免费文献传递   相关文献

Preliminary study on promoting effects of endophytic fungi to growth of Rehmannia glutinosa

地黄内生真菌促生作用的初步研究



全 文 :QO~ã*WXãE“[YZƒ„
\^^
R
#
.{
X
!
#
<}£
Q
#
¾f
Q
#
~•{
R
!
#
JKL
X
!Rb
-ï>¬ H¬G
#
ÝS Ýà
LRMYQX%
Xb
585EF¬G 5HIJK
#

RMM\MM%
Qb
#õ>¬ AßF¬¬G
#

RMMN\R
$
ƒ;
%!

&
•¶KX>QOãz[~ã*W
!
>YZƒ„ªXãE“

œ
,

_
–6šnQO[~ã*WiQ
O-W¦GQO]ý¦[Ð㦧
!
¦k
!
¤û\·Ñì¬pêÀ•¶KX>QOãz[~ã*W
!

8
p}©&
Ô*W6æ
;>>
[iP>ƒ„~ã*W[XãE“

žŸ
,
m Ð㦧
!
€T
_
–*Wr
!8140!#B0/,$,)*
C~ã*W
<
W
w£X>]ýQOãz
$qMbML%!
i“WÐã[QO-W¦)ŒÇz·ñC2Ù»;ãzQO[
RbXL
þ
!
>w£µâ¤t
r[¤û\·
$qMbMR%

0$&W/F0W
p}©¼.
8140!#B0/,$,)*
C~ã*W
<
W6æ
;>>!;>>
>([Ða{*mS
Lb\RX I*-C
SR

ž 
,8140!#B0/,$,)*
C~ã*W
<
WX>QOãz

$
„…†
%!
QO
&
~ã*W
&
XãE“
&;>>
$
8‡$f
%!XMRMRXQRMRL
$
ˆ‰Eq
%!
­æ
.
!|Ò
/
øùß2/3mÆD
$XMMY7>;M`7MR<
RM%&
­ær¦Çè¤3Ë|­u
$XMRRM\MRR%
$
Š>‹
%!
!
Š»
!A(&, $MRM % Y_MR__RR!
•ª»
!A(&,
$MXM%NLXXMNQY!-!!
ÉÌ~ãWªã‡õ[|Ôü™ã‡]‡ÿ
ÉÌل~
#
ÆY•µÉÌ.wùî[ZãÌ

~
ãW7÷6V•O‡ÉÌÑâ‡ÉÌr
!
;Ó[è
lH²WC
/1)$#*#-0/#
pÒÑWC
E0:,()/#

WC
H,:4#B0:!14,)*
GU-ÑWC
CF4#B0:!14,)*
‡
R(

QOñò­£M[åòrÇÁ
!
ê3’
øÉÌQO
M1&*0--,0 F()!,-#/0 CP/0G#b
[‹¹L
ºÃbì

QOñÑïbìªÇÁrSEÞcª2
k[ǓÉÌ
!
SEÞc‰K¼TêbìYik
!
‘nì
!
8^Jоה
N jRM
÷…*k‹¢
É
X(

]¦§õh—NE[s¨_
!
ÑÍ¿À>6
šS
_
–QOYZkíîìØ[~ã*W
Q(

,
!
•¶KX>QOãz[”BÐãW¢
!
>>|
Zƒ„~ã*W[XãMÜ
!
C³~¬`(‚¾Q
OSEÞcyèq¤,À@éѦ3\“
Va

!!
ÁÂ
![!!
QO-W¦
$QO-W¦h­
!
hD¿ÀKp
!
$p’ô•
=1
÷ÿsr
!
÷ÿ
XL 5!
z{
X j_ GI
â
!
ãzíî
s£|Ë
!
YÃì[-W¦

![#!
QO~ã*W
h—NEr6šS[
_
–~ãW6añ
P14!,>
:,(,)*0VV!A)/04,)*#=/%#4)*!Ab41$#(1-/! 8140!#>
B0/,$,)*0V!
¥5WfêQO~ã*W
!
#
!
$
!


X_¢~ã*Wƒ¢•
d=
÷ÿsr
!
÷ÿ
R
ô
!
wzKW ¾
!
®$Wmƒ¢•
d=
÷ÿs
r‡^
!
÷ÿ?W VD÷ÿs¼V

![$!
÷ÿs
Ðã÷ÿs
_(
,?.
_
?O
Q
NXL I*-C
SR
!D?O
Q
`LM I*-C
SR
!=*1O
_
RNL I*-C
SR
!

RMM I*-
C
SR
!
ª^èMÚ6ê
=1
÷ÿsèMÚ6·[
X[Q!
¯o
RL I*-C
SR
!
ª^Ú6Z
=1
÷ÿs
!
‘v
N *
-C
SR
!
R
V.
ê
Lb\ jLbN
*W÷ÿs
,d=$
85÷ÿs\°po
RM *!
äåo
XM *!
nl;
X *!
¸v±
X *!=*1O
_
-\.
X
O
MbL *!D.
X
8O
_
_bY *!
ùÿ÷ÿsMbNh
‘v
%
D)*
÷ÿs
L
![%!8
p}˜
p}˜[ÙÚG|‚
L(
,RX *J(&
Q
ϥ
\b`
I/&-C
SR
.
X
1O
_
R C!
&Ô4O
MbQ jXM I*-C
SR

#!
…©
#[!!
X>QOãz[~ã*W[•¶
#[![!!
iQO-W¦[Ð㕶
!
]\è
_M IC
Ðã÷ÿs[
RMM IC
‡Å„`ƒ~ár²›ƒ¢
R
–QO-W¦
!
÷ÿ
N jRM 5
9
!

d=
÷ÿs
-\QRR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR
‡^[*W
!
#
!
$
!
6a³Ú›Ê{ê
X II
[Wt
!
뾓ƒ¢-®$|)ãWtƒ¢•i¦

X GI
Ö÷ÿs_
!
‚Wt•÷ÿs¼V


÷ÿsŒáC2
$
胢¦
!
YĢ*W
%!
8Ùk
lÖ¤
_
á

÷ÿë(
X_ jXL u!
K2
X MMM &K!
K
29’
RR #
#[![#!
iQO]ý¦[Ð㕶
!
XQO-W¦
$K¢Ò³ W[-WU
$
U
<
µÅ
RwX%
r
!
÷ÿ
RL jXM 5
¾
!
aÒ͘ÿ
d=
÷ÿ
L 5
[~ã*W

$
$
R IC
W˜aÒ-W($¶?
RM IC%!
85

RM IC
$¶W˜
!L 5 R
5
!
C2ÙaÒ$¶[
d=
Aÿ˜
!
8ÙklÖ¤
_
á
!
‚ëõrnëK
2÷ÿ

#[#!
ÉÌã¤À[&Ô
#[#[!!
QO¹k[&Ô
!
XÐã÷ÿs6¶³W
¾
!
P·á
c
÷ÿs[·
&
ƒÒ¦¾
!
ØP¦
c
á
c
÷ÿs[[·
!X
5j
!
ՃҦ[[·

ƒÒ

!

L 5
¿À¦iW[ãzíîGýFjÿ
ƒx #
!
Ð÷ÿ
RL 5
?W zD÷ÿs¼V¾
!
X¦³„`ár$K
!
8án£÷ÿsGÀ•ì
_[Wm
!
Iº(6¾
!
Pk
!
iƒÒ¦kjÕ
¦Çk

]ý¦§r
!
¢ÒhP$
R
5¦k
!
Ð÷ÿ
YM 5
¾
!
$KQO¦
!
8ánuìØU-
!
Iº(6
¾
!
&·]ý¦¹k
!
iƒ¢h¦kjÕ¦Çk
a

ª¾X&·[¦Çkaj“
1811
[s>Ëå
/6

#[#[#!
É̤û\·Gì¬p&Ô
!
&ԅ©
’2ÉÌã¤_¦§_#
\(
!
S[()Œj“
1811
[s>Ëå/6

#[$!
*W6æ
;>>
iP[&ÔGÕÔ
#[$[!! ;>>
[ԝ&Ô
!

0$&W/F0W
p}
©
L(
!
XWĢ]
d=
÷ÿsr÷ÿ?W z
D÷ÿs¼V¾
!
$›Ê{ê
X II
[Wt6aƒ
SY\}«BÑ\è
RMM I*-C
SR
}«B[
D)*
÷
ÿ˜r
!
8
RMM IC
„`á¶è
_M IC
[÷ÿ˜
!
k
l
Q
5
!
a
RMM
!
C
-W([÷ÿ˜êevC2
!
|µ‚•
XN u#
MNê
RXM %-I)
SR
[ë·¸à
r÷ÿ
N 5
6a$W¹óW˜ÑevC2
RMM
!
C
¿a҇·p}˜
!
Ö#‚
MbL #
¾
!
¿Àª
Œ}F^
!
>ZÀ,˜>ˌ}pq
!
Œ}jZ¼½
i6æ
;>>!
Œ}Šx¼½6æ(·‘
&
QŒ}YZ
å꺝
!
¼½Y6æ
;>>
#[$[#!;>>
[Ô·&Ô
!
j“öQ
;>>
ÜEÀ,
rp
!

MbR!MbL!R!L!RM I*-C
SR
[À,˜
!
6
a$_¢À,˜
RM IC
a҇·
8
p}˜
!
Ö
xMbL #
$K¾¿Õ“6KK(/&Ô
C
L_M )I
a
!
“
-KG(&XMMQ
»ÜÀ,rp

$÷ÿ
X!_!Y!N!
RM!RX!R_!RY 5
[W˜
!
 ­$_óW˜
!
a҇·
p}˜
!
ÖxMbL #!
$K¾¿Õ“6KK(/

C
L_M )I
L(

$!
0Œ¿À
$[!!
X>QOãz[~ã*W[•¶
$[![!!_
¢~ã*WCQO-W¦ãz[iT
!
³*WãzNz¨
!
W$ÑW]Ðã÷ÿs_ã
zNzr‡
!
ãz
X
ô¾W s£zD÷ÿs
!
iW
Ðã[QOãzs£»;
!
iC2jp
!
‹ãì(
w£Çâ
&
iW$Ðã[QO
!
ÐQOƒxSW 
L
5
¾
!
÷ÿs~[Ø6€u
!
iWmƒxØ6KTq
¼
!
Ðã
RM 5
¾
!
÷ÿs~[Ø6½¾
!
÷ÿs_
Ø6†(q¼
&
W]Ðã÷ÿs_ãzN(ªI
!
ãz
L
ô9W ëzD÷ÿs[¼V
!
ìÐQOƒ
xSW 
X 5
¾
!
ƒxØ6%N€u
!
÷ÿs~[Ø
6.w€u
!
Ðã
L 5
¾
!
iW ƒxØ6q¼¿
‘
!
ìؽ¾
!
÷ÿs_Ø6q¼
!
ÐãQOYz
‹ì
&
W#]Ðã÷ÿs_ãzN(t
!
ãz
RM 5
9W ÑzD÷ÿs
!
iW#Ðã[QOãzíî
E
!
ƒxSW 
Q 5
¾
!
ì؀u
!
Ðã
X
ô¾
!
M(
QOSÂ
!
Ó¼
R
¼
R!_
¢QO~ã*WCQO-W¦[
ãziT
$

=s/!-Z_%
*W
¤û
[I*-*
SR
)Œ‹ãì( ÇkŒa
[*
C2
R XY`bX`_ s_bQQY QbMMM sRbM_\ MbR\Q sMbQN_
W
R XM_b`QM
sQbY\X
X%
MbNQQ sMbNQQ MbM\\ sMbXR`
W#
R MXYbRYsQbQXM
X%
M
R%
MbMQM
sMbMXM
R%
W$
R X`QbQ__ sXbNXM
R%
MbM_Q sMbMRL
W
R LXRb\NsRbQNR
X%
YbNQQ
sMb_\X%
MbXR\ sMbMRQ
!!
?
,
R%
iC2ÙpEGw£
!qMbML&
X%
iC2ÙpEGyw
£
!qMbMR$
¼
X
Z
%
$[![#!_
¢~ã*WCQO]ý¦ãz[iT
!
]Ðã[
YM 5
r
!
iW#Ðã[QOãzNz.w
O•ª^ÐãÙQO
!
Ðã
_M 5
¾
!
KT]ý¦S
ÂTÏ
&
iW
!
$Ðã[QO
!
jq•C2ÙQO
!
¤t.wf8
!
h±f
&
iWÐã[QO
!
¤t¹
-NQRR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR
uèKÃ
!
hbqª^(À

ZC2Ùjp
!
WY,ñi-W¦Lñi]
ý¦Ðã
!
úiBC[µâQO¹kG¤û\·
!
>|Ô#(_X>QOìØ[€Ž
&
hW
!
#
!
$åYZ#([mnQO[»;ãz
!
$W#ê
ô¼
!
]Ðã[9’™~
!
Y,ªi-W¦L]ý¦
Ðã
!
úæÀËQO[SÂ
&
W[ãzNzjCq
I
!
ìCQOãz[mnE“mÁY`•W#

]
£¦§r
!
i•Ö¤:([iT
!
>Yi:C[ÿT

!
Ó¼
X
¼
X!_
¢QO~ã*WCQO]ý¦[
ãziT
$

=s/!-Z_%
*W
¤û
[I*-*
SR
ì¬p ÇkŒa
[*
C2
R QN`:MY_ sQ:\L` XX:N sM:L M:R`L sM:MRM
W R R\_:RNX sX:`XY
X%
XX:L sX:M M:XNN sM:M\_
W# R R_L:\RL sM:XYQ
X%
RM:Y sY:Q M:MNL sM:RYQ
W$ R Q_`:NRN sY:QRL
R%
XL:` s_:R M:X`M sM:MYL
W R _LQ:YRM sL:Y`Q
X%
QX:L s_:X
M:LQN sM:MNM
R%
$[#!;>>
[ԝGÔ·¸&
$[#[!!;>>
[ԝ¸&
!
ԝw}0Œw½
!
W
]\}«B[
D)*
÷ÿ˜r÷ÿ
N 5
¾
!
 ­$¹
óW˜aÒ
8
p}˜¾w;@}
!
W˜r[
;>>
[·>(ê
NbML` I*-C
SR
&
W]Y\}«B[
D)*
÷ÿ˜r÷ÿ
N 5
¾
!
 ­$¹óW˜aÒ
8
p}˜¾wä;}
!
W˜r[
;>>
[·>(ê
_bL`X I*-C
SR

$[#[#!;>>
>([&Ô
!
ì)YZ>(öQ
;>>
[
C
L_M )I
Ȇ[
;>>
>(À,rp…#ê
RZ
MbMNYUcMbMXQ _!M
X
ZMb``\ N
XW6a÷ÿ
X!_!Y!N!RM!RX!R_!RY 5
¾
!
 ­$¹óW˜>Ëp
}x!
ì)&[
C
L_M )I
!
C\•
;>>
>(À,r
p
!
Óf
R
f
R!8
©&ÔW6æ
;>>
[ÊîF^
&Ô0Œw½W÷ÿ?
RM 5
9
;>>
mSÐ
a
Lb\RX I*-C
SR
!RM 5
¾W˜r
;>>
añ)‰Â
è¬Nçu

%!
0,i‡,
QO[ý÷Ñ\“yèÜ[ñõ
!
Á]—ô
¬èQOý÷…©[e¢
N(
!
v[]•÷Žk[
Q¬bìÒÇ

SEÞcñQOãärÄS[ª
D
!
vh-CQOSEÞc[ƒ„‘êCQOô
ÌGYZãzü™ #rì3ZãÌ[6
!
C
•QOãz[®Ø+lƒ„qxÒ
`(
!
ì¹gè³
~¬`(CQOSEÞc>˃„

&©‡
RM(
€
T³QOìØ6šS[~ã*Wyè…W‡
!
ìC*W[ÐãE“>>˃„

£ƒ„m ƒ„
_
¢~ã*WCQO-W¦G
]ý¦[ãziT
!
•¶S
R
–CQOyèXã
E“[
8140!#B0/,$,)*
C~ã*W
<
W

Ww£
[X>-W¦Kì
!
µâ]ý¦[ì¬p
&
>w£
[µâ¤tr¤û\·
!
³hµâÉÌ[KÄE
“iP
!
Ç<ÉÌ[ãzP


0$&W/F0W
p}©
¼.WiŒ6æ
;>>!;>>
[·>([Ða{*
mS
Lb\RX I*-C
SR

WiQOÐ㾀TQO
]ý¦ì¬pµâ
!
QO-W¦‹ãì(Ça
!


RR(
‡€T[†Tde¬zÆÍ¥¦r
;>>
·5â¾
! ;>>
*i³Q_Ø6†Q¬Ø6ê
!
ì¬pµ5[0Œ|Ë

;%F)
RX(
G
9A4V$GO2(%/
RQ(
‡úÆ.ˆ
8140!#>
B0/,$,)*
C[*WCUøÉÌ[¢m›pG¥¦€
ŽŒè|Ô#([X>E“

£¦§rm &ÔW

;>>
[iP
!
>m CiWÐã[QO¹
k
!
Kì(
#
ì¬p
#
¤û\·‡()[&Ô1&
ZC
8140!#B0/,$,)*
C[QO~ã*WW:*i
ñm 6æ
;>>
X>QOãz

QOSEÞcr
!
:|Ø6ñi•SEÀË
U-rbšB
#
×^B‡^FÌ[µ5
R_(
!
,i
TˆU-r[B¥GZãÌö÷[6V
!
>|Z
iTˆQO[»;ãz
;>>
Eê|¢ãzÛû
!
ÉøŽ]•ÉÌÿ~
!
ìÄ5Í
;>>
†^0†^
¾”[N‚
9$%E0
RL(
‡Æ¦
;>>
\·[Ça*¿
À
3?>
ÄÚ[Ça

‚8…
RY(
‡€T
;>>
¿ÀÉ
ÌYÔì€ã
!
ÇÇ)
R\(
‡m ƒ„Æ.
;>>
]Q
OYÔì[k #rñÇaçu

,^¼1‘
]QOYÔìk—
!
ìr
;>>
\·[Ça*Eê
-`QRR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR
–&[RûR/±G
I3?>
[ÄÚ
!
³hȜ
±G¸v[
!
ÍYÔìkêbì

i,j.]Q
O[k #r
!;>>
’iˆ¿ #
!
èY*L†
[E“

ìñi•]QOSE #rŸB‡^F
Ì[[Œ/Ǎ
!
bšBEê
;>>
†^0[±s
!
›ƒ•µˆ
;>>
†^0()[µâ
!
>>|ZiT
ˆQOɖ~[
;>>
()

¬|Z[ƒ„Xm 
Ûûj‰[|HJ[ã¤ã^R #
!
ƒ„QO
ìØk[—siU-ZãÌ[‰H

iŒ6æ
;>>
[
8140!#B0/,$,)*
C~ã*W*i讕‚¾
QOSEÞc

$
Ž‘
%
R (!
¹Ò
!
ô¦Q
!
¼[´
!
‡
:
ÉÌ~ãW[E“ƒ„
9(:
ð|
s¨ø_
!XMRM!`,QYb
X (!
iæ…
!
“7g
!
‚Q
!
‡
:
SEQOì3U-ŸBªÌ[[
ÊîF^
9(:
r­rÇ¥¦
!XMM`!Q_$N%,`_Nb
Q (!
‚Š
!
Š»
!
^)
!
‡
:
YZkíîQOìØ~ã*W[
6šGÕÔ
9(:
r­rÇ¥¦
!XMRM!QL$RQ%,RY\`b
_ (!
•lª
!
b”µ
:
tp\i~ã*WÐã÷ÿÿH[Ç¿
9(:
r­rÇ¥¦
!XMMM!XL$X%,NRb
L (!-%G@&GWI$))!dE(0T(00$4K:>G%2G$&(K$I)$2/) /62#(0V(<
G6G2B/62#(0$&W/F0W%($*()26/%)5/&GG/IV/4)50V%/54G(5
PBV#B2/V$2#/*()GP$G2(%$9(:>VV&-)E%/) =G%/P/&!R``L!
YR$X%,\`Qb
Y (!
ÉPm
!
ÊÈË
:

7
÷ÿs]r­[À>
9(:
ÉÌù¤
_2
!R`N`!R`$X%,RXRb
\ (!
¹”
!

!
O8ˆ
!
‡
:
ÉÌã¤_¦§_#
=(:
úû
,
â‡_ŽKĎ
!XMM`,Q_b
N (!
ΠÏ
b
¬tЅ
b
{
R_
ï
=(:
úû
,
±ÏãKĎ
!
R`NX,RYb
` (!
Š_Ñ
!
ë_Ò
!
¼ïÓ
:
U-±WCQOçè¦Ñ]ý¦ã
z[iT
9(:
r^Ç
!XMM`!_M$L%,\`\b
RM(!d/4 J(!.$) A)*!a4 9)*e#/)*!(2$&:>)264)*$&0(G/)5$%B
I(2$P/&2(06%/I()5/V#B2GP14!,:,(,)*0V 9(:7/G#(I 1B02
-G/&!XMM`!Q\,RYXb
RR(!
„AÅ
!
ÔZÎ
!
O§Õ
:
†Tde¬YZzÆÍQ¢¥¦r
;>>
\·[F^
9(:
ÉÌã¤_mš
!XMMQ!Q`$X%,RXLb
RX(!=$2#(F9/#) ;%F)! 9(%(IB9$I(07/4*/4%(! 9/#) T$E5 a&$I
T($%)$&(B:82(%/02B&0)42$)0$O%G#5$G($(% #$0$0V(G6G$00/<
G$2/) F2# 2F/8140!#B0/,$,)*%//2$00/G$2(5 64)*$G%/0020
%$)*() -$02(%) >402%$&$9(:=BG/0G()G(!XMM\!_N,XQRb
RQ(!9A4V$GO2(%/!8$4&7$BI$)!9$I(0T>GW(%I$):U$%$2/) )
IBG/%#e$&V(%6/%I$)G() 2#((VV#B2G/%G#5 6#()*-,0 ?04,1>
F0!0 ,- ?,!4#, 2#(V/2()2$&6/%)$24%$&0(&(G2/)9(:-E/&-G/&!
XMML!R`,X`b
R_(!
‹òœ
!
Š. 
!
„‹Ž
!
‡
:
k^QOU-ŸB[ÊîWì
GªCQOãz[iT
9(:
ãî_¥¦
!XMM`!XN$_%,YYMb
RL(!9$%E07!1#$))/) 83=!d$0I) 1:;)6&4()G(;7>$)5 G/%5B<
((V) /) %//2)*$)5 3?>0B)2#(00) 02(IG42)*/6&0/1#()/
04)41)/3/KP9(:8&$)2(&8#B0/&!R`NQ!X_,RQ`b
RY(!
‚8…
!
ߣø
!
՞Ö
:
ãzûÑÜ$ZkPé\CvL
YÔì~î€ã[iT
9(:
¦§ãÌ_2
!XMMM!QQ$X%,
R\`b
R\(!
ÇÇ)
!
镻
!
¹¢Ï
!
‡
:
çèQO[YÔìk #r
_
¢~¬Ûû[…z
9(:
EÌ_2
!XMM_!QM$RM%,RMLYb
OGA10.0C/GF KDIHF BCMGB.BD0CV ALLAUDKBLACHBMEFD0ULICV0
DB VGBTDEBL*+&),,- .#(/-,$0
.-?7(P(
R
! a>?@=)
X
!
! .,d4$)&(
Q
! C;?f#/)*V)
Q
! d,3/)*I)
R
!
!.,>?@C4^
X
$RL8#(1F1#3&04*0:! 2,-0- J-,?14/,!! Q)0-FK&#) LRMYQX! 8&,-0&
XLS-/!,!)!1#38&,-1/1H0!14,0(H1$,:0! 8&,-0 C:0$1*#38&,-1/1H1$,:0(+:,1-:1/! E1,7,-F RMM\MM! 8&,-0&
QL5,31+:,1-:1/8#(1F11O,-F J-,?14/,!! E1,7,-F RMMN\R! 8&,-0%
6NKDG/UD(!;) V%(E/400245(0! 6/4%()5/V#B2G64)*F(%(0/&$2(5 6%/I56(%()20F/&() %//20/6M1&*0--,0 F()!,-#/0:;2i0
2#/4*#22#$28140!#B0/,$,)*0V:! /)(/62#(50G/E(%(5 ()5/V#B2G6)*! F$0$I$H/%V%/I/2(%6/%2#(*%/F2# /62#(%//20:;) 2#0
0245B! 0BIP/2G(KV(%I()20F(%(V(%6/%I(5 2/I($04%(2#((6(G20/656(%()2()5/V#B2G6)*G4&2E$2(5 F2# MLF()!,-#/0:A#(%(<
04&200#/F(5 2#$22#(MLF()!,-#/0 #$5 0*)6G$)2)G%($0(0) 2#(0e(/6%//20$)5 $I/4)2/6G#&/%/V#B&G4&2E$2(5 F2# 8140!#B0/,$,)*
0V:>)5 2F$02(02(5 2#$2)5/&($G(2G$G5 0(G%(2(5 PB8140!#B0/,$,)*0V:I$BP(2#((6(G2E(6$G2/%6/%2#(V%/I/2/) /62#(*%/F2#:
A^F TBGHK(!M1&*0--,0 F()!,-#/0 ()5/V#B2G6)*& V%/I/2)*(6(G20/6*%/F2#& )5/&($G(2G$G5
HB0,!+a%#)QU_U..#+!!+*+
$
’“$Q
!
”•–
%
-M_RR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR