免费文献传递   相关文献

Chemical constituents from whole plants of Valeriana hardwickii

长叶缬草化学成分的研究



全 文 :)$5
x
$
y Ü
&$
¾Ü
)$
|
T-Ic&$$ ;-+)$ U,N-VMP$ )$5
*pqÉ_ÓĈ‘’
ÆÇq

!
ÈÉÊ
)
!
1ËÌ
)
!
c
78²gn‹i ¨ftugj
!
78
4$$(4% )c
rsgh‹i ²gnij
!

$$$#(#
$
wx
%!
¬*pqɈ_ÓÄÌm‘’
$
@ӌO
&8M`OLQM7BE3)$
{ƒ„
$
Ì­
CB<
€Ì­
EAB<
Ă()
$
3*p
qÉvɈgh”wþ$ĂËC
4
}_„þ
$
‚
98

;9>
Bá„()è°õ]óˆ™f
$
©$ÅÆ

}ÙxÒ_„
þ
##$3
XÑ+dvÚ
!!$#3
Ñ+dvÚ
!$53
k+
3%$&d3
XÑä+Ùx
!_$
#dÚ
!%$
÷„FÚ
!#$
dvÚ
!c$
x’Ú
!$$
{Ùx
!a$
?%Ú
!$
$¾+Ú
!!&$5$4d$&d3
Lk+
3%3
Ñä+XhÙx
!!! )
}ÈYÒ_„þ
#! i3V-P06IZMPSILNM
!!

! i3V-P06I,LZMLNM!!_%
mB_„þ4%M›3UýþĂËC
$
_„þ
!$ d!_
%M›U3Õýþ$ĂËC
%
$
yz{
%!
qÉÕ

*pqÉ

_ÓÄ

Ùx

ÈY
$
|})(
%!)$53$53
$
‘T
%!
mÕ9uð¾i¿ð:;¥¦<=ÃÔ>žŸ{|
<:CxC$
~A€
%!
!
1ËÌ
!
Ì §
!
ƒÇ‚
%CMI$$$#4(#45!\3.LJI$*L0[.6/S01#4c,-.
345*,F+-F028/,/<52/8610*N40-59-+2/806;(.1)$(0( /()38$#7$

$ FE2:^ -0[3Y-0[
)
$ b2;W9L036SL0
)
!
!cJ/3U?)+J3%1/&9 ()*+%,(-J%&8& =&>3?)+#(-J?%2+(&%,./&3)35321&3$ J%&8& 4$$(4$ ./&%
)c61/((,(-J?%2+(&%,./&3)35321&3$ .%*+%,5321%,=&>3?)+#$ 738&9 $$$#($ ./&%
(@:8/1+F/)!0-JQYV6SYJ0[eLPJ-SY,OP-.LN-[PL`OJ,NM,O0JaSMYJ0,ISQJ0[,-IS.0 ,OP-.LN-[PL`O6-0 YJIJ,L[MIL0Q 8M`OLQM7BE3)$$ `PM`LPLNJeM
CB<$ L0Q `PM`LPLNJeMEAB53O6QP-763%$&d3QJ.MNO-76ZILe-0M!_$ [M0_*L0J0!%$ L,L,MNJ0!#$ L`J[M0J0!c$ aSMP,MNJ0!$$ NPJ,J0!a$! i3ZLPMP-I!$
JY-YL_SPL0MNJ0!!&$ 5$4d$&d3NPJO6QP-763%3.MNO-76ZILeL0-0M!!!$! i3V-P06IZMPSILNM!!$ L0Q! i3V-P06I,LZMLNM!!_c2I
,-.`-S0QY*MPMJY-ILNMQ ZP-.NOJY`IL0NZ-PNOMZJPYNNJ.M$ *OJIM,-.`-S0QY!$ 3!_ *MPM-VNLJ0MQ ZP-.NOJY[M0SYZ-PNOMZJPYNNJ.Mc
( 5`> N01.8)!S%,3?%&% S%,3?%&% /%?2T1I ,OM.J,LI,-0YNJNSM0NY ZILe-0MY .-0-NMP`M0-JQY
.0,#!&b%caDF\F**&!#&!
!!
|$&
TLIMPJL0L,MLM
qÉÕ
S%,3?%&% Bc
ýþ
ìB
)$$
¨ù
$
Äy,vìí
%
UÕ¨ùýþˆX
1”wþÞ%qÉÌF,´
$
Þ%W¶ˆEb
cF‚´ÙB¿”x\º
%
Y¦¶v¶º
$
­Þv
ìíB
)5
}%Áˆ

ùqÉËCõñê¦:ˆ‘
’
()
%
Ä%‚´qÉööP
-
ÖÉ«­
.
$ÞBB
Ö
$
©Xsà,
$
¥KèÎ
$
-Bbc>Â
&
×%žº
ˆ^A
$
*|#E[6Þ%bc,´,¼õ
())
%
Ä
%¼!¬
Sc(-1&%,)$Sc8%+%4%&)$Sc-%$?3
BÓùqÉÌmõ56g൶ˆ‘’
$
3$là
õ[µåM‰ÂYÒ_„þ
$
UÒÓÄ-BðJˆ
¡¢Ã
&
ÛÜÝ
&
‚~ˆ¥#Áۇˆ~À
‡Ùڈ¥
(43))
%
*pqÉ
Sc/%?2T1IbLI
J€²pqÉ
&
ï
¼[
$
ösÄy,Ä%ˆ)K
&
D2
&
»=
&
D9
&
ë
9
&
ö5
&
ãH
&

&
öKB+
%
öä=¼0FJ
$
ƒ&0
&
ô0
&
J0
&
0
&
7Á0BfJ
$
*pqÉ
Þ%¼0É,‚´
$
´,~y‚¦¿
&
º‚
&
æ‚
&
(
“ܺ
&
}Ižº
&
:+)L
&
‚_8
&
*+J¨
$
ú*
$
”z*
$
jdB
(4)
%
,œ%ž
$
¬*pqÉ_
,%$$&,
)$5
x
$
y Ü
&$
¾Ü
)$
|
T-Ic&$$ ;-+)$ U,N-VMP$ )$5
ÓĈ‘’j36ä
$
eB
4
é^–µ,*pq
ɈÐlÑ
)
}ÔUž-LYÓĈj3
(&3#)
%
%õgà‘’*pqɈ¥ÓÄ
$
Þ¼¬*pq
ÉvɈgh”wþÌmõ‘’
$
@”¨ùƒ„Ä
‚Ÿ<ᄟ<
$
3$Ăè°õ
4
}_„
þ
$
ÅÆ

}ÙxÒÓÄ
)
}ÈYÒÓÄ
$
mB
_„þ4%M›3UýþĂËC
$
Š_„þ
!$
d!_
%M›3UÕýþ$ĂËC
%
qɈbc
>ÂÞ´Ý&ÐlÑ
&
qÉÚqɉ²LØÒÓ
ÄÓ:lÐÞ´Eààˆ
%
*pqÉÈ_°
Ó!%ÈY#ÁÙxÒÓÄ
$
“qÉÕ©”ýþ
B[°2$
$
à—™š1Äßöõ*pqɼõ¦
Þ%bc,þ‚´ˆ„î¥
%
!M
 Ë
9J,P-.LYY2SN-Y`,3@INJ.L\CUK
û„8
!
Ú%
9J,P-.LYY
DE

»«,
3
‚ú.ƒÆû„8
!2[J3
IM0N
DE
:0-eL35$$

#$$
ÕÔ$Ó¿ì„8
!
Ú
%
TLPJL0
DE
2[JIM0NEA$$
ՕA%ƒ„
8
$>` <

!5
)
.$
ôÌ­Õ
!2[JIM0N
DE

kf+
[M6ÎO
8M`OLQM7BE3)$ !2.MPYOL. XJ-Y,J3
M0,MY$
ƒ„´åO
&
åOÁÌQåOÌ­G±Q
!
FèH/_@úgDE

m´–Fa‡Â‹ßö
4¥M23_@÷
$
µ‹%ÄŇ⃄‡
%
*pqÉvÉ,
)$&
x

yqMöKê®v
$
&MÅA&Ø$A,¶ÙF}?ŸRè°%*
pqÉ
Sc/%?2T1I
ˆvÉ
$
ðÖàü,MÅA&
Ø$A,¶ðÖÙ
!WG&$$5%
M
”wĂ
*pqÉvÉ
5c$ _[
´
(5f
ghs/”w
4
›
$

& O$
”w%ã%fƒËPQ
&) [%
¡PQ
Äì,
$$$ .B
!$
$
ċ´;ÑÂ
&
g²gZ
&
å
ægohØw
$
ËC;ѱ
#5 [$
g²gZ±
) [$
åæ±
%( [$
goh±
%# [%
g²gZ±‚
´åO{ƒ„
$
;ÑÂ
3
fx
!$$j$ g$j$$
µê;
¨
$
;¨%‚G±ƒ„¤z
$
„+:°Ä
$
sG¥
FËC
2gR
Ó
$
}°Ä
%
¬
X
°Ä
$
‚
8M`OLQM7
BE3)$
{ƒ„
$
åæ
3
Ñh
!j

$
;¨%‚G±
ƒ„¤z
$
„+:°Ä
$
sG¥FË
X gX5$X4
‚€
EAB<
ôÌ­ƒ„‡_
$
/3%Ñh
3
!
!($j$$
Ë_„þ
!!#c5 .[% X&
‚Ì­
CB<
G±Ì­
$
åæ
3
Ñh
!4$j
Í{
$
Ë_„þ
!_!c)
.[% <
°Ä‚
8M`OLQM7BE3)$
{ƒ„
$
åæ
3
Ñh
!j

$
;¨%‚G±ƒ„¤z
$
„+:°
Ä
$
sG¥FË
< g<#$<)
‚Ì­
CB<
G±ƒ„
$
åæ
3
Ñh
!4$j
Í{
$
Ë_„þ
! !c5 .[

_
!)c5 .[% <4
‚€
EAB<
ôÌ­ƒ„‡_
$
/
3%Ñh
3
!
3
/²
!%$j4$j$c$
Ë_„þ

!&c# .[$%!)4c5 .[

#!c) .[% <&
èBÙ
ƒŸˆÅß
$
‚€Çê™e>Ç|¦‡
$
vŽ‚€
EAB<
ôÌ­ƒ„‡_
$
/3%Ñh
3
!
3
/²
!#5j45j$c$
Ë_„þ
c!)c# .[$$!$c) .[

a!%c) .[% ?
°Ä‚
8M`OLQM7BE3)$
{ƒ„
$
åæ
3
Ñh
!j

$
;¨%‚G±ƒ„¤z
$
„+
:°Ä
$
sG¥FË
? g?5$?)
‚Ì­
CB<
G
±Ì­
$
åæ
3
Ñh
!)5j
Í{
$
Ë_„þ
!))c)
.[% ?4
‚€
EAB<
ôÌ­ƒ„‡_
$
/3%
Ñh
3
!
3
/²
!%)j)j$c$
Ë_„þ
!& !4c#
.[

!!!c5 .[%
_M
™fè°
_„þ
!M
كŸˆ
\8:398 4W<4) (9l
;L)
l


E3;9>!?98U32
#
$5$$ 9E]
&
# #c%%!E$Y$
E34$%c(4!)E$Q$Kkc5 E]$E3)d$#d$#c(4!)E$
Kkc5 E]$E34d$5d$)c$&!4E$Y$9M3#$)c)!4E$
Y$9M3$4c)!E$Y$UE35
4
<3;9>!?98U32
#
$
)5 9E]
&
# 5(c( !<3)$$)c# !<34$)c !<3
&$5#c !<35$$4c% !<3#$#4c& !<3%$$c(
!<3$5)c4 !<3($$#c( !<3$$)c% !<3d$
)c&!<3)d$#d$5c(!<34d$5d$#c!<3&d$c&
!9M3#$c!9M3%
#¿=Y“^–j3ˆ
#$3
XÑ+dvÚ
!Y6]LINMPJ0
=Y[G
(%)
%
_„þ
M
كŸˆ
\8:398 4W<4$% (9l
;L)
l


E3;9>!?98U32
#
$5$$ 9E]
&
# #c%#!E$Y$
E34$#c5%!E$Y$E3$%c()!)E$Q$Kkc5 E]$E3
)d$#d$#c()!)E$Kkc5 E]$E34d$5d$c(#!4E$Y$
9M3#$4c# !E$Y$UE35
4
<3;9>!?98U32
#
$
)5 9E]
&
##4c!<3)$$)c!<34$c%!<3&$
#$c!<35$$c%!<3#$#&c5!<3%$(4c)!<3$
5c%!<3($$#c(!<3$$)c5!<3d$)c#!<3
)d$#d$5c(!<34d$5d$#c)!<3&d%
#¿=Y“
^–j3ˆ
#3
Ñ+dvÚ
!#3.MNO6IL`J[M0J0
=Y[
G
()
%
_„þ
_M
ك‘è™e
\8:398 4W<4)
(9l;L)
l


E3;9>!4
$ #$$ 9E]
&
# #c%&
!E$Y$E34$#c#5 !E$Q$Kkc E]$E3#$#c4(
,$$&,
ÈvæB
#
*pqÉ_ÓĈ‘’
!E$Q$Kkc E]$E3$%c( !)E$Q$Kkc& E]$
E3)d$#d$ #c(5 !)E$Kkc& E]$E34d$ 5d$ 4c(4
!4E$Y$U9M$4c(#!4E$Y$U9M$)c4!E$Y$UE3
5
4
<3;9>!4
$5$ 9E]
&
# #5c5 !<3) $
$&c&!<34$)c5!<3&$#)c)!<35$(c$!<3#$
#&c$ !<3%$()c# !<3$5%c !<3($$5c4 !<3
$$ )4c# !<3d$ )c !<3)d$ #d$ &c5 !<34$
5d$#)c!<3&d$55c!U9M$55c5!U9M%
#¿
=Y“^–j3ˆ
53
k+
3%$&d3
XÑä+Ùx
!53
O6QP-763%$&d$3QJ.MNO-76ZILe-0M
=Y[G
(()
%
_„þ
%M
كŸˆ
\8:398 4W<4$% (9l
;L)
l


E3;9>!?98U32
#
$5$$ 9E]
&
# #c5!E$Y$
E34$#c4!E$Q$Kk)c$ E]$E3#$#c%% !E$Q$
Kk)c$ E]$E3$%c(&!)E$Q$Kkc5 E]$E3)d$#d$
#c(!)E$Kkc5 E]$E34d$5d$4c5!4E$Y$U9M$
)c5!E$Y$UE35$$c4#!E$Y$UE3&d%
#¿=
Y“^–j3ˆ#dÚ
![M0_*L0J0
=Y[G
())
%
_„þ
#M
كŸˆ
\8:398 4W<4$% (9l
;L)
l


E3;9>!4
$5$$ 9E]
&
# #c%!E$Y$E3
4$#c!E$Q$Kk)c$ E]$E3#$#c&(!E$Q$Kk
)c$ E]$E3$c$ !)E$Q$Kkc% E]$E3)d$#d$
%c$(!)E$Kkc% E]$E34d$5d$4c5!4E$Y$U9M$
)c(!E$Y$UE35$$c5!E$Y$UE3%%
#¿=
Y“^–j3ˆ÷„FÚ
!L,L,MNJ0
=Y[G
(()
%
_„þ
cM
كŸˆ
\8:398 4W<)(4 (9l
;L)
l


E3;9>!4
$5$$ 9E]
&
# #c!E$Y$E3
4$#c(!E$Q$Kk)c$ E]$E3#$#c5$!E$Q$Kk
)c$ E]$E3$%c(&!)E$QQ$Kkc5 E]$E3)d$#d$
#c(&!)E$Kkc5 E]$E34d$5d$)c# !E$Y$UE3
5$$c#!E$Y$UE3&d$$c4!E$Y$UE3%%
#
¿=Y“^–j3ˆdvÚ
!L`J[M0J0
=Y6%[
G
()$)
%
,_„þ
c
“ÙódvÚ¬­ÇÓG±ƒ
„eðñ

}²Ã
$
&ÌU_„þ}@°%dvÚ
%
_„þ
$M
كŸˆ
\8:398 4W<4)5 (9l
;L)
l


E3;9>!4
4
$5$$ 9E]
&
##c)#!E$
Q$Kkc5 E]$E3#$#c5)!E$Q$Kkc5 E]$E3$
%c)!E$Q$Kk)c$ E]$E3)d$#c((!E$Q$Kkc5
E]$E35d$%c#(!E$QQ$Kkc5$)c$ E]$E3#d%
#
¿=Y“^–j3ˆx’Ú
! aSMP,MNJ0
=Y[
G
())
%
_„þ
aM
كŸˆ
\8:398 4W<454 (9l
;L)
l


E3;9>!?98U32
#
$5$$ 9E]
&
# #c(!E$Y$
E34$#c)$!E$Kk)c$ E]$E3#$#c55!E$Kk)c$
E]$E3$%c44!)E$Y$E3)d$#d$4c!#E$Y$U9Mt
)$)c(#!E$Y$UE35$$c5$!E$Y$UE3%$(c4#
!E$Y$UE3&d
4
<3;9>!?98U32
#
$)5 9E]
&
#
#4c)!<3)$$4c) !<34$c4 !<3&$5#c( !<3
5$(c4!<3#$#4c%!<3%$(4c!<3$#c$!<3
($$4c4 !<3$$)$c$ !<3d$$4c( !<3)d$#d$
&%c!<34d$5d$4(c&!<3&d%
#¿=Y“^–j
3ˆ{Ùx
!NPJ,J0
=Y[G
()))
%
_„þ
M
˜ÙƒŸˆ
\8:398 4W<4)4(9l
;L)
l


E3;9>!?98U32
#
$5$$ 9E]
&
# 5c&5 !E$
QQ$Kk4c$$4c$ E]$E3)$4c)!E$QQ$Kk#c5$
4c$ E]$E34L$)c%&!E$QQ$Kk#c5$4c$ E]$E3
4V$%c4)!)E$Q$Kkc5 E]$E3)d$#d$#c%( !)E$
Kkc5 E]$E34d$5d$c(5!4E$Y$9M3#$c(%!4E$
Y$9M3$)c&$ !E$Y$UE35$(c55 !E$UE3%
4
<3;9>!?98U32
#
$)5 9E]
&
# %c !<3)$&)c)
!<34 $ (%c) !<3& $ 5c5 !<35 $ $)c5 !<3# $
#)c#!<3%$$c( !<3$5%c# !<3($$4c4 !<3
$$)(c5 !<3d$)c !<3)d$#d$5c& !<34d$
5d$5%c#!<3&d$c4!9M3#$%c%!9M3%
#¿=
Y“^–j3ˆ?%Ú
(! i3ZLPMP-I)
=Y[
G
(%)
%
_„þ
!&M
كŸˆ
\8:398 4W<4$((9l
;L)
l


E3;9>!9M
)
#
$5$$ 9E]
&
# 5c&4!E$
QQ$Kk4c$$4c$ E]$E3)$4c)$!E$QQ$Kk#c5$
4c$ E]$E34L$)c%%!E$QQ$Kk#c5$4c$ E]$E3
4V$5c(#!E$Q$Kk)c$ E]$E3#$5c((!E$Q$Kk
)c$ E]$E3$%c&( !)E$Q$Kkc5 E]$E3)d$#d$
%c$!)E$Kkc5 E]$E34d$5d$4c% !E$Y$UE3
5$ (c#% ! E$ UE3%
4
<3;9>!9M
)
#
$ )5
9E]
&
# $c& !<3) $ &&c$ !<34 $ (%c% !<3& $
#5c(!<35$(%c5!<3#$#%c(!<3%$(#c5!<3$
#&c!<3($$4c!<3$$4)c&!<3d$)(c5!<3
)d$#d$5c&!<34d$5d$#c5!<3&d$5#c!U9M%
#¿=Y“^–j3ˆ$¾+Ú
!JY-YL_SPL0MNJ0
=
Y[G
(()
%
_„þ
!!M
كŸˆ
\8:398 4W<4)5(9l
;L)
l


E3;9>!?98U32
#
$5$$ 9E]
&
# 5c& !E$
QQ$Kk4c$$4c$ E]$E3)$4c))!E$QQ$Kk#c5$
4c$ E]$E34L$)c)!E$QQ$Kk#c5$4c$ E]$E3
4V$#c$!E$Q$Kk)c$ E]$E3#$#c$(!E$Q$Kk
,($$&,
)$5
x
$
y Ü
&$
¾Ü
)$
|
T-Ic&$$ ;-+)$ U,N-VMP$ )$5
)c$ E]$E3$#c!E$VPY$E3)d$#c!E$Kk
c5 E]$E35d$#c(4 !E$Kkc5 E]$E3#d$4c%(
! 4E$ Y$ U9M$ )c4 ! E$ Y$ UE35
4
<3;9>
!?98U32
#
$)5 9E]
&
# %c% !<3)$&)c4 !<34$
(%c&!<3&$#4c&!<35$(&c%!<3#$#%c5!<3%$
(4c!<3$#)c !<3($$)c% !<3$$)(c4 !<3
d$ &c5 !<3)d$ &5c !<34d$ &5c4 !<3&d$
5c&!<35d$%c(!<3#d$55c!U9M%
#¿=Y
“^–j3ˆ
5$4d$&d3
Lk+
3%3
Ñä+XhÙx
! 5$ 4d$ &d3NPJO6QP-763%3.MNO-76ZILeL0-0M
= Y [
G
()4)
%
_„þ
!M
كÑèþ
$\8:398 4W<454(9l
;L)
l


E3;9>!4
$#$$ 9E]
&
# 5c$4!E$QQ$
Kk(c#$)c& E]$E3) $ )c&4 ! E$.$E34L$ c$#
!E$QQ$Kk4c$4c# E]$E34V$c)% g)c$!5E$
.$E3&$E
)
35$E
)
3#$$c(!4E$Y$E
4
3$$c(5!4E$
Y$E
4
3($$c( !4E$Y$E
4
3$$%c$# !E$Q$Kkc
E]$E3)d$#c(4!E$Q$Kk%c E]$E35d$%c$(!E$
QQ$Kk%c$c E]$E3#d$%c#!E$Q$Kk5c# E]$
E3%d$#c44!E$Q$Kk5c# E]$E3d$4c(&!4E$Y$
U9M
4
<3;9>!4
$5$ 9E]
&
# &c( !<3$
%(c(!<3)$4%c$ !<34$&5c !<3&$)c) !<35$
)%c&!<3#$&%c( !<3%$(c !<3$c( !<3($
4c#!<3$$)%c)!<3d$$(c&!<3)d$&#c(!<3
4d$ &%c( !<3&d$ &c !<35d$ )4c !<3#d$
&&c& !<3%d$ #c4 !<3d$ #%c% !<3(d$ 5#c
!U9M%
#¿=Y“^–j3ˆ
! i3V-P06IZMPS3
ILNM
=Y[G
()&)
%
_„þ
!_M
كÑèþ
$\8:398 4W<44((9l
;L)
l


E3;9>!9M
)
#
$#$$ 9E]
&
# &c(!E$
QQ$Kk(c#$)c& E]$E3)$)c4!E$.$E34L$c$4
!E$QQ$Kk4c$4c# E]$E34V$c)5 g)c$%!5E$
.$E3&$E
)
35$E
)
3#$$c(!4E$Y$E
4
3$$c()!4E$
Y$E
4
3($$c% !4E$Y$E
4
3$$%c# !E$Q$Kk)c
E]$E3)d$#c#!E$Q$Kkc& E]$E35d$%c$&!E$
QQ$Kkc&$)c E]$E3#d$%c5&!E$Q$Kk5c( E]$
E3%d$#c4) !E$ Q$Kk5c( E]$E3d
4
<3;9>
!9M
)
#
$)5 9E]
&
# &c4!<3$%c#!<3)$
4#c4!<34$&&c5!<3&$)%c&!<35$)#c!<3#$&%c4
!<3%$c!<3$%c(!<3($)c#!<3$$)#c&
!<3d$&c$ !<3)d$&5c !<34d$&%c% !<3&d$
&c(!<35d$)c)!<3#d$&&c!<3%d$5c!<3
d$##c&!<3(d%
#¿=Y“^–j3ˆ
! i3
V-P06I,LZMLNM
=Y[G
()&)
%
$
‚?ƒ
%
( )!
!¿
$
Ðԙ
c
,´ýþqɈ™þ¥‘’Ì͓{l
(R)c
¿¥,&Øj
$ )$$$$ %!4# )))c
( ) )!
qOÒ
c
ÖÉ«­
!
É1
+
Ü
&
¾
(9)c
23
#
$A…†ß
ȇ
$((%# 5&c
( 4 )!bL0[>$ GJL-?$ XJL0 ^E$ MNLIc9J0-PJPJQ-JQYZP-.NOMP--NY
-ZS%,3?%&% T%,1/(R)cR;LNAP-Q$ )$$$ %!%# )5&c
( & )!

$
!kî
$
V0^
$
B
c
qÉ_Óđ’
(R)c
$,
 
$)$$%$4$!#4(c
( 5 )!CL0[^ A$ BJS G$ S^ Xc:PJQ-JQYZP-.NOMPOJ]-.MYL0Q P--NY-Z
S%,3?%&% 8%+%4%&)(R)cR;LNAP-Q$ )$$)$ #5!)# (&(c
( # )!BJ0 8$ 8OM0 ^E$ BJEB$ MNLIc2,6ILNMQ JPJQ-JQY*JNO ,6N-N-73
J,JN6ZP-.S%,3?%&% 8%+%4%&)(R)cR;LNAP-Q$ )$$($ %)!&#
#5$c
( % )!BJ0 8$ %&% 8%+%4%&)(R)cR;LNAP-Q$ )$$$ %4!&# #4)c
( )!bL0[8 R$ DJS GD$ FOS R^ $ MNLIcC*-0M*JPJQ-JQYZP-.NOM
P--NL0Q POJ]-.M-ZS%,3?%&% 8%+%4%&)R-0MY(R)cEMIe2,NL$ )$&$ (%!5# %))c
( ( )!WS-^D$ GS R$ BJ^ 8$ MNLIc:PJQ-JQYL0Q YMYaSJNMP`M0-JQY
*JNO ;WK3`-NM0NJLNJ0[L,NJeJN6ZP-. NOMPOJ]-.MYL0Q P--NY-Z
S%,3?%&% -%$?3(R)c($)!FOL0[FG$ -^S RF$ L^-G8c20M*[SLJL0-IJQMZP-.NOMP--NY
-ZS%,3?%&% -%$?3XPJa(R)cRc
()!
ÙJs
$
V#
$
;¯s
$
B
c
qÉÚۇˆÞ´Á©©Ìˆ

(R)c
$%,î@j
$ )$$)%!&# 5$c
())!
ø>s
$
Å1
$
;¯s
$
B
c
23ÏM‰ÂY¬Àsă„
…ŠÕ؆
53EC

53E:22
ˆñò
(R)c
$%$,-.
$
)$$ 4#!(#)45c
(4)!
$fÖÉ/y+
c
$fÖÉ
(9)c
¿H
#
¿H&()ß»
á
$ (((###)5c
(&)!?LYR$ 9L-22$EL0QJaSMARcCMP`M0-JQ ,-.`-YJNJ-0YL0Q L03
NJ-7JQL0NL,NJeJNJMY-ZN*-:0QJL0 eLIMPJL0 -JIYZP-.NOMHOLYJEJIY
-Z0-PNO3MLYN:0QJL(R)c;LNAP-Q <-..S0$ )$$ #!# )(c
(5)!bL0[A<$ >L0 GE$ BS-E>$ MNLIcT-IeLIMPM0-I2$ L0M*
NPJNMP`M0-JQ *JNO L)3.M.VMPMQ PJ0[ZP-.S%,3?%&% /%?2T1I
(R)cUP[BMN$ )$4$ 5!)# )(c
(#)!9LNOMIL<8$ L0-eMIYMYaSJNMP`M0-JQ ZP-.S%,3?%&% /%?2T1IeLPc/%?2T1I
(R)cKJN-NMPL`JL$ )$$%$ %!&# )%(c
(%)! -^SYYMZ?C2$ >L.LQL0 92$ HOLIJZL22c2,MN-`OM0-0MY$ L
,OLI,-0M$L,OP-.-0ML0Q ZILe-0-JQYZP-.:%&1?%+$44%?+4$4
(R)cAO6N-,OM.JYNP6$ (($ &(!# )5%(c
()!bLY-*Y_J<$ 9LPQMP9$ TJ-ILE$ MNLIc:Y-ILNJ-0 L0Q JQM0NJZJ,L3
NJ-0 -Z#3.MNO6IL`J[M0J0$ L,-.`MNJNJeMIJ[L0Q Z-PNOMVPLJ0
W2X2
2
PM,M`N-PY$ ZP-.S%,3?%&% T%,1/(R)cAIL0NL9MQ$
,$$&,
ÈvæB
#
*pqÉ_ÓĈ‘’
)$$)$ #!$# (4&c
(()!

$
qÒB
$
V4f
$
B
c
J•Û_Óđ’
(R)c
$%
$,-.
$ )$)$ 4%!)# )4c
()$)!
Ù^¢
$
Üæ
$
p6f
$
B
c
ôòo$ÙxÒ_Óđ
’
(R)c
$%$,-.
$ )$$&$ )(!$# (5%c
())!
qÉÌ
$
Ùi
$
!5
$
B
c
$,Ù¢£d_ÓĈÓ
è°
!
!
(R)c
¿¥,&Øj
$ )$$$ )%!$# $4c
()))!
ÙFD
$
Ó5
$
ñs?
$
B
c
¾›dˆ_Óđ’
(R)c
$
%$,-.
$ )$$$ 45!##%c
()4)!
Î5~
$
Ä×Ê
$
!x
$
B
c
ª•ÛÙxÒ_Óđ’
(R)c
$%$,-.
$ )$$5$ 4$!#&4$c
()&)!9LIQ-0LQ-\$ >L.rPM]2`L0 9C$ AyPM]3J0ZIL..LN-P6L,NJeJN6-Z` OM06I`P-`L0-JQYZP-..(?3(*))4$+1%
eLPc4$+1%(R)cAIL0NL9MQ$(($ #&!%# ##$c
$
„…-0
!
›œY
%
,$&,