN.VU$UN.V8$:&)%&+.&K$ I7KON*KI7IOKWN.KJ3XJSO+WJWS6,IPJNKJ.VYFR3SIKN=
8,NP WJV.NMJ.VJ. ,6+XJSO+SMNWKW-G.cGZKL.+DLNO,N*+M$ /$$$
!/# /#&c
-.!CJQ $`UN.VU$ L^N.V` $IKNMc<+,D+Q.P Q0%+$=$)90N.P 8$)@&$
:&)%&+.&K$ I7KON*KJ.LJSJKW*IMJ.dNWJ+. S6,+PQMNKJ.VKON.WX+O3
,J.VVO+(KL XN*K+O3SIKN=8,NP J. BIDF/ *IM-G.cGFNWKO+I.KIO+M
BIDNK+M$ /$$$ /5!/# &/$c
-/.!GJT$ F+.VAacB6D+MJDJPI,J*N*KJdJK6N.P ,I*LN.JW,+XDQOJ3
XJIP LIOSNMI7KON*K+X8$)@&$ :&)%&+.&K$ J. L6DIOMJDJPI,J*ONKW
-G.)GZKL.+DLNO,N*+M$ /$$$ 2!/# /2c
-4.!CJ<9$?+.V`C$RN. `?$IKNMc1bQI+QWI7KON*K+XPN.WLI.
!8$)@&$ :&)%&+.&K$ AQ.VI DO+KI*KW+dNOJI*K+,J[IP ONKWXIP (JKL
LJVL3XNKPJIKXO+,I.P+KLIMJNMP6WXQ.*KJ+.-G.c9I.+DNQWI$ /$4$
/$!# $$c
-&.!CIIYU$8$)@&$ :&)%&+.&K$ N,IMJ+ONKIW*NOS+. KIKON*LM+OJPI3,IPJNKIP LI3
DNKJ*ND+DK+WJWJ. ONKW-G.cG@LNO,@LNO,N*+M$ /$$#$ 5!5#
#52c
-5.!;N. G` $@NO\ ZG$HN.VB<$IKNMc1.KJ3XJSO+KJ*IXI*KW+XNL+K3
(NKIOI7KON*KXO+,8$)@&$ :&)%&+.&K$O++KW+. MJdIOXJSO+WJWJ.PQ*IP
S6SJMJNO6+SWKOQ*KJ+. J. ONKW-G.cG@LNO,@LNO,N*+M$ /$$$ 54
!/# 2%c
-#.!CJ,NJ*I7KON*KW+X8$)@&$ 7&2&($)&0DO+KI*KBIDF/ *IMWXO+,K3AB@J.3
PQ*IP +7JPNKJdIPN,NVI-G.c!/# $%c
-%.!CIITU$.+.IWXO+,8$)@&$ :&)%&+.&K$ +. P+7+OQSJ*J.3OIWJWKN.KLQ,N. MJd3
IO*N.*IO*IMW-G.cG;NK@O+P$ /$$$ %4!5# 5&c
-.!
¾àâ
$
ÊS
$
¿ã
$
Ò
c
žä%
1
„È
;OX/=1>Z
@N¥Ÿ
»D¼a+ÆIÑ¿¦78
-G.c
,j
$ /$4$ &!2#
42%c
-2.!
ßäå
$
©ù…
$
ÛHå
$
Ò
c
žä%
1
Œ:5¦¨Ð_„
±Ž‘’
-G.c
$%$KAÉæ-.
$ /$$2$ /2!# $/c
-/$.!%
1
J.PQ*IWND3
+DK+WJWN.P 8 DLNWI*IM*6*MINOIWKJ. N*KJdNKIP ONKLIDNKJ*WKIM3
MNKI*IMW-G.cANWJ*4$c
-/.! L^Q A$ L^NJa$UQ AcYN.WLJ.+.I
%
1
DO+KI*KWONKDOJ,NO6LIDN3
K+*6KIWNVNJ.WK*NOS+. KIKON*LM+OJPIK+7J*JK6dJNJ.LJSJKJ.V,JK+3
*L+.POJNDIO,INSJMJK6KON.WJKJ+.-G.c@LNO,AJ+M$ /$$$ &!5#
&&c
-//.!UJ. Ba$HJ,U8$%
1
+.
KLILIDNK+K+7J*JK6N.P VI.II7DOIWWJ+. J.d+MdIP J. NM*+L+MJ*MJdIO
/25/
/$5
x
/
y Ö
&$
×Ö
&
|
E+Mc&$$ ;+)& RISOQNO6$ /$5
PJWINWI-G.c1O*L @LNO,>IW$ /$$$ 4!5# #52c
-/4.!GJ. a$GJN.V8$TQ UC$IKNMcBIDNK+DO+KI*KJdIIXI*K+X*O6DK+3
KN.WLJ.+.IXO+, 8$)@&$ :&)%&+.&K$ J. G3VNMN*K+WN,J.I=MJD+D+3
M6WN**LNOJPI3J.PQ*IP XQM,J.N.KLIDNKJ*XNJMQOI-G.c@L6K+,IPJ3
*J.I$ /$&$ /!/# &c
-/&.!UJ. Ba$JKWN*KJdI*+,D+.I.K*O6DK+KN.WLJ.+.IDO+KI*KWDOJ,NO6*QMKQOIP ONK
LIDNK+*6KIWXO+,N*QKIIKLN.+M3J.PQ*IP *6K+K+7J*JK6N.P XNK6J.XJM3
KONKJ+.-G.cR++P -/5.!@NO\ ZG$ L^N+U $^HJ,U<$IKNMc@R/&$38R$ WKN.PNOPJ[IP
XON*KJ+. +X8$)@&$ :&)%&+.&K$ N.P JKW*+.WKJKQI.KW$ KN.WLJ.+.I:$
KN.WLJ.+.I
%
1
$ N.P *O6DK+KN.WLJ.+.I$ DO+KI*KDOJ,NO6*QMKQOIP
ONKLIDNK+*6KIWXO+,SJMIN*JP3J.PQ*IP ND+DK+WJWS6J.LJSJKJ.VG;H
DL+WDL+O6MNKJ+.-G.cR++P -/#.!@NO\ ZG$ L^N+U $^HJ,U<$IKNMc@OIdI.KJdIIXI*KW+XNDQOJ3
XJIP I7KON*KJW+MNKIP XO+,8$)@&$ :&)%&+.&K$ I.OJ*LIP (JKL KN.WLJ3
.+.I:$ KN.WLJ.+.I
%
1
N.P *O6DK+KN.WLJ.+.I+. LIDNK+*6KIJ.-QO6
&( @&%+N.P &( @&@-G.cR++P /%&/c
-/%.!TN.V` G$TN.V^ A$ Q` G` cZXI*K+XWNMdJN.J*N*JP 1+. MJDJP
DIO+7JPNKJ+. N.P ,I,SON.IDIO,INSJMJK6J. ,JK+*L+.POJN-G.cG
ZKL.+DLNO,N*+M$ /$$5$ 2%!4# &&c
-/.!
¿æ
$
çù)
c
ž+Œ¦ó°UV
Z>H=/
u<‰@N
„“”
-G.c
ÜßA&j
$ /$$2$ 4&!/# #%2c
-/2.!

$
çù)
$
èéé
$
Ò
c
¦¨Ð_$ž+Œ
YFR
#
=
8,NPW=Z>H
u<@N„“”Ÿ ½U¾Ë
-G.c
ÖLmA
j
$ /$$ 44!# 52c
-4$.!
™èê
$
çù)
$
㻻
$
Ò
c
ž+Œ
:C3
# c„„5¦
ó°UV
G;H&;R3

A
u<@•„“”
-G.c
9~A&
j
$ /$$2$ /2!5# 2&c
-4.!
ë$f
$
çù)
$
„ìì
$
Ò
c
ž+Œ¦ó°UV
>L+1=
>+*$u<@N„“”
-G.c
ÜßA&j
$ /$$ 4#
!/# #c
-4/.!TN.VN*JP 1+. N*QKIMJdIOJ.-QO6J.PQ*IP S6*NOS+. KIKON*LM+OJPIJ. ONKW
-G.cAJ+M@LNO,AQM$ /$$%$ 4$!# &&c
-44.!
˜{
$
íî
$
ßsï
$
Ò
c
ž+Œ5IîÚ¦§¦6
#¶„“”
-G.c
)’A-.
$ /$$ /%!# /#c
-4&.!>I. >$TN.VY$GJN.V;$IKNMc@O+KI*KJdIIXI*KW+X?N.WLI.WQ +.
MJdIOJ.-QO6J.PQ*IP S6+,IKL+NKIJ. ONKW-G.cY+7J*+M9I*L 9IKL3
+PW$ /$$$ /$!# 5$c
-45.!
¿ðf
$
¿ñ
$
™àò
c
ž+ŒRPÉa5¦UVmP?
fg78„“”
-G.c
93ó•Aôj
$ 22$ %!4#
5c
-4#.!
¿ñ
$
¿ðf
$
íêà
$
Ò
c
ž+Œ)?¿¦UV78„
Ÿ‘’
-G.c
$KAÉæ¦Ê-.
$ 22#$ #!4# /2c
-4%.!FQ+G$ L^N.VU$ I^.VC$IKNMc8NMdJN.J*N*JP 1DO+KI*KWC3$/
*IMWNVNJ.WK
$
3JONPJNKJ+.3J.PQ*IP ND+DK+WJWdJNKLIW*NdI.VJ.V+X
OIN*KJdI+76VI. WDI*JIW-G.cZ.dJO+. Y+7J*+M@LNO,N*+M$ /$4$
45!# %c
-4.!+. DLNO,N*+M+VJ*N*KJ+.W+XWNMdJN.+MJ*N*JP A-G.c9IP$ /$/$ !&# 4#c
-42.!YWNJ9H$CJ. UC$BQN.VUYc?JXIOI.KJNMJ.LJSJK+O6IXI*KW+X
WNMdJN.+MJ*N*JPW+. N*KJdNKJ+. +XONKLIDNKJ*WKIMNKI*IMWS6DMNKI3
MIK3PIOJdIP VO+(KL XN*K+O-G.c@MN.KN9IP$ /$$ %% ! 4 #
&25c
-&$.!YWNJ9H$ CJ. UC$ BQN.VUYcZXI*KW+XWNMdJN.+MJ*N*JPW+.
+7JPNKJdIWKOIWWN.P LIDNKJ*XJSO+WJWJ. ONKW-G.cY+7J*+M1DDM
@LNO,N*+M$ /$$$ /&/!/# 55c
-&.!
«}õ
$
©{
$
©£
$
Ò
c
kœ
1
Çe¢_d$JI5¦
78˜¦¨Ð_„‘’
-G.c
$%,áj
$ 22%$ !5#
&%c
-&/.!CJQ @$BQ U$CJQ <$IKNMcZXI*KW+XWNMdJNJ.+MJ*N*JP 1!8131
+. MJdIOJ.-QO6# 8131N*KJ+. +. LIDNKJ*DIO+7JPNKJ+. -G.cCJdIO$
/$$$ /!## 4&c
-&4.!TQ ^9$TI. Y$YN. UR$IKNMcZXI*KW+XWNMdJN.+MJ*N*JP N+.
+7JPNKJdIWKOIWWN.P MJdIOJ.-QO6J.PQ*IP S6*NOS+. KIKON*LM+OJPIJ.
ONKW-G.cANWJ*-&&.!CJ. UC$CIIYR$BQN.VUG$IKNMc1.KJDO+MJXIONKJdIIXI*K+X
WNMdJN.+MJ*N*JP 1+. ONKLIDNKJ*WKIMNKI*IMW-G.cG@LNO,@LNO3
,N*+M$ /$$#$ 5!%# 244c
-&5.!CJQ LIDNKJ*WKIMNKI*IMDO+MJXIONKJ+. N.P *+MNVI. DO+PQ*KJ+. J. *QM3
KQOI-G.c1*KN@LNO,N*+M8J.$ /$$$$ /!# %/c
-&#.! Q` $`BQ U$ L^NJ` $IKNMc8NMdJN.+MJ*N*JP 1DOI*+.PJKJ+.J.V
*+.XIOWDO+KI*KJ+. NVNJ.WK*+.*N.NdNMJ. 13J.PQ*IP MJdIOJ.-QO6
KLO+QVL 8:>Y3,IPJNKIP OIDOIWWJ+. +XD##WL*J. ,J*I-G.cY+7J3
*+M1DDM@LNO,N*+M$ /$4$ /%4!# #c
-&%.!UN. $` L^+Q Y$YN+U$IKNMc8NMdJN.+MJ*N*JP ANKI.QNKIWLIDNK+3
*6KIND+DK+WJWS6OIVQMNKJ.V,IPJNK+OWJ. PINKL OI*IDK+ON.P ,JK+3
*L+.POJNMDNKL(N6W-G.cZ7D AJ+M9IP !9N6(++P$ /$$$ /45
!5# #/4c
-&.!TN.V>$UQ `U$FQ+^ U$IKNMc:.LJSJK+O6IXI*KW+XWNMdJN.+MJ*
N*JP A+. <\NDDNA=:\NDDNANMDLNWJV.NMJ.V-G.cGZKL.+DLNO,N*+M$ /$/$
&&!4# 52/c
-&2.!
©ð%
$
ƒö
$
âO—
$
Ò
c
kœ
A
Œ)?¿¦¨Ð_
5¦ø
ë섓”
-G.c
$%$KAÉæ-.
$
/$$ 4!&# 5&%c
-5$.! Q` B$ L^+Q U$CQ <$IKNMc8NMdJN.+MJ*N*JP AM+(IOWD+OKNMDOIW3
WQOIJ. *JOL+KJ*ONKWN.P NKI.QNKIW*+.KON*KJ+. +XONKLIDNKJ*WKIM3
MNKI*IMWS6J.LJSJKJ.V>L+1WJV.NMJ.VDNKL(N6-G.cCNS :.dIWK$
/$/$ 2/!/# %4c
-5.!Cd^ $8+.VU$ Q`I?$IKNMcZXI*K+XWNMdJN.+MJ*3N*JP A+. J.LJSJ3
KJ.V91@HWJV.NMJ.VJ.PQ*IP S6KON.WX+O,J.VVO+(KL XN*K+O3
#
J.
N*KJdNKIP ONKLIDNKJ*WKIMNKI*IMW-G.cGZKL.+DLNO,N*+M$ /$$$
4/!/# 4&c
-5/.!
!²ð
$
÷ƒƒ
$
¿q
$
Ò
c
kœ
A
ªŒ5¨Ð_¦ø
[Ô۔_Ÿ 
99@3/
È¿„“”
-G.c
$%$,-.
$
//25/
°!
±Ò
#
žŸ ¡¢£¤¥¦‘’„‚ƒ•–
/$$$ 45!# %c
-54.!CJ. UC$TQ WNMdJN.+MJ*N*JP A+. DOJ,NO6LIDNK+*6KIWN.P LIDNKJ*WKIMNKI*IMW
-G.cGZKL.+DLNO,N*+M$ /$$#$ $5!=/# /5c
-5&.!CJ8$TN.VC$UN. $`IKNMc8NMdJN.+MJ*N*JP ANKI.QNKIWONKLI3
DNKJ*XJSO+WJWdJNP+(.OIVQMNKJ.VN.VJ+KI.WJ.
%
WJV.NMJ.V-G.cZd3
JP ANWIP <+,DMI,I.K1MKIO.NK9IP$ /$/$ P+J# #$%/#c
-55.!
틭
$
øù$
¬z#
c
žkœ
A
Œ‰_¶èª¼ #

˜
ý:ÇQ¶¶èª¼
3AA
µ¦ó°UV8u-G.c
$%$KAÉæ-.
$ /$$#$ /#!5# &42c
-5#.!YN+UU$TN.VaC$8LI. C$IKNMc8NMdJN.+MJ*N*JP AJ.LJSJKWLI3
DNKJ*WKIMNKI*IMN*KJdNKJ+. KLO+QVL KON.WX+O,J.VVO+(KL XN*K+OSI3
KN3 WJV.NMKON.WPQ*KJ+. DNKL(N6J. dJd+N.P J. dJKO+-G.cZ7D AJ+M
9IP !9N6(++P$ /$4$ /4!# /&c
-5%.!
ÁKå
$
.Ò
$
¬z#
c
žkœ
A
ªŒ‰_¶èª¼
D
È_„5¦ó°UV8
D4
ÃÄRÈ_AB„ç@NŸ 
‰!ª¼„“”
-G.c
$f¦6Ê-.
$ /$/$ /$!/# 2$/c
-5.!CJ9$CQ U$BQ U$IKNMc8NMdJN.+MJ*N*JP ADO+KI*KWNVNJ.WKN*QKI
IKLN.+M3J.PQ*IP MJdIOJ.-QO6KLO+QVL 8:>Y3,IPJNKIP PIN*IK6MNKJ+.
+XD54 J. ONKW-G.cY+7J*+MCIK$ /$&$ //!/# #%c
-52.!CJQ @$BQ UU$CJQ <$IKNMcN*JP AJ. KOINK,I.K+XMJdIOXJSO+WJWJ. *LO+.J*LIDNKJKJWA-G.c
T+OMP GFNWKO+I.KIO+M$ /$$/$ !&# #%2c
-#$.!

$
úŽ
$
¬z#
c
žkœ
A
ªW$8ý+
3
ÆI5
7„‘la+³„,¸Ÿ ‘’#$
-G.c
$KAÉæj
$
/$$%$ 5!# #c
-#.! L^N+` $GJNB$UN.V8$IKNMc8NMdJN.+MJ*N*JP AOIPQ*J.VD+OKNM
L6DIOKI.WJ+. PIDI.PW+. ,N*O+DLNVIWJ. JW+MNKIP D+OKNMDIOXQWIP
ONKMJdIOW(JKL *LO+.J*LIDNKJKJW-G.cZdJP ANWIP <+,DMI,I.K1M3
KIO.NK9IP$ /$/$ P+J#%#4#5c
-#/.!H+.V>$FN+U$8Q. A$IKNMcYLIWKONKIV6+X*+,SJ.IP JW*LI,JN
DOI*+.PJKJ+.J.VN.P WNMdJN.+MJ*N*JP3ADOIKOINK,I.KK+DOIdI.KLI3
DNKJ*JW*LI,JN3OIDIOXQWJ+. J.-QO6J. ONKW-G.c?JV?JW8*J$ /$$2$
5&!/# /5#c

z{-0
!
|€€
#
?t‚
ì‘Ó¢c
$
lëÉ
)
$%$A,-.
*/$5

&$
×


/


©É
@H3@?
’“‚ƒ»D¼Ä¿ûäÿ¾W#¶
¨_Ö
(
[^@u‘ÓûHåü9E

`¡ýA§
(
Ôg-

þ§
($
/ZÔg
+
/425/