免费文献传递   相关文献

Effect of berberine in treating type 2 diabetes mellitus and complications and its relevant mechanisms

黄连素对2型糖尿病及其并发症的治疗作用及相关机制研究进展



全 文 :)$5
x
5
y Þ
&$
ßÞ
(
|
@-Qc&$$ ;-+( 9R6$ )$5

mn)(
#!)$&33$&

opqT
#!
¨îÄ۞m`nQ~o
)$4$)$)%#

rsAt
#!
!
56
!
šwx

šyº
#!
˲c³´
!
ƒ„µû¶Û€Ý}—`
(
Þß}—`
!A3.RNQ$,PM0QMN(1P-O.RNQc,-.

Atuv
#!
IW
!FMQ$$)&7
º»¼†
)
½¾¿À„ÁÂlÁÄű²
„ÆÇȏ£¤³…
IW

!
?X
)
!
56
)
!
c
pj‡m)`
!
¨î _K
$$$%
)c
pj‡m)` }`ˆ }—`wƒ‘
!
¨î _K
$$$#

wx
#!
º»¼
!^MS^MSN0M$ [[>
à캻
<-LONTNY>PN\-.R(
º·
CPMQ-TM0TSNz$,$WX÷[3ú 

)
ì`$,²CÄÅ%uØ÷´#
(
œqzo_µqÀ”Býuxóô
)
ˆx£¤B8
$
º»¼†B€®¾
(
®¤
$
}#
$
}Ï_zœ3,°±²
*
†
)
½¾¿À„¾¿ÀØÇÀ
!TNR^MON,0MLPS-LROP6$K;(
¾¿ÀØS®¯qÀ
(
¾¿À¡T7
Àõ
!TNR^MON,LMSNLPMSRQ0MVS-LROP6$KC;
z¾¿ÀÂlÃBۛµñ„ÔO±²
)
^Jº»¼€®¾§ÐÄýª
)
½¾
¿ÀÂlÃ¥C^hjµ³m½Öñª
$
K³[§Ytº»¼ü²Wê¬Ü
)

yz{
#!
º»¼
*)
½¾¿À
*
N¼
*
¾¿ÀÂlÃ
(65F/06:51:51,25,2/15+/,2O />95) .,+:5/58*5-,/<8+2.F0*9-,F+/,028
+2.,/815-5H+2/*5F4+2,8*8
aJ2;IEN0X

$ D:WR0
)
$ )
!
!E7.$#* 8)$%*&3#$4,5$61$ -.#1*#+ $$$$ 7.$#**
)E=C*,6(#6/0!.*,(*%/&/+1$ -%.//&/0!.*,(*%1$ 7.$#* 8)$%*&3#$4,5$61$ -.#1*#+ $$$$ 7.$#*
+@:8/1+F/,![MS^MSN0M![[> NYRO6LM-ZRQ]RQ-NTYNY-QROMT ZS-.<-LONTNY>PN\-.RR0T CPMQ-TM0TSNVYMT O-OSMRO^R,OMSNRQXRYOS-M0OMSNONY$ TNRSPMRR0T -OPMSTNXMYONdMTNYMRYMYZ-S.-SMOPR0 $$$ 6MRSY+2,,-STN0XO-SM,M0OYOVTNMY$ ^MS3
^MSN0MPRY^MM0 Z-V0T O-PRdM.VQONLQMLPRS.R,-Q-XN,RQR,ONdNONMY$ N0,QVTN0XQ-*MSN0X^ Q--T XQV,-YMR0T QNLNT$ R0ON3N0ZQR..RON-0$ R0ON3
-7NTRON-0$ SMQNMdN0XO6LM) TNR^MON,0MLPS-LROP6!K;$ TNR^MON,,RSTN-dRY,VQRSTNYMRYM$ TNR^MON,LMSNLPMSRQ0MVS-LROP6!KC; R0T
-OPMS,-.LQN,RON-0Y+:0 OPNYRSON,QM$OPMRVOP-SYYV..RSN\MT OPMQNOMSROVSMSML-SOYR^-VOOPMMZM,OY-Z[[>N0 Q-*MSN0X^Q--T XQV,-YMR0T
LSMdM0ON0XR0T OSMRON0XOPMR^-dMO6LM) TNR^MOMYR0T NOY,-.LQN,RON-0Y$ N0 -STMSO-LS-dNTMSMZMSM0,MO-ZVSOPMSYOVTNMYR0T LS-.-ON-0 -Z
[[>iYRLLQN,RON-0+
+c5> P01.8,!^MS^MSN0M* O6LM) TNR^MOMY!F)K9* N0YVQN0* TNR^MON,,-.LQN,RON-0
.0,#!&T%`dDFNF**&!#&&`
!!
¾¿Àà[3C¾P:ž5KÕÖöçP:qÀ×
$
]ᗟ `n § í#Z¡ØqÀ
)
ú
?JG
¸È
$
v…€¾¿ÀG4”¢?
)

$
©È?
)$)5
x-¢?
4

)
ül¢%‰¾¿À”ÙKÎS®¯qÀ§ÀPÞ
4
¥ªW@ØqÀ
)
$%”®€›h5
$
ÙK…€¾¿À
Þ
)
l˴%
$
¢B¾¿ÀG44
& $$$
D
+,
$
ò—+§
˜@6±á£½
)
º»¼
!^MS^MSN0M$ [[>
8‹:‘
$
à캻
(
º·z
ô:‘´ ,$WXú 
$
é<¤¥ú 
$
UQ 
YFÙ
)
º»¼)¯Kî‚ñՁPB, 
$
ž&üá¦O
-$##-
ö!
lz
#
º»¼†
)
½¾¿À„ÁÂlÁÄű²„ÆÇȏ£¤³…
|
$.
‹Aå²
/
B
&
º»©o§

ÃO
*.
¨cGY¥
/(
.
Ûó@–
/
âBÃO
$
üÄÅo§¥ºUV$
$
\3ôB
º»¼
)
–X
$
º»¼ü²›¾¿À„ÁÂlÁÄÅO8
”éæ
)$
x
$
žÁ±²È
(
şþ\8i
$
ÆÇ£¤ç
œ
)
øBÇ›º»¼†¾¿À±²ñª$9á›ÍÎ
Ÿ)
*
$ïùÍΟ)1©,°È
$
°±ÍÎÄÅü²’
,°È\%]K†ü
+)35,
)
Û^-ÍÎÄű²’,°È
Æ“F
$
º»¼€¾±²
(
†¾¿ÀÇÀÔO±²
(
†
¾¿ÀØS®¯Àµñ±²„Á†¾¿À¡T7Àõ
±²„ÆÇȏ³mñª
)
!M
º»¼€¾±²„Áȏ
Š
)$
xXº»¼€®¾±²-?¹®C6
$
MNØ
 à½§ÍΣ¤9„l…
$
º»¼€¾ÈâUVõ
-8ªƒ6
+#3(,
)
!\!M
º»¼†éê¾P:ÎÏ
!
º»¼@æ>¾éê¾
3óš
!IDBF
B¢§×Ø6>¾%&éê¾[
X
$
ì1ƒ?€®¾±²
*
AÁü>™
IDBF
×Ø¥C
1™Â«›†ÉAñ×_šÊ/
!RTM0-YN0M.-0-LP-YLPROM
R,ONdROMT LS-OMN0 ]N0RYM$29Cb
Ê×±²
)
M]®Q£¤B8º»¼\%±³N¼™H
$
ž†
BªN¼Â«Ø>¾%&éê¾oŽ·±²
+$,
)
D()(
Ùßà%&à[3ÁB¢ªN¼¢-Øéê¾3§
š
IDBF
%&ì
$
º»¼Cº·Â«Ø¥ù¹ì%
&é꾁[X·¢?Œ¢[X
5

*
ÂAì%&º»
¼å°
5 .N0
8éê¾[X¢¬a>¾
$
ü
4$ .N0
8¢?ä
¥·
$
/B8º»¼>¾%&éê¾[X±²1™-I›Á
†
IDBF
3óéê¾%ŸYØÊ×±²
+3),
)
º»¼
!
) P

4F43D
¤¬%&$
29Cb
]ñ_‘5„%&
éê¾[X·8¬>¾
$
B8º»¼Q@æ×_
29Cb
6

IDBF
éê¾3ó%Ÿ
+43&,
*
1º»¼å°
# P

4F43D
¤¬%&
$IDBF
B¢“O8¬>¾
$
ì1W£ì
%&†é꾁[X·
+5,
)
!\M
º»¼†N¼u<@N±²
!
º»¼\®%Qd
ØݏN¼B¢
$
…%>¾N¼:M¢-؆
N¼u<3°@NB[b×_±²
$
ì1†
)
½¾¿À
N¼¬}B[brW±²
)
jsŒ¡™š“)¬·º»¼C95«؁¥ùQ
dØݏ  !%&ì
;:F3
$N¼Œ¡
:0Y)
kØ?
$
ì
1ݏN¼Œ¡B¢
$
°±
;:F3
%&$N¼„Á
.>;2
B¢=·‡3
$
Õن¾¿ÀG4N%&ÔO
±²
+#,
)
-ïݏN¼B¢]
$
º»¼†N¼:M
!:0Y>
B¢§]ñ_âB[b±²
)
ü ­Õ%&
JMLI)
$l
øº»¼CO8§º·Â«Ø¥ùýè
:0Y>
B¢
*
³
[‘]ñš
ݏº
(B$)#!
%&]u<
è(Ê/ݏº

z†º»¼±²¨t§†Úløº»
¼ÕÖ@æÊךÊ/
óô6Ê×
:0Y>
Œ¡k
Ø?
$
³1±³N¼:MŒ¡B¢
+%,
)
š¡­mñ
]ñ/
[!LS-OMN0 O6S-YN0MLP-YLPRORYM [$CFC[
à[3ü
M8teB¢&8š¡­mñ]ñ/
$
ü[0N¼¬
}¾¿ÀG4$
$
Ãü
CFC[
Ä_
:0Y>
ï]ñ_±²>
¾øä
$
¢
CCF[
BݏN¼:M]ñ_±²
+3(,
)
CBâú¥¡?:M
!MLNTMS.RQXS-*OP ZR,O-SSM,MLO-S$AIH>
çŒ
(3((
±K
CFC[
µ 
$
abº»¼å°
4F43
D
¤¬%&$
CFC[
×Ø
$
løº»¼ü
5$$$$
/
.-Q-
D
g

CFC[
×؁ݏ±²™å¢?
&$f$#$f*
ü!

% T

4F43D
¤¬%&$løº»¼QC>¾N¼:
M]ñ_‘5
+)$,
)
»]
$
üN¼u<3°@N$
(

$
º»¼\ž%±
³
:>8$:>8!8MS4$%2]O$2]O!38MS&%4
§
2]O!FPS4$
]
ñ_
$
â%@æ>¾
29Cb$Cb<
×ØC„
28#$
]ñ
_‘56W£N¼S×°
:>8
­mñ]ñ_C„†
:>8

C5
HX
$
B8º»¼üµñN¼¬}¥C±
²ÕÖü›è(N¼u<3°@N$[0Ǻš™
?
+)$3),
)
M
º»¼†¾¿ÀÇÀÔO±²È
£®¾QC@æ×°Ç:Ïì–%&æ5>úÂæœ
B¢3_ú¥¡? !
!FIH3
!

§ß»š
!H;$
°±Ç
:Ïì–%&>ú’<¥C„%&]Œ¡^Z§Ç:
ρ6
$
ì1×l¾¿ÀØÇÀ
+)),
)
º»¼@æœ3È
Ýýªøälúì1ݏ$7®¾¿ÀÇÀlú
§l…
)
ü†s–Du¼
!8Fa
×°
)
½¾¿À¥ à½
£¤$løº»¼†¾¿ÀÇÀBÔO±²
$
%8¬€Â¾
¿ÀG4ǁá·
$
¿šô·
$
®l¿¼cô·z
+)4,
)
º»¼QCd3º£®¾×°¡|šÂ«ØÊ/
ݏº
L)?RZ=§
L)%bNL
)è
$
¹Ç:Ïì–%&
\èü
I

|
$
ì1ݏº£¾S°±Ç:Ïì–%&
>B’<¥
+)&,
)
¾¿À£®¾%ÊׯmQÊ/
33
]ñ¯
mQ
!YLPN0X-YN0M]N0RYM=YLPN0X-YN0M33LP-YLPROM$8LPb=8C
u<@N
$
üìu<@N$
$
£¾ÕÖÊ×
8LPb
]Y<Ì
M
8LPb$
1
8C
à
8LPb
Ä_ 
$
A
8C
% ×°Ç
:Ïì–%&>B
$
£B¢
8LPb
Ä_
8C
æ5úÙ
྿ÀÇÀÕÖȏK[
+)53)#,
)
º»¼% )裾
S°±
8LPb

.>;2
§š¡B¢>œC„×Ø>
™
$
]O†
8C
B¢âBݏ±²
$
/B8º»¼% @
æݏ
8LPb=8C
u<@N6ݏ£¾°±Ç:Ïì–%
&æ5>B§<¥
+)%,
)
Êך
!R,ONdRON0XLS-OMN03$
2C3

8LPb
Œ¡kØ?J‹“FÂgØè(ÁB
¢
+),
)
º»¼†
8LPb
Ÿ6N±²
$
1à@æݏ£¾†
2C3
Ê×±²6ݏ
8LPb
B¢„Áš×Ø
$
¢@
æݏ
2C3
×Ø68Nݏ£¾°±Ç:Ïì–%&
-##-
)$5
x
5
y Þ
&$
ßÞ
(
|
@-Qc&$$ ;-+( 9R6$ )$5
æ5>B<¥
+)(,
)

8LPb=8C
u<@N
$I
š
3
ÉA
ñM_/
!RTM06QROM,6,QRYM$2<3
MÉAñ
!,6,QN,RTM0-YN0M
.-0-LP-YLPROM$,29C
u<@Nü¾¿ÀÇÀlúl…$
âƒ?[b±²
) I
šŸ•
I
™K
I

N
§
I

Y)

½
$I

N
%ݏ
2<
×Ø6€Â%&8
,29C
“O
$
1
I

Y
±²’KW›Æû
+4$344,
)
º»¼QCd3¾¿À Ç:Ï
ì–%&8
I

N
£B¢“O„
I

Y
ÂB¢“O
$
ì1…
壾°±ì–%&8€Â
,29C$
³1ݏ£¾×°
Ç:Ïì–%&æ5>B
+4&,
)
2C3
†
FIH3
!

§
H;
B`Š†
8LPb
±²
+4534#,
$
º
»¼@æ†
2C3
×Øݏ±²QCݏ£¾°±Ç:
Ïì–%&
FIH3
!

§
H;
æ5B¢
$
ì1ݏ£¾°±
Ç:Ï%&8¡^Z
+)&,
)
ü’¾¿ÀÇÀBǁ
8C
:
M$
$
C
8C
:M
)!8C)
B¢KÕ
$
/B8
8LPb=8C=
8C)
:M@Nü¾¿ÀÇÀÀ°³…$ƒÇºØè(
±²
+4%34(,
)
3²¡?³¡?
3
#
[!;H3
#
[

8C)
:M
ýèÂè(
8C)
:MB¢
$
º»¼Cº·Â«Ø¥ù
ݏ£¾°±
;H3
#
[
³§§3²×Ø6ݏ
8C)
:
MB¢
$
ÂU»6ݏ£¾S°±Ç:Ïì–%&æ5
B¢
H;$
‡3
H;
üÇ:Ï%&]^Z
+&$,
)
»]º»¼Ý¾¿ÀÇÀÇ:Ï8¡%&>ú§
8¡š^Z’Á†
>P-2=>P-
Ê/
!>G@NÝ
±²
+&3&),
§†
8.RT
u<@NÊ×±²
+&4,
âBÇ
)
]M
º»¼†¾¿ÀØS®¯Àµñ±²„ȏ
]\!M
º»¼†¾¿À®¯ÔO±²
!
®¯8â%&—˜
à°±¾¿À®¯ÀÂlÁǺ
+&&,
$
£®¾C„±#¡
?QC¡ƒ®¯8âFœÀ°ú°rõ
$
³´8â%&8
×ØÏ
!SMR,ONdM-76XM0 YLM,NMY$>G8
^Z
$
8â½[Ï_
cF/
!M0T-OPMQNRQ0NOSN,-7NTMY60OPRYM$M;G8
ñ°Ã
$
%&
a7§#Ãz
$
¾³ï8⁗˜„¿%’“
+&5,
)
º»¼†®¯8â%&†BÔO±²
)
º»¼%8¬
‡£¾¿À¡ƒ
;G
=°8â«خ¯„ö¿%—
˜
$
ÂrW¾¿À¡ƒ¥ vÕØXÕ×rõ
$
]Oý
è﾿À¥ vÕØX»Ç$
M;G8 .>;2
„ÁšB
¢
$
±³
;G
ú
$

;2KCJ
Ï_/
&!;G` &
B¢
$
‡
3
>G8
ú
$
‡3
;G
’×
$
ì1W£
;G
ú ×Ø
$
r
W﾿À®¯8â¿%’“
+&#,
)
º»¼ýª±²ÕÖ
à@æÁ†
29Cb=M;G8
u<@NÊ×±²®ø
$
º»
¼CO8§º·Â«Ø¥ù×°
29Cb
Ä_Ÿ•
Ê×ç
!FPS%)
]ñ_
$
±³
M;G8
×_ç
!8MS%%
]ñ_
$
°±®¯8â%&8
;G
úÙ>¾
*
»]
$
º»¼Êׁ
29Cb=M;G8
u<@N…QC€Âº£
¾°±®¯8â%&8
>G8
^Z§%&a7
*
º»¼
…QC@æd3£¾†
;H3
#
[
Ê×1ݏ#Ø¡?
@<293
§
:<293$
±#¡?§?_¡?
F;H3

$:D^$:D$
9z£B¢
$
ì1€Â
FJC
•³%&†®¯8â%&
gµ
$
‡3#Ãûülú
+&%,
)
]\M
º»¼†¾¿ÀSÕÀÔO±²
!
¾¿ÀSØÀ
!TNR^MON,,RSTN-.6-LROP6$ K<
྿ÀSÕÀ
!TNR^MON,PMRSO
TNYMRYM$KJK
[`ö<ØÀõ
+&,
$
’£lú!§£67
!¾¿ÀÆǁSŸ—˜ÁjÆÇ
+&(,
)
º»¼†SՁ„¼¿%„Á(½Ø
$
SØ%&a7
zqBÔO±²
)
º»¼QCrW¾¿ÀSØÀSՄö
§·¼¿%
$
ݏSØ<:§S;áÌ
+5$,
)
º»¼\®Q
C@æ>¾
29Cb
×Ø6rWSØ%&N¼¬
}
+5,
*
…QC€Â£®¾§£®¤ù×
(
>¾SػǤ¬
ñt–3óOMš
!ZRO6R,NT OSR0YL-SOMSY$ H2FCY
§¤¬
ñ !Ï_/
!ZRO6R,NT
!
-7NTRYM$ H23
!
3-7NTRYM
ô·
$
rWS
Ø8¤¬ñP:ž5
+5),
)
[,Q3)
§
[R7
à%&:?a7ÉÊcüSb%&a7’
À¥CƒÕÖ±²¡?
$
Ž€Š^/
34
à°±%&a7
äc@N$áÖ»Ùٙ
*
º»¼@æÊ×]¤±ØQ
4
Ê/
3
šÊ/
2]O!LP-YLPRONT6QN0-YNO-Q4 ]N0RYM$C:4b32]O
§
29Cb
u<@N6>¾SØ%&
[,Q3)
’
[R7
Úx
$
€Â
Ž€Š^/
34
B¢
$
ì1ݏ¾¿À^®ì=j—˜S°
±SØ%&a7
+54355,
)
¾¿ÀØSÕÀ$
$
SUp²g
EF
8|
! EF,
%7
¥1
I
O-
§
I
‡p
$
º»¼å°¾¿À¥ à½»øä-
?rW
+5#,
)
ürW¾¿À^®ØS½_#¥C
$
º»¼…
QCd3¾¿ÀSØ%&$)€
I
b
Uõ§ÆüUõÁ
5
*
…åB¢)€
I
bNS)c
+5%,
)
¢º»¼QC@æÎÏS
Ø%&¤¬P:
(
a7摧ù?@µ¿%1è(§rWS
Ձ“Ì¿%§ú U×Ø
$
Cà£g#S½§ú°
¿%
)
%M
º»¼†¾¿À¡T7Àõ±²
KC;
྿Àä#ZÂlÃK[
$
ÕÖlÀ³¡ü›
£®¾×l7}a7
(
·¼ú¥³Âݏ7ëú¥
z
+5,
)
º»¼%!›FrW¾¿À7ÀõÃù
+5(,
)
º»¼µñ
KC;
ÃùÕÖBøüd3£®¾S°±
7W°³5€Â
$
µñYاŸYØ¥C¾¿À7Àõ
¡ƒ~
(
‚§È´µ¶¢-øä
+#$3#,
)
ü¾¿ÀG47
%&$x¾…³/
!RQT-YMSMTV,ORYM$2>
×جa£›g#
 
$
W·G4M8œ}Q@NP:ך
+#),
*
1º»¼ÙQ8
¬€Â¾¿ÀG4
2>
×Ø
$
rW¾¿À7Àõw•

+5(,
)
]¤±ØQ
343
Ê/
!C:4b=
šÊ/
!2]O=
³¡
?
A)
ÆÇ¡?
!0V,QMRSZR,O-SA) SMQROMT ZR,O-S$;SZ)
«Ø
u<@NàN¼Œú¥¡?
:!:IH3:
@NŸ@N
$
üµ
ñ×ØÏ%&Õر²¥C†Bª#áց±²
+#4,
*
º»
¼@æÊ×ìu<@N6>™7%&}Ï_%Ÿ
$
µñ
¾¿À7Àõ³‘
+#&,
$
±³£®¾S±7}—˜
7ëƒ>ú
+#5,
)
º»¼…Q@æݏ#Ãûü6ÔO7
Ȃ
$
d3£®¾S°±×·Õ×rõ
#
×·¸
-)##-
ö!
lz
#
º»¼†
)
½¾¿À„ÁÂlÁÄű²„ÆÇȏ£¤³…
¼
$
1™7}õؐ6
$
7}=·‡3
$
¹ºM=·
‡3§M^¼:z
$
º»¼ÄŁ¾¿Àཥ ®
î
(
Ïù7$#á?
F;H3

$:D3
!
$ PY3<>C
“OÚ
KC;
¥ 8¬€Â
+##,
)
º»QZº»¼\®†£®¾
:)7}ÃüÔO±²
$
…†ÁÙ³¡—˜7
}ÃüJå±²
)
ñýSª
$
º»¼QBŸÄž¿À„ÁÂlÃ
$
†B
€Â®¾
(
ÔOS®¯
(
ÔOÇÕ
(
rW7¿%z¿Ÿ
!
Í
Ο)’,°Èt“Zp
)
ÂA†B\žûüÛ:
(
W:؛
(
IK»zRç
)
žà
$
†›º»¼Íι²
º·
(
’ÁÙ, ÆE±²
(
Íι²OȄ†MgüÃ
£¤…^Ñg¼ÍΣ¤
)
pM
)
½¾¿ÀG4zI

$
üŠ‹, $ÃÄdvBŸ€®¾§ÐÄÂlÃ,
 †BáÖdð
)
º»¼†Bž›€®¾±²
$
†ÐÄÂ
lÃâ†B[bş
$
]OÁ,>ø¹
$
IKȼ
$
\žûü
Â
$
s›N:§¼£
$
ÆuMN®Q9„£¤§Í΁^
æü²
$
º»¼ü²X +š¾t{
)
p
!
º»¼Íα²’,°Èt“
HNXc! 8V..RS6-ZOPM,QN0N,RQMZM,OYR0T LPRS.R,-Q-XN,RQ
.M,PR0NY.Y-Z^MS^MSN0M

|k?}
#
+ ,!@N0N] 2:$ 9NO,PMQ[K$ DMN,POMS8 [$ MORQ+ALNTM.N-Q-X6-Z
OPM,-.LQN,RON-0Y-ZTNR^MOMY+9,+B0NdMSYNO6CSMYY$ ((5#))+
+ ) ,!
±e—
$
:i
+
º»¼ÄÅ
)
½¾¿À£¤³…
+U,+
$%$
,-.
$)$&$ 4(!#4%&+
+ 4 ,!
½~—
$
þª)
+
:‘†
)
½¾¿À„ÁÂlÁ™š
+U,+
ÍÎF°²,-.
$)$$($)!(#%4+
+ & ,!
_#
$
j¾Ú
+
:‘Äž¿À£¤³…
+U,+
$KA“
F£¤
$)$$$)!##4$%+
+ 5 ,!
ö¿
$

+
º»¼ü¾¿À$±²£¤³…
+U,+
$%
®²A,
$)$$($&!))#)&#+
+ # ,!
VÁ8
$
:8À
+
º»„:‘€®¾±²£¤
+U,+
,
j
$(#$)!##&$+
+ % ,!
ÁòÅ
$
»d™
$
£ƒL
$
z
+
º»¼ÄÅ!½¾¿À
#$
ÇÅ
Ÿôb„®Q£¤
+U,+
$KA“F-.
$($!)#%+
+ ,!XQV,-YMP-.M-YORYNYN0 YOSMLO-\-O-,N03N0TV,MT TNR^MON,SROYN0 RYY-3
,NRON-0 *NOP .VQONLQMZR,O-SY-ZN0YVQN0 SMYNYOR0,M+U,+:8>;A03
T-,SN0-Q$ )$$T-N#$+5&$)=)$=5(4%+
+ ( ,!
–¢
$
×
$
!mñ
$
z
+
º»¼†
)
½¾¿ÀG4×ļ
(
¤Ã¼„N¼¬}ÎÏ
+U,+
oåA
$)$4!))#&&#+
+$,!WN0 U$JV >$OR^-QNY.$# 4$6,/+U,+9MOR^-QNY.$ )$$)$ 5#&4(+
+,!DN-0XA$ b-0X8 b$ 2V bb$ MORQ+:0PN^NON-0 -ZXQV,-YMVLOR]M
R0T YVLLSMYYN-0 -ZXQV,-YMOSR0YL-SOMS .>;2M7LSMYYN-0 N0
D()( ,MQY^6OV.-VS0M,S-YNYZR,O-S3RQLPR+U,+DNZM8,N$ ((($
#5#)5+
+),!2QM7R0TSR<-]$ ^MSN0MR,VOMQ6R,ONdROMYOPMXQV,-YMOSR0YL-SOR,ONdNO6-ZIDBF
+U,+[N-,PN.NMYOS6$ )$$ (4#%+
+4,!aP-V D[$ WR0XW$ ?R0X` $ MORQ+[MS^MSN0MYON.VQROMYXQV,-YM
OSR0YL-SOOPS-VXP R.M,PR0NY.TNYON0,OZS-.N0YVQN0 +U,+9MOR^
+&,!2^^VT ?$ JR^N0-*Y]N8$ aPR0XUa$ MORQ+8ON.VQRON-0 -Z29C3
R,ONdROMT LS-OMN0 ]N0RYM!29Cb NYRYY-,NROMT *NOP M0PR0,M.M0O
-ZIQVO3.MTNROMT XQV,-YMOSR0YL-SO+U,+2S,P [N-,PM.[N-LP6Y$
)$$$$ 4$!)#4&%+
+5,!8-JVNbN.$AV0 UV0X8PN0$AV0 K-bN.$MORQ+[MS^MSN0MR,ON3
dROMYIDBF3.MTNROMT XQV,-YMVLOR]MN0 4F43D RTNL-,6OMY+U,+
[N-QCPRS.[VQ$ )$$%$ 4$#))$+
+#,!8PM0 ;$ JVR0 W$ 8PM0 aH+[MS^MSN0MN0PN^NOY.-VYMN0YVQN0
XM0MLS-.-OMSOPS-VXP R,ONdRON-0 -Z29CR,ONdROMT LS-OMN0 ]N0RYM
R0T .R6M7MSO^M0MZN,NRQMZM,O-0 LR0,SMRON,^ MOR3,MQ+U,+AVSU
CPRS.R,-Q$ )$)$ #(&!=4#)$+
+%,!b-0X?U$ aPR0XJ$ 8-0XKE$ MORQ+[MS^MSN0MSMTV,MYN0YVQN0
SMYNYOR0,MOPS-VXP LS-OMN0 ]N0RYM<3TMLM0TM0OVL3SMXVQRON-0 -Z
N0YVQN0 SM,MLO-SM7LSMYYN-0 +U,+9MOR^-QNY.$ )$$($ 5 ! #
$(+
+,!2P.RT H$2\MdMT-UD$<-SOSNXPO>$MORQ+2QOMSRON-0YN0 Y]MQMORQ
-4##-
)$5
x
5
y Þ
&$
ßÞ
(
|
@-Qc&$$ ;-+( 9R6$ )$5
.VY,QMLS-OMN03O6S-YN0MLP-YLPRORYMR,ONdNO6R0T M7LSMYYN-0 N0
N0YVQN03SMYNYOR0OPV.R0 -^MYNO6R0T TNR^MOMY+U,+U((%$ $$!)#&&(+
+(,!>R.R,PR0TSR0 <$ 2M^MSY-QT >$ F-0]Y;b$ MORQ+8M_VM0ONRQ
TMLP-YLP-S6QRON-0 -ZR.VQONLQ6LP-YLP-S6QROMT N0YVQN0 SM,MLO-S
LMLONTM^6LS-OMN0 O6S-YN0MLP-YLPRORYMY+U,+[N-,PM.NYOS6$
(()$ 4!%#&)4)+
+)$,!R0T .N.N,YN0YVQN0 R,ON-0 +U,+[N-,PM.[N-LP6Y>MY<-..V0$
)$$$ 4(%!4#5&4+
+),!DNV Da$ QN0 YNX0RQN0XOSR0YTV,ON-0 N0 N0YVQN03SMYNYOR0O,MQY+U,+9-QA0T-,SN0-Q$ )$$$ 4%!=)#&+
+)),!GP UJ$JRJ$WV 9>$MORQ+8M_VM0ONRQMZM,OY-ZPNXP XQV,-YM
-0 .MYR0XNRQ,MQOSR0YZ-S.N0XXS-*OP ZR,O-S3^MOR R0T ZN^S-0M,ON0
Y60OPMYNY+U,+bNT0M6:0O$ (($ 5&!##%)+
+)4,!DNV ?$ DNV C$ FR-8$ MORQ+[MS^MSN0MN0PN^NOYRQT-YMSMTV,ORYM
R0T -7NTRONdMYOSMYYN0 SRO.MYR0XNRQ,MQY,VQOVSMT V0TMSPNXP XQV3
,-YM+U,+2S,P [N-,PM.[N-LP6Y$ )$$$ &%5!)#)+
+)&,!DR0 F$ ?V F$ N0TV,MT LS-QNZMSRON-0 R0T M7OSR,MQVQRS.ROSN7R,,V.VQRON-0 N0 .M3
YR0XNRQ,MQY#N0d-QdM.M0O-ZYVLLSMYYN-0 -Z,MQ,6,QMLS-XSMYYN-0
R0T ;H3]RLLR[=2C3 LROP*R6Y+U,+9-Q)$&$ 4&!=)#$(+
+)5,!?R0XD$ N`0X` C$ J-Q.MY2$ MORQ+2,ONdRON3-0 -ZOPMYLPN0X-3
YN0M]N0RYMYNX0RQN0XLROP*R6^ 6PNXP XQV,-YM.MTNROMYOPMLS-N03
ZQR..RO-S6LPM0-O6LM-ZM0T-OPMQNRQ,MQY+U,+MY$ )$$5
!(%#(+
+)#,!bROYV.R8$ JRTRW$ BMTRF$ MORQ+8NX0RQN0X.M,PR0NY.YN0
YLPN0X-YN0M3LP-YLPROM3LS-.-OMT .MYR0XNRQ,MQ LS-QNZMSRON-0
+U,+IM0MY+)%,!DR0 F$ 8PM0 $` DNV C$ MORQ+[MS^MSN0MR.MQN-SROMYSM0RQN0/VS6
N0 TNR^MON,<5%[D=# .N,M#N0d-QdM.M0O-ZYVLLSMYYN-0 -Z8LPb3
8CYNX0RQN0XLROP*R6+U,+2S,P [N-,PM.[N-LP6Y$ )$$$ 5$)
!)#)+
+),!CRVXP [8$ [S6R0 D$ CRVXP 8 ?$ MORQ+:0OMSQMV]N03 SMXVQROMY
OPMM7LSMYYN-0 -ZYLPN0X-YN0M]N0RYM N0 XQN-^QRYO-.R,MQY+U,+
[N-Q+)(,!DR0 F$ DNV ?$ N`M` $ MORQ+[MS^MSN0MYVLLSMYYMYPNXP XQV,-YM3
N0TV,MT FIH3^MOR R0T ZN^S-0M,ON0 Y60OPMYNYN0 .MYR0XNRQ,MQY
OPS-VXP N0PN^NON-0 -ZYLPN0X-YN0M]N0RYM=2C3 LROP*R6+U,+
AVSUCPRS.R,-Q$ )$)$ #(%!=4##5+
+4$,![-VS0MJ>$ 8R0TMSYK2$9,<-S.N,] H+FPMIFCRYMYVLMSZR.3
NQ6#R,-0YMSdMT Y*NO,P Z-STNdMSYM,MQZV0,ON-0Y+U,+;ROVSM$
(($$ 4&#)5+
+4,!;MMSAU+JMOMS-OSN.MSN,ILS-OMN0Y#-SXR0N\MSY-ZOSR0Y.M.^SR0M
YNX0RQY+U,++4),!UR0X:8$ UVP00 W8+2TRLORON-0 -Z,29CYNX0RQN0XY6YOM.N0
8J38W5W0MVS-^QRYO-.R,MQYZ-Q-*N0XM7LSMYYN-0 -ZR,-0YONOV3
ONdMQ6R,ONdMYON.VQRO-S6ILS-OMN0 RQLPR$ E))%DIYRQ3LPR+U,+
A7L 9-Q9MT$ )$$$ 44!#4%+
+44,!8RQR\RS;<$-,].R0 J2+Y#IC<>YNX3
0RQN0XN0 PMRQOP6R0T ZRNQN0XPMRSOY+U,+[N-,PN.[N-LP6Y2,OR$
)$$%$ %##$$#+
+4&,!FR0XDE$ ?R0XHD$ aPV D;$ MORQ+[MS^MSN0MR.MQN-SROMY
SM0RQN0/VS6^6SMXVQRON0XILS-OMN0Y32<3,29CYNX0RQN0XN0 TNR3
^MON,SROY*NOP 0MLPS-LROP6+U,+9-Q[N-Q>ML$ )$4$ &$!##
4(4+
+45,!FR.VSRb$ ;6VN;$ FR.VSR;$ MORQ+9M,PR0NY.-ZR0XN-OM0YN0
!
3.MTNROMT SMXVQRON-0 -ZZN^S-0M,ON0 XM0MN0 SROdRY,VQRSY.--OP
.VY,QM,MQY+U,+[N-Q+4#,!?MNXMSO<$ 8RVMSB$ [S-T^M,] b$ MORQ+2C3 LS-OMN0Y.MTNROM
P6LMSXQ6,M.NR3N0TV,MT R,ONdRON-0 -ZOPMPV.R0 FIH3^MOR LS-3
.-OMSN0 .MYR0XNRQ,MQY+U,+2.8-,;MLPS-Q$ )$$$$ #)$$%+
+4%,!DR0 F$ 8PM0 `W$DNV CE$MORQ+[MS^MSN0MR.MQN-SROMYSM0RQN03
/VS6N0 TNR^MON,<5%[D=# .N,M#N0d-QdM.M0O-ZYVLLSMYYN-0 -Z
8LPb38CYNX0RQN0XLROP*R6+U,+2S,P [N-,PM.[N-LP6Y$ )$$$
5$)#)+
+4,!DR0 F$ DNV ? J$ N`M $` MORQ+8LPN0X-YN0M]N0RYM3 LROP*R6
.MTNROMYPNXP XQV,-YM3N0TV,MT ZN^S-0M,ON0 M7LSMYYN-0 N0 XQ-.MSV3
QRS.MYR0XNRQ,MQY+U,+9-QA0T-,SN0-Q$ )$$ )5#)$(&+
+4(,!DNV ?J$ DR0 F$ N`M` $ MORQ+8C) SM,MLO-S.MTNROMYYLPN0X-3
YN0M33LP-YLPROM3N0TV,MT ZN^S-0M,ON0 M7LSMYYN-0 dNR92CbYNX0R3
QN0XLROP*R6N0 .MYR0XNRQ,MQYV0TMSPNXP XQV,-YM,-0TNON-0 +U,+
A7L MY$ )$)$ 4#(4#+
+&$,!JVR0Xb$ DNV ?$ DR0 F$ MORQ+[MS^MSN0MSMTV,MYZN^S-0M,ON0
M7LSMYYN-0 ^6YVLLSMYYN0XOPM8C38C) SM,MLO-SLROP*R6N0 M73
LMSN.M0ORQTNR^MON,0MLPS-LROP6.-TMQY+U,+CD-8 G;A$ )$)$
%!#+
+&,! N`M` $CM0XU$P-2=>GQROMY;H3]RLLR[ YNX0RQN0X LROP*R6N0 M7LMSN.M0ORQTNR^MON,
0MLPS-LROP6+U,+9-Q+&),! N`M` $ .M0ORQTNR^MOMY3N0TV,MT SM0RQN0ZQR..RON-0 R0T ZN^S-0M,ON0 ^6
N0PN^NON0XOPMR,ONdRON-0 -Z>P-2=>GA0T-,SN0-Q$ )$4$ 4!=)#5#+
+&4,!
»)
$
þÅ
$
ö:Ÿ
$
z
+
:‘†&|¾¿ÀÇÀ¥ Ç
Ȃ
FIH3
!
=80-;
B¢_‘„Á
8.RT
u<@Nèâ±²
+U,+
$%$,-.
$)$)$4%!)4#4#$&+
+&&,!CMOMSDN^^ 6$ KRdNT 9;ROPR0$ bSNYON0 2^SRPR.$ MORQ+>ML-SO-Z
OPM;RON-0RQJMRSO$ DV0X$ R0T [Q--T :0YONOVOM3;RON-0RQ:0YONOVOM
-ZKNR^MOMYR0T KNXMYONdMR0T bNT0M6KNYMRYMY?-S]N0XIS-VL -0
,RSTN-dRY,VQRS,-.LQN,RON-0Y-ZO6LM TNR^MOMY.MQNOVY+U,+,VQRON-0$ )$$5$ #4&(+
+&5,!2Y]39RTYM0 <$ bN0XID+9M,PR0NY.Y-ZTNYMRYM#M0T-OPMQNRQ
T6YZV0,ON-0 N0 N0YVQN0 SMYNYOR0,MR0T TNR^MOMY+U,+;ROA0T-,SN0-Q9MOR^$ )$$%$ 4#&#+
+&#,!
!wœ
+
º»¼†
)
½¾¿À®¯8â¿%’“ÔO±²
„ȏ£¤
+K,+
¥w
#
oå¥
$ )$$+
+&%,!?R0XWE$JVR0XW$bRSM0 8 DD$MORQ+[MS^MSN0MLSMdM0OYP63
-&##-
ö!
lz
#
º»¼†
)
½¾¿À„ÁÂlÁÄű²„ÆÇȏ£¤³…
LMSXQ6,M.NR3N0TV,MT M0T-OPMQNRQN0/VS6R0T M0PR0,MYdRY-TNQROR3
ON-0 dNRRTM0-YN0M.-0-LP-YLPROM3R,ONdROMT LS-OMN0 ]N0RYMR0T M03
T-OPMQNRQ0NOSN,-7NTMY60OPRYM+U,+MY$ )$$($ )
!4#&&+
+&,![RONLS-QV Cb$D-LM\3TN-.6-LROP6R0T .MOR^-QN,SM.-TMQN0X-ZOPMPMRSO+U,+DNZM8,N$
)$4$ ()!##$(+
+&(,!:YZ-SO9$ 8OMdM0Y8 <$ 8,PRZMS8$MORQ+9MOR^-QN,T6YZV0,ON-0 N0
TNR^MON,,RSTN-.6-LROP6+U,+JMRSOHRNQ>Md$ )$&$ (!#45+
+5$,!
ƅt
$

$
ÈÉÊ
$
z
+
:‘†®QØ
)
½¾¿ÀSØÀ
¥ à½SÕÔO±²£¤
+U,+
$%,°@j
$)$4$)(
!(#)#+
+5,!SMYNYOR0,MN0 ,RSTN-.6-,6OMYdNRR,ONdRON-0 -Z5i3RTM0-YN0M.-0-3
LP-YLPROM3R,ONdROMT LS-OMN0 ]N0RYM+U,+9MOR^-QNY.$ )$4$ #)
!#5(+
+5),!FP-.F$ JRRYM;$ >-YR.-0T ?$ MORQ+JMRSOTNYMRYMR0T YOS-]M
YORONYON,Y3)$$# VLTROM#RSML-SOZS-.OPM2.MSN,R0 JMRSO2YY-,NR3
ON-0 8ORONYON,Y<-..NOMMR0T 8OS-]M8ORONYON,Y8V^,-..NOMM+U,+
+54,!9NYR-U$ JR6R]R*RW$ GP0-9$ MORQ+A7LSMYYN-0 -Z^,Q3) LS-3
OMN0$ R0 N0PN^NO-S-ZRL-LO-YNY$R0T [R7$R0 R,,MQMSRO-S-ZRL-LO-3
YNY$ N0 dM0OSN,VQRS.6-,6OMY-ZPV.R0 PMRSOY*NOP .6-,RSTNRQ
N0ZRS,ON-0 +U,++5&,!;NYPN]R*R8$ FROYV.NF$ 8PNSRNYPNU$ MORQ+;N,-SR0TNQSMXVQROMY
[,Q3) ZR.NQ6LS-OMN0YR0T LS-OM,OY,RSTNR,.6-,6OMYRXRN0YOP6L-73
NR3N0TV,MT RL-LO-YNY+U,+9-Q+55, !NY,PM.NR=SMLMSZVYN-03N0TV,MT .6-,RSTNRQRL-LO-YNYdNRR,ONdRON0X
29CbR0T C:4b32]OYNX0RQN0XN0 TNR^MON,SROY+U,+2L-LO-YNY$
)$&$ (#(&#+
+5#,!?R0XDJ$ DN` D$ DNE$ MORQ+[MS^MSN0MRQMdNROMYNY,PM.N,
RSP6OP.NRYdNRSM,-dMSN0XTMLSMYYMT :!O- R0T :!N0 TNR^MON,SROY+U,+CP6O-.MTN,N0M$ )$)$ (!4=&#)$#+
+5%,!?R0XDJ$ WV .N,MZM,OYdNR:b=bNS)+ N0 OPMSROO6LM) TNR^MON,.6-,RSTNRQ
N0ZRS,ON-0 .-TMQ+U,+CP6O-OPMS>MY$ )$$ )5!#44+
+5,!DMN00N0XMSI9$>VYYMQU?$dR0 I-QM0 <9$MORQ+:0YVQN03QN]M
XS-*OP ZR,O-S3:SMXVQROMYXQV,-YM3N0TV,MT .NO-,P-0TSNRQTML-QRSN3
\RON-0 R0T RL-LO-YNYN0 PV.R0 0MVS-^QRYO-.R+U,+KNZMS$ )$$&$ !#5+
+5(,!
ȴ1
$
!Š
$

$
z
+
º»¼†x¾…³/×؁ݏ„
ÁÐľ¿À7ÀõÍÎdð
+U,+
$%$,-.
$
)$$)$ )%!)#(5$+
+#$,!
è1Ì
$
ËjÉ
$
Ì2¬
$
z
+
º»¼†
)
½¾¿À7Àõ¥
 7W°³5ÎÏ
+U,+
øP$KA“F-.
$)$$(
!)#)%+
+#,!bN.8 G$ bN.JU+[MS^MSN0MR.MQN-SROMY,-QT R0T .M,PR0N,RQ
RQ-T60NRN0 RSRO.-TMQ-ZTNR^MON,0MVS-LROP6+U,+9MT H--T$
)$4$ #!##5+
+#),!
ȴ1
$
¢Í1
+
¾¿ÀG4ñ%&x¾…³/×؁íî
ôb
+U,+
$%¾¿À-.
$((#!&#(+
+#4,!WR0X8 W$J-69$HVQMS[$MORQ+CSMOSMRO.M0O*NOP N0YVQN03QN]M
XS-*OP ZR,O-S:LS-OM,OYY]MQMORQ.VY,QM,MQYRXRN0YO-7NTRONdM
TR.RXMdNRC:4b=2]OR0T A>b=) 92CbLROP*R6Y+U,+DR^
:0dMYO$ )$$$ ($!4#4(+
+#&,!JYV WW$ 0V,QMRSOSR0YQ-,RON-0 R0T LS-OM,OYRXRN0YO-7NTRONdMTR.RXMdNRR
LP-YLPRONT6QN0-YNO-Q 43]N0RYM=2]O3TMLM0TM0O .M,PR0NY. N0
;8<4& .-O-S0MVS-03QN]M,MQY+U,+AVSUCPRS.8,N$ )$)$ &#
!5#&5+
+#5,!JYV WW$ FYM0XWF$ D-W<+[MS^MSN0M$ R0ROVSRQR0ONTNR^MOMY
TSVX$ ROM0VROMYXQV,-YM0MVS-O-7N,NO6R0T LS-.-OMY;SZ)3SMQROMT
0MVSNOM-VOXS-*OP +U,+F-7N,-Q2LLQCPRS.R,-Q$ )$4$ )%)!4#
%%+
+##,!
ËjÉ
$
è1Ì
$
¢wu
$
z
+
º»¼†¾¿À¥ Ïù7
—˜ÔO±²
+U,+
øP$KA“F-.
$)$$!5#54&+

~-0
!
†ˆ
#
-5##-