免费文献传递   相关文献

Metabolomic evaluation for anti-inflammatory effect of volatile oils from different preparations of Angelicae Sinensis Radix

代谢组学方法评价当归不同炮制品挥发油抗大鼠急性炎症作用的研究



全 文 :1$#
z
#
{ Â
&
ÃÂ

~
V-Sc&$ ;-c GU0Q$ 1$#

mn)(
#!1$(414&

opqR
#!
FTUVWµXaYZ
51%1#$$#

rs?t
#!
!
‡ÉK
!
’”
!
stuvH=cµ‰´µ=cµ^_
! EQS$$)5#%#5)(&![4.PNS$ *QN6.2Z?PUcQTUc,0

?tuv
#!
¾¿À
!
]|^_Ž
!EQS$ (1&)#)(![4.PNS$?U_PN,Q*QN2#5c,-.
!
>a_b>
!
PG¥67ÎÏHIêëJÅKLm
M³¢£NÍOP•–—˜
¾¿À
!
JÁÂ
!
L±N
!
è
!
ÄÅÆ
!

!
BÈÆ
!
‡ÉK
!

õ>%‹[µ ?~cµd
!
õ> Wù
%5$$%$#

wx
#!
C–PG¥·ã67ÎÏHIêëJÅKLmM³¢£NÍOP•–¶ÄfÅ
&
`–HIRLmM
!<4VJ38%
¥HILmM
!G4VJ38%
‚HILmM
!E4VJ38
MHILmM
! 4^VJ38
·®“”vŒÈžøU¢£øpŸ
NÍOP¡
$
4“¢£g†
H:8$(4HE$@B[1

E;K4
›3V_
&
(â–Ðԑ’
4
/’à–()4“y¥¢£g†PG
q’
$
â–îU··ãE-:Á p®·ã$V3ZW·ã6712g†$ƒOPԎÑÛPGߍV_
&
1
áï
<4VJ38

G4VJ38
 OÍs/
H:8$(4HE$@B[1
´µ¹º
E;K4
#BçáâËÅÓ
!!l$c$$E4VJ38

4^VJ38
 Äù#BáâËÅÓ
!!l$c$(&
PG¥·ãmä
$
ƒ¤Ü ­Ô^
$
¢£NÍOP¡g†$
&
e8>
ÍÑÛPGߍPGþ“u
!!l$c$(
/
!l$c$
ƒNÍOP¡¥Ô^
$G4VJ38

<4VJ38
ÚBÓFÚñÒ=PG߂
°
$
Ó
E4VJ38

4^VJ38
ÚñÚ÷€8
!!l$c$(
/
!l$c$&
—˜©ØHIêëJÅKLmM vŒÈžK¢£øp
ŸNÍOPWBêë[æËŕ–
$
•–z{yBÝí
$
Ä$
G4VJ38

<4VJ38
³OÓ-F
$ 4^VJ38

E4VJ38
€8
&
¹ß
$
PG¥—˜67Ïâ–Ç~ØHIêëJÅKLmM³O•–fÅ
$
ëHIêëJÅKÛÜ▞hdWfÆ~
&

yz{
#!
HI

êëJÅK

LmM

OP

PG¥
Y60,;1.1+-E6G,.=,0-13712,30-*-37.,++,012? 6776E017
G1.,0-.61-.9721+/-762630:26:,2,0-13917A3L6.-E,6>-3639-98,/-S
WHJ;BCN4/NP$ WH3;BaQ04bUP0$ HD3 -^0Z4SN$ G:@Q0Z$ 3^JaP04SN0Z$ C:GNP0$ C:@Q0Z4SN0Z$ a[:^ P04.N0Z
!
!#*/.0.*4V.,.+(+=8.51.$ E(23 A0+13/,3+(/;<.+2,=$ F(:-*3 %5$$%$$ #-(
(A;902,E0)!E-QdPSUPOQORQP0ON4P,UOQN0YSP..PON-0 QYQ,O?-Yd-SPONSQ-NS?YL-.TNYQLQ0OFL-,Q??QT FL-TU,O?-Y30ZQSN,PQ8N0Q0?N?>P4
TN7!38 N0 ORQLPO.-TQS-YP,UOQN0YSP..PON-0 Q?OPMSN?RQT M6ORQ.QOPM-S-.N,.QOR-TcV-SPONSQ-NS-Y,RPLQT 38 !<4VJ38$ *N0Q4
FL-,Q??QT 38 !G4VJ38$ S-,PS6FL-,Q??QT 38 !E4VJ38 P0T -NS4FL-,Q??38 ! 4^VJ38 *QLQPFFSNQT O-N0OQLdQ0QORQLPOP,UOQFP*
?*QSN0ZN0YSP..PON-0 .-TQSN0TU,QT M6
,-0OQ0ON0 LPO?*QLQTQOQ,OQTc
BP?,RL-.PO-ZLPFR64.P???FQ,OL-.QOL6*P?U?QT O-TQOQ,OORQ.QOPM-SNOQ?N0 FSP?.Pc@-OQ0ONPSMN-.PL_QL?*QLQN0dQ?ONZPOQT P,,-LTN0Z
O-FLN0,NFPS,-.F-0Q0OP0PS6?N?.QOR-T P0T FPLONPSSQP?O4?bUPLQ?TN?,LN.N0P0OP0PS6?N?c3,,-LTN0ZO-ORQLQ?USO?$ <4VJ38 P0T G4VJ38
,-UST ?NZ0NYN,P0OS6N0RNMNON0YSP..PO-L6.QTNPO-L?HN?OP.N0Q$ (4R6TL-76OL6FOP.N0Q$ FL-?OPZSP0TN04[1 P0T ,6O-_N0QOU.-L0Q,L-?N?YP,4
O-L4PSFRP!!l$c$$ P0T E4VJ38 P0T 4^VJ38 PS?-?R-*QT P?NZ0NYN,P0OS6N0RNMNO-L6QYQ,O!!l$c$(c<-.FPLQT *NOR ORQ0-L.PS
ZL-UF$ & Q0T-ZQ0-U?.QOPM-SNOQMN-.PL_QL??R-*QT .QOPM-SN,TN?OULMP0,QN0 FSP?.P!!l$c$( -L!l$c$c<-.FPLQT *NOR P,UOQ
N0YSP..PON-0 .-TQSZL-UF$ <4VJ38 P0T G4VJ38 ,-UST MQOQLLQ,-dQLORQSQdQS?-YORQQ0T-ZQ0-U?.QOPM-SNOQ?!!l$c$( -L!l$c$
ORP0 E4VJ38 P0T 4^VJ38 !!l$c$( -L!l$c$cERN??OUT6?UZZQ?O?ORPO<4VJ38 P0T G4VJ38 ?R-*PMQOQLP0ON4N0YSP..PO-L6
QYQ,OORP0 E4VJ38 P0T 4^VJ38cERQLQY-LQ$ ORQ.QOPM-S-.N,.QOR-T ,-UST MQU?QT O-Q7F-U0T ORQP0ON4N0YSP..PO-L6.Q,RP0N?.-Y
*#$1*
1$#
z
#
{ Â
&
ÃÂ

~
V-Sc&$ ;-c GU0Q$ 1$#
d-SPONSQ-NS?YL-.TNYQLQ0OFL-,Q??QT FL-TU,O?-Y38$ P0T FL-dNTQPORQ-LQON,PSMP?N?Y-L,SN0N,PSPFFSN,PON-0 -YVJ38c
(U6? M12/9)!30ZQSN,PQ8N0Q0?N?>PTN7 TNYQLQ0OFL-,Q??QT FL-TU,O? d-SPONSQ-NS N0YSP..PON-0 .QOPM-S-.N,?
/1-#!_%&(^CEOE++&!(!!!#
!!
$,JÅ ,ߍîǕ–¶·XÓ
%
ô
%
=
Í
%

%
Â/
%
’-
%
çÇwÝö
$
D,ßT%âA©
Çv¶ñi
()
&
™ÖÛܖ,؍êë
$
HIîÇ
BMHI
%
¥HI
%
‚HI
%
HIR
&
2JÅK
&
—˜
©ØHILmM#BYî
%
³O
%
X\f$Ú3X
þf$56ÙÚö
(145)
&
OPÄÛÜÜMpÜÆ
Ǎ‚WäÙ
$
Äg•ZÌ$¥¦ ÀÁ¹ºI
mìúýâ
$
´æ/ê%HOPÏ;UK[
´N͐ªÍZ‚
&
vŒÈžK¢£øpŸÄ[e
íöNÍpÝÛÍOP¡
$
ܖdzO,ߍ‰
£¶ÎÏ
(&)
&
PG¥Öþ}â–ÇZ‚³¬
%
,
ߗm
%
W¶,ߕ–fŗ˜öÏ
(()
&
PG
¥•ë$,ÓâÎύBÓz{
$
ÚÎ_xrF-
ï$,¶Ä—6¨©Z‚´[$ìß$8Imì
[´ìß_V_
$
ÒÓÚÎÎÏ,ӕ–m
ä,ߕ–ß/Æ~•–fÅ
$
ë$,äP_—
˜žh[e(
$
#BÆÇdà
(#4))
&
.—˜1á$,Jō8¡¶Ädà
$
;HI
êëJÅKLmM뗘 Ù
$
@´ÛÜ,Ó4
“
B<498
·4“()PG¥·ã67
$
Ò
PG‚°…ºbHIêëJÅKLmM vŒÈž
K¢£øpŸOP³O•–fÅ
&
!N
çY
!_!N
opƒVn
#)$;=()%5;
¡
B<498
Ð/à–o
!
%
3ZSNQ0O
DE
ERQL.-E>4(98
º´•à
!$c1( ..m
5$ .$$c1(

. !
%áU

\!p
![FFQ0T-LY
D
E
@^$1H
¡·ãu°
!
…Hwˆ&BCD
E
EXW(4a8
ҕhËï° Sf
!
¢o

Lm
MžŸp
!
u‰4uˆˆ‰opBCDE

¶o·+
+æW
!H:E3¡Ê¢o
!
%
X:J4
>3DE
>[4#$$$
ÆAÖmo
!
…H̆ì_op
DE
8H34X
fVÉÊp
!
b£4fnopj

3C$&
Uº·ãu°
!
Öݤ
4
™åÒopBCDE
&
!_&N
,Kƒ®Í
HI`[Çi쥗
$
íiìœP¢ïßA
c$¦A¯—ejÌد°N”ëHI
A0./1(
2.22
“S™
&
êëJÅKLmM)€ëHI
RLmM
!<4VJ38%
¥HILmM
!G4VJ38%
‚H
ILmM
!E4VJ38
MHILmM
! 4^VJ38&
vŒÈž
!
…H$¢_®ÍBCDE
$
i<
1$111%
µâ
%
jB[ː%
EQTNP
DE

¥˜
!H:8%(4
š‘˜
!(4HE%
pqv×¹º
!E;K4


[C:83
®Í[Ë23§Éìß&(BCDE
&
j
w˜88
%L4

4
Ljƨ¼
4
L¹µA˜
!98E4
K3%
LjÆ
4
¤¨¼
!E9<8
[ː%
KSU_P
DE
&
!_TN
ïß
aN?OPL
ZÍ¢£
#$
ñ
$

$ f1$$ Z$
ïß
ì=á³×<
8<` A!
i
1$(4$$&$
[Ëiì$A
,¢Õ5ïß$S
&
&N
67
&_!N
HIJÅ
&_!_!N
HIR
N
Ÿ%3HIm
$
ÝÇÄ8
$
–$r
xŠHIÀ#–Ð
$
o©–y‘
$
81ý¯‘
$
/#
©O
$
Ÿkžž
&
&_!_&N
¥HI
N
Ÿ%3HIm
$
\þ¥Âd
!
}
$
_Z
HI
$
–þ¥
_Z$
ªm‚
$
0¥þ¡zT
$
–^
rxŠRþ‘
$
#¥ýÐO
$
Ÿkžž
&
&_!_TN
‚HI
N
U‚WÝÄ8xá
$
ËÑHIm
!
}
$ _Z
HI
$
–‚W
5 _Z$
:rxŠHIm.Í
´‚OŸk
$
‰$‚W
$
žž
&
&_!_%N
MHI
N
ŸÙHIm
$

5e
ýMÂd
$
ª
)
$
^rxŠLᖬ
$
áM)BýÐOkÄ
$
Ξ
($)
&
&_&N
HILmMÅn
yHIêëJÅKWXT£Ÿ
1$$ Z$
(
x$
¸‡
C
ÖׂÇ
5 C
[ăA$
$
ï4
T&
ŠL
mMžŸp
%
;f•
$
ÝÇUá«
($ V

$
Lø×
TžŸ
R&
žŸ!K–˜‚ºuj‚ßÑ
1 .C
[@
•
$
ˆAÂÝÇ
& j
êZ$n–
&
&,S–
$c(e
/wµ·j‚èéB$M{
!
¬V
$
iU
Ie¥æHILmMŽ
&
&_TN
ïß·¥¶&,
IB¢£ %½yˆ0%âÍa®[™
&
ãT
¬f·ë
#
¥
$

$
ñ
$
î¤Ü¥
%
¡¥
%
<4VJ38
¥
%G4VJ38
¥
%E4VJ38
¥
% 4^VJ38
¥
&
y
¥‰µ¾¾
5 T$
}u

€
!
9o
1& R$

1 .C&
*1#$1*
í#jö
#
PG¥67ÎÏHIêëJÅKLmM³¢£NÍOP•–—˜
¤Ü¥¡¥¢£¾¾ö$¸ìW8‚
$
HIL
mM¾¾Í3ë
$c%# .C*_Z
g()
&
&_%N
OP¡—Å
Â
5
u&,S y¢£LT­Žòà•¢?
&
E€&,T
5$ .N0$
¤Ü¥¢£ÒLT­Žòà
™,
$
²³
$c .C
ìW8‚
$
ĕy¥}ñ¢£W
ÒLT­Žòà™,
$
²³
e
vŒÈž
$c .C
K
O
&
KO
5 R
T
$
–
e!5( .Z*C
g

é©^åu
¦§¢£
$
ãTÒ­Žò¢?àUø&0
$
(£Æ
&
KL
1
ñø/38ÑîëpŸæ
&
&_#N
gŽ!K`uƒàW
¢£Äîïœ`g
$5 $$$ L*.N0
g
$& j
yˆ0
S
$ .N0$
Ÿ
$$

C

$

1 .C!$c( .-S*
C
g


AJH
jBŽ
$($ j
‚Ã
1$ .N0
Û2_
$
( .C
jB
$
 
1% 0.
<ô0™n^‘
$
–¡+æ
A
©ï
@B[1
›3
&
®Í4“g†
H:8$(4HE

E;K4
›3
&
kŠg†ÝÇ
g$ j
0ÂÝ
$

&
Ÿ
$$

C
*«Tg†!KžÑ
c( .C
S•
$
$
\ѵâ
1($

C
•$;±I§¨
$
 ê‚Ãyˆ
0;¹‰Š
$ .N0$& j
0S·
!
•
L*.N0
g
$
$ .N0$
ŸST…¤Ž
1($

C
žÑ
&$ j
X”“
SZ$LmŠ“
&
…“SS•$\Ñ
($

C!(
Z*C
g

jw˜ý®Ž
$
ÅÆ
5 .N0$
ãT 
%$ j
y
ˆ0™n
R
¯_àW
$
½\Ñ
($

C
ì_®Í
!98EK34E9<8 $$ q
™nì_àW
$
ÅÆ
.N0
T›Ý
R$
ãT\Ѥ°¼
!

$$c Z*C
g
($
.Z$
ÅÆ
5 .N0$& j
0S
!
•
L*.N0
g
$$ .N0$
ã
T¡ŸST…¤ŠL3™!•
$
–Ç
B<498
·ã
&
&_(NB<498

™!òVæ
1%$ j$
ŠòVæ
1%$ j$
º>
![:

15$ j$
UUÜ
%$ QV$
·Û(ê·Û
™!
$
™!3


C$
jбÐ
$
ɛVæ
( j$
àº
-Væ
1$ j$
’V[ø
( j!
“
( .N0$
;
$ j*.N0
g
d©’VŠ
11$ j$
;
5 j*.N0
g
d
©’VŠ
1$ j$
Íuˆ
) .N0$
x…Ì(
$
…Ì
12
BR:#$ f#$$&
&_$N
=Ö·ã
B<498
â׍=ֲё’g•Uˆ™nô
 ¤
%
ô/i
$
ôþæ
$
í´ÁÀÁ¼8¢a¤Ô 
ôr¸
$

$e
ë¡$’¼­‘â׍=Ö³
´
&
àWT=ÖUÑ
8:9<34@!d1c$$D.QOLN,?
8*QTQ0

$
™nîU··ã
!@<3
E-:Á
 p®·ã7·ã
!@C84\3& @C84\3
·ãÄÆÇ
ÑÛÍPGß-ܖ678[
(1)
&
™ÖÄV3
«ÆÇÍ
V:@!dPLNPMSQN.F-LOP0,QN0 ORQFL-/Q,4
ON-0
¢Ç
c$
ëq‘©ïëBÑۍPGß
&

8@88 %c$
$$¹±6Ñ·ã
!-0Q4*P63;JV3
ºbPGߛ3ÑۍáâÍ
$
¥9`–
,4OQ?O
™n

!
45ÒÈZW1
$
êë
!l$c$(
O Bá
âÍÑÛ
&
ëOÍø
V:@rc$
$ÈZW
!l$c$(
PGßÍÄ-½ÑÛPGß
(5)
&
&_^N
ÑÛPGߍN”
™Ö%%9¢ƒ()—˜I
! 0PON-0PSN04
?ONOUOQ-Y?OP0TPLT?P0T OQ,R0-S-Z6$;:8E
/’BN”
ÑÛPGß
(&4()
&
TN
1
T_!N
y¥¢£øpŸæ¶
H:8$(4HE$E;K4

$@B[1
›3V_
¢£øpŸæ¶
H:8$(4HE$E;K4

$@B[1
›3
1M©
&
ƒ¤Ü¥Ô^
$
OP¡¥øp
Ÿæ
H:8$(4HE$E;K4

$@B[1
›3ÑÛçáâ
!!l$c$
ƒOP¡¥Ô^_
$
HIêëJÅK
LmM¥$
H:8$(4HE$E;K4

$@B[1
›3WBI0

$
Ä$
$<4VJ38
¥
@B[1$H:8$(4HE$E;K4
›3
çáâè
!!l$c$G4VJ38
¥
@B[1$(4HE$
E;K4
›3çáâè
!!l$c$$H:8
›3áâ
è
!!l$c$(E4VJ38
¥
@B[1
›3çáâè
!!l$c$$@B[1$H:8$(4HE
›3áâè
!!l
$c$( 4^VJ38
¥
@B[1$H:8$(4HE$E;K4
›3ç
áâè
!!l$c$(&
;…1”Ø
$
HIêëJ
ÅKLmM vŒÈžKNÍOPøpŸBØá
Ëŕ–
$
Ä$;
<4VJ38

G4VJ38
Ëŕ–
-F
$ 4^VJ38

E4VJ38
Ëŕ–€8
&
T_&N

B<498
q’

&_$
$Ìé
B<498
yˆ g†!K™
n·ã
$
â×g†
B<498
FºÛ
!E:<$
Mq
&
í´ôžŸô/iTÒg†$·®N”k
55
2PGß
$
?@ß/îÇĀ|
%
DƁ
%
Bf¶
­/öß/
&
T_TN
ÒZW·ã

@<3

@C84\3
ÒZW67
$
 g†!

B<498
=֙n·|·æ·ã
&
˜¥9
b[æ
@<3
â·qMq
1$
¤Ü¥¡¥!
.íËx·
$

)(e
ÝwJ98/u$F
$
*5#$1*
1$#
z
#
{ Â
&
ÃÂ

~
V-Sc&$ ;-c GU0Q$ 1$#
!!
©
!
øpŸæ¶
H:8$(4HE$E;K4

$@B[1
›3V_
!
#
Hi2$k$
EPMSQ!H:8$(4HE$E;K4

$@B[1 P0T FP*?*QSN0Z,-0OQ0OdPLNPON-0 !
#
Hi2$k$
¥® ¥®pŸæ
=Z
OÍs/
@B[1
H:8=0Z*C
g
(4HE=0Z*C
g
E;K4

=0Z*C
g
¤Ü
$c i$c& $c$( i$c$5 1c5& i$c& 5c11 i$c1 $5c&1 i$c&#
¡ $c&& i$c#
1
$c1 i$c5
1
c( i$c&5
1
51c1 i$c#
1
1&c%# i$c(5
1
<4VJ38
$c1 i$c#5
&
$c$ i$c&1
&
5c%1 i$c(5
&
&c$) i$c#
&
$(c$) i$c#
&
G4VJ38
$c1( i$c1
&
$c$ i$c5
&
(c1& i$c5
5
)c15 i$c)
&
$1c) i$c&
&
E4VJ38
$c5& i$c&
5
$c5 i$c(&
&
(c## i$c5#
5
$1c) i$c&
5
1$c1% i$c$
5
4^VJ38
$c5% i$c5%
5
$c i$c&$
5
#c5 i$c51
5
&c5( i$c#$
5
1&c5( i$c#&
5
!!
²
#
ƒ¤Ü¥^_

!l$c$($
1
!l$c$
ƒOP¡¥^_
5
!l$c$($
&
!l$c$!
q
(
ë
&
3c
”¨¥
Xc
¡¥
¥
\cG4^J38
¥
[cE4^J38
¥
Kc^ 4^J3
¥
&
q
!
y¥g†
B<498
FºÛ
!E:<
q
KNZc!E-OPSN-0 ,RL-.PO-ZLP.?!E:< -YFSP?.PN0 PSORQZL-UF?
*&#$1*
í#jö
#
PG¥67ÎÏHIêëJÅKLmM³¢£NÍOP•–—˜
”Ø¡#B$F”“Ú÷
$
 œTĤÜìW
PGþ“u
$
Òf$ìW8>ÍPGßV_ŒrÏ
;êëOP¡œUÙ
&
ëdÆÇøpŸOP
¡¢£g†8>ÍÑÛPGß
$
 ¤Ü¥¡¥
¢£g†
B<498
=֏#BXµ
@C84\3
¸®
¡
$
Mq
5$
¡îDZ=
#K
1
Sk$c()%$K
1
Ck$c))#$
W
1
k$c)(1&
ÏM
$
#¡#B_Ï:Í
&
™Ö
@C84\3
¡$V3ÆÇÍ
!V:@rc$$

,4OQ?O
1
!!l$c$(
V3þêë ¡B
áâ¶C
$
‰£ë, ÑÛPGß
&

;:8E
/
’B49
$
(U‰£ÑÛPGß DÔ=ÖB
H9\X
™n49ðê
$
Òg†$N”k
&

¢£f$8>ÍPG=ìuï, ÑÛPG
ß
$

1&
q
1!

@<3
·ã
KNZc1!@<3?,-LQ?FS-O-YFSP?.P
q
5!

@C84\3
·ã
KNZc5!@C84\3?,-LQ?FS-O-Y?P.FSQ?FSP?.P
©
1!
¤Ü¥ƒ¡¥g†ÑÛÍPGß
EPMSQ1!XN-.PL_QL?-YFSP?.P?P.FSQN0 ORQ0-L.PSP0T .-TQS
ZL-UF
;-c ,=.N0
PGß
V:@ !
)c%$
iD
c5% $c$$
1 $c&(
±
c& $c$$5
5 1c%$
–—
1c15 $c$$&
& (c5
KÆ·D
c( $c$1
( #c(
¸¹µ
c%5 $c$$
# #c5
º
1c# $c$$#
% c%&
LÆÈɀ
1c5) $c$$5
1$c)&

c51 $c$1&
) 1c1
»€
c&1 $c$(
$ 1&c1) \4
Èɀ¥
1c# $c$$%
1)c($
ý»
c#% $c$
1 5$c)5
KƑD
c)1 $c$$5
5 5c#)
¼
1c$% $c$$#
& 5)c($
sì´·
c $c$$&
!!
²
#V:@
Ä
@C84\3
¡$V3½Æ
$
Äq‘ë
c$!
3
,
45

&
T_%N
HIêëJÅKLmM“”f$PGV_
ëdÎÏHIêëJÅKLmM ¢£NÍO
P¡“”•–
$
;y¥g†
B<498
=֏#
@C84\3
¡
$
Mq
&&
¡¥ƒHIêëJÅKL
mM&,¥¤Ü¥BØ፷·æ
$
ÓyHIê
ëJÅKLmM¥WB…¤Ü¥:÷·æ
$
Ä$;
G4VJ38
ƒ
<4VJ38
:÷¤Ü¥·æ-Øá
&

ØHIêëJÅKLmMW#B[”[æ%—O
P´[­ PGßÓSAOPâ
&
;
G4VJ38
ƒ
<4VJ38
“”Ó-F
$E4VJ38
ƒ
4^VJ38
Ó
ۼ
&
?ƒìWì_4“1Ô[K
&
q
&!
y¥g†
@C84\3
·ã
5â·q
KNZc&!@C84\3?,-LQ?FS-O-YFSP?.P?P.FSQ?N0 PSORQZL-UF?
T_#N
, ìߢ.ߛ3V_
ë™[Ž-ïHIêëJÅKLmM N
*(#$1*
1$#
z
#
{ Â
&
ÃÂ

~
V-Sc&$ ;-c GU0Q$ 1$#
ÍOP¡¢£8>ÍPGß#$ñò•–
$

8@88 %c$
Uˆ ©
1
$ÑÛPGߍÔ
 ›3™n$¹±6Ñ·ã
!-0Q4*P63;JV3
·ã
&
1Mq
($
ƒ¡¥Ô^
$G4VJ38

<4VJ38
 yÑÛPG߂°B_FÚñ·æ
!!l$c$(
/
!l$c$ $ 4^VJ38
 Èɀ
%\4
È
ɀ¥
%
sì´·
%
»€
%
·DPG߂°
B_FÚñ·æ
!!l$c$(
/
!l$c$ $
E4VJ38
 Èɀ
%
¼
%
ý»
%
±
%\4
Èɀ
¥
%

%
sì´·
%
»€
%
·DPG߂
°B_FÚñ·æ
!!l$c$(
/
!l$c$ &
HIêëJÅKLmMWÚÎêë[æÚñ
g†$ÑÛPGߍ‚°·Ç¤Ü¥
$
cêë
JÅKLmMÚñÚ÷Ý ÑÛ
&
q
(!
ÑÛPGߍԠ›3àqq
KNZc(!ORQLQSPONdQ,-0OQ0O?RN?O-ZLP.-YMN-.PL_QL?-YFSP?.P?P.FSQ?N0 PSORQZL-UF?
%N
2f
$,JÅÄ$Aô~Ûܖ,í5F1
$
J
Åg]ð”â;ÛÜevë)Ö
&
JÅg]Äà
áW
%
67Äà¾H
$
6Š«¬ÛÜ©Ó
&
¹ß
$
.
*##$1*
í#jö
#
PG¥67ÎÏHIêëJÅKLmM³¢£NÍOP•–—˜
—˜;
<4VJ38$G4VJ38$ 4^VJ38

E4VJ38 &
2
HIêëJÅKLmM뗘 Ù
$
C–PG¥
·ã671áOÍs/4“
$
Òf$Ì$PG©
¡ÔŽPG¢.ߍvæ12HIJÅT³O
ӐfÅ
&
1©ØHIêëJÅKLmM¥#
BËÅOÍs/
@B[1$H:8$(4HE

E;K4
ìU
&
 OPâ$
$
sì´·
PGþóÌ
$
+
žk
H:8$(4HE$@B[
1
omo1OP
(#)
& H:8

(4HE
_êÇg•Ì͘
&
ÒÓÏ;oÍ:›œ
•¿@Ê͒
$
g•T!öOPPq
&
­›oö
—˜©Ø
$
HILmM$¿.8{êE À£
$p¿BØáÉÁ•–
$
ӄ µAq’
$
¥¦˜
;¶¤_Âo͍p¿°Ý»ìÃJBØá*ì
•–
(%)
&
S´?±Äsì´·PG@NIìU
[2ÆǍOPs/
()
$
 $8ÚËÅ¿…?±
ڛí¾/
$
¹ÓêëS´?±Tg••–ÏÚ
ƒÄQ¬hÿ›í g•ñò/ôj¾/+ž

())
&
´µ¹º
E;K4
KO•–ƒó̀­
Ê
31

(1$)
&
3ǀ­Ê
31
ıƒi€­PG
ìUOPs/
@B?$E`?$CE?
öŽÂÊ
$
 OP
mìmšÍÆÇ^™•–
(1)
&
3ßÏM
$@B[1$
H:8$(4HE

E;K4
±ƒOPmìmš´[
&
HILmM$
!D4
¿.8{
5c)4
ÁšÆ¿.
8{ÚΝèS´?¥¦$›íìô¹º
!;BK
.>;3
©ª‚°
$
#B_FYî³OÓ

(11)
&
¤.Æ ÄÏ;@´«¬sì´·P
Gz{
$
£ÁÍËÅsì´·¶ÄPG=ßsU
Ò2´[
$
ÒÓQ¬p¿¼go͍‚WìWm
š´[
(15)
&
?@—˜©ØHILmM³O•–
ƒ.·ÆÄ8{ñûOPs/+žBl¢à
&
²S—˜©Ø
()
$
HIí´êë67JÅTLm
M$¿.8{.·ÆÄ8{ö_áߍ›3Ñ
Û_¢
$
Ä$
<4VJ38
$.·ÆÄ8{›3Øá
Çĕ-2HIJÅKLmM
$G4VJ38
$¿.8
{›3-
$
¹ß
$
êëJÅ67ÄHI,Ó=
ìÑۍÆǹ±
&

;:8E
=ÖB Ö‰£kÑÛÍ¢.ߙ
n-©N”67 ÖB—˜kæ$^Cþ¢3D
–
$
/šÚ«öå–
;:8E
/’=ÖB ÿÊg†
$4“׍PGߙn-©N”

3.µöå–
;:8E
/’=ÖB Å¿¬ëÆq¢£g¤8>Í
PGߕ™nN”
$
‰£kƒÅ¿¬ëÆqԎ
ÑÛPGß
(1&41()
&
¹ß
$
.—˜`–
;:8E
=ÖB
 g†$
&
2ÑÛÍ¢.ߙnN”67ÄÏ

&
#o
$
OPs/ƒOPâ•–Æ©Çf$
PGyîÇMò
&
­|PG#$OPBˆÞ
Ž
(1#)
$
¡¥g†sì´·›3…’
$

%
ý»
%
¼›30
%
©ØOPËÅ­®áU(
Xþ­®w_
& E;K4
 ­®¥¦y@ƹ©ª
#B8>͍ñû•–
$E;K4
¥æ’Úè­
§¨­®Ê
!C@C
ÌÍnó­*•–
(1%)

0ñÈÉ
€AC§¨
!BCDE&!
UgŽ$ÈɀAC×­
®¥¦$(;­®<(±¸

ƹ©ª
$
ËÅg
Ž$ÈɀACôj­®±¸3
(1)
&
ßo
$E;K4
Ú«¬¯°±w$
oͯ°±²³
!
$8
™2¥¦ ¯°±µÿ͝è
$
o™¥¦/»Ç
%
­® ¯°±^™Èɀ½Ÿ•–mìd²
³
$
¯°±²³ ¯°±mL•–ÌeMò$
$
€»B{
!:@B
ÄÄ$ŠŽÆÇ[es/
&
»B
6Š±ƒ€­A»BáU
$
»BM…šÆ€
_=ßϕëÂÁwD
$
Èñò¯°±
X
´µÙ
Ú
$
¶·^™¯°±·¸ö
(1))
&
H$8¼^»B
O
$
+UK¯°±²³äÙ
(5$)
&
sì´·€
â=ìÌÍw
!>J`
+ËÅÀm$ÙÚ
&

m$ÙÚüÀT
$
L”YMþËÅ
$
f$hÚê
ø
$
^™d€7*€é€PGz{™
n
(5451)
&
?”ØOÍs/oÍ¢£f$Ú3PG
$
ÈɀPG­®PG#$
$
Ó
<4VJ38

G4VJ38
Ô^
E4VJ38

G4VJ38
ÚÎ_FÚñ?
@PGߍ›3ƒ8ԎPG
&
¢£g†8±›3’
$
©ØKOT§¨/
PGüדu
&
‘DùÄf$XeDƁ8
[
$
‘Dš_Ê
!OL6FO-FRP0 R6TL-76SP?Q$ E@H
Ä
ÌÍeÇ
J
1
±ƒ
$
đDA_U
(4HE
C©
Ê
&
¸¹µ
!
ìô±

3
(4HE
 $˜w_Ê
!.-0-P.N0Q-7NTP?Q$ 93J
•–0ìUđDP
G-ÆǍ$9PG=ß8[
$
ÚËÅ­®á
U
(55)
&
KOTÉ´µ+žOÍs/
(4HE$
‘D
Bw
E@H
PGþËÅÔ ›3…’
&
ÓHIê
ëJÅKLmM&,T‘D
$
¸¹µ›30
$
”ØHIêëJÅKLmM OÍs/
(4HE

‘DPG#$ùB_Fñò•–
$
%&gŽ
LYM
$
ž
E@H
ÌÍBŽ
&
·DêǦ}DÆ
*%#$1*
1$#
z
#
{ Â
&
ÃÂ

~
V-Sc&$ ;-c GU0Q$ 1$#

$
Äf$XeDƁ
$
ÒÚ^™f$¤Üìô
$
ñòg€
$
(žheǍÚ3
(5&)
&
iDƒOPJ
BˆÞŽ
$
Ï;@´6Š•–좴µ/9Š
ñòOP´µ¹ºÍ×ÂՖ
(5()
$
ÈÄT¡âã

!ZSUOPORN-0Q$ B8H
ÆÇ¥Uß/8[
(5#)
&
B8H
îÇìW•–Ĥ’$8
E;K4
øUË3
Æ
$
ÂÃgh§¨¤ÜC²wÚ÷
&
 .—˜$
$
ƒ¡¥^_
$<4VJ38

G4VJ38
&,¥·D
$
iD
$
‘D
$
±›3áâÚñ
$
ӯ
<4VJ38

G4VJ38
±ƒñòDƁìßáU
$
 DƁ
PGB-Fñò•–
&
C–PG¥()Ï;ÒÌ$…-ïHIêë
JÅKLmM³vŒÈžK¢£øpŸOP•–

&
NÍOP´[OPs/
@B?$H:8$(4HE
´
µ¹º
E;K4
+žoÍ[´PG´[mì
%V
$
ÓHIêëJÅKLmMÚÎêë[捠
OP´[f$PG#$mL¤…ñò•–
& &
2H
IJÅKLmM$;
G4VJ38

<4VJ38
³OÓ
åÇ
E4VJ38

4^VJ38&
¹ß
$
êëJÅàW
Ï;«¬HI,Ómì[”[æV_
$
;%âÛ
܂OeÇ
&
—˜1ëHIêëJÅKLmM
ÛÜ▐HIáWJŞhdWfÆ~
&

|}=~
#
( )!
Êhs
$
¢Ø
$
®Ë
$
ö
c
$,JÅ´[_fW—˜
(G)+
_™š
$ 1$1$ 1& !&# #5%c
( 1 )!
‡ñ
$
¨<
$
ŠÌ
$
ö
c
HILmM—˜ì™š
(G)c
$%
$,-.
$ 1$$($ 5$!#&$$c
( 5 )!
ªÌü
$

$
š#H
$
ö
c
HILmM&,¢£Ž^_P
G¥—˜
(G)c
$%$,-.
$1$&$5)!%#1)5c
( & )!
_&x
$
ZjÎ
$
݀
$
ö
c
vŒÈžK¢£øpŸ¡12
¶Äfŗ˜
(G)c
$%ՖA,
$ 1$$$ 5!15##5c
( ( )!
®Ï
$
bjÐ
c
,–‹Y¬V
$
,W
$
,ﶷã67
—˜™š
(G)c
$%,^
$ 1$$$ 11!# %%c
( # )!0PSFL-/Q,ON-0 -0 SPOQ0O?OLU,OULQ.-TQSSN.NOPON-0?,PU?QT M6
,RQ.N,PS?RNYOdPLNPMNSNO6P0T N.FL-dQT dN?UPSN]PON-0 -YMN-.PL_QL
,RP0ZQ?N0

H4;9>?FQ,OL-?,-FN,.QOPM-0-.N,?OUTNQ?(G)c30PS
( % )!8OQFO-Q3$HP.QL9$?OLQ??-0 ,NL,USPON0ZN0YSP..PO-L6YP,O-L?N0 RU.P0?#PLQdNQ*P0T
.QOP4P0PS6?N?(G)cXLPN0 MQRPdP0T N..U0$ 1$$%$ 1!%# )$c
( )!
¥9
$
ÝÆ
$
™ÑÒ
$
ö
c
XYLmM ÓÙ¡:£N¥¦
OPs/«¬
(G)c
´>ìW&-.
$ 1$$%$ 1 !&#
(&c
( ) )!
KÒô
$
ÖÎ
$

$
ö
c
NêSLmM³O•–¶fÅ
—˜
(G)c
$%Ac,-.
$ 1$$#$ 1#!&# 5#)c
($)!
ÔÅ
$
|T–
$
„^ì
$
ö
c
HI¶ÄêëJÅKLmMž
Ÿ¶U··ã
(G)c
uã=ߗ˜ƒ­m
$ 1$1$ 1& !)#
15$c
()!WRP0ZaI$ HUP^ C$ WRP0Z9$ QOPSc9QOPM-0-.N,P0PS6?N?-Y
ORQP0ON4N0YSP..PO-L6QYQ,O?-Yd-SPONSQ-NS?-Y30ZQSN,P?N0Q0?N?
-0 LPO.-TQS-YP,UOQN0YSP..PON-0 (G) cXN-.QT 1$($ 1)!##)$1c
(1)!8]6.Px?_P[$ 8P,,Q0ON[$ 8.NSTQ3A$ QOPSc\-UMSQ4,RQ,_#
dPSNTPON-0 -YTNPZ0-?ON,?OPON?ON,?Y-L@C84\3.-TQS?N0 .QOPM-S-4
.N,??OUTNQ?(G)c9QOPM-S-.N,?$ 1$1$ !#5c
(5)!\Q0Z9$ WRP0Z9$ HUP0Z` $ QOPSc3ZP?,RL-.PO-ZLPFR64.P??
?FQ,OL-.QOL6MP?QT ?OUT6-0 ?QLU..QOPM-S-.N,?N0 LPO?,RL-0N4
,PS6F-N?-0QT *NOR R6TL-ZQ0 ?USYNTQ(G)cGK-LQ0?N,CQZ9QT$
1$($ 51!(#()c
(&)!GN0ZC$CQNW$WRP0ZB$QOPSc9QOPM-SNOQFL-YNSQ?-YQ??Q0ONPS-NS?
N0 ,NOLU?FQQS?P0T ORQNLOP7-0-.N,N.FSN,PON-0?(G)+9QOPM-S-4
.N,?$ 1$($ !&#c
(()!3MMN??H$ >P*SN0?-0 <$ 9P_QLBC$ QOPSc3??Q??.Q0O-YPUO-4
.POQT OLN.QOR6S?NS6STQLNdPON]PON-0 FL-O-,-S?Y-LB<4984MP?QT U04
OPLZQOQT .QOPM-S-.N,P0PS6?N?-YULN0Q(G)c9QOPM-S-.N,?$ 1$($
!##c
(#)!9PL0QOCG$ >-*SN0?-0 8 a$ B--T*N0 \<$ QOPSc3LP,RNT-0N,
P,NT -76ZQ0PON-0 M6P0T N0RNMNON-0(G)cGXN-S(%)!
­›o
$
]Ç°
$
ÖÄÕ
$
ö
c
HIU·¿.8{°Ù•–
Õ5—˜
(G)c
,k
$)&$)!#(#c
()!
Ý+|
c
‚W
(9)c(
â
c
23
#
ÙIØìkâU
$ 1$$1#
#%c
())!
„À
$
ó[p
$
ÝN$
ö
c
S´?±
[1
 56´µ¶O
PԎZ‚ñû•–
(G)c
ìW&™š
$ 1$$ &1!5#
#(c
(1$)!
™.Ø
$
®9Ö
c
pqv×¹º
4
ƒNͦg•‚
(G)c
›
íZ‚ƒw›Øì
$ 1$$1$ 1!(#5%c
(1)!
Ý+
c
Mw_Ê
41
¶€­Ê
31
 ê?¾¥¦$©ª¶d
à
(\)c
ô#
NO¢
$ 1$$)c
(11)!
݈
$
×H
$
lh
$
ö
c
HILmM$¿.8{ Õ5Íp´
íÍS´?OY—˜
(G)c
$%$ANP
$ 1$&$ 15
!#&1(c
(15)!
2Øæ
$
ëùÙ
c
.Æ Ä ¢¦$ïœQ¬T†Œ¥¦$
sì´·+ž¶€­Ê
31
ƹ©ª«¬
(G)c
,
k
$ 1$$$$ 5(!# (#c
(1&)!
šÚ«
$
¶C
$
ª«
$
ö
c
ÿÊÛܐÌÛ܈‚g†P
G¥—˜
(G)c
$%œP&
$ 1$&$ &%!#(c
(1()!
3.µ
$
¬s6
$
ÚÀ
$
ö
c/
Á›”
0
$cg­
%
Ç¢ÛJÅ
ST Å¿¬ëÆq¢£g¤PG¥«¬
(G)c
$%$
,-.
$ 1$($ &$!%#&$$c
(1#)!9PORQL?C$ XPNSQ69Gc[0]6.QTQSQON-0?P0T Q??Q0ONPSYPO6P,NT
.QOPM-SN?.N0 ,USOULQT ,QS?(G)cGXN-S(1c
(1%)! 8OQFRQ0?G9$ @Q_PSP@HcELP0?,LNFON-0PSLQFLQ??N-0 -YORQ
*#$1*
í#jö
#
PG¥67ÎÏHIêëJÅKLmM³¢£NÍOP•–—˜
BCDE& P0T <=[X@ZQ0Q?N0 5E54C PTNF-,6OQ?M6OU.-L0Q,L-?N?
YP,O-L4PSFRP(G)cGXN-S(1)!@QLPSTN@$ H-OP.N?SNZNSB8$ XUUL.P0 a3$ QOPScEU.-L0Q,L-4
?N?YP,O-L!E;K4

N0RNMNO?N0?USN0 ?NZ0PSN0ZORL-UZR ?ON.USPON-0
-YORQF(( E;KLQ,QFO-LP0T P,ONdPON-0 -Y?FRN0Z-.6QSN0P?Q(G)cG
XN-S(1))! U^ G$ XQLZZLQ0 @J$ XPL_QLS--F .PN0OPN0?FP0,LQPON,
#
4,QS54FR-?FR-L6SPOQT N0-?NO-SSNFNT?
(G)c9-S[0T-,LN0-S$ 1$$%$ 1!# 1%%(c
(5$)!JLO.Q6QLHA$ CPL0QLG$ HP0?Q0 XPTTQT O-P.QPS-0 FSP?.PZSU,-?QP0T N0?USN0 N0 R6FQLN0?USN0Q4
.N,LRQ?U?.-0_Q6?(G)cJMQ?>Q?$ ))($ 5!8&# #$(8c
(5)!VPL.P8 \$ >P.P,RP0TLP0 8$ \QdP.P0-RPLP0 @8$ QO
PSc@LQdQ0ON-0 -Y-7NTPONdQTP.PZQO-LPOSQ0?M6F6LUdPOQ
<,+*# F-??NMSQPOQ0UPON-0 <<*(G)cQ?$ ))($ &
!##&5c
(51)!AP?RN*PZN3$;N?RN-^ $3?PRN0PE$QOPSc@6LUdPOQN.FL-dQ?TQS4
QOQLN-U?QYQ,O?-YRNZR ZSU,-?Q-0 P,ONdPON-0 -YFQ0O-?QFR-?FRPOQ
FPOR*P6P0T ZSUOPORN-0QLQT-7,6,SQN0 Q0T-ORQSNPS,QS?(G)+\NP4
MQOQ?$ ))%$ &#!1#1$c
(55)!
ª«
$
ÈÜ
$
š×%
c(4
š¸¹µ—˜™š
(G)c
Ֆ”ú
A
$1$$$ %!$#15c
(5&)!MN0TN0Z?NOQ?P0T PS-?OQLN,LQZUSPON-0 -YMN-?60ORQON,ORLQ-0N0Q
TQP.N0P?QM6N?-SQU,N0QP0T dPSN0QN0 J21-.+1-( 1*/(G)c3FFS
9N,L-MN-SXN-OQ,R0-S$ 1$5$ )%!%# 1)5)c
(5()!AQS6\$ WR-0ZW$ aRQQSQL9\$ QOPScC4ZS6,N0Q# P0-dQSP0ON4
N0YSP..PO-L6$ N..U0-.-TUSPO-L6$ P0T ,6O-FL-OQ,ONdQPZQ0O(G)+
(5#)!
!AÝ
$
‡T–
$
Þßß
$
ö
c
ÈT¡âãiäÛÜ▙
š
(G)c
UJA-.
$ 1$$($ 5!#c

€-0
!
‰ŠŠ
#
*)#$1*