全 文 ：２０１６
y
４
z ³
４１
ų
７
}
Ｖｏｌ４１，Ｎｏ．７ Ａｐｒｉｌ，２０１６
·
NOTUV
·
$Æ$A,+Ç°ÂÈ
Ｔ／ＣＡＣＭ００５２０１６
$,€‚ƒ„…†‡ˆ‰9
ＧｕｉｄｅｌｉｎｅｆｏｒＤｉａｇｎｏｓｉｓａｎｄＴｒｅａｔｍｅｎｔｏｆＨｅｒｂＩｎｄｕｃｅｄＬｉｖｅｒＩｎｊｕｒｙ
!!#$%&()*&
　
!!#$%&!+$*&
ｄｏｉ：１０．４２６８／ｃｊｃｍｍ２０１６０７０１
　　
$,€‚ƒ„
（ｈｅｒｂｉｎｄｕｃｅｄｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｙ，ＨＩＬＩ）
ɉ
Ê$,
、
ËÌ,˜ÊӀËÃÍm±‚ƒ„
。
ÎyÏ
，
ÐÑ
$,¿wÒ±ÓԂžÊ,¤¥Õւ×á°Å±¥Ø
Ù
，ＨＩＬＩ
kÚÛÜÝÞß
，
$,€àÛÍá±,˜µ‚ƒ
„
（ｄｒｕｇｉｎｄｕｃｅｄｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｙ，ＤＩＬＩ）
âÏâãäå
［１］。
òó
ＨＩＬＩ
m±àÛæ-•#
，
B,˜œ‘àÛ
，
çB,˜‚ž¥
VSÊf°ÔÕµèàÛ
［２］。
ʟéê°±$,æ-µ–
ë±
ＨＩＬＩ
‡‹Œ¬ÂÈ
，
ì–Àí
ＨＩＬＩ
…†‡¥Èî
蒓
。
ïð
，
‚ƒ„,˜±—ÄñòœóéêÆ[ôõ
，
ì
–
ＨＩＬＩ
ö
ＤＩＬＩ
÷–ñøÝ
［３］。
àï
，
€ùV$A,–ë
±
ＨＩＬＩ
‡ˆ‰9
，
ìŸúîûü‚ƒ„Ñ$,ýþ±€
µ
，
&«ÿ%8ð
ＨＩＬＩ
m±!µ
，
#Ý
ＨＩＬＩ
&‡
¬$ˆ¢%
，
‰]…†VSž,
，
&ꂃ„±mÂ
，
¦O
Ö$A,()»*+,m×è-B./d0
。
ʟ
ＨＩＬＩ
¿‡¬$ˆ123B4•’“5678
，
9‰9:/¿b;<=ŠAŠ>±?+@¥ABØÙ
。
１　
ŒC
9ÂȋâD$,€‚ƒ„…†‡ˆ±EF
、
œ
ÊG¹
。
9ÂÈHžŸIž$,
、
ËÌ,˜ÊӀËÃÍm±
‚ƒ„ûü±…†‡ˆ
。
２　
‹ŒµÍž^J
@K^JìŸ9^J±‚žÉL¥Mê±
。
NÉå{
}±Íž^J
，
Obå{}±P9HžŸ9^J
。
NÉ¥å
{}±Íž^J
，
ÓQ¥P9
（
RSbB±ATU
）
HžŸ
9^J
。
$ÆA+‚O—+,˜µ‚O
２０１５
y
１０
z
m‹±
《
,˜µ‚ƒ„‡$‰9
》。
ＲｅｌｉａｂｉｌｉｔｙｏｆｔｈｅＲｏｕｓｓｅｌＵｃｌａｆＣａｕｓａｌｉｔｙＡｓｓｅｓｓｍｅｎｔＭｅｔｈｏｄ
ｆｏｒａｓｓｅｓｓｉｎｇｃａｕｓａｌｉｔｙｉｎｄｒｕｇｉｎｄｕｃｅｄｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｙ２００８
y
。
ＧＲＡＤＥ
g 0 m ‹ ±
ＧｒａｄｉｎｇｏｆＲｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎ
Ａｓｓｅｓｓｍｅｎｔ，Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔａｎｄ Ｅｖａｌｕａｔｉｏｎ（ＧＲＡＤＥ）
Å Æ
２００４
y
。
ＡＣＧＣｌｉｎｉｃａｌＧｕｉｄｅｌｉｎｅ：ｔｈｅｄｉａｇｎｏｓｉｓａｎｄｍａｎａｇｅｍｅｎｔｏｆ
ｉｄｉｏｓｙｎｃｒａｔｉｃｄｒｕｇｉｎｄｕｃｅｄｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｙ２０１４
y
。
３　
)V‰0
@K)V¬â0HžŸ9^J
。
３１　
$,€‚ƒ„
（ｈｅｒｂｉｎｄｕｃｅｄｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｙ，ＨＩＬＩ）
ɉÊ$,
、
ËÌ,˜ÊӀËÃÍm±‚ƒ„
。
３２　
$,ÊӀËÃWˆm(J
‚ž¦èÃßX]c‚ƒ„±$,ÊӀËÃY
Zm‚ƒ„
。
４　
[\d]¬Š>Þß±â0
9‰9ݦ
“
[\d]—^±~_
、
Ëâ¬~
（Ｇｒａｄｉｎｇ
ｏｆＲｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎＡｓｓｅｓｓｍｅｎｔ，ＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔａｎｄＥｖａｌｕａｔｉｏｎ，
ＧＲＡＤＥ）
ÅÆ
”［４］，
ì[\d]±^`
（
*
１）
¬=ŠAŠ>
±Þß
（
*
２）
Ön~_
，
¿[\d]Yabc_óÂd
。
*
１　ＧＲＡＤＥ
ÅÆ[\e¾è^
Ｔａｂｌｅ１　ＴｈｅｓｔｒｅｎｇｔｈｏｆｒｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎｄｅｆｉｎｅｄｂｙＧＲＡＤＥ
[\e¾ -°fg
e[（１^ ）
úîhijklmn…Ÿopüo…Ÿn
;qµ[（２^ ） 　
no¥îâprsÞßÝt±Š>uhino
€”
*
２　ＧＲＡＤＥ
ÅƊ>ÞßÊÓâ0
Ｔａｂｌｅ２　ＴｈｅｑｕａｌｉｔｙｏｆｅｖｉｄｅｎｃｅｄｅｆｉｎｅｄｂｙＧＲＡＤＥ
Š>^` â0
ÝÞß
（Ａ） 　
vwîv_x±É‚yzÎXç±É‚y
，
Ö[Í«
¬ç¥M{T |_xɂy±Mv¾
$èÞß
（Ｂ） 　
ì_x±É‚yîv¹¾$è
，
_xyBM{zÎX
çy
，
}~¿€ü¥€¦±M{µ
，
Ö[Í«¬BM
{T |_xɂy±Mv¾
tÞß
（Ｃ） 　
ì_x±É‚y±îv¹¾BC
，
_xyÑXçyM
{…¥€¦
。
Ö[Í«¬BM{T |_xɂy
±Mv¾
tÞß
（Ｄ） 　
ì_x±É‚y‚ƒBvS
，
_xyÑXçy„M
{Øw¥¦
。
ìɂy±…f_x†„¥îâ
·５６１１·
２０１６
y
４
z ³
４１
ų
７
}
Ｖｏｌ４１，Ｎｏ．７ Ａｐｒｉｌ，２０１６
５　
GnO
５１　ＨＩＬＩ
mO‡
’“ŒC8~éˆì
ＤＩＬＩ
Ê
ＨＩＬＩ
mO‡‰Š±Gn
O=>
，
±B=>‹Éì–âFJ[âOþ¨8mO$Œ
±k_
。
ʟvQ)µÊvœàÛ
，ＨＩＬＩ
mO‡ò
ＤＩＬＩ
Ž_x
，ＨＩＬＩ
u°mO‡~Ìb
［５］，
‹{Æx$,¿
bB]c‚ƒ„,˜$bö±÷–ñ
。
５２　ＨＩＬＩ
ö
ＤＩＬＩ
±÷–ñ
ＨＩＬＩ
¿
ＤＩＬＩ
bö÷–ñ¿¥¦%‘¬FJ±kÚÔÕ
„…
［６１３］，
M{ђ“^”••U$S–—µ˜™«¬¬x
$S
ＨＩＬＩ
<`‡¢%¥[B
。
ïð
，
çÑ]c‚ƒ„
,˜±ÆxœóB
。
À텕=^”kÚ¶$,0•
[¯°Ñš[Ä_,
（
›ôœ,˜
）、
žŸš[_
,
（
›ìm ¡1¢
）
Önñò
，
£¤$,ç¿¥É
¥¦±—Ä
，
¦§-‘œs
［３］。
$,©¥É—•7*,
、
ª«,è
２１
…Ä
，
_,—•ôœ,˜
、
ô./,˜è
１１
…Ä
，
¶$,¬
_,—`0•[¯°Ön¬Kñò
，
$,Í᱂ƒ
„tŸ_,
［３］。
àï
，
•­®à—Ä¥&§]c$,
öw1‚ƒ„,˜±ñ¨Æx¥Èî
，
9‰9€¯ì]c‚
ƒ„,˜Ön&VS±—Ä
。
[^—Ķ]c‚ƒ„,
˜—•$,
、
_,¬Â˜ËÃ
；
€^—Ä$,M©¥
ɗ•7*
、
ª«
、
°±èÄ`
，
삟_,—•ôœ,
˜
、
ô./,˜è
；
L^—Ķ$,¬_,±š[-°
¤Önìñ
。
５３　ＨＩＬＩ
±mO$ÿ–+
ＨＩＬＩ
±mO$ÿѵ`±Å%8𿲯
，
%ð
^”kÚ³µÉ
ＨＩＬＩ
±´µ¶àÛ
，
³µh·ÝŸ¸
µ
［１４］，
§%8=>hi¸µ
ＨＩＬＩ
±m‡¹ÝŸ³
µ
［１５１６］。ＨＩＬＩ
±mOyºr–Õµ
，
%8ðkÚua…Ÿ
４０
»±$ÿ¼•
［９，１３］，
M{Ñ,˜Iž½‡B
，
çM{Ñ
‚¾,˜P›q
ＣＹＰ４５０
±*sÐyº _B
［１７］。
[\d]
１：
€¯ì]c‚ƒ„,˜Ön&VS±—Ä
ñò
，
[^—Ķ]c‚ƒ„,˜—•$,
、
_,¬Â
˜ËÃ
；
€^—Ķ$,
、
_,—`©¥ÉÖn—Äñ
ò
；
L^—Ķ$,¬_,±š[-°¤Önìñ
。
（１Ａ）
６　
òóàÛ
６１　
$,àÛ
①š“$,9¿ì‚¾Bƒ„0ž，›ÀLý（Z®
ÙLý
）［１８］、
ÁDÂ
［１９］
è
；②¤¯ž，š“$,¦®Õ
˜
、
䯞
，
›…†ÄaÙLý0•LýIž§ì–‚¾
ƒ„
［２０］；③ÅgÆË¥”，¥VSÆËM{øÅ$,‚ƒ
„±Ç¶
，
›ÂHgp¥‹ŒÆËfHg±‚ƒ„mÂǶ
ݟ‹ŒÆ˱fHg
［２１］；④ð>µBȘÞÉÊ，$,
¿ÂË
、
Åg
、
ÆË
、
ÌD
、
ÍÎèMÏ÷ãäÉÊpm 
Þ
，
]c$,Ð,ÑÒ
、
.ÎǬÓ˜hÛèÔ.ÕÂ
§Ím‚¾ƒ„
［２２２３］。
６２　
…†Iž¥VS
$,Iž‚Ö=$ASs
，
Ø>׊s$;,œ
。
ž,ìŠ
、
Ã߈¹Ø”
、
ÙÚ<”
，
hÛ,Ma8w$ˆÜ
O
。
,¥ìŠ
（
Ý
）、
Õw‹Ãßpˆ¹
、
,˜ÙÚ¥”èM
{øłƒ„Ƕ
［２４］。
６３　
ûüf°àÛ
°Þ
、
1iÜO
、
ÞWÔÕèàÛM{øłƒ„
Ƕ
［２５］。
６４　
$K,UV‚ž’“
š“$,¬_,M{¿€ß0ž§]c‚ƒ„
ǶøÅ
；
1—ûüàÌáž$,
，
}¦OážMc‚ƒ„
±_,›âãÄä¢%,˜
；
š“$–,çp•$K,æ
œËÃ
，
¬åëBMc‚ƒ„±_,
，
›`$ˆæç±
$K,æœËÃëBMc‚ƒ„±ìm ¡1¢
。
Ôèd
0֎
，
’1—$K,UV‚ž]c±‚ƒ„¥ÇŸ$,
ÊӀËÃ]c±‚ƒ„
，
¬åêtd±…†Ä‡¬ës
Ä]
，
‚ådJ`
。
７　
…†*±¬…†—Q
７１　
…†*±
$,I삞Ÿm‚ƒ„±$íOþ•
１～３

z
。ＨＩＬＩ
±…†*±r–Õµ
，
MaÍáÀíbB
ïµ
、
ðﵬñµ‚ƒ„ÄQ
［９］。
ﵬðïµ
ＨＩＬＩ
…†*±ÔÕò…
，
MaOO*
±•rݲ±‚¾Â_‰ÂÕw
，
1—ûüd±ˆñ
、
ò
ó¥ô
、
õS
、
ö÷ø
、
ùú¥H
、
‚Jûü
、
ýþèݲ
，
ÿ†ûüMd±A!¬#ÀÊ
、
A!$%
、
…&( 
)è
。
ê=ûüMd±‚ð¸*ݲ
，
›m«
、
A+
、
ð
,¢-¼µ(ZaÕwÜÝ
［１３］，
Ô.üMÖו‚z
£
，
žŸmÂ./
。
ñµ
ＨＩＬＩ
M*±••ñµ‚O_ó
，
RSñµ‚0
、
‚1_
、
ñµ‚8†‡ÿ2Q
、
1_µ†30
、
%4‚
、
‚5
%62Ý
、
‚789‰V+
／
‚::;<9O
（ＳＯＳ／ＶＯＤ）、
‚./
、
–mµ7;Ý=Ýè
［２６］。
７２　
…†—Q
７２１　
Ø>mOf˗Q
　
—•>BQ
、
–ÕÞQ
。
>B
Q‚ƒ„¹¾Ñž,ÃßÛ?ñ
，
@A}B
，
°ÔÕ¥h
·
。
–ÕÞQ‹ìê=–ÕÞf°ã‚hµ
，
ў,Ãß
r€µ
，
š“$,bc±‚ƒ„M¦O¿>BQ¬–
ÕÞQ
［１，２６２７］。
７２２　
Ø>O¹—Q
　
—•ïµ
、
ñµ
２
Ä
。
ïµ
ＨＩＬＩ
‰
mO
６
za8‚¥{CæämOí¢%
，
@wáOï
，
‚
¥{CæòD
；
ñµ
ＨＩＬＩ
‰mO
６
zY
，
‚¥{bCæä
mOí¢%pd±ñµ‚ƒ„p7;Ý=±Ý²
、
°+
、
ò
E¬FŠ>
［１，２６］。
·６６１１·
$,€‚ƒ„…†‡ˆ‰9
７２３　
Ø>ƒ„kZaÄQ—Q
　
—•‚Zaƒ„Q
、
†
‡ÿ2Q
、¯
VQ¬‚¢3ƒ„Q
。
-°›@
。①‚Zaƒ
„Q
：ＡＬＴ≥３×ＵＬＮ（?wy÷C），åＲ≥５；②†‡ÿ2Q：
ＡＬＰ≥２×ＵＬＮ，Ｒ≤２；③¯VQ：ＡＬＴ≥３×ＵＬＮ，ＡＬＰ≥２×
ＵＬＮ，２＜Ｒ＜５；④‚¢3ƒ„Q：kZaM•‚7、‚:;Ê
7:;±8AZa
，
Ó$€ìw]±…†ÄQ•
ＳＯＳ／
ＶＯＤ［２６］。
Ó$‚Zaƒ„QÉ
ＨＩＬＩ
Qw]±…†ÄQ
，
Ｒ＝（ＡＬＴ
çáy
／ＡＬＴＵＬＮ）／（ＡＬＰ
çáy
／ＡＬＰＵＬＮ）。
７２４　
$A׊—Q
　ＨＩＬＩ
$A׊—QÀí3rÆ[Â
È
，
MGݦ^”灕BC
，
9‰9ÝH
《
$A8&
》［２８］
$
“
ÀI
”、“
Jü
”、“
2K
”
èOÝ
。
$Aô•
，
‚D¢LM
N
，
,˜Ð¢O‚
，
ã‚ýMN§7h
。
PQËRSÕw
，
‚
¾îTƒ
，
,˜t2Ÿ‚°62–h
，
U§„‚
，
c‚VM
N
，
WfXY
；
p‚XÊZ
，
ZV»Í
。
[ð
，
,hM6zƒ
„‚°
，
cWY\8
，
‚†X«
，
p]OO^__
，
‚`a¢
Tb
。ＨＩＬＩ
Oí¿‚
，
çÑZ
、
†
、
ù
、`
cd€
。
w]$
AŠQB\«ÀI
、
‚XZb
、
e\_8
、
WY¢_
、
‚`a
bèŠQ
［２９］。
８　
‚FOS–ë
ＨＩＬＩ
‚FOS*±RS‚Zaƒ„
、
0Zafg
、
hiFøÂ
、
†3ƒ„¬¢3O èv–ÕµOST
 
。
Ñ_,]c±‚ƒ„€ñ
，ＨＩＬＩ
Žtd±jVµ
k.
、
hiþl_–¬?3JmnZa

oZafg
［３０］。
š“$,]c±
ＨＩＬＩ
M*±d€ì–Õ±‚FO
S–+
，
›ÙLý]c±‚789‰V+
／
‚::;<9
O
（ＳＯＳ／ＶＯＤ）［３１］。
９　
Ô.¹¾—^
pž$ÆA+‚O—+,˜µ‚OËâ±
ＤＩＬＩ
‡$‰9
［２６］，ＨＩＬＩ
Ô.¹¾—^]*
３。
*
３　
$,€‚ƒ„Ô.¹¾—^
Ｔａｂｌｅ３　ＴｈｅｓｅｖｅｒｉｔｙｌｅｖｅｌｓｏｆＨＩＬＩ
—^ ¹¾ â0
０
r
　　
ûüìqr$,ÊÓËÃMsã
，
r‚hµÖ‚
１
t¾
　 　
¢ª
ＡＬＴ
¬
（
p
）ＡＬＰ
ÛMCæµÜÝ
，ＴＢｉＬ＜
４２７５μｍｏｌ·Ｌ－１（p２５ｍｇ·ｄＬ－１）åＩＮＲ＜１５
２
$¾
　 　
¢ª
ＡＬＴ
¬
（
p
）ＡＬＰ
ÜÝ
，
å
ＴＢｉＬ≥４２７５μｍｏｌ·
Ｌ－１（
p
２５ｍｇ·ｄＬ－１）
pàr
ＴＢｉＬ
ÜÝ}
ＩＮＲ≥１５
３
.¾
　 　
¢ª
ＡＬＴ
¬
（
p
）ＡＬＰ
ÜÝ
，ＴＢｉＬ≥８５５μｍｏｌ·Ｌ－１
（
p
５ｍｇ·ｄＬ－１），
up¥u
ＩＮＲ≥１５
４
‚z£
　
¢ª
ＡＬＴ
¬
（
p
）ＡＬＰ
ÜÝ
，
å
ＴＢｉＬ≥１７１μｍｏｌ·
Ｌ－１（
p
１０ｍｇ·ｄＬ－１）
p|{ֆ
１７１μｍｏｌ·Ｌ－１
（
p
１ｍｇ·ｄＬ－１），ＩＮＲ≥１５，pＰＴＡ＜４０％，M¦Od
±
：①ý¢p‚µvO；p②ÑＨＩＬＩ€±Óâwx
¥{z£
５
c.µ à
ＨＩＬＩ
./p:zã‚yŽz{ð
[\d]
２：ＨＩＬＩ
…†—QØ>‚hµf˗•>BQ
、
–
ÕÞQ
（１Ａ）；
Ø>O¹ËB—•ïµ
、
ñµ
（１Ａ）；
Ø>ƒ
„k헕‚Zaƒ„Q
、
†‡ÿ2Q
、¯
VQ¬‚¢3ƒ
„Q
（１Ａ）；
$AŠQw]‚XZb
、
\«ÀI
、
WY¢_
、
e\_8
、
‚`abèŠQ
（２Ｃ）。
[\d]
３：ＨＩＬＩ
Ô.¹¾—^—•
０～５
^
：
r
、
t¾
、
$
¾
、
.¾
、
‚z£
、
c.µ
。（１Ａ）
１０　
<`‡
１０１　
<`‡r{
¿…†*±¬‚FOS蜑
，ＨＩＬＩ
ÑOh
、
®
|
、
}~
、
ÞWP›
、
†3
、
¢3èàÛÊw¿µÜO]c
±‚ƒ„€Ä
，
Ó<`‡‚1Ÿ€Z’O°
、
°è
‚™
、
烄‚™ÊòE‚™è
，
L/On‚FOS
‚™
［１，２６］。
１０２　
:/<`±L/ÜO
１０２１　
Ohµ‚0
　
‚áô
ＨＡＶＩｇＭ、ＨＢｓＡｇ、
ô
ＨＣＶ
ô
°Ñ
ＨＣＶＲＮＡ
âß
、
ô
ＨＥＶＩｇＭ、
ô
ＥＢＶＩｇＭ、
ô
ＣＭＶＩｇＭ、
ô
ＨＳＶＩｇＭ
袪Â.˜
，
¬œVGnOO°Ê™°_ƒ
‚™
，
…†‡
、
m
、
ˆ
、
‰Q‚0Oh
、ＥＢ
Oh
、
ŠZaOh
、
U‹Œ+OhæÊ]c±‚¥Õw
。
Ó$‡
、
‰Q‚0Oh
æÊåd’¥Žò°p|J¼°
，
m
、
ˆQ‚0Oh
æÊåd‘°
、
’“°p”ž:;°
，ＥＢ
Oh
、
ŠZaO
h
、
U‹Œ+OhæÊådmnœ.…
、
A+¬v˜Qµm
nZaø•Ýèݲ
。
１０２２　
•¿®|µ‚O
　
RS•¿®|µ‚0
（ａｕｔｏ
ｉｍｍｕｎｅｈｅｐａｔｉｔｉｓ，ＡＩＨ）、
rmµ†‡µ‚1_
（ｐｒｉｍａｒｙ
ｂｉｌｉａｒｙｃｉｒｒｈｏｓｉｓ，ＰＢＣ）、
rmµ1_µ†30
（ｐｒｉｍａｒｙ
ｓｃｌｅｒｏｓｉｎｇｃｈｏｌａｎｇｉｔｉｓ，ＰＳＣ）、ＩｇＧ４
€ÜOè
。
‚á€
•¿ô°
（
ôô°
、
ô%–—ô°
、
ô‚`Ó(°
ô°
、
ôM˜µ‚ôrô°™µBšŸ
ＡＩＨ
‡
，
ô›
(°ô°ÊðQ
Ｍ２
™µBšŸ
ＰＢＣ
‡
）
aÊ®|Ò
|}
ＩｇＡ、ＩｇＭ、ＩｇＧ，
‚¾
ＭＲ
òE‚™<`rmµ1
_µ†30
。
ê=
ＨＩＬＩ
Ñ
ＡＩＨ
±…†*±€
，
åMd±•¿ô°
，
]cœü<`
。
a@
３
žŸ:–`åd
：ＡＩＨ
1i÷
d±
ＨＩＬＩ；
$,\]±
ＡＩＨ；
•¿®|µ‚0#±
ＨＩＬＩ
（ＡＩＨＨＩＬＩ）。
‚FOSÉÓ./<`‡ ¨
，
ïð¡
¢Iž£AވÛ
、
¤ûü±‚¥ÊæmžŸ
，
çÉ<`
œÊ$ˆ ¨ý[
。
１０２３　
}~µ‚O
　ＨＩＬＩ
Ñ}~µ‚O±<`¦.Ÿ
Ž}°±’
。ＨＩＬＩ
ûü±Ž}߂tŸ}~µ‚O‡
ÂÈ
（
§Vm¨ß¸µ≥４０ｇ·ｄ－１，³µ≥２０ｇ·ｄ－１，
+,
５
ya÷
；
p
２
,8B…ߎ}°
，
§Vm¨
ß≥８０ｇ·ｄ－１）。
１０２４　
v}~µ%4µ‚O
　
@¸
ＢＭＩ、
¢%
、
ý1
Ｂ
Õ
腆v}~µ%4µ‚O
。
·７６１１·
２０１６
y
４
z ³
４１
ų
７
}
Ｖｏｌ４１，Ｎｏ．７ Ａｐｒｉｌ，２０１６
１０２５　
ÞWP›µ‚O
　
‚ᩪ|}
、αô«|}q、
¢ª¬|}
、
o¬|}è
，
…†‚­² µ
、αô«|}q
éˆÝ
、
¢(OèÞWP›ÜO
。
１０２６　
†ÚÜO
　
†‡ÿ2Q
ＨＩＬＩ
ûü
，
@¸ý1
Ｂ
Õ
、
ＣＴ
p
ＭＲ
èòE‚™…†‚8ð†389›œ›
、
./
èÜO
，
L/On8®¯nn«†3ìò
（ＥＲＣＰ）。
１０２７　
¢3ÜO
　
@¸ý1
Ｂ
Õ
、ＣＴ
p
ＭＲ
èòE‚
™<`
ＢｕｄｄＣｈｉａｒｉ
‰V+
、
‚789‰V+è¢3µÜO
。
１０２８　
Óâ
　
@¸$°˜™Ê°8°
、
±èh˜ë߂
á
，
…†g)
、
ÂðM²h˜pò˜$h
；
…†‚¾o1æ
Ê
、
w¿µæÊ
（
³hÝ
）；
…†S¥{¥w
、
t¢=
、´
µc
‚¾¢G¶ñÕwÍ᱂¾ƒ„
。
[\d]
４：
@¸€Z’O°
、
°è‚™
、
烄‚™Ê
òE‚™è
，
¶
ＨＩＬＩ
ÑOh
、
®|
、
}~
、
ÞWP›
、
†
3
、
¢3èàÛÊw¿µÜO]c±‚ƒ„€<`
（１Ｂ），
L/On‚FOS‚™
（２Ｃ）。
１１　
‡EF¬œ
１１１　
‡EF
r{÷
，ＨＩＬＩ
±‡Mݦ
ＡＣＧ
[\±
ＤＩＬＩ
‡P
óÊ$ÆA+‚O—+,˜µ‚O
２０１５
y
１０
zm‹±
《
,˜µ‚ƒ„‡$‰9
》。
ʟÀ폂bB
±
ＤＩＬＩ
鈖յ…†–ë¬OS*±
，ＡＣＧ
[\±
ＤＩＬＩ
‡L/·¸
“
…†
”，
¹‚ƒ„mÂíB,˜‚
ž°¬…†Oh
、
}~
、
®|
、
ÞWP›èÓâ]c‚ƒ
„rà
［１］，
›æWº‚ž]c‚ƒ„,˜Yd±‚ƒ„
，
¹Wˆm(JÉ~
ＤＩＬＩ
Uµvwe±‡·
>
［３２３３］。
$ÆA+‚O—+,˜µ‚O[ＲｏｕｓｓｅｌＵｃｌａｆ
àæÅ~_
（ＲＵＣＡＭ）
žŸ,˜¬‚ƒ
„ýþàæÅ±~
［２６］。
(ç÷
，
Ñ_,]c±
ＤＩＬＩ
ۖ
，
$,тƒ„ý
þ±àæÅÿŽÅæ-
，ＨＩＬＩ
‡¾Ž…
，
Ž:¢
.
［３，５］。
†w]±¥VSIžràð
，
$,wwÑ_,
UV‚ž
，
}BO¥tm±¬J—
，
»%B€”=ß±$K
,æœËæ,¤®¼÷½¥dëB_,–—
（
›i
Ｃ
Ͼ-
、
æç¿À(èuëMc‚ƒ„±ìm ¡1¢
），
Á
¿[“$,ËÃpã¤vÂÅ_,–—±žŸ
，
ÃÄ
FJçBkÚ
２４％
±$–,¯-B_,–—
［３４］，
৅
†÷„îâcO,>Éŕ$,
，
êtmÂ
ＨＩＬＩ
ć
。
ïð
，
1—$,,®¯Æ
、
ÞßÝÔ¥Ç]c$,¯Ã
¤¿
；
š“$,¿ÑÒÐ,Ê.ÎǬÓ˜hÛè
Bh˜Þ
；
–`É
ＨＩＬＩ
…†‡¸¹$
，
O°pÈL/·>
rAÉÊûü±Œg
，
ìM{]c‚ƒ„±$,–
、
Ï>
、
ÃßèĘ̈p¥€
，
Žéêì]c‚ƒ„$,Ö
nÂ,Í><â¬Þ߂á
，
çÉ]c
ＨＩＬＩ
ć±./
rà
；
$,‚hµ€ËÌòê
，
fË3bÎϪÐ
，
Ņ
D
ＨＩＬＩ
‡¾
。
M¶…†Â9џBÒJ±Uí
，
@¸
‚áMÓ$,±°8–+P›˜Ê–յ˜Â.˜B
M{îâc‚ƒ„±-°,>
［１８］，
}Àí’1—«¬I×
òê
。
5쿱÷g’“
，
€¯¿
ＤＩＬＩ
‡G¹±1i÷
，
Åe$,‚ž°±€Z˜™
，
¶$K,UV‚žžŸ±Ô
`
、
MÓ]c‚ƒ„$,±Â,Í><â¬Þ߂á
、
BȘÞÉʱ‚á
、
$,°8–+P›˜¬Â˜Â.˜
±—àè&O
ＨＩＬＩ
‡$
，
_–
ＨＩＬＩ
!‡Š>Õ
，
‡
±M¸µÖ8ŸŠ>±!µÊدµ
，ＨＩＬＩ
Š>Õâ
د
，
‡œæâM¸
［３５］。
１１２　
‡œ
１１２１　ＨＩＬＩ
Â_‡ÂÈ
　ＨＩＬＩ
Â_‡ÂÈpž
２０１１
y%pÔ.¥Õւ*+
（ｉＳＡＥＣ）
€¯±
ＤＩＬＩ
Â_
‡ÂÈ
［３６］：①ＡＬＴ≥５×ＵＬＮ；pü②ＡＬＰ≥２×ＵＬＮ，–`
ÉuB
５’
ê¼qpγＧＧＴÜÝ兆×OÍá±ＡＬＰÜ
Ý
；
pü③ＡＬＴ≥３×ＵＬＮåＴＢｉＬ≥２×ＵＬＮ。
１１２２　
…†Óâ]c‚ƒ„±rà
　ＨＩＬＩ
<`‡:/
…†Ohµ
、
®|µ
、
}~µ
、
ÞWP›µ
、
†ÚÜO
、
¢3Ü
Oèrà]c±‚ƒ„
。
¦O/åd<`ñµ‚Oïµm
0Ññµ‚O1i÷V¬
ＨＩＬＩ。
１１２３　ＨＩＬＩＲＵＣＡＭ
~—ÂÈ
　ＲＵＣＡＭ
~—
（
Øp
Ａ）
É
ÀíÓԂžŸ
ＤＩＬＩ
…†‡±~—ÅÆ
，
$ÆA+‚
O—+,˜µ‚OËâ±
ＤＩＬＩ
‡$‰9[ＲＵ
ＣＡＭ
~—žŸ,˜¬‚ƒ„ýþàæÅ±~
。ＲＵＣＡＭ
~—¶‚ƒ„Ñ,˜±Å—•
“
ݾ€
”（＞８
—
）、“
„
M{€
”（６～８
—
）、“
M{€
”（３～５
—
）、“
M{r
”
（１～２
—
）、“
…†
”（≤０—）［３７］。9‰9[\ ＲＵＣＡＭ~—
≥３—¦Ù•‚ƒ„Ñ$,¿€µ。
１１２４　
…†UVž,
　
…†$ˆ$
，
$,wÑ_,U
V‚ž
，
ʟ¥{úî—לü±‚hµ
，
…†‡‹{•
•¥ú,>
ＤＩＬＩ。
À텆
ＨＩＬＩ
L/·¸O°pȜ
，
ʟ…1—ûürAÉÊ
，
…†AÚ¿O°pȸ¹$M
{¿[â±LÛÜ
。
ݧ
，
[\Iž
《
,˜µ‚ƒ„ž
,˜™*
》（
Øp
Ｂ）
ÖnO°pÈ
。
１１２５　
;Ö¬ç]c‚ƒ„±$,ÊӀËÃË
Ì
　
;Ö¬ç$,ÊӀËñÞÈ^<
、
œ
–
、
ßàÏ>
、
Ƙ
、
žžßÊáÒ,Šèvâ
。
１１２６　
…†$,¯Ã¤aÊBȘÞÉÊ
　
ìŸ$
–,p$,d»¤
，
@¸™ã¤ÞÈ^<çXÃ
。
ìŸ$,Š¬Ž-
、
ãÃ
、
#֘è
，
џB$,<â
p‚ƒÒJ±f÷
，
Ön¶Ž˜1rp䘍Ä<â
、
…
†¯Ã¤
，
RS
ＤＮＡ
—ï¨<â
、
,Šµ²<`
、
F
pãåhÓ<`
、
_–——à
、
ðÏBȘނáèÂ
,<â¬Þ߂᜝
。
Ó$
，
ìŸ$,Š¬Ž-
，
M
L/pž,Šµ²<`
、
FpãåhÓ<`
，
aÊ
ＤＮＡ
—ï¨<â
、
_–——àè
；
ìŸãæ±$,
，
M
L/pžãåhÓ<`p
ＤＮＡ
—ï¨<â
、
_–—
·８６１１·
$,€‚ƒ„…†‡ˆ‰9
—àè
；
ìŸ#֘
，
M@¸_–——àœ›(ç

、
(ç

ÞçUžèÅa<`
。
$,¯Ã¤<â¸
¹$
，
ådš“$,€ËÃ
，
–`Éãì`èÃM
{véO_,–—
。
$,ÊӀËÃM{ÑÒÐ,
、
.ÎǬÓ˜h
ÛèBȘÞ
，
ʟ’“BȘÞ9¿-B‚hµ
，
àï€
¯¶$,ÊӀËÃ
（
êÓÉv?‹ëÚßà
）
џB
ËÞ±‚áf÷
，
Ø>
《
$%,˜
》（２０１５
yP
）
€‹â‚
áÐ,ÑÒ
、
.ÎǬÓ˜hÛ
，
a…†BȘÞÉÊì
ＨＩＬＩ
±Ä‡
。
１１２７　
‚á°8$,–+P›˜
　
ìŸr;<]c
‚ƒ„$,ÊӀËÃáÒ,˜pË̱žŸ
，
¿ÒJ
ìí±žŸ@
，
ªÈûü¢¤
、
î¤è…†Â˜Â9
，
‚á°
8$,–+P›˜
，
a
ＨＩＬＩ
¬îâcO$,
,>
。
１１２８　
‚á$,‚ƒ„±–յ˜Â.˜
　
¿ÒJ
ìí±žŸ@
，
ªÈûü¢¤
、
î¤è…†Â˜Â9
，
:™¬
‚á$,‚ƒ„±°8–յ˜Â.˜
，
aî⇐
ＨＩＬＩ。
１１２９　
îâ$,ÊӀËÃWˆm(JmÂ
　
$
,ÊӀËÃWˆm(Jâ0•‚ž¦èÃßX]c‚
ƒ„±$,ÊӀËÃYZm‚ƒ„
。
mÂ$,
ÊӀËÃWˆm(Jûü
，
î⇐
ＨＩＬＩ。
１１３　ＨＩＬＩ
‡G¹
-°]q
１。
１２　
‡ÂÈ
①‚¥ÕwíB$,ÊӀËž°，Â_‡
Âȕd±a@žŸý[
：ＡＬＴ≥５×ＵＬＮ；ＡＬＰ≥２×
ＵＬＮ，
–`ÉuB
５′
ê¼qp γＧＧＴÜÝ兆×OÍ
á±
ＡＬＰ
ÜÝ
；ＡＬＴ≥３×ＵＬＮåＴＢｉｌ≥２×ＵＬＮ。
②…†Óâ]c‚ƒ„±rà，›Oh、®|、}~、Þ
WP›
、
†3
、
¢3è
。
③ＲＵＣＡＭ~—≥３—。
④…†UV‚ž$Búî‚hµp€ß0žÍm,˜
‚hµ±K,
。
⑤{ð;Ö¬ç]c‚ƒ„±$,ÊӀËÃ
ËÌ
（
RSáÒ,Š
、
ÞÈ^<
、
œ–
、
žžßè
）。
⑥{ð<â$,1r，…†$,¯Ã¤aÊBȘ
ÞÉÊ
。
⑦‚ád°8$,–+P›˜。
⑧mÂ$,ÊӀËÃWˆm(J。
⑨‚ád$,‚ƒ„±°8–յ˜Â.˜。
Ó‡
：①＋②＋③。
…†‡
：
Ó‡
＋④＋⑤（p⑥p⑦）。
î⇐
：
Ó‡
＋⑧；…†‡＋⑨。
bñ81—M¿BÒJ±çƒ„I×
。
q
１　
$,€‚ƒ„‡G¹q
Ｆｉｇ１　ＴｈｅｄｉａｇｎｏｓｉｓｆｌｏｗｃｈａｒｔｏｆＨＩＬＩ
[\d]
５：ＨＩＬＩ
…†‡¿
ＤＩＬＩ
‡G¹±1i÷
，
Å
e$,‚ž°±€Z˜™
，
¶$K,UV‚žžŸÔ`
、
MÓ]c‚ƒ„$,Í><â¬Þ߂á
、
BȘÞÉ
ʂá
、
$,°8P›˜¬Â˜Â.˜—àè&O
ＨＩＬＩ
‡$
，
_–
ＨＩＬＩ
!‡Š>Õ
，
‡±M¸µÖ8Ÿ
Š>±!µÊŠ>ձدµ
。（１Ａ）
[\d]
６：
¿ž,°˜™œ‘
，
[\Iž
《
,˜µ‚ƒ„
ž,˜™*
》
œóÖn!±O°pÈ
，
;Ö¬ç]c
‚ƒ„$,ÊӀËñÞÈ^<
、
œ–
、
ßàÏ
>
、
Ƙ
、
žžßÊáÒ,Šèvâ
。（１Ｂ）
[\d]
７：
ìŸ{ªÈä±]c‚ƒ„$,ÊӀ
ËÃ
，
…†$,¯Ã¤aÊBȘÞÉÊ
。
MªÈûü
¢î腆Â9
，
äB烄ÒJ±Uí
，
:;¬‚á]c
‚ƒ„$,°8–+P›˜Ê–յ˜Â.˜
。
（１Ａ）
[\d]
８：
$,ÊӀËÃWˆm(JBšŸ
ＨＩＬＩ
î⇐
。（１Ａ）
·９６１１·
２０１６
y
４
z ³
４１
ų
７
}
Ｖｏｌ４１，Ｎｏ．７ Ａｐｒｉｌ，２０１６
１３　
$ˆr{
ＨＩＬＩ
$ˆœòÑ
ＤＩＬＩ
19€¦
［２６］，
RSó,
、
,˜$
ˆè
，
Öן‚z£p‚¥{VPôM¦Ù$g‚?+
，
L
/On‚yŽ$ˆ
。
１３１　
ó,
ìŸÓ
ＨＩＬＩ
ûü
，
”‚¾Â_‰ÂõöÜÝO
，
‚
¹óžMÓ$,
，
…1—
ＨＩＬＩ
ûü¿óž]c‚ƒ„$
,YkYò÷
，
‚¥{MCæ?w
，
›àOž:/¥{ó
,ü
，
‚ø&ß
。
１３２　
,˜$ˆ
１３２１　
d‚,˜
　
M&t‚¾ƒ„
、
ւZaWÂ
、
T
ق¾¥{
，
wž,˜RS①ô0d‚,˜：ù¼ËÃ、¢
úûÛ
、
üM¨è
；②ôt_,˜：ýþùY、ÿ!#è；③
ֆ‡…Ž,˜
：
$%t†¼
、
Xê|¡¼è
。
&3÷g
,˜îB[“…†ƒŠçÓìŸ
ＤＩＬＩ
±Bɵ
，
}~é
ˆÝ^`=ŠA«¬Š>
［１，２６］。
１３２２　
$A׊s$
　
Àí$A,$ˆ
ＨＩＬＩ
B[“^
”kÚ
，
}•]ŸU$S
、
:#9±O¨ìH«¬
，
3é
êÝ^`±=ŠAŠ>
［２９］。
$A$ˆ
ＨＩＬＩ
a׊s
$•r{
，
׊—Q$ˆMݦ9‰9
。
ÀI\«Q$
{•ª«n\(À
，
e\_8Q${•¶_e、
ð¢_
_
，
WY¢_Q${•M‚SW
、
ð¢__
，
‚`abQ
${•)°‚`
。
$ˆ*;ž8wµ÷
、
ˆÉîd±$
,¸Ãp$–,ËÃ
。
çMpž×ŠÑ×O€œVœ
Ön‡$
。
１３２３　
£AވÛ
　
3éˆÐfìH«¬
，
‚Ôè+,$
ˆH‚Š
，
MžŸÕ*ւ
，
p•¿®|+-úh
，
póž‚
ƒ„,˜YÂ_‰Â.,õ_±ûü
，
‚/—‰0$ˆ;±
¬M{±¥Õւ
［１］。
１３３　
Ó✝
$g‚?+$ˆM‚žŸ.¾
ＨＩＬＩ
p‚z£ûü
，
}
B6Ý^`=ŠAŠ>?+
。
ìŸïµ¬
／
pð﵂z
£ûü
，
‚¦Ù1ï‚yŽ$ˆ
。
[\d]
９：
$ˆ
ＨＩＬＩ
RSó,
（１Ａ）、
d‚,˜$ˆ
（２Ｂ），
Öן‚z£p‚¥{VPôM¦Ù$g‚?+
（２Ｂ），
L/O‚yŽ
（１Ｂ）。
１４　
k2
&ê
ＨＩＬＩ
mÂ.¿k2
。
HQ/.¤$,±‚h
µ
，
ÅeAR$3±45ÊӅÿ]±67
，
#Ýì
ＨＩＬＩ
±ôõ
。
#Ý$AAÚ±$A׊s$¯°¢%
，
ìI
$–,±KAAÚÖn$A׊s$±€45
，
a­
®à׊s$VÄ]c±
ＨＩＬＩ。
ìîB‚ƒ„kÚ±$
,¢.;ž
，
ÔèCËÃßш¹
，
ž,¸¹$â}×
Ⴅ{
。
ìË}áž$,±89Bñµ‚O1ip
õyûü
，
Åe‚¥{×á
。
ì89d±
ＨＩＬＩ
ûü‚­
®WºIžÑ]c‚ƒ„$,B€¦p€_–—
±Óâ$,
。
UVzp{|
：
$%$:7;<³L=€A>
、
H†A
&…ØÇ23?8A>
、
@9$A,…³[ØÇA>
、
÷H$A,…ØÇA3A>
UVzp}
：
zp~€}
：
B:C
、
DEF
,‚ƒ}
：
GH
、
IJ
、
DK
、
!L
、
M–H
、
NµO
、
PÆÜ
、
Qvú
„TXrW…
（
†‡ˆƒ‰Š‹
）：
R8ø
、
IS
、
IÆ#
、
ITe
、
IUV
、
IWø
、
Ij,
、
XYZ
、
[\^
、
]^_
、`
_a
、
bc]
、¸
€^
、
MÆd
、
MÎ:
、
efg
、
Nhi
、
NÆ
、
NfV
、
Djk
、
Dlm
、
Dn
、
Ddo
、
Dp
、
Df5
、
Dq
、
r?Ü
、
sf<
、
tHV
、
!u
、
!vÆ
、
!vw
、
!x
、
yfz
、
Âe
、
{^i
、
{|g
、
Fۮ
、
}~
、
€
、
‚ƒ„
、
…€O
、
†^<
、
Ýz
、
Ýz‡
、
ÝEˆ
、
Q‰
、
Šf‹
。
ŒuŽ
：
yMŒ
、
!#
、
Il0
、
,Ž
、
M
、
DÁs
、
‘’
、
s“”
、
I¿Ã
、
•iÕ
、
®–3
。
Øp
Ａ：ＲｏｕｓｓｅｌＵｃｌａｆ
àæÅ~—*
１）
　　
å
：１）
ï*èAT•
ＲｅｌｉａｂｉｌｉｔｙｏｆｔｈｅＲｏｕｓｓｌＵｃｌａｆＣａｕｓａｌ
ｉｔｙＡｓｓｅｓｓｍｅｎｔＭｅｔｈｏｄｆｏｒａｓｓｅｓｓｉｎｇｃａｕｓａｌｉｔｙｉｎｄｒｕｇｉｎｄｕｃｅｄ
ｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｙ２００８；２）
ⅠRSＨＡＶ，ＨＢＶ，ＨＣＶ（ïµ），†Ú—
8
，
}~$h
，２
,8Bt¢=
，´
µp‚¾é¢°
；３）
ⅡR
S•¿®|µÜO
，ＣＭＶ，ＥＢＶ，
Œ+OhæÊ
。
·０７１１·
$,€‚ƒ„…†‡ˆ‰9
Øp
Ｂ：
,˜µ‚ƒ„ž,˜™*
［
„q=
］
［１］　ＣｈａｌａｓａｎｉＮＰ，ＨａｙａｓｈｉＰＨ，ＢｏｎｋｏｖｓｋｙＨＬ，ｅｔａｌ．ＡＣＧＣｌｉｎｉ
ｃａｌＧｕｉｄｅｌｉｎｅ：ｔｈｅｄｉａｇｎｏｓｉｓａｎｄｍａｎａｇｅｍｅｎｔｏｆｉｄｉｏｓｙｎｃｒａｔｉｃ
ｄｒｕｇｉｎｄｕｃｅｄｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｙ［Ｊ］．ＡｍＪＧａｓｔｒｏｅｎｔｅｒｏｌ，２０１４，１０９
（７）：９５０．
［２］　ＴｅｓｃｈｋｅＲ，ＷｏｌｆＡ，ＦｒｅｎｚｅｌＣ，ｅｔａｌ．Ｒｅｖｉｅｗａｒｔｉｃｌｅ：ｈｅｒｂａｌ
ｈｅｐａｔｏｔｏｘｉｃｉｔｙ—ａｎｕｐｄａｔｅｏｎｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｐｒｅｐａ
ｒａｔｉｏｎｓ［Ｊ］．ＡｌｉｍｅｎｔＰｈａｒｍａｃｏｌＴｈｅｒ，２０１４，４０（１）：３２．
［３］　ＺｈｕＹ，ＮｉｕＭ，ＣｈｅｎＪ，ｅｔａｌ．ＣｏｍｐａｒｉｓｏｎｂｅｔｗｅｅｎＣｈｉｎｅｓｅ
ｈｅｒｂａｌｍｅｄｉｃｉｎｅａｎｄｗｅｓｔｅｒｎｍｅｄｉｃｉｎｅｉｎｄｕｃｅｄｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｙｏｆ
１９８５ｐａｔｉｅｎｔｓ［Ｊ］．ＪＧａｓｔｒｏｅｎｔｅｒｏｌＨｅｐａｔｏｌ，２０１６，ｄｏｉ：１０．
１１１１／ｊｇｈ．１３３２３．
［４］　ＧＲＡＤＥＷｏｒｋｉｎｇＧｒｏｕｐ．Ｇｒａｄｉｎｇｑｕａｌｉｔｙｏｆｅｖｉｄｅｎｃｅａｎｄｓｔｒｅｎｇｔｈ
ｏｆｒｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎｓ［Ｊ］．ＢＭＪ，２００４，３２８：１４９０．
［５］　ＴｅｓｃｈｋｅＲ，ＳｃｈｗａｒｚｅｎｂｏｅｃｋＡ，ＥｉｃｋｈｏｆＡ，ｅｔａｌ．Ｃｌｉｎｉｃａｌａｎｄ
ｃａｕｓａｌｉｔｙａｓｓｅｓｓｍｅｎｔｉｎｈｅｒｂａｌｈｅｐａｔｏｔｏｘｉｃｉｔｙ［Ｊ］．ＥｘｐｅｒｔＯｐｉｎ
ＤｒｕｇＳａｆ，２０１３，１２（３）：３３９．
［６］　ＺｈｏｕＹ，ＹａｎｇＬ，ＬｉａｏＺ，ｅｔａｌ．Ｅｐｉｄｅｍｉｏｌｏｇｙｏｆｄｒｕｇｉｎｄｕｃｅｄ
ｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｙｉｎＣｈｉｎａ：ａｓｙｓｔｅｍａｔｉｃａｎａｌｙｓｉｓｏｆｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｌｉｔｅｒａ
ｔｕｒｅｉｎｃｌｕｄｉｎｇ２１，７８９ｐａｔｉｅｎｔｓ［Ｊ］．ＥｕｒＪＧａｓｔｒｏｅｎｔｅｒｏｌＨｅｐａｔｏｌ，
２０１３，２５（７）：８２５．
［７］　
$ÆA+6_O—+‚†ÜO*0
．
w%•$Sïµ
,˜µ‚ƒ„>O¨˜«—à
［Ｊ］．
$Æ6_-.
，２００７，
２７（７）：４３９．
［８］　
y˜™
，
w,
，
!š
，
è
．
›™FJ,˜µ‚ƒ„Oଃ„
ÄQ
［Ｊ］．
’“Æ$6_-.
，２００８，１６（２２）：２５２５．
［９］　ＮａｖａｒｏＶＪ，ＢａｒｎｈａｒｔＨ，ＢｏｎｋｏｖｓｋｙＨＬ，ｅｔａｌ．Ｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｙ
ｆｒｏｍｈｅｒｂａｌｓａｎｄｄｉｅｔａｒｙｓｕｐｐｌｅｍｅｎｔｓｉｎｔｈｅＵ．Ｓ．ＤｒｕｇＩｎｄｕｃｅｄ
ＬｉｖｅｒＩｎｊｕｒｙＮｅｔｗｏｒｋ［Ｊ］．Ｈｅｐａｔｏｌｏｇｙ，２０１４，６０（４）：１３９９．
［１０］　ＣｈａｌａｓａｎｉＮ，ＢｏｎｋｏｖｓｋｙＨＬ，ＦｏｎｔａｎａＲ，ｅｔａｌ．Ｆｅａｔｕｒｅｓａｎｄ
ｏｕｔｃｏｍｅｓｏｆ８９９ｐａｔｉｅｎｔｓｗｉｔｈｄｒｕｇｉｎｄｕｃｅｄｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｙ：ｔｈｅＤＩ
ＬＩＮｐｒｏｓｐｅｃｔｉｖｅｓｔｕｄｙ［Ｊ］．Ｇａｓｔｒｏｅｎｔｅｒｏｌｏｇｙ，２０１５，１４８（７）：
１３４０．
［１１］　ＳｕｋＫＴ，ＫｉｍＤＪ，ＫｉｍＣＨ，ｅｔａｌ．Ａｐｒｏｓｐｅｃｔｉｖｅｎａｔｉｏｎｗｉｄｅ
ｓｔｕｄｙｏｆｄｒｕｇｉｎｄｕｃｅｄｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｙｉｎＫｏｒｅａ［Ｊ］．ＡｍＪＧａｓｔｒｏｅｎ
ｔｅｒｏｌ，２０１２，１０７（９）：１３８０．
［１２］　ＴａｋｉｋａｗａＨ，ＭｕｒａｔａＹ，ＨｏｒｉｋｅＮ，ｅｔａｌ．Ｄｒｕｇｉｎｄｕｃｅｄｌｉｖｅｒｉｎ
ｊｕｒｙｉｎＪａｐａｎ：ａｎａｎａｌｙｓｉｓｏｆ１６７６ｃａｓｅｓｂｅｔｗｅｅｎ１９９７ａｎｄ２００６
［Ｊ］．ＨｅｐａｔｏｌＲｅｓ，２００９，３９（５）：４２７．
［１３］　
GH
，
Dlm
，
Iœ
，
è
．５９５¨
$,]c,˜µ‚ƒ„…†—
à
［Ｊ］．
$%$KAœV-.
，２０１６，３６（１）：３８．
［１４］　ＣｈａｌａｓａｎｉＮ，ＦｏｎｔａｎａＲＪ，ＢｏｎｋｏｖｓｋｙＨＬ，ｅｔａｌ．Ｃａｕｓｅｓ，ｃｌｉｎｉ
ｃａｌｆｅａｔｕｒｅｓ，ａｎｄｏｕｔｃｏｍｅｓｆｒｏｍａｐｒｏｓｐｅｃｔｉｖｅｓｔｕｄｙｏｆｄｒｕｇｉｎ
ｄｕｃｅｄｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｙｉｎｔｈｅＵｎｉｔｅｄＳｔａｔｅｓ［Ｊ］．Ｇａｓｔｒｏｅｎｔｅｒｏｌｏｇｙ，
２００８，１３５（６）：１９２４．
［１５］　
y[N
，
ž5
．
$,Íႃȱ˜™—à
［Ｊ］．
,˜¥Õ
ւ-.
，１９９９（１）：２７．
［１６］　
Ÿf#
，
ê 
，
….5
．２００３—２００７
y%8,˜µ‚ƒ„…†
–ë^”‰V—à
［Ｊ］．
‚¾
，２００８，１３（６）：４６３．
［１７］　ＯＰｅｌｋｏｎｅｎ，ＭＴｕｒｐｅｉｎｅｎ，ＪＨａｋｋｏｌａ，ｅｔａｌ．Ｉｎｈｉｂｉｔｉｏｎａｎｄｉｎ
ｄｕｃｔｉｏｎｏｆｈｕｍａｎｃｙｔｏｃｈｒｏｍｅＰ４５０ｅｎｚｙｍｅｓ：ｃｕｒｅｎｔｓｔａｔｕｓ［Ｊ］．
·１７１１·
２０１６
y
４
z ³
４１
ų
７
}
Ｖｏｌ４１，Ｎｏ．７ Ａｐｒｉｌ，２０１６
ＡｒｃｈＴｏｘｉｃｏｌ，２００８，８２（１０）：６６７．
［１８］　ＬｉｎＧ，ＷａｎｇＪＹ，ＬｉＮ，ｅｔａｌ．Ｈｅｐａｔｉｃｓｉｎｕｓｏｉｄａｌｏｂｓｔｒｕｃｔｉｏｎ
ｓｙｎｄｒｏｍｅａｓｓｏｃｉａｔｅｄｗｉｔｈｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎｏｆＧｙｎｕｒａｓｅｇｅｔｕｍ［Ｊ］．Ｊ
Ｈｅｐａｔｏｌ，２０１１，５４（４）：６６６．
［１９］　
¡^¢
．
ÁDÂ$hÊh£Ö‚kë¬
［Ｊ］．
$,,SÑ
…†
，２００１，１７（３）：４２．
［２０］　ＴｅｓｃｈｋｅＲ．ＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｉｎｄｕｃｅｄｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｙ
［Ｊ］．ＪＣｌｉｎＴｒａｎｓｌａｔＨｅｐａｔｏｌ，２０１４，２：８０．
［２１］　
¤¥
，
¦,§
，
{|g
，
è
．
fHgÆËíYì…R‚¾±ƒ
„ñòÊ*æ‰Â:;
［Ｊ］．
$%$,-.
，２０１５，４０（４）：
６５４．
［２２］　ＥｆｅｒｔｈＴ，ＫａｉｎａＢ．Ｔｏｘｉｃｉｔｉｅｓｂｙｈｅｒｂａｌｍｅｄｉｃｉｎｅｓｗｉｔｈｅｍｐｈａｓｉｓ
ｔｏｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅ［Ｊ］．ＣｕｒＤｒｕｇＭｅｔａｂ，２０１１，１２
（１０）：９８９．
［２３］　ＳｔｉｃｋｅｌＦ，ＳｈｏｕｖａｌＤ．Ｈｅｐａｔｏｔｏｘｉｃｉｔｙｏｆｈｅｒｂａｌａｎｄｄｉｅｔａｒｙｓｕｐ
ｐｌｅｍｅｎｔｓ：ａｎｕｐｄａｔｅ［Ｊ］．ＡｒｃｈＴｏｘｉｃｏｌ，２０１５，８９（６）：８５１．
［２４］　
F0¨
，
À©
．
$,Ñ,˜µ‚ƒ„
［Ｊ］．
$Ƃ¾O-
.
，２０１２，２０（３）：１７３．
［２５］　ＮａｖａｒｏＶＪ，ＬｕｃｅｎａＭＩ．Ｈｅｐａｔｏｔｏｘｉｃｉｔｙｉｎｄｕｃｅｄｂｙｈｅｒｂａｌａｎｄ
ｄｉｅｔａｒｙｓｕｐｐｌｅｍｅｎｔｓ［Ｊ］．ＳｅｍｉｎＬｉｖｅｒＤｉｓ，２０１４，３４（２）：１７２．
［２６］　
$ÆA+‚O—+,˜µ‚O
．
,˜µ‚ƒ„‡$
‰9
［Ｊ］．
…†‚†O-.
，２０１５，３１（１１）：１７５２．
［２７］　
$ÆA+‚¾O—+,˜µ‚O
．
,˜µ‚ƒ„‡
$‰97ª
［Ｍ］．
÷H
：
÷H&()dP«
，２０１５：１．
［２８］　
Ÿ¬Æ
，
I¥z
．
$A8&
［Ｍ］．
23
：
$%$A,dP
«
，２０１２：２４３．
［２９］　
GH
，
–­®
，
IS
，
è
．
$A,$ˆ,˜µ‚ƒ„±«¬
¯Ÿ
［Ｊ］．
$KAœV‚O-.
，２０１４，２４（４）：２５４．
［３０］　
°±±
，¨
²
，
³ 
，
è
．
$,¬K,cïµ,˜µ‚ƒ„
…†¬‚FOS–+ìñ—à
［Ｊ］．
瞂¾O-.
，
２０１３，１６（４）：３１７．
［３１］　ＬｉＣ，ＬｉａｎｇＸＳ，ＬｉＣＺ．Ｓｉｎｕｓｏｉｄａｌｏｂｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓｙｎｄｒｏｍｅａｓｓｏｃｉ
ａｔｅｄｗｉｔｈｔｈｅｉｎｇｅｓｔｉｏｎｏｆｇｙｎｕｒａｒｏｏｔ［Ｊ］．ＣｌｉｎＴｏｘｉｃｏｌ（Ｐｈｉｌａ），
２０１０，４８（９）：９６２．
［３２］　ＴｅｓｃｈｋｅＲ，ＧｅｎｔｈｎｅｒＡ，ＷｏｌｆＡ，ｅｔａｌ．Ｈｅｒｂａｌｈｅｐａｔｏｔｏｘｉｃｉｔｙ：
ａｎａｌｙｓｉｓｏｆｃａｓｅｓｗｉｔｈｉｎｉｔｉａｌｙｒｅｐｏｒｔｅｄｐｏｓｉｔｉｖｅｒｅｅｘｐｏｓｕｒｅｔｅｓｔｓ
［Ｊ］．ＤｉｇＬｉｖｅｒＤｉｓ，２０１４，４６（３）：２６４．
［３３］　ＴｅｓｃｈｋｅＲ，ＦｒｅｎｚｅｌＣ，ＳｃｈｕｌｚｅＪ，ｅｔａｌ．Ｈｅｒｂａｌｉｆｅｈｅｐａｔｏｔｏｘｉｃｉｔｙ：
ｅｖａｌｕａｔｉｏｎｏｆｃａｓｅｓｗｉｔｈｐｏｓｉｔｉｖｅｒｅｅｘｐｏｓｕｒｅｔｅｓｔｓ［Ｊ］．ＷｏｒｌｄＪ
Ｈｅｐａｔｏｌ，２０１３，５（７）：３５３．
［３４］　ＥｒｎｓｔＥ．ＡｄｕｌｔｅｒａｔｉｏｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅｈｅｒｂａｌｍｅｄｉｃｉｎｅｓｗｉｔｈｓｙｎｔｈｅｔｉｃ
ｄｒｕｇｓ：ａｓｙｓｔｅｍａｔｉｃｒｅｖｉｅｗ［Ｊ］．ＪＩｎｔＭｅｄ，２００２，２５２：１０７．
［３５］　ＷａｎｇＪＢ，ＭａＺＪ，ＮｉｕＭ，ｅｔａｌ．Ｅｖｉｄｅｎｃｅｃｈａｉｎｂａｓｅｄｃａｕｓａｌｉｔｙ
ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎｉｎｈｅｒｂｉｎｄｕｃｅｄｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｙ：ｅｘｅｍｐｌｉｆｉｃａｔｉｏｎｏｆａ
ｗｅｌｋｎｏｗｎｌｉｖｅｒｒｅｓｔｏｒａｔｉｖｅｈｅｒｂＰｏｌｙｇｏｎｕｍ ｍｕｌｔｉｆｌｏｒｕｍ［Ｊ］．
ＦｒｏｎｔＭｅｄ，２０１５，９：４５７．
［３６］　ＡｉｔｈａｌＧＰ，ＷａｔｋｉｎｓＰＢ，ＡｎｄｒａｄｅＲＪ，ｅｔａｌ．Ｃａｓｅｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ
ａｎｄｐｈｅｎｏｔｙｐｅｓｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎｉｎｄｒｕｇｉｎｄｕｃｅｄｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｙ［Ｊ］．
ＣｌｉｎＰｈａｒｍａｃｏｌＴｈｅｒ，２０１１，８９（６）：８０６．
［３７］　ＤａｎａｎＧ，ＢｅｎｉｃｈｏｎＣ．Ｃａｕｓａｌｉｔｙａｓｓｅｓｓｍｅｎｔｏｆａｄｖｅｒｓｅｒｉｓｋｓｔｏ
ｄｒｕｇｓ：ａｎｏｖｅｌｍｅｔｈｏｄｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎｓｏｆｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ
ｃｏｎｓｅｎｓｕｓｍｅｅｔｉｎｇｓａｎｄａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓｔｏｄｒｕｇｉｎｄｕｃｅｄｌｉｖｅｒｉｎｊｕｒｉｅｓ
［Ｊ］．ＪＣｌｉｎＥｐｉｄｅｍｉｏｌ，１９９３，４６（１１）：１３２３．
［
€-0
　
‘’“
］
·２７１１·