免费文献传递   相关文献

Real-time detection of mast cell degranulation in anaphylactoid reaction

肥大细胞类过敏反应脱颗粒的实时动态检测方法



全 文 :]DMN¨¡B;\^_`[§7Êìa%…”
P
#
•§z
P
#
E{
W
#
¦)0
P
#

P
!
#
.cˆ
P
!
!Pg
8;8HI¯J H¯Ãé8ê
#
è•
PMM[MM% Wg
üA¯ K¯J
#
ü ]´
POMMWP
$
‰;
%!

&
JK§7
#
Êì
#
û%[]DMN^_`I]ÚÊa%…”

‹Œ
.
V¦§¼T¯E›6Z
RXO
ig{
ÂI„t
$*%(() 6&4/%(0G()G(U%/2()!?J8%
[sY“ľ
!
m¡Y`K™ÐMNr
!
JKRÔ¼k
RXO;?J8
„t[E]DMN
p
$37B;W.O
MN
%
g¾¬›VIqrÐhÏuXvGO~;HuXv6u[\MN~¦§]¡BÈõVª^_`7[s
Êë´

Ž
.
ÚÞJKRÔ¼k
RXO;?J8
[
37B;W.O
MNp
&
]¨¡BÈ[õVª
!
›VIqrÐhÏuXv[\p>
MN^_`¡Pr
!
MN~¦§†MN®^K[¡P
!
Z7
!
›O~;HuXv[\p>MN~¦§iMNî“Ä[¡P


.
¤ƒ„]WMNëìª
!
§7
#
û[
#
fB
#
^LQ[\p]DMN^_`[¡P
!
û%Ft¡BÈõV]DMN^_`
[¯›
!
ꨡB;\[a%µo>Š[a%@œ

$
‘’
%!
]DMN
&
^_`
&
¨¡B;&
VIqrÐhÏuXv
&
O~;HuXv
$
8‚$f
%!WMPPMLWLMM[
$
“”Eq
%!
­æ
)
iDŠÇ†Ü
*
ö÷iD«u
$WMM_c+M_OMP;
MML;MMN%
$
ƒ€>„
%!
!
‡»
!
!ƒ„ˆ
!@(&.$MPM%X^MP^^PP;WLXM!-;I$&.
E$)*AMW\*I$&gG/I&
!
‡uv
!
ƒ„ˆ
!@(&.$MPM%X^MP^^PP;OOOL!
-;I$&. 5]hE$)*_X\0/#4gG/I
$
>„™š
% !
@w‡
!
ƒ„§xˆ
!@(&. $ MPM % X^MP^^PP;WLXM!
-;I$&.H$)H$)*#4P_NW\A$#//gG/IgG)
!!
¡B;\êÇÌúû[Y:;\g|

JŠê
Cƒ„¼.
! [[i
[`›¡B;\ꨡB;
P(
!
ª㣛=
:
â B;
¨¡B;,×
:*-

!
p5%*ÇÌÓ*KR¡Bàë
!
Û
±¨[ãWy;ÛD[_ø

¨¡B;\ã7
!
®;ÌYm¡û%õV]DMNÑ&|›`MN^
_`
!
!D·Ù?‡X›}Y
!
]jäã¡Bà
ë

ªr]DMN^_`õ¨¡B;\rJû%
#
Ji&[*V

!ã_
!
¡BÈ[a%͛[õþ®a%]D
MN^_`…”
!
‚&a%_`~W›ÌY[!

W;O(
!
û
;
Ău
#
Ù?‡
!
J›qrG¢H.
vû%[\^_`[P
^;L(

ìÐZa%…”&
‘×A]DMNQÉ\]ùÔGu{Ö¥
!
Êy>
Wþëìª^_`[|FJãÌnŒ
!
Z7
!
|Zè
z{[S%ÌY
!
û0™ [rÇ?HÛ
!
`äA{
Z¦|‘{”ó#§¨0•[a%…”
$
ûã!
-B:1=
‡
%
`Úû%[st
!
Yj
!
fgû[
#
§7
#
Êì
#
g;\MN)§[^_`¡P[a%…”õ
¡B›ÌYa%}SÖ¼[D

]DMN[^_`¡Põ]|FJDEÙÚ
[
!
-wx¦§[Ks
#
Ԇ
#

#
iMNî“ć
*V

[\¦§[sÊ>R%ªiî“Ä[¡P,
ðõÊì[\]DMN^_`[Jû%@œ

¤§
¨¬›I]ÚÊ÷Ñ
!
m¡[\,ÂIÀ[]D
MN~¦§ã^_`[¡P
!
JK>Š[a%]
DMN^_`[…”

6…”*]WMNëìª
!
û[
#
fB
#
^LA^_`¡PQÉR%
!
:°>È
腔[Y|
!
Vê¡BÈa%GËC
#
*š>O›
R%‡¯°µoŠ[…”

!
ÁÂ
! !`
çÛ
!<-<
õ}s
$?:7T!

!
Ãf
^PLMM;MO^%&/IU/4)5 ^NZNM $ 1*I$!

!
Ãf
MO_C^MWO%&R>=6(G2/)
K™çÛ

8êã\ö÷
$
øù
%
è#–$
!
Ãf
MXP(&

;
&sĂ
$ 1*;
I$!

!
Ãf
MW_CLMMN%&
,~v—Y`µ#çÛ
s

8êã\ö÷
$
øù
%
è#–$
!
Ãf
r3CPOL(&
U-?J8;>P
Y`
$=@!

%&+g2)0&
Ú3ìD
€—

8êã\ö÷
$
øù
%
è#–$
(&
DE&|›
MNp
37B;W.O
MN
$
r­ö]ðMN
!
͛
<-<
õ}sQÉúÓõ}
%
! #`
ßà
!O[P
âüi\ÿõ}0
$
‚ƒ„…>ö
÷è#–$
%&1a;9;WJR
b±HT †NE%
$
‡
>†\áÝè#–$
%&JSPMMM
âVIqrÐÏu
XvGO~;HuXv
$
ˆ‰æ;è#–$
%&@;
/MXNP/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
LPW
â
83
ß
$
Ž­
@(G#)(
–$
%&?B;WM?
âÏ 
=LŸße
$
_&>Šö]ßàå
%
#
…”
# !`
¼k
RXO;?J8
[
37B;W.O
MNp[1J
!
E
RXO
Ox
GR>=
]
37B;W.O
MNr\›OK%
hÄu‹;$3@;83%
¸“ó&
3@;83
_Q
“ Ì ê
=?@@?==@@=@????@??==??=?;
?==@?$-T3:%!
ªQ“Ìê
=??@??=@;
?=@@=@@=@=?=@@?= $ ;/.@ :%
RXO GR>=

+2)1:
Ñ
;/.@
$buš¾iËj
Zuš¾[
U-?J8;>P
Y`‹%
!
¾V6:®KÐ
Ú3ì
+g2)0&R.L$
r
!
1J
RXO;?J8+g2)0&!
Àã
—Ë´¾
!
“—
!
QÉ%e¨Æ

þ®¸“Y`¾’
“
R>=6(G2/)
çÛsh.ƵoDEVY`K™
8
37B;W.O
MN~

K™¾Í›YZ•‹–—[
<-<
õ}IQÉõ}
[W #
¾õ}IraÐ
?^PN
$?^PN
ñ<ê
MgX I*/B
QP
%
QÉË´

SË´
8èÂI„t¼k[MNkp
LMi
_7
!
¬›Ù
}MNßAMNQÉ6´
#
q\¾
!

!
&RÔ¼
k
RXO;?J8
[
37B;W.O
MNp

# #`
K™¾[]DMNA@BÈ^_`;\›[
a%
!
RÔ¼k
RXO;?J8
[
37B;W.O
MN7
å
P pPM
L
% 8
_X
å·rõ}
W^ #
¾
!
Võ}
IOê%àI
!O[ l
Ȁ
OM I)
¾
!
aÐݛÇÌ
J~›A“õV
!
|}
O[ l
Ȁ

S
W!^!X+PX!
WM!WL!OM+XM I)
¾”•ñß;
Ÿß#
LM
!
B
_óIi
WL
!
B
[
;
Ă
$W II/&/B
QP
% O[ l
ÉlÖ;P #!
g¾aÐ
LM
!
B
ñßI
$MgP I/&/
B
QP
>$
W
T
O
!MgP I/&/B
QP
>$.T
O
¦—I
!U.PMg[%
ñß;
ŸßH®;\_óI
!
uÀß
^ML )I
ª
a%
5
# $`
K™¾[]DMN^_`[§7Êìa%…
”
!
VIqrÐhÏuXv[.
V
37B;W.O
MN
% 8ÐhÏ«›õ}òrõ}
W^ #
¾
!
õ}IO
ê%àI
O[ l
Ȁ
OM I)
¾^8VIqrÐh
ÏuXv
PMM p
pvª[
´#MNãxë´:
;V,†jiŒ[Tø¾—˜d}qr×®dÊ
!

PM 0
×®
P
¹dÊ
!
Ð×®
^M I) /IU/4)5
^NZNM
G~›A“Ç
$
MNõ}I
%
6uŒ]dÊ×
®haÐ

O~;HuXv[.
V
37B;W.O
MN
% 8ÐhÏõ}òrõ}
W^ #
Võ}IOê%
àI¾
!O[ l
Ȁ
OM I)!
^8VIqrÐhÏu
Xv
PMM p
pvª[
´#MNãxë´:;V
,†jiŒ[Tø¾šO8
@:3J<
qrC}
!
—˜
d}qr×®dÊ
!
öI7š
MgP 0!
7
P0
×®
P
¹
dr
!
d}×®
WM I) /IU/4)5 ^NZNM
G~›A
“Ç
$
MNõ}I
%
6uŒ]dÊ×®haÐ

# %`
ã.]…”
!
YZ7š-‘’×›
!
a¨6
‹…”
!$nMgML
êèã.]@Ø

$

ËÀã—Ë´¾[
RXO;?J8+g2)0&
—_v[
Y`%e¨Æ0•Ð
[P^
|sA
!
¬›
>7:
[
7B=1@
eJ‘A|@›
PMMi
Ë
RXO;?J8
Y`

#
Ë´q\¾&p>RÔ¼k
RXO;?J8
[
37B;W.O
MNp


?J8
[MNg{ÂI„t
Œ‘6•]MNYr
!
fK™
RXO;?J8
[MN~
g{ÂI„t|ڍ*ë01
!
h.
RXO;?J8
6
•]
37B;W.O
MN[¦§¼T
$
d
P%
d
P!
6uK™
?J8
Ñ
RXO;?J8
[
37B;W.O
MNuXvª[|ì
$ !`
K™¾[]DMNA@BÈ^_`;\›[
a%
!37B;W.O
MN]aÐ
/IU/4)5 ^NZNM
¾
W
I)
ӗ˜!
;
Ău
!
8
WL kOM I)
76L
k=Ž
$
d
W%
/PXNP/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
dW!37B;W.O
MNpË
/IU/4)5 ^NZNM
õV¾!

;
ƒÇu[7šPn
$ #`
]DMN,@B¾MN~¦§sÊ[!
Ë
ÀÈõV¾
!
MN~ØÂI_`]YZ7š-è‘
’.u[sÊ
!
h.§¨r[\p>MN~,ÂI
À[¦§†MN®^K[¡P

ËAeJdÊr
¿{Â²½ÂI_`IÍG7š[6‹
!
§¨r
&KÂI_`sÊ[…ŒLDçê
MgML
IG%/)/0
QP
$
d
O%
d
O!
VIqrÐhÏuXv[\K™
RXO;?J8
[
37B;W.O
MNËݛÇÌõV¾¦§sÊD$ pPMM%
$ $`
]DMN,@B¾MNî¼T¦§[!
Ë
,‰õV¾
!
MNî¼T]YZ7š-s¤,Š“
ÂI_`KR
!
h.è,ÂIÀ[¦§sÊp
MNî¼T

ìËݛÇÌõV¾
!
MNî¼T]
YZ7šKR™ÂI_`
!
¼.§¨r[\p>
MN~,ÂIÀ[¦§sÊpMNî¼T7[ë
ì
$
d
^!L%
%
†,
!ã[a%]DMN^_`[…”‚&õm¡
a%!K[MN~Ì
$
û
;
Ău
#
Ù?‡
%
Jû%[%^_`¾]DMN¼TJ~Ø[ X0
1D$
qrJ¢H.v
%
;QÉ[

ÐZa%…
”¡P&‘’‘
!
×&7¡Ö¥DE

fVa%

;
Ău
#
Ù?‡Œ×ã^_`¾!·U’
!!
37B;W.O
MNË~›ÇÌ
$
MNõ}I
%
õV¾
!
]MNî¼T£[\pŠ“[ÂI_`
!@%$)0
ê¢HÊ

d
^
O~;HuXv[\K™
RXO;?J8
[
37B;W.O
MNË,‰ÇÌ
$
õ}I
%
õV¾MNî
¼T¦§ÊìD\¡P
$ pPMM%
37B;W.O
MNË
/IU/4)5^NZNM
õV¾
!
MNî¼T
*[\pYZ7š-è,ÂIÀ[¦§KR
$
t{Â²½_`êÂIÀ[¦§
%
d
L!
O~;HuXv[\K™
RXO;?J8
[
37B;W.O
MNË
/IU/4)5^NZNM
õV¾¦§pk
MNî¼TÊìD\¡P
$ pPMM%
p|ÔP+g%K
!
Jña%…”™ê‘{”
!
7
Û5[õVÛêèz{ÌYüäA0•äãst

qrG¢H.vé*’ê9MQ¦p^_`¡
PrMN¼TJ~Ø01[D!
ì#g[\c|
7j[ëì
!
,”QÉd}Êì[%

Yj
!
JKy
É4É>*A]DMN^_`QÉû[§7Êì[
%[…”ÿ6‘&

RXO
õ| jA6ZY·ê
LM kXM VR
[
^
5“î[ƒ„t
!
¼kß[&|›_`
#
]DM
NÑQ6·[&|›_`î[¼T
X;[(

&|›`
/WXNP/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
MNJ]DMNÀÈVW¾
!
N0~[_`iMN
0î“Ä
!
Í_`~[Xà}YûÙ?d}!
!
“
³¡BJ¨¡B;
ƒ„¼.
N(
!
›À
:*-
Àþ
VW±&|›`MN¾
!
›Ù}MN÷Ña%
!
R
¼T[
RXO
¼k“a
!
h.]DMN^_`[¡
PõMN~&|›_`sÊpMNî¼T
!
iMN
î“ľ
!
!K_`~[W›ÌY[¡P
!RXO
[¼ki^_`’»j‰
_(

ê>R%]DMN
^_`[Êì¡P
!WMMP
÷
!=I$)/@
‡›
?J8
K
™DE
37B;W.O
MN[
RXO
sY
!
ó&
RXO;
?J8
“ļkMN
PM(
!
Êì[\>MN~[ÂI_
`]
:*-
}ó[
:
â B;\¡PrMN~ÂI_
`[sʡP
!
ìAö
:*-
}ó[¨¡B;\[
Êì¡P:èSƒ„

&|›`MNÑ]DMN!
}Y[eÜY¶jZ
!
.û&|›`MN!}
Y7
!
7}Y_`6uiMNî“Ä
!
|Ú¿l[
K¯f,WK
!
f]DMN[D™(}Y_`Ø]
MN~“Ä
!
é¾ËÐZ[mlWK
PP(

Yj
!
A
MN¼T^_`¡P[R%gù9/[;\K]D
MN^_`[QP

/IU/4)5 ^NZNM
õ
H;
Æiš?ÑƖ[¢Ä
Ì

Eê]DMN^_`Û
!
-gõV]DMNä
ãNÈE›
!
!™ W›}YûÙ?
#
¨Þ„t
u
#
”ñÞu
#
?@ו—„t™ƒÑe·Û—„t
™ƒ‡ÌY
!
ú,›;Eꧨ›¡B;\[þó
Û
PW;PL(

¤§¨r
!
͛
/IU/4)5 ^NZNM
õVK™
RXO;?J8
[
37B;W.O
MN¾
!
_óIr
W I)
–
^Óè
;
Ău!
!WM kWL I)
7!k=
Ž

h.K™
RXO;?J8
¾
37B;W.O
MN4A
/IU/4)5 ^NZNM

!
*»úã^_`;
͛VIqrÐhÏuXv[37B;W.O
M
N~,
RXO;?J8
ÂIÀ[¦§[sÊ*R
!
Ë
/IU/4)5 ^NZNM
õV¾
!
MN~è†MN®.u
sÊ[ÂI_`
$
Ó¦§
%!
h.§¨r§7Êì[
\p>]DMN^_`7MN~¦§†MN®sÊ
[¡P>*.PK¦§[…ŒsÊL

͛O~;HuXv[37B;W.O
MNî¼
T[ÂID\*R
!
Ë
/IU/4)5 ^NZNM
õV¾
!
MNî¼T]YZ7š-äKRHJ™ÂI_
`
!
Æ.覧]j7sÊp>MNî¼T>*,
O~;HuXv²—˜p

O~;HuXvõ”÷
;Šk[| I]ÚÊ÷Ñ
!
õ¬›InO;H¾
]}Y|Täãәš[¯›
!
VÂI6Z
[\ÂIÀ‹Ž[Û°[(°
!
[%[Êì2ù
mú]
WMM )I
ª

YêVI’!(ÓÒ[¯
›
!
#èÛ+”O;HT[‹¤(°ääãÂI;
H
!
DD€>âB›ˆ
!
Yj
!
ju÷ÑöúLÄ
AMN¼TÌY[Êì[
§¨r͛O~;H
uXv]ݛÇÌõV¾
W I)
Ó*[\pMNî
¼T覧KR
!
i
;
ƒÇua%[0•
$W I)
–^_óIrZ·Óè3=
%
j|@

ìVIqr
ÐhÏuXv[%7
!
]ž^_`¡P[r¾•
$PX I)

%
+[%p>]DMN~.u^K[
ÂI_`
$
Ó¦§
%
EF‘‹õYêÎ^_`
ã7
!
CØ,![õ+”MNî[¦§
!
ìjIÍ
[¦§]I^‘’6
!
Y4]ÐhÏuXvª[
\p

#èMN[¦§DØ6&,!
!
œ
ŸMN[¦§—˜†î…†sÊ7
!
+g]
ÐhÏuXvª.u[\p

D·[§¨[\0•
¼.
!
]MNË
/IU/4)5 ^NZNM
õV¾[
PX I)
–^
!
MNžþ|ì`ã>|Ô¾D
!
MN]ú
[ž|ÑÒH¢êãë
!
MNî[ª¼TYÖ
Ÿõ}òìØ
!
 K>O~;HuXv[[%2
ù
$WMM )I
g~
%!
 ]^_`[r¾•
$WM I)
¾
%
£g͛O~;HuXv[\pÂI¦§[
!

¤ƒ„JK>m¡¡Ý]DMN~¦§sÊë
ì;[ªõ)ã^_`[Š…”

¤…”^
L
#
fB
#
*+
!
>:°>S%ÌYèz{7A¦|
‘{”ó#§¨0•[!ãa%…”0•`Ú[¡
X

¤…”*\›¨¡BÈ[ҕ^LËCGÕ
Ô
!
wè6\[\›G_

$
•–—˜
%
P (!

!
-.…
F
rÇ?HÛ>O›FGi‰Š÷Ñ[ƒ„
9(F
r­rÇ£¤
!WMM_!O^$N%.PMLWF
W (!

!
¤Y¥
!
¹¦Î
!
‡
F
“§™ƒAÀÈþó[]DMN
W\[st
9(F
r­Ç¥]m1
!WMMN!W^$PM%.POMWF
O (!
çÎ
!
·¨*
!
P.Î
!
‡
F
¨©„tu¨ÜÛA±0]D
MNÙ?![st
9(F
r­Ç¥]m1
!WMM^!WM$PM%.
PPOLF
^ (!
39Î
!
‡=Î
!
:Ñã
!
‡
F
¨ªCâDE”«ØDì;G X01¾D
9(F
r­Ð¥ã¥£¤
!WMM_!WL$P%.P^NF
L (!
:¡f
!
¬6­
!
sZó
!
‡
F
cÄAÊQ›w:Ö®?Ÿ
î]DMNW›GŸîXà;\[st
9(F
r­rÇ£
¤
!WMM[!OW$P^%.P^OXF
X (!<(2`(&$$%<9! aH)*$$%5 8B9! 8(2(%089! (2$&FRXO $)2;
/OXNP/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
*()F= )/D(&&A0/0/I$&I(Ib%$)(*&AG/U%/2()! G&/)(5 bA$
0G%(())*U%/G(54%(6/%)2%$G(&4&$%$)2*()0) (4V$%A/2GG(&0
9(F97/&#(I!P__P!WXX$L%.OWO_F
[ (!>(4E()#40.C! D$) T/02(%#/4299?! 3/`(I4&(%-! (2$&F
1245(0E2# $I/)/G&/)$&$)2b/5A$*$)02$G2D$2(5 U&$2(&(20.
(D5()G(2#$2$0(G%(2(5 LO MMM;I/&(G4&$%E(*#2&A0/0/I(;&V(
*%$)4&(U%/2() 0(KU/0(5 /) 2#(04%6$G(/6$G2D$2(5 U&$2(&(20)
2#(G%G4&$2/)9(F7&//5! P_N[![M$O%.NONF
N (!C)/&-J!<4&J8!9$)0() .!(2$&F$G2D$2/) D$RXO I/)/G&/)$&$)2b/5A^ OL9(F9=&(%*A&)
:II4)/&! P__P!NN$O%! OWNF
_ (!J4%4)/@! @(0#I$3! C2$)1! (2$&F14%6$G((KU%(00/) /6
RXO $)2*() $=RP $)2*()% ) 8NPL I$02/GA2/I$G(&0bA
2%$)06(G2(5 :*-%(G(U2/%09(F7/G#(I7/U#A03(0/II4)!
P__X!WP_$O%.[^MF
PM(!=I$)/@! J4%4)/@! .%$0#I$>! (2$&FRA)$IG0/6)2%$G(&;
&4&$%*%$)4&(0E2# RXO;?J8) %$2b$0/U#&G&(4V(I$G(&0
9(F97/G#(I! WMMP!PW_$L%.[O_F
PP(!RD/%$V =(Eb$&..!RD/%$V .J!(2$&F=)2*();)54G(5
:*-;I(5$2(5 5(*%$)4&$2/) /6#4I$) b$0/U#&9(FB$b :)D(02!
P_NM! ^O$W%.PWXF
PW(!
«¯°
!
/¥Ž
F
QGÙ5rÙ5?[ÂI%Ԕ
9(F

ç]a¨£¤
!P_NP!^$W%.PMMF
PO(!CI1 .! B((1! CI:C! (2$&F14UU%(00/) /6I$02G(&I(5;
$2(5 $&(%*G%($G2/) bA$I/I4IK$) 2#/5(09(FJ//5 #(I
@/KG/&! WMM[!^L$PP%.WPONF
P^(!B((R.! CI1 .! -4) 91! (2$&FI$02G(&I(5$2(5 $&(%*G%($G2/)02#%/4*# 2#()#b2/) /6#0;
2$I)(%(&($0($)5 )6&$II$2/%AGA2/V)(U%/54G2/)9(F@/KG/&
=UU&8#$%I$G/&!WMMX!WPX$O%.^[_F
PL(!
±²³
!
‡b
!
?´µ
!
‡
F/IU/4)5 ^NZNM
A¶œ„t
-
s
Y·M6Ec5ʂe*þóë¸[st
9(F
r­Ê‚¹
\£¤
!WMMX!P^$W%.PMOF
:A/1-D0.AHADATD0BCBL./KDTA1HAUG/CI1/D0BC0C/C/MEF1/TDB0HGA/TD0BC
.,9$)H$)*
P
! .T,d$)I)*
P
! c.=>?e$)
W
! B-:./)*2$/
P
! a=>?d
P
!
! a=>?R$)]$/
P
!
$P*+,-(&.-%!/01-#-/(23 4-%!-(! 43&%/ 52/6-.7)843&%-#-9-6&2/0:2&-%2-#! ;-&<&%= PMM[MM! 43&%/&
W*:23))0)8$3/(./2-?!&2/0:2&-%2-#! I&0&% B%&-(#&!7! 43/%=23?% POMMWP! 43&%/%
6NKDG/TD(8NWATD0RA. @/(02$b&0# $)(E! %($&2I(! 5A)$IG$)5 5%(G2/U2G$&5(2(G2/) I(2#/5 6/%I$02G(&5(*%$)4&$2/)
G$40(5 bA$)$U#A&$G2/5 %($G2/)F>ADEBH. =RXO;?J8U&$0I5 E$0G/)02%4G2(5 $)5 )2%/54G(5 02($5&A)2/%$2b$0/U#&G&(4V(I$
$37B;W.O% G(&0F@#(I/D(I()20/6RXO;?J8! E#G# E$0&/G$2(5 /) b/2# 2#(*%$)4&(I(Ib%$)(0$)5 2#(U&$0I$I(Ib%$)(0/6
37BG(&002I4&$2(5 bA/IU/4)5 ^NZNM!E(%(0245(5 bAG/)6/G$&&$0(%0G$)))*IG%/0G/U($B1<% $)5 2/2$&)2(%)$&%(6&(G2/) 6&4;
/%(0G()G(IG%/0G/U($@:3J<% b/2# )05($)5 /) 2#(04%6$G(/6&D)*37B;W.O G(&0F:AKI1D. 7(6/%($)2*() 02I4&$2/)! I/02
*%$)4&(0E2# RXO;?J8#$%5&AI/D(5 ) 37BG(&0F./E(D(%! $62(%$)2*() 02I4&$2/)! 2#(*%$)4&(0I/D(5 5%$I$2G$&AF@#(A
%($G#(5 2#(U&$0I$I(Ib%$)(0) $6(EI)42(0$)5 640(5 E2# 2#(I)02$)2$)(/40&AF@#(D(&/G2A/62#(*%$)4&(I/D(I()22/E$%5 2#(
U&$0I$I(Ib%$)(0/) $)2*() 02I4&$2/) E$0G$&G4&$2(5 2/b(MFML IG%/)/0
QP
F2BCT1IK0BC. =)$&A00/62#(I/D(I()2/6($G#
*%$)4&(U%/D5(5 $)(E)0*#2)2/2#((&(I()2$%AU%/G(00/65(*%$)4&$2/)F@#(I(2#/5 0%$U5! 0()02D($)5 %(&$b&(! E#G# G/4&5
b(40(5 $0$)(E5(2(G2/) I(2#/5 6/%$)$U#A&$G2/5 %($G2/) &% &!()F
XAF VBGHK(!I$02G(&& 5(*%$)4&$2/)&$)$U#A&$G2G%($G2/)&&$0(%0G$)))*G/)6/G$&IG%/0G/U(&2/2$&)2(%)$&%(6&(G2/) 6&4/;
%(0G()G(IG%/0G/U(
HB0.!+]%#)QTWT..#+!!!%+&
$
…†$Q
!
‡ˆˆ
%
/^XNP/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP