免费文献传递   相关文献

Study on inhibitory effect of different extract fractions from Longdan Xiegan decoction on biofilms of Candida albicans

龙胆泻肝汤不同提取部位对白念珠菌生物膜的抑制作用研究



全 文 :oCpleçè\]1¤>Òqrs
|Ëó‹!õÄ#Ž
1Å+
!
2œ3
!
4z5
!
677
!
18
!
9
!
è:;
!
è<=
!

ú¢=¤ˆ =ž9)+,ˆŽ
!
ú¢ )*
*)$$)(#
#
no
$!


«%oCple\]Ëϔ>Òqrs|Ëó~HI
$
»ˆ¡/‹Ä#õ
)
µ¶
#
³#
AZZ
¿Ú
÷í_u¿{ÆoCplen\]1¤‹xs2”Gјn\]Ë>Òqrs|Ëó‹!õÄ#
)
³#WQSÁ½í
@<>
¿Ñ˜¡ªÂ–—ÂÃ
3D8
Úss~ÂÃ
8B;&
‹ÌÍí
)
·©
#
oCple#6ƒ`
%
~
%
^ÂE
%
tE•ýÈý,]1¤>Òqrsåis‹
9:<
ŒÌÅ
w $$$$w $$$$ w $$$$*$* /Q(D
p
*
>Òqrs|Ëó‹
89:<
$
ŒÌÅ
w
$$$$w $$$$w $$$$$$$$$ /Q(D
p
*89:<
($
ŒÌÅ
w $$$$w $$$$w $$$$w $$$$ $$$ /Q(D
p
* $$$ /Q(D
p
‹
ýÈý,\]˝lI!õªÂ–—ÂÃ
3D8
Úss~ÂÃ
8B;&
‹ÌÍ
)
·S
#
oCplexÒqrs|Ëó‹2”
1¤ÅýÈý,\]1¤
)
#
pqr
$!
oCple
*
Òqrs
*
|Ëó
#
st)(
$!*$)55$)
#
uvwP
$!
%ïVA&ÂåWg
!($%)*%
#
xyz{
$!
!
À)$
$
è[
$ZO[# )4#$4#$$%$J5/KT[# KS+-^#)2
UT1K,-./
#
z{…†
$ !
ƶ]
$
WXˆ
$ZO[# )%$%%$J5/KT[# [T5
S\K*()#442#),-./
!!
oCple¬V
+
C¾´ª
,$
¡ oC³
%

Þ
%
Ñ 
%
·p
%
rB
%
JK
%
|H
%

%
|™³
%

J ¡
$
$,á~
$
MDplCW£
$
)6¢Â
8‹z
$
ð½5œIgù
%
8y8«¡ÅÌH‹l
CW£Î#©•5¾«
%
¾z¡ÅÌH‹l÷Â8
6Ω
)
gJZŸÎðñ½£¦S
%
¬¦s”†¸
#
%
’s”†¸#¡!†|nÖìÄÀ5•¡q¬
ÄÀ”òS
-.
)
•vm³ábŒXecH
$
oC
ple>Òqrs|Ëó~D!õÄ#
)
•oM
$
 ta§!õ4
%
=§x|(¡= »
#
$
a§!õyÒZsÄÀs¡úô1ZsÄÀ‹
cS^poÎR
-*.
)
ÒqrsÄÅÜݔ%S”
Zsšj‹‹+”ÄÀSÛqým†
)
iU8…
͔ÄÀ$
$
 qrsšj‹‹³t
&
¤
$
¡%¸^
Í
&$d$
¡$s5ÒqrsÄÀ^a”
$
iÏa
§ÿ6Ò
$
Òqrs/P%§žl$ú%¸”
‹Öì”ÄÀ
-).
)

$
NOxZs,ˋ…í»
#
$
Zsx,H½¢M¢¯8
$
UxZs,ˋ“Å
Ä#eçÐJK
)
ŽÌl
$
ðÙ$,
!
ÕÖ<¾
%
,
%
Dz~Œ

eMDI.‹xZsz
$

ÅÄ#‰:
-&.
)
mWX«>$,<¾oCple
>Òqrs|Ëó~‹HI¸dùúŽ
)
!

\!
sT‚,Ë
!
Òqrs
!/#3%3# #(<%.#+
8<)&
 t‘ìC…,U&Ã<è[´
)
oCple<¾$
$
$,
$
¸tÀÉ$C,…
tжCU$,å
)
\!
êíÂ
!
õö
>@9:#&$
‡ÏêíÂ
$
#

/.[(D
p
;KHN
n‡ÓÔȇÏêíÂi
* m
‹
PN
Å
!%c$ r$c$
̚s
$& m
>¶ö#
) G@?
êíÂ
%
éÃêí•HÉütõ
-.
)
\&!
Œ4
!
šs?~
!
WX†Võ
$>@9:#&$
¬­
!
:%
?TR-.
FG
$
6ƒ`
%
tE
%
ýÈý,
%
^
ÂE—ÅŒ˜Û
$
 ÎJ$Œ{rkFG\=
)
AZZ!
م
MM:
FG
$
x|(
F)!
:%
3[O7TU
F
G
$
—ÅŒ˜Û
) Z.VK[>;3
\]Œ4
!
qm
Z.6.5
M.
FG
$@<>
C{Œ4
!
qm
Z.6.M.
FG
$

!
ÎJ|r|ËrÁDEFG
)
\)!
MP
!)(5
VÈM
!
ÎJN&MPDEFG
*
4#
s÷íêí5
!
:%
<.X1T1Q
FG
*–
QRI÷T
!
qm
H[6/P\U
FG
*>J*$$$M
€Ñ
cM
!
ÎJ~Ó|{MP¥
*3M:%$$$
SÁ½í
@<>
M
!
:%|Ë{#ÖìFG
)
($(*(
t
)4
Êt
%
v
*$&
o
&
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
L.[c)4$:UU\O!%
3PXT[$ *$&
!
¾¿
\!
õö
!
8ã«¿õöoCple\]Ë
#
š¸
$,<¾¬Ð£Rt
$$$ /D
ôÝ8/¯û$
$
Ã
%$d
tEn‡
#$$ /D$
t
#$ m
~Êã«
* S$
{8
Ì
$
šÍў<Îp>Ä
*
ë
$
6G
)
ë‡
)
\]Ëna]1¤‹õö
-#.
#
QšÍ‡]¬
Ð1ŒÄÅk\]Ë
$
_tE\]1¤
$
“Ð1Œ
‡ŒÌ#6ƒ`
%
ýÈý,
%
^ÂEa]
$
BÌâú
§5dßa]<â
$
ŒÌÍfna]‡–
$
ŒÌQt
E–Úna]‡–t
$ m
~Ê$ù·pö$þž
)
sr‡‹tõ
-%.
#
Á
& m
>¶‹éÃêíÂÎ
ž]éíÒqrs
$
qå$
& /D>@9:#&$
êí
‡
$
t
)% m$*$$ X(/T1
p
Æyêí
$
2{
# S
»Ò
qrsft¥?|)v
)
]Ès‡èB¾¿‰ë2
{
$# S
£#RABZ?5Z?
$
5
>@9:#&$
ê
í‡ÓÔs‡p˜$
* k$
#
ö#
)
\!
˜½
!
n\]‡>Òqrs‹aÿ!sp˜
!9:<
˜½
#
ÓÔs‡p˜Å
* k$
)
•H
;<‹
9*%53
¾ó
$
³#÷í_u¿
$
#s‹
>@9:#&$
Q

å\]ˌÌ(
*
k+1_u~
$
{p˜”˜
# * $$$$ $$$$ $$$ *$$ *$ #*c$
)c*$c#$%c($)c4 /Q(D
p
)
i
4#
s5$t

ÙÃF
* k$
)
‹s‡
$$
*
D
Ú
>@9:
#&$
êíÂ
$$
*
D$
t
*
ÙÃF
>@9:#&$
‡Ïê
íÂ
*$$
*
D
Ä#Ò>
)
¡ŸšDs—ÃF
$$
*
D
‹
* k$
)
sr‡
$
Á
) f*
ٕëÃF
Îptƒ‹çèp˜‹6ƒ`\]ˋ,‡
$
us
$$
*
D$
»
4#
s5‹ussr‡ k$
)
êí
*& S$
5s|)‹a:,Ë_
u˜ÄÅsT‹aÿ!sp˜
!9:<)
ýÈý,
%
^ÂE
%
tEÚ~\]ˋ,‡è5Î>Ä
$
uå]ËÐëÝ
)
N5
$
ž<
)
ë
)
!õÒqrs|Ëóaÿ,Ëp˜
!89:<
‹
˜½
-(.
#
]p˜Å
* k$
#
‹s‡
$
#
>@9:
#&$
Q

å\]ˌÌ(
*
k+1_u~
$
{p
˜”˜
#* $$$$ $$$$$$$*$$*$#*c$)c*$
c#$%c($)c4 /Q(D
p
)
i
4#
s5$t

ÙÃF
* k$
#
‹s‡
$$
*
D
Ú
>@9:#&$
‡Ï
êíÂ
$$
*
D$
t
*
ÙÃF
>@9:#&$
‡ÏêíÂ
*$$
*
D
Ä#Ò>
)
¡ŸšD:s—ÃF
$$
*
D
p˜Å
* k$
#
Òqrs‹s‡
$
Á
) f*
ٕëÃFÎptƒ‹çèp˜‹6ƒ`\]ˋ

$
us
$$
*
D$
»
4#
s5‹uss‡ k$
#
êí
*& S)
AZZ
ùÿ¿Ñ˜Îpn\]Ë!õ|Ëó
$d !89:<
$

•
($d! 89:<
($

‹,Ëp˜
#AZZ
#
$c Q(D
p
ó¡‡_u
$
G5
$c**
*
/
s‘‹
PÌvs
$
ŒÍ£¶rt
& m
¾\ö#
)
Z#J
$
ÃFx|(
F
)
!
#fÆ_u$$ //.[(
D
p
)
]
AZZ5
x|(
F)

$$
*
D
ÃfE~
|Ëó‹êís$
!
x|(
F)
i
AZZ
Å

*
/.[(D
p
$)% m
`Áêí
* S)
#VÈM
!
û
)
&4* 1/
јns1Á˜
4)
ýÈý,
%
^ÂE
%
tEÚ~\]ˋ,‡è5Î>Ä
$
WXž<
)
ë
)
\&!
ùú{Ƭ‹\]1¤
!
ýÈý,ÚtE

>
Òqrs|ËóÄ#‹ä«%
!
i
4#
s5t

ÙÃF
* k$
#
‹s‡
$$
*
D
Ú
>@9:#&$
êí
‡
$$
*
D
ÄÅ1”>
$
t
*
ÙÃF
>@9:#&$
ê
í‡
*$$
*
D
ÄÅ#Ò>
$
t
) f
ÙÆÃF
* k
$
#
‹s‡
$$
*
D$
tt
) f
ىŒÌÃ
F
$ /Q(D
p
‹ýÈý,\]ˋ,‡
$$
*
D$
t
# f(
ٌÌÃF
$$ /Q(D
p
‹ýÈý,\]ˋ

$$
*
D$
t
4 f
ٌÌÃF
$$$ /Q(D
p
‹
ýÈý,\]ˋ,‡
$$
*
D) )% m
êí
*& S$
Q
RI÷T6«%Òqrs|Ëóä‹î{
)
tE
\]Ëè5Î>Ä
)
\)!
ýÈý,\]Ë>ÒqrsªÂ–—ÂÃÚ
ss~ÂÃÌ͋˜½
-45$.
!
k
>;3
‹\]
#
o
Cpleçè\]1¤$5ýÈý,\]Ë>Òq
rs‹!õÄ#aç
$
imWX˜½ÓýÈý,]Ëi
$$$$$$$$ /Q(D
p
Q>ÒqrsªÂ–
—ÂÃ
3D8
Úss~–—ÂÃ
8B;&
Ì͋H
I
)
iE~‹Òqrs|Ëó$ŒÌÃF,Ëp
˜Å
$$$$$$$$ /Q(D
p
‹ýÈý,\]Ë
$$
*
D$
Ä#
*& S
£¸dk
>;3
\]
$
GӁ
>;3
p
˜
$
»sÏÜ5íÐ%
)
MÏ>ľ¿Õ
Z.6.M.
FG
9KQJ7VXK-V.X5>;35
\]Œ4ûlh¸d
)
jˋiZ‚6~
#
•H
;Âÿ°Í
šóÂÃ4Ù
$
G#
@XT/OX@XO/TOXc$
 ÝiZ
šójË
$
…YÎJ|r6~jË
$
njË®¯

)
CÑØ
@<>#
ª
Z.6.M.
FG
>OgOXZXK3-O
a@<>>Z9KUVOX9T7+TVS QI;3>O/.gOX
Œ4‡û
l‹C{ÜÝQ\]‹k
>;3
CÑØ~
-I;3)
((*(
t
)4
Êt
%
v
*$&
o
&
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
L.[c)4$:UU\O!%
3PXT[$ *$&
Ì!
ÒqrsªÂÚ|Ëó~–—ÂÃjË4Ù
ZKR[O!@<>PXT/OXU\UOY W.X3D8 K1Y 8B;& XOUP.1UTR[OW.X
-O[5U\XWK-OKUU.-TKVOY Q[6-.PX.VOT1UK1Y /.XPS.[.QO1OUTU5XO[KVOY
Q[6-.UTYKUO.W/#3%3# #(<%.#+
ÂÃ 4Ù
!o5)o

=RP
3D85C <3<<3333D85> 3Z33Z?3??38B;&5C Z?8B;&5> 33<<3<<3?ZZ?33?3Z? (
WQSÁ½í
@<>
C{
#
³#
8GM>?XOO1 >O5
K[VT/O@<>9KUVOX9T7
Œ4‡
!Z.6.M.
FG
$
(>
Äûlh¸d
$
]
* k8GM>?XOO1 >OK[5VT/O@<>
C
{Õ6‡
*c
*
D$YYN
*
H$
*
D$
ÄàmÂËÎ
6ijËn

*
D$
Ü5
-I;3$c
*
D
ÃF
$c* /D
SÁ½í
@<>
Ú$<ÏÞ
*
*
D)
àmC{i
3M:%$$$
SÁ½í
@<>
Mθd
$
C{ÜÝ
#

”
4 m #$ U*
î”
4 m U*
¦£
$ m U*
²§
%* m & U$
Áî”f²§ž<
&$
{*O
)
u{B
«—iR
)
ž<
$
ž<ŒX
*
ë
)
½íŒ˜
#
WQSÁ½í
@<>!a>Z5@<>
ŒÌ
˜½u{B«g‹ÂÃ
3D8$8B;&
•8Õ
3‹
–
$
WX5]¡—–
)
³#–>½í¾8
ÌÏnB«g‹ÂÃ
3D8$8B;&
‹ÌÍí
$
Z)
)
/
V
n/
V
g‹ÂÃ
p/
V
8ÕÂÃ
•
*
p
)
/V
–
$*
p
)
/V
ÌÏg‹Â
Ö>t8ÕÂËÌÍk?
)
\$!
ìZf·
!
šD?H{#
8@88 %c$
ìZ
 ÝŒ˜f·
$
Zí®²5
Lr+
ÌÏ
$
á闙ˆ
‰³#Ã(¾—Œ˜
$
5
As$c$
ÅDìZ
—™
)
&!
5
&\!
n\]1¤>Òqrsrås‹
9:ք
˜oCple

{\]1¤$6ƒ`
%
~
%
^ÂE1
¤>Òqrsrås‹
9:<
—…t
$$$ /Q(
D
p
$
tEÚýÈý,1¤>Òqrsrås‹
9:<
—Å
* /Q(D
p
)
&\!
n\]Ë>Òqrs|Ëó‹
89:÷ј
oCple

{\]1¤>Òqrs|Ëó‹
89:<$
6ƒ`
%
~
%
^ÂE1¤>Òqrs|Ëó‹
89:<
$
Ú
89:<
($
—…t
$$$ /Q(D
p
$
tEÚýÈ
ý,1¤>Òqrs|Ëó‹
89:<
$
—Å
$$
/Q(D
p
$89:<
($
Å
w $$$$ $$$ /Q(D
p
)
&\&!
ýÈý,•tE\]1¤>Òqrs|Ëó
ä‹HI
!
QRI÷T6
$
>á
!
çì,Ë

‹ÒqrsAB‚¡¬²§š~‹ssÈ´ƒ
Š
$
G/ÄOss~ûNZ°´
$
ëH†ZóZ5
Ð_|Ëó
!
g

$
3)
>týÈý,ÚtE
*
å
\]Ë
$
i
$ /Q(D
p
Q
$
/& ‰†“ûAB‚
ssá~‹‰_#‹|Ëó
*
i
$$ /Q(D
p
\]
ËÄ#6
$
/&‰é‹“ûAB‚ss
*
J\]Ë4
í\”$
$$$ /Q(D
p
Q
$
T¬Hé?_#ŒY‹
“ûAB
$
lIss¬H
!
g
$*)
\Ïнp
˜‹ýÈý,ÚtE\]˝BÌHIÒqrs‹
mn•ss~¸®!õ¡|Ëó‹~
$
C
*
å
\]˖ˆ‰®²
$
ýÈý,\]Ë>Òqrs‹
!õzçttE\]Ë
!
g
$*)
3c

* Mc$ /Q(D
p
* p
* Ic $$$ /Q(D
p
!
g
*
è
)
g
!
çèp˜ýÈý,\]Ë>Òqrs|Ëóä‹
HI
! k&$$
CTQc!:1gOXVOY /T-X.U-.PO.W/.XPS.[.QT-K[-SK1QOUKWVOX/#>
3%3# #(<%.#++KUVXOKVOY R6VSOO7VXK-VWX./D.1QYK1 ATOQK1 YO5
-.-VT.1 R6OVS6[K-OVKVO! k&$$
&\)!
WQSÁ½í
@<>
‹5
!$ /Q(D
p
‹]Ë>
3D8
Ú
8B;&
‹Ì͐HI
*$$ /Q(D
p
‹ýÈý,\]Ë/5нÁ˜‹!õ
3D8
Ú
8B;&
‹ÌÍ
$*
{ÂÖ>t#Òá‹ÌÍk?
ŒÌ6ÓÓ
c*)$c$%
k
* $$$ /Q(D
p
‹\]Ë
/lI6Ó
3D8
Ú
8B;&
‹ÌÍ
$
ŒÌ6ÓÓ
c##$c)%
k
!
g
))
(*(*(
t
)4
Êt
%
v
*$&
o
&
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
L.[c)4$:UU\O!%
3PXT[$ *$&
g*!
çèp˜tE\]Ë>Òqrs|Ëóä‹HI
! k&$$
CTQc*!:1gOXVOY /T-X.U-.PO.W/.XPS.[.QT-K[-SK1QOUKWVOX/#>
3%3# #(<%.#++KUVXOKVOY R6VSOO7VXK-VWX./D.1QYK1 ATOQK1 YO5
-.-VT.1 R6/OVSK1.[! k&$$
g
)!
çèp˜ýÈý,\]Ë>
3D8
Ú
8B;&
ÂÃÌÍ
‹HI
CTQc)!ZSOQO1OUO7PXOUUT.1 .W3D8 K1Y 8B;& R6VSOKQO1VU
-.1-O1VXKVT.1U.W$$ $$$$$ K1Y $$$ /Q(D
p
O7VXK-VOY WX./
D.1QYK1 ATOQK1 YO-.-VT.1 R6OVS6[K-OVKVO
)!
5º‚ˆº
ÒqrsúÐå×&‹ÜÝ%Ss
$
ÐjÂO
t|ËáŠx²‹ÌÝ
$
~Ð堅í£Q¡
V5Õõ‹|Ëó
)
|Ëó~£
$
ó8‹sAB
õönx|(‹˜€Ä#ځÏa§Öì‹)
v
$
G~ÅTi‹ÄÀ@
$
Á®·~ÄÀ‹CÄ
)
gJ×#tZŸ‹xZs,Ëå‘DE
$

5˜¸ó8s
$
)v»#Ðj}|x,”
$
UÅÄ#
‰…
)
Ã=Á$,$c|MDxZs•¡|ËóÄ
#‹,Ë~Şñ‹Ž¾˜
)
$CZŸ×#‹xÒqrs<¾‰†
$
voC
ple”
$
’DêòÀk*4
%
Qû64
%
<¾û}

-.
>Òqrs—Dн‹!õÄ#
)
 to
CpleiZŸÎ{#= 
$
im³á»ˆ¡x
Òqrs|Ëó‹Ä#
$
WX³#8ã«¿\]<
¾‹Dz~Œ
$
¡Þâú\]:Œ
)
{Æ$,çè
\]Ë/5ŸÐúŒû¼½¬2”~Œ\=Â
|
)
ŒXiJvŽ‹Â|γ#ç½íјÒq
rs|ËóRŠ‹a×#¾¿_
AZZ
ùÿ¿¸Ð
ú»ˆoCpleçè\]1¤Ï”xÒqrs|
Ëó‹HI
$
Ⱦ¿içÿø|Ëó‹ÜÝ6Ñ
˜¬|Ëó$sAB‹2”
)
BÌ>oCple]ˋtE
%
6ƒ`
%
ýÈý,
%
^ÂE•~1¤¸
d2”ŽWX
$
5IÏ
$
oCple‹ýÈý,
ÚtE\]Ë>ÒqrsråsÚ|ËóMD!ƒ‹
!õÄ#
$
UýÈý,\]1¤ÞttE\]1¤
)
ÒqrsúMD“û
5
ss‘–”‹Z›÷|
Ë
$
ss‹¬H>¡%S”‚|Ëó‹~—$—
žñ
-%.
)
mWXÁäθÐúX©oCpl
e‹ýÈý,ÚtE\]Ë>Òqrs|Ëó‹H
I
)
\Ïнp˜‹È<¾ýÈý,ÚtE\]Ë
HIÒqrs‹ss~¸®!õ¡|Ëó‹
~
)
56ä«%Ú
89:<
($
ј
$
/5ºÅýÈ
ý,\]Ë>Òqrs|Ëó~‹!õÄ#kÏ
ÎçttE\]Ë
)
Ã=
$
ŒgÁÂÃZÝ»ˆýÈý,\]Ë!
õÒqrs|Ëó‹Ä#õ
)
Òqrs|Ëó
~ðñ]6tsÏDv‹ªÂÚss~¡O
)
DŽÌl
$
Òqrs
3D8
ÂÃï­D
(
{~†
$
~Pš/Q‹™ƒ6ȎE
!?@Z
x½ÙÒiç
èÜÝ6‹Òqrs‹ªÂ$‹Ä#
-*.
$;HM:DJ
¡
-).
ºÅ
3D8
i|Ëó‹~$c‚ÓžñÄ
#
) 8B;
ÂÃï­Õì
*
{ÂÃ
8B;&
Ú
8:9$
¡$
8B;&
ՂAB[Ú|Ëó‹~5•ss
>¢ðAB‹ªÂ¡2,
-&.
)
ÿ>ÎpÒqrsªÂ–—ÂÃ
3D8
Úss
Ñ{–—ÂÃ
8B;&
¸d
a>Z5@<>
WX
)
5Ì
l
$
NOýÈý,\]Ëp˜‹\”
$
Îp
*
åÂÃ
ÌÍk?p]‘ÿ
$
ûl
/>;3
‹Ñ؀fÓ!
õ
$
s¡5
$$$ /Q(D
p
‹\]ËlI6Ó
3D8
Ú
8B;&
‹ÌÍ
)
Ã=јoCple>Òqr
sªÂÚss‹HI/ú¡!õØþôÓ
3D8
Ú
8B;&
‹ÑØÚÌÍ
$
Á®!õÒqrsªÂ•
()(*(
t
)4
Êt
%
v
*$&
o
&
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
L.[c)4$:UU\O!%
3PXT[$ *$&
c£ss~
)
¼toCple<¾ 
$
$,á~
$
Dz~
Œ‰Å<-
$
¡ýÈý,\]1¤$xÒqrs|
Ëó‹MÏDz~Œ‹å‘•”£¡DčŽ
$
U
Òqrs|Ëó‹~eúÐ{ †Ã(Ղӹ
‹<-ÌÁ
$
Ã=È<¾ýÈý,\]1¤þbÒ
qrs|Ëó~‹oAõ’DÄt¸Ðú»
ˆ
$
C$émWXÅoCpleZŸ½£Òqrs
ÄÀ\=Óн‹WX•H
)
#
|}~
$
- .!
Ž>%
$
ëЋ
c
oCpleHRZŸ{#
-].c
$~,
$
*$$$)*!%#4$c
- * .!
Ê4
$
&Ã<
$
èµ
c
ÊË~Œ*èxZsÄ#‹Ž¸
¹
-].c
$%Zs-
$*$)$(!#c
- ) .!8KXYT]<$ 8-.X^.1TD$ MOX1KXYTZ$ OVK[cXO1VOPTYO/T.[.Q6$ PKVS.QO1T-TV6$ RT.WT[/W.X/KVT.1$ 1KV\XK[K1VT5
W\1QK[PX.Y\-VUK1Y 1O+VSOXKPO\VT-.PVT.1U-].c]9OY 9T-X.RT5
.[$ *$)$ #*!@V#$c
- & .!
Ž6}
$
óÌ
$
¤]
$
¡
c
ì \]ËL6Y‘,ËxZs
2”Ž
-].c
$%Zs-.
$*$*$%!#&c
- .!>K/KQO?$ EK[OFL$ET-_OUMD$OVK[c8VK1YKXYT^OY /OVS.Y
W.X% E%$-&K1VTW\1QK[U\U-OPVTRT[TV6VOUVT1Q.W/#3%3# #(<%.#+
RT.WT[/U-].c31VT/T-X.R 3QO1VU*&%c
- # .!

$
óÌ
$
“ž
$
¡
c
ì xx,Zs2”~Œ\]¾¿
ˆ‰•2”1¤ùú{Æ
-].c
$%Zs-.
$*$*$%
!##)*#c
- % .!
À)$
$
Á´W
$
ڀ
$
¡
c
­€ È!õÒqrs|ËóÄ
#‹Ž
-].c
$%$,-.
$*$$4$)&!4#)%c
- ( .!
óc…
$>K/KQO?$ ].UOD$
¡
c
qrs|ËóϔxZs,
ËæĔŽ
-].c
$]´ê&-.
$ *$$*$ )!# &$4c
- 4 .!

$
ŽCY
$
Nï¯
c
SÁ½í
@<>
јçèZä6Òq
rs
<@N%JC?
ÂËÌÍ
-].c
$%Zs-.
$*$*$%
!*#%%c
-$.!
¤–
$
ì¾
$
@‡‡
$
¡
c
krÇ>øs|Ëó%‚“
<àÄ#‹Ž
-].c
$%÷|ä-.
$*$)$*!)#
*44c
-.!
ajJ
$
°{¹
$
!RÕ
c
$³,<¾xZsŽäoãF
-].c
¼ƒCUa
$*$$$&!##))c
-*.!N.6OXDD$?XOO1 VSO/#3%3# #(<%.#+KQQ[\VT1T15[T_OUOa\O1-O!4;! QO1OWK/T[65
KUVT-_6P\XU\TV-].c9OY 96-.[$*$$($&#!#c
-).!;.RT[O<]$ 31YO8 I>$ ;OV]J$ OVK[cM-XYOPO1Y O1VKYSOUT1UT1 /#3%3# #(<%.#+RT.WT[/W.X/KVT.1
% E%$-&K1Y % E%E&-].c@D.8 @KVS.QO1U$ *$$#$ * !%##)#c
-&.!J__OSKXY N$ 8.10KN$NOX+TQM$OVK[c/#3%3# #(<%.#+8\1&P$
KP\VKVTgOQ[6-.UTYKUO$TUT1g.[gOY T1 /.XPS.QO1OUTU$-O[+K[RT.QO15
OUTU$K1Y RT.WT[/W.X/KVT.1-].cJ\_KX6.VT-;BGFD @A.AC.L.B@ED ?K?TB@KF.K?E?AB?NBE-TBKE-TB.@AIKE@,9@ASF-A
X.?S-AF?T@TB.@A@AL.@K./,I@K:.%+(+. .-8(#.%
GBDT5S\K$ DBFO5aTK.$ 8N:?K.57TK1Q$ G3;G\K156\K1$ NJDTK1Q$ 8N3H]T1Q$
E3;?ZTK15/T1Q$ E3;?!
!!.1&&(&0Q$*9-#$*3 /1%*+*#3 C*+$*- 2*3%.%*$ 41,%D%E*-+%$6&0@-#3%$%&#(/1%*+*2*3%.%*$ ?*0*%*)$$)($ /1%#
-4LIBE-TB.!6L`?TB.P?# Z..RUOXgOVSOT1STRTV.X6OWO-V.WYTWOXO1VO7VXK-VWXK-VT.1UWX./D.1QYK1 ATOQK1 YO-.-VT.1 .1 RT.WT[/U
.W/#3%3# #(<%.#+$ K1Y YTU-\UUTVUP.UUTR[O/O-SK1TU/cKY.PVOY V.O7P[.XOVSOK1VTW\1QK[K-VTgTV6.WYTWOXO1VO7VXK-VWXK-VT.1UWX./D.1QYK1 ATOQK1 YO-.-VT.1 K1Y YOVO-VVSOT1STRTV.X6OWO-V.W
YTWOXO1VO7VXK-VU.1 RT.WT[/U.W/c#(<%.#+cZSOO7PXOUUT.1 a\K1VTV6.WVSOKYSOUT.1 XO[KVOY QO1O3D8 K1Y S6PSKW.X/KVT.1 8B;&
+OXOYOVO-VOY R6a>Z5@<>c8?IG/B# ZSO9:/OVSK1.[K1Y OVS6[K-OVKVO$ KQKT1UV/c#(<%.#++OXOw $$$$ w $$$$ w $$$$ *$ * /Q(D
p
cZSO89:<
$
KQKT1UVRT.WT[/U.W
/c#(<%.#++OXOw $$$$ w $$$$ w $$$$ $$$ $$ /Q(D
p
cZSO89:<
($
+OXOw $$$$ w $$$$ w $$$$ w $$$ K1Y
$$$ /Q(D
p
c $$$ /Q(D
p
OVS6[K-OVKVOO7VXK-VU-.\[Y -.1UTYOXKR[6T1STRTVVSOO7PXOUUT.1 .WVSOKYSOUT.1 XO[KVOY QO1O3D8 K1Y
S6PSKW.X/KVT.1 8B;&c0@AT/GI.@A# ZSOOVS6[K-OVKVOO7VXK-VUS.+OY VSOQXOKVOUVK-VTgTV6KQKT1UV/#3%3# #(<%.#+RT.WT[/Uc
- ?^D U@EFI.!D.1QYK1 ATOQK1 YO-.-VT.1* /#3%3# #(<%.#+* RT.5WT[/
F@.#(c)bdOT`T,,()(%b
#
€-0
!
º»»
$
(&(*(
t
)4
Êt
%
v
*$&
o
&
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
L.[c)4$:UU\O!%
3PXT[$ *$&