免费文献传递   相关文献

Analysis and discussion about current development of relevant studies on “traditional Chinese medicine components”

“中药组分”相关研究的发展现状分析及探讨



全 文 :%$,š€
&
›œ†‡e‹žŸ€ ‚¡¢
34
!
56
!

&lmíTª]^V ¡díTª[noíªpªqrst]^h
!
&l j›
*$$*(#

hi
#!
$,š€ðà”ØžU$,†‡Üݝ9E Û
$
nÄ$,š€Ûž5*r˜Šš¯˜e‹:;

¼)9:
žUD;À“†‡
$
ÿõö*yDe‹ù8
$
d~¼)$,š€ˆl™šp¯~ÒÿÔ5ž

ÔCBö€ $,š€
e‹žŸ
(
{e{|7¼$,š€,ÝD™f¡¢
$
ë~ØçêM•÷}ø5ž’K$,š€ÈÇ$,š€7†‡
&†¡‰


jkl
#!
$,š€
)
,ÝD

mn)(
#!*$)4$(4$&

rfst
#!
!
®Êý
$?NP=]G6# !$* (#)%($7$S4/GIP#0IG6IG.[I14
XHGM/G-52#)d-./
!!
$¹,~¸%à,eùqwÃEú=7ûüKCD
À“
$
³d¦~ýþÿŽ

$,*”€é-˜
$
Ƃë
ôE1€$,“½¬¾Ò–ÀC
$
žU$,e‹ò)9:
T4›Ève‹!óx

Òö
$
Neq7
$
,tÇúB
ö¼žU$,ÿԖGq¶Ë˜e‹Ò@ÁÂ
$
¼$
,*”€–ÛGç9°;§
*4(+
!
×$,š€Ø†‡¼I
†‡ÁS
$
sø;&(()e‹
$
Êên£D$,

$
а!V9&ø6øs#ç$¹,e‹³$
$
ÐtÀ
V;TU%ß=$,e‹y7ç&•()

!%
$,š€
&
e‹žŸ€ 
X!%
$,š€
&
۞*r˜e‹:;
no$,Ò@e‹
$%
š€$,
&
õ5V9&ø6ø
K$,*”€é-˜{|úlD
$
Ø©À$,*”€“½
¬¾õµç¶æ

Ðt~š€$,ëñ†ë”Ø$,ž
UDó*´°
$
~$,+*%h¹,íŠ4´ÿüô
,
$
¼$,ÀÞe‹%hD‚À†ÊêEGÿüFG

d
~ëô
%
š€$,
&
8VLG
$
wVp­p+-H¡‰

á‡ÙËÀ
*(4+
õ5ך€./ÁS7†ëžU$
,

ר©G¦/ô$,¹º™eØÙÚÛ
$
0?E§ó
ñ./–ÉŠ´J
$
ך¦œ·Ø¬¾
$
ôD1ã
$
q¼¨
©þÿ}
$
]·G¦$,òó

ÿ+5š€$,š€ÿ
ÔEG×=ªE–Û
#
#¬)$¹–É./šó
)
$EGÀ
C¨©þÿ}2Gq¼˜~
)
%;󝓽¬¾‚Ç‘
k뛼?2
)
&,“½P3&
(
¶§
$
þ)ÀÞD‹=

°
Ž
$%
š€$,
&
ˆlÿ¾kÁ
$
žUD$,†‡¼IÜ
´õö“…›e‹:皀$,…›

áü_
**+
Vv¹4$,žUD;ñ;()%h)
+5øÀC+5
#
$,e‹›é:)š€$,
$
!õ5$
,,¦š€–É

ÿpØ$,£ÍLG*֔€0?èé
å¶GàKÊêÇØéó$,:¡
$
Í~./š€
$
Ð:
./š€~GkKÊêkKnk6.
$
wV½•P›éå

)
kÐ֚êw½~Dš€•n£“½š€š
ê
$
ϔçGà,¦š€
)
7ñ”*°#ÐÑo$,,¦
š€‹D
$
dаš€Ÿªò)›¼›œŸ˜

ŽJ
$
ÅG9°ÒÓ«8×
%
$,š€
&
؆‡¼I
†‡

!îÕ
*)4&+
õ5¬)$,8…,˜?+
$
K$,·§
€Ø9ś¼:R“½Ky
$
×p“½Kyï…,˜
;0øÇØ<=y#
$
ÏQm ,˜=b<=
$
Bö$,,
˜
$
wž¼$,“½Ky¼•–É=b
$
õ5
%
$,,˜š
€
&
ˆl

>?@
*+
pØ$,LP0ÇØE
$
¼$,Ð:é
-¡·€‚†‡~A‘
$
°Žõ5$,,ݚ€ˆ
l
$
jxEBCèôDšê()Š·˜€.´–
$
’$,
€DÆǔØ:Ky
$
ûªB:EG9&¶ÿéEö$
,1šÍ
%
$,,ݚ€
&
X!
$,š€F¯˜
!
K
%
$,š€
&
šáÓ)š€†‡

9°†‡ú6ý’$,š€š§Ø$,G¦1š
$
Ƃ
$,G¦1š†‡áÓ)†‡
%
$,š€
& %
$,G¦

&
Š
%
$,š€
&
~foÒӝˆl
$
~
*
:Òӝ†‡
¼I

$,G¦1š
$
~+È90$,géó$,õö“$
9ÜgeÜD”€LP²:mõö“
$e
×ø
$
k
29ÜgeÜðÓD”€†pØ~G¦”€
$
Ô9Üge
ܔ€-ê¡Í†pØ~G¦1š
*#+

XX!
K$,õö“gG¦1šúKšÇØ$,š€†‡
!
$,G¦1š†‡$
$
ÅÐGúK$,$9ÜgeÜ
D”€-ê¡K:õö57™f,¦Äx
$
ÀÔ9Ü
geÜD”€-ê¡~G¦

rÐGq¼$,G¦1
š$pD”€K:™f,¦Äx
$
À³pèG¦˜
$
ׂpD”€¡×½-ê*ÓǑ~6‹D¡
‰
*%4(+

ãé
$
Ð:-ê“Ò9&æU±$,¢¡”€Õ
êG¦˜

GúpØ
%
$,G¦1š
&
ˆlwhø~:Ø
ØH§ˆl

$,G¦1š€~‘DóU™fLP.
.%.
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&
&B:9:ÊD
$
gú+$,G¦1šÒ9&~\`G¦
”€š”G¦1š

E*?†‡!€~Ÿ3C0c}
$
³Ò‹IaçKG¦1š*ÓǑ
$
tIa皀ÊÏ
–—
*7+

áQá
**$+
V†‡äŸîJš€./,¦wx$
$
³
䟚€~ÅÈäŸõöB:íüLG½P€?
&d(e
äåæ
@
•½P€?
$d%e
äŸý!
3
$
îJš€íü”
€~½P€?
d)%e
´úG#
@
*
$
¶
$
Ѐ~úK
…
=
Nõ“
$
Wé~‘
*
:g

:+,Ç؆‡¼I

!K
á
**4**+
VëìL†©æDL¦ÿš€MTï3T
$
cõ5
DL¦ÿš€
$
~ÿNV†‡EDLócdy5î¦ÿš
€õö±DtOTcB:š€
$
³$L†©æ¦ÿš€
5PÑúØ
d#%e$
†©æ½P€?Ø
d(*e)
L‡ˆ
#¦ÿš€5PÑØ
d)(e$
‡ˆ#½P€?Ø
(d&e$
w½FGø
$
Ԛ€€~™öõötOôDö$,QP
“
$
ÇúpØÐG²:$,š€zRÌ

eé~STVg
õö“…›
$
ÐG²:$,š€ü,

UVWá
**)+
V

%
äŸ
4
ûX
&
G¦š€ûY./.׆‡T
$
mäŸ
åæLP×äåæ
@
ZMãÒÂ)
($d$e$
mäŸåæÆÑ
Ø
)e)
ûXm (LP×ûXÊ(ãÒM)
($d$e$
ûX
m (ÆÑØ
$d%e$
Ô
%
š€
&
Ór~gɅ›õö“

V[\á
**&+
V†‡äŸQ]./¦ÿ–ÛT
$
ÂßäŸ
•Q]./šê¦ÿ–Û•±ž«8
$
Âßç䟊Q

%
Ö./*¦ÿ+,×Ø
$
d~Ô·§†‡$
$
äŸ
š€‹‹×…4˜”€äŸ#؀ Âß+,
)
Q]š€×
K9žŸ (
>F

ØÂß+,
$
ÐraéEE€Â皀
4./‘6•tÇP
$
dÝö7^
$
Ôwx$äŸ•Q
]š€º_“½×ØÊÏK9
$
Ð
*
:š€‹×K9D
”€ÇØ+,wh~Òuê$¹,–É¢¡˜–Û

ä
Ÿ$ҋLGäŸ#ÅGäŸåæ
(
äŸýá³ÿ,¦”
€

ãé
$
‘
*
:K9”€+,ÒæiU±äŸ•Q]š
€,–¦ÿ

b`á
**+
V†‡îabQ̀¡8J¼!
›§\¯§Ç‘T
$
³$Qabš€~Ñc{àög
³õö±DB:õö“
$
kGúpØ
%
š€
&
ÿÔ~“½¬
¾ÀC
$
”€LPÀCEGCÙÊϝ$,ôD“½š€

XX!
K$,K¡Ä4.׆‡šÇØ$,š€Êê–É
.×
!
dTÝá
**#+
¼éóäŸëñ*š€$䟚€•
Q]š€kÖt*~õö“‚G¦”€ˆlkKGú
c+
%
$,š€
&
w½FG

½eá
**%+
’
%
$,š€
&
ôD
.ךpØ~‹‹~K¡”€°°.×
$
Bö×Ø×؉
ŠY
(
f1#
(
‡ˆ#
(
ûü(K¡‚°°šê“¼{ñà
áǑ
$
7©Ö$,š€Êê–É
$
ÔwxIaç$,º_
¦“½¬¾
$
ÒV~$¹,–É$c+
%
$,š
€
&$
k~‡éDꓝ.×Êê

X&!%
$,š€
&
{e{|ÁÂ
èÜ$,š€5ž×7
$
¬)
%
$,š€
&
†‡gç
$,ɝ9E h
$
Ò@i5çj7j*œ)$,š€
;/

½–$,,ݚ€
(
$,,¦š€
(
$,Ó·š€
(
$,ܚ€×‚$,;š€áá

$,,ݚ€~+EG
9&¶ÿéEö$,1š
%
$,,¦š€
&
~+Ýl$
,¨©ÿ‘–Û
(
,¦”€Gàšê

$,Ó·š€~+
EG›ÓÊÏTk
$
ÒӝöUšÛgöU¬9ÜDê
“

$,ܚ€†‡~$,š€†‡$9:,ӝö
ø
$
͒ÜàÊϝD꓀57ÇØ:RKy
$
יf
D
(

(
Ǒkëáó̝†‡
$
Gx)¼l9ÜDê“
D–—
(
Á“–—™fäڝ±—•pÓ
%
$,;
š€
&
~¬)$,”€šê¦ÿ?+
$
Vm&G¦“½~D
ꓝ–ɬ¾ø
$
õ5é暀./Ê꫔;$,
š€
$
³ºÅ#žU¨©n,;¦$,š€×‚žU.
/ev;‘ô$,š€

VlÖø6ø
$
а†‡8o!
Š
%
$,š€
&
G9&ø6›œ˜
$
d~:p$,š€`FGŠ8†~qrs
2
$¹,žUD†‡E1€Ç$Vg1ÿ‘žU&
()7©Ö$¹,&8†
$%
$Ø¡
$
Pؑ
&
Á
˜¡ž
**(+

d~\`t?G¦”€$,UÖ!Ò*
$
r
*€~9°Á–—˜”€
$
ÍàöÒÓø6,¦ÄxgÁ
“—˜Äx
$
À¼k¡EG9&Á–—˜”€

ãé
$
³N!ÒæU±$,¢¡¨©d¦G¦”€

¼)$,
G¦”€†‡

ãé
$
Ð:-ê“Ò9&æU±$,¢¡
”€ÕêG¦˜

ÇúpØ$,G¦1šˆlwhø
~:ØØH§ˆl

$,G¦1š€~‘DóU™f
LP.&B:9:ÊD
$
gú+$,G¦1šÒ9&~`G¦”€š”G¦1š
$
g\`ÀÁ,¦G¦”
€

E*?†‡!€~Ÿ3C0c}
$
³Iaç$,¢
¡˜•KG¦1š*ÓǑ
**7+

$,Ð:uEé-*”€¡·v&ç$,š€t
ÿÔ~e:g?iw—”Áøùðӝg»ÓD
”€cš”

GúpØ$,š€¹•~¶×U±$,¢
¡
$
,¦“½¬¾•Ç‘k뛼?2
$
EG«o
(
G
¦
(
3&
(
¶§˜–Û
$
³º
$
)$,š€$p”€L
P
(
Á“—˜wV0Ç
$
Ƃ$,š€Vš€4
(
”€4
!ÿÔwVoé-./.ל·

$,Ð°–Û²
³”Øç9:œxžÜCDuތ‘׼ӝy^¡
·
*)$+
$
Ðtu²žÜÒ@K¡µ$,z{

Õøc
Ö
$
Gúc†‡‚&G
%
š€
&
~9ܖD˜½•,
–—˜›à”€¡39&×½Gkšê«”EG
f¢Êϕ,–—˜Kš
$
!õ5ç·§D$,š
€]·óU
*)4)*+
$
ÄiB:¶×±²$,¢¡
%
$,š
€
& $
Ԛ€Òø~úK$,gÉõö“
$
k~¬)$
,“½¬¾
$
EG9&Êϖ۝žU
%
$,š€
&
G
úř9³QR皀Á“,ñ˜½€Ü·§
ÁS
*))+

.*%.
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&
!
¬)š€Êϖɝ
%
$,š€
&
†‡
Gú*q‚ø)$,š€†‡ÜÝ
$
pØ$,š€~E
G9&8VÊϝGࢡ
$
³†‡ÁSíüBöÊê,–
‚,¦Äx
$
]·ê–š€81×
$
C&$,š€ÊÏ

Gú¼HI8ŠŠäŸ¹Ä‘™f皀Êϝ†‡
$
HI
8Šš€×HI8Š
3
ŠHI8Š
@
ØU±˜”€
*)&+
)
ä
Ÿ¹Ä‘š€U±˜”€ØäŸý!
3
$
äŸý
$
|äŸý
$
¹’äŸý
*)+

&!
$,š€,ÝDÿü˜
&X!
$,š€,ÝD¼$,†‡ÜݝFG
no$,%hDe‹™ø
$
³†‡¼IèéÜ´õö
“e‹:皀RÌ
%
š€$,
&
õ5V9&ø6øK
$,*”€é-˜{|úlD
$
Ø©À$,*”€“½¬
¾õµç¶æ

Ðt~š€$,ëñ†ë”Ø$,žU
Dó*´°
$
~$,+*%h¹,íŠ4´ÿüô,
$
¼$,ÀÞe‹%hD‚À†ÊêEGÿüFG

d~
ëô
%
š€$,
&
8VLG
$
wVp­p+-H¡‰

&X!
§v$,š€ˆlš¯Š™š–§žŸ
̼Ðr*ÒÓFG$,š€
$
)$,š€ˆl
ÒÀC
$
Ƃ,†‡tÇÀÁš§
$
À,tÇúV^}
-µC0óÌy7ç*ÅΊš§
$
-~çȌ
%
$,š
€
&
w½LG

BöV
<;a:
$Úí|Ø
%
š€
&

$
³C0ÊDðàýN



Ð+Àj7j*,tÇ
úÿa$,š€†‡
$
!:*)×
%
$,š€
&
؆‡¼I
V¹,pÜݙ‹&†tÇ

$,š€5ž~$,e
‹:;c*

d¼)$,š€¼IÒ§9
$
†‡«8Ò
§9
$
ë”
%
$,š€
&
e‹ö)
%
*rD
&
°Ž
$
Àp­p

%
$,š€
&
ˆl,ÝD
$
~Èô
%
$,š€
&
e‹$¶§
v{|v9³

)!
$,š€,ÝD&G´JQ5
$¹CDŸE„ä
$
`°Ø³e‹EG‚Eo˜‚
¡µ˜
$
¼)$,žUDe‹™ø$5ž
%
$,š€
&$
³
dƒ~;Á
$
V¹,ÜÝ8
$
ÿԄ†³G*r˜e
‹
$
d7¼ÒæFše‹

¼³e‹›ÒG›ÿ,Ý

×=~Gúõ59°œ)$,š€,ÝD&G´JQ
5
#
#$,š€†‡›Ò¬)$,¢¡˜Äø
)
$,¦“
½¬¾
$
EG9&¶¯b˜
)
%$,š€ÿÔEGf¢Ê
ϕ,–—˜Kš
)
&
%
š€
&
…†§9Ø
-./X.JIKI.1=
-./X.1N1K %
š€
&
~,¦“½•Ç‘k뛼?2
$
EG
«o
(

(
3&
(
¶§˜–Û
)
~9ܖD˜½•,–—
˜›à”€¡39&×½Gkšê«”EGf¢Ê
ϕ,–—˜Kš
$
~$,Eú¬¾ø;
$
EGéó
(
.
/
(
*ô,
(
*mÛ
(
*¦ÿ¢ê§Ç‘ù8á$¹,–Û
TUÀ“

$,š€,ÝD;V›f
$
š¯˜e‹›éƂ$
,š€ˆl-H
$
tol²5ý‡$,š€†‡,t
Çú¼³‘×–§
$
–—šÆ³†‡tǝ™f
$
°Ž
$

VŽˆÖ˜¼$,š€,ÝD™f¡¢
$
ˆŒŒ•ê
MÐr™š


uvwx
#
* +!
‰Š‹
$
áÖ
d
Ϋ
$
á
d
$,š€·§D±—
*T+d
ÈÉ&()
///
$¹,žUD
$ *$$#$ (!)#(d
* * +!
½Ž
$

$
ø‘
d
9Ö¬)™D’$,&Pš¦
œ·QùóU
*T+d
ÚµEc
#
tZ
$ *$$$ )7!&#
&7d
* ) +!
á‹
$
›
$
“áÀ
d
`ëžL”ŸÆ…•–®$,š€

*T+d
¨©LY}-.
$ *$*$ *(!)#()d
* & +!
C.Õ
$
4\—
$
!=
$
á
d
‘픀€ ¡µÒÓ$,š
€./ż¢‚{¬°±²ù8
*T+d
$¹-.
$ *$$$
!*##&d
* +!
ᘙ
$

$
GÝH
d
$,š€./cdoX}Xšî†
‡ˆÖ
*T+d
$_$¹,-.
$*$$$ *! ##7**d
* # +!
›œ‰
$
>?@
$
Oý
d
$,š€%æ§9+ž?2Ÿ
*T+d
D™‹
$ 777$ 7!*#77d
* % +!
¨ê
$
“G
$

$
á
d
$,,ݚ€·§€ë솇
*T+d
ÈÉ&()
///
$¹,žUD
$ *$$#$ (!)#%7d
* ( +!
á‡Ù
d
$,žUD&(ÀÞ¬KQ1_ Š‹Œ
*T+d
$
%&Ðz
$ *$$!)#*d
* 7 +!
á‡Ù
$
!#
d
óñœ&{|¬¾†‡
///
ך€
./†ëžU$,
*T+d
$%‡é,“
$ *$$$ )!#*(d
*$+!
á‡Ù
$
!#
$
V[d
š€./†ëžU$,–É•
óU
*T+d
¡Ë¹ß¢
$ *$$#$ *$!7#(7d
*+!
½À
$
zr
$
#
$
á
d
$,šó´J
%
_£¤²
&
ù¥?
PDkÖ
*T+d
,c
$ *$$7$ &&!# )(d
**+!
áü_
d
$,,¦š€–ÉŠ$,š€
*<+d
‡÷
#
v¹4
$,žUD;ñ;()%h)+5
$ *$$#d
*)+!
!îÕ
$
¦§
d
$,8…,˜?+Šš€,˜?uù¨†
‡
*T+d
ÈÉ&()
///
$¹,žUD
$ *$*$ & !*#
*7d
*&+!
!îÕ
$
¦§
d
¬)·§€$,‚³š€m ,˜<
==bŠÿ‘†‡
*T+d
î5$¹,Ec
$ *$*$ )#
!)#%7d
*+!
¬s©
$
“G
$
>?@
$
á
d
$,,ݚ€ë슚€Ÿ
ÏQ
*T+d
ÈÉ&()
///
$¹,žUD
$ *$$#$(!)#7d
*#+!
ªRA
d
‡é,“D
*9+d
23
#
ž-HÁ5Z¼
$ *$$%d
*%+!
ª?•
$
e*S
$
û`
$
á
d
z˜«G¦1š]·†‡
*T+,
;$¹
$ *$$$$ )* !## )d
*(+!
á¡3
$
ÂR¬
$
 ß­
$
á
d
*š€$,DꓚTgÓ
³˜¿ÀóU
*T+d
,c
$ *$$($ &)!###&%d
*7+!
®Êý
$
½ØT
$
§
$
á
d
¬)$,š€ÊϖɝÑc
{,WEc¸®“½¬¾†‡
*T+d
$,W
$ *$$$ ))!%#
$d
**$+!
áQ
$
¯°G
$
!Q±
$
á
d
äŸîJG¦š€./‚÷
pqrsDwx†‡
*T+d
$%$,-.
$ *$)$ )(!*#
7(%d
**+!
[«Ö
$
!K
$
“¤Á
$
á
d
EDLócdy5î¦ÿš€
.)%.
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&
õö
(
±DtO†‡
*T+d
$,W
$ *$$%$ #!)$#%*d
***+!
[«Ö
$
²Ê
$
!K
$
á
d
L†©æDL¦ÿš€MTï
3ë삘½Âß
*T+d
$%$,-.
$ *$$ )#!&#&)7d
**)+!
UVW
$
³´
$
“ˆ&
$
á
d

%
äŸ
4
ûX
o
G¦š€û
Y./.׆‡
*T+d
$%,-.
$ *$$#$ &!#(d
**&+!
V[$
á‡Ù
$
z—µ
$
á
d
äŸQ]./¦ÿ–ÛŠ
¬)¦ÿ;,1ãÁS
*T+d
&(Æc
$ *$$#$ *&!#*d
**+!
b`
$
¶·ý
$
½CŸ
$
á
d
îabQ̀V¡J‚¡8
¼
:
›§\¯§Ç‘kë
*T+d
$%$,-.
$ *$*$ )%
!*)#)#)%d
**#+!
¸¹
$
dTÝ
$
äގ
$
á
d
éóäŸëñ*š€ºSåÆ
‚³›ˆÐц‡ÁÂ
*T+d
${,
$ *$$ &*!$#*)d
**%+!
½»
$
¼ºñ
$
†B½
$
á
d
$,K¡šê{ñàáǑ
†‡
*T+d
_P,-.
$ *$$ *#!##d
**(+!
ÿ%«
$
!GÀ
$
>@¾
$
á
d
·§Á“
*9+d
23
#
&
5Z¼
$ *$$d
**7+!
é¿@
$
Â#O
d
œ)$,G¦1š;,†‡eÛÁÂ
*T+d
ÈÉ&()
///
$¹,žUD
$ *$$&$ #!#%d
*)$+!
£´À
$
ÜÀ
$
;Ċ
d
¼$,ëñ
%
´Ey
&
{|Á§
 
*T+d
¹,Æc
$ *$$$ 7!(#$&d
*)+!
½ä
$
¨äO
$
®Êý
$
á
d
¬)$,š€$,*yT,
·§ÏQ
*T+d
$%$,-.
$ *$*$ )%!#*))(d
*)*+!
¨äO
$
½ä
$
®Êý
$
á
d
¬)š€Rº$,*yT,
·§¿À¡·ÏQ
*T+d
$%$,-.
$ *$*$ )%!%#
*##%d
*))+!
½ä
$
¨äO
$
®Êý
$
á
d
$,š€Šš€Á“,ñ€
Ü·§ÏQ
*T+d
$%$,-.
$ *$*$ )%!7#*77%d
*)&+!
½ä
$
®Êý
$
ÂÕ
d
HI8Šš€ÊÏôDwx†‡¡¢
*T+d
$%$,-.
$ *$)$ )(!*#(#d
*)+!
¨äO
$
®Êý
d
,¦]·±—䟹đš€¢¡˜½
U±˜”€†‡
*T+d
$%$,-.
$ *$)$ )(!*#(d
4A-/DI.I-AFF.ISGII.@A-L@GBSGEE?ABF?P?/@K,?AB@JE?/?P-ABIBGF.?I@A
UBE-F.B.@A-/0C.A?I?,?F.S.A?S@,K@A?ABIU
A:_UG1$ T:3\IG.4[I1
!
!M+5E)?&,)-&,5&0J+N*,64 *+3(@+,5=59-+.&01:(/+9+<+-+,() <+2() 6/2+,=-)-+;2.(/(9-,)-(&/ &0
%,)2(-(&/)31:(/+9+<+2((/+$ O()/496 P,&@(/()3;)2+.5&01:(/+9+<+2((/+$ J)/>(/4 *$$*($ 1:(/)
*4LIBE-SB+!3JKMGOIKI.1GPJKRO5$ KHN5HG`NL.P.+NO GON`NP.X/N1KKMN1O .LOI`NMJIK5G1O LGPJNION1KILI-GKI.1d:1 JKROINJ.1 G1N+/.ONM1 XM.OR-K$ +NJHGPN14
-.RMGFNKHNOI`NMJILINO ON`NP.X/N1K/.ON$ [RKG`.IO KHNLGPJN-.1-NXKION1KILI-GKI.1 .LKMGOIKI.1GPXGXNM$ [5G1GP5VI1FKHN-RMN1KON`NP.X/N1K.LKMGOIKI.1GPKI.1 .LKMGOIKI.1GP/NOI-I1N-./X.1N1KJGJKMGOIKI.1GP* ?`D R@EFI+!KMGOIKI.1GPF@.#(a)V\OS^S,,()((&

yz-0
!
€
#
.&%.
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&